Vous êtes sur la page 1sur 18

Météo 3e réunion de haut niveau algéro-portugaise

21° à Alger
fres
Ouyahia
29° à In Salah ● UFC : Des ch if à Lisbonne
qui parlent
Des vents jusqu’à P. 15 Le Premier ministre,
90 km/h sur les
Santé he :
M. Ahmed Ouyahia, est arrivé hier en

L’hyperglycémie, ● A lgéri e-A utric début de soirée à Lisbonne pour


wilayas côtières s co-présider avec son homologue
quand Des re lations bâtie portugais, M. José Socrates,
iti é
sur une vi ei lle am
Des vents moyens de sec- la 3e réunion de haut niveau algéro-
teur ouest de 60 à 80 km/h
accompagnés de rafales pou-
survient-elle ? P. 18 portugaise qui se tiendra aujourd’hui.
P. 17 P. 3
vant atteindre ou dépasser les
90 km/h affecteront aujour-
d’hui l'ensemble des wilayas 3 Dhoul el Hidja 1431 - Mardi 9 Novembre 2010 - N° 14046 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
côtières, a annoncé hier
l'Office national de la météo-
rologie, dans un Bulletin
météorologique spécial
(BMS).
Selon la même source,
les wilayas concernées sont :
Tlemcen, Aïn-Témouchent,
Oran, Mostaganem, Chlef,
Tipasa, Alger, Boumerdès,
Tizi-Ouzou, Bejaia et Jijel.
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Développement humain

Le PNUD confirme
“L’Algérie enregistre
d’énormes M. Mohamed-
Séghir Babès,
président

progrès”
du CNES

L'Algérie a réalisé
d'"énormes progrès" en matière
de développement humain,
reflétant les changements
que le pays a connus,
a souligné hier, à Alger
le senior analyste en politique
de développement humain
du Programme des Nations
unies pour le développement
(PNUD), M. José Grégorio
Pineda Salazar. P. 3

 Le CNES annonce l'organisation


Ph. : Nacéra

d'un workshop sur les paramètres utilisés

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

h,
21° à Alger, Ce matin, à 11aâb
ch
au Centre E giques

des études stra
Météo 29° à In Salah Le 13 novembre, à 10 h
Conférence on
Forum de la mémoire rati
eux sont anno
ncés
passages nuages notamment sur sur le thème «le cinéma sur la erDécla mbre
pa ys , de s
Sur le nord dud’aujourd’hui avec plui ont de 18°c à 22°c du 1 Nove
née rier
pour la jour toral. Les températures va sur les régions de l'in- et la Révolution » âb des études
stratégiques
e
régions du lit du littoral et de 12°c à 16°c és à assez forts de sec- Le Centre Echain à 11 h en son siège un
sur les régions nts seront en général modér mat n de
Dans le cadre des festivités de commémoration du 56e anniversaire organisera ce r le thème « la Déclaratio du
térieur. Les ve d-ouest. nuageux. Les
tempéra- du déclenchement de la glorieuse Révolution de Novembre, les asso- conférence su Etude des dimensions et r le
teur ouest à sutemps sera passagèrement et 26°c sur le nord Novembre : rencontre sera animée pa
Au Sud, le entre 18°c 30°c vers l'extrême ciations « Machaâl Chahid » et « Adoua’ Cinémaiya » organiseront en contenu ». La Lahcène Zeghidi.
es se situeront de
tures maximalpendant des pics de l'ordre modérés. collaboration avec le journal El Moudjahid le forum de la mémoire sur Dr Mohamed
Sahara avec ce seront en général faibles à ° à Alger et à Oran,22° le thème «le cinéma et la Révolution ». Cette rencontre se veut égale-
sud. Les vents i, le mercure affichera 21 ° à Constantine, 13° à ment un hommage au défunt Djamel Eddine Chenderli. Rendez-vous
Aujourd’hu Bejaia, 17° à Batna, 16 hardaïa, Prix national de l’Artisanat
°à emcen, 24° à G le 13 novembre à 10h au centre de presse Mohamed Abderrahmani
à Annaba, 19 éridj, 12° à Sétif, 16° à Tl Le Dr Smaïl
Bordj Bou-Arr 29° à In Salah. d’El Moudjahid.
28° à Adrar et Mimoune
Aujourd’hui, rence de presse relative au lancement Demain, à 10 h 30, préside
de la campagne de sensibilisation sur
à la maison les risques liés aux émanations de gaz.
au siège de l’APS la cérémonie
des diabétiques Conférence de presse d’aujourd’hui
Journée portes Semaine sur le thème Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat
ouvertes d’exposition photos « la violence contre présidera cet après-midi à partir de 17 h, à l’hô-
tel El-Aurassi (Alger), la cérémonie de remise
sur le thème et colloques les femmes » du Prix national de l’Artisanat.
Diversité 2010
« l’éducation - Une conférence de presse se tiendra demain à Le 11 novembre, à 9 h,
diabète » Cérémonie 10 h 30 au siège de l’APS sur le thème «La violen-
de clôture, ce contre les femmes». La rencontre sera animée par Mme Rashida au Conseil de la nation
Manjoo, Rapporteuse spéciale des Nations- unies sur la violence contre
Dans le cadre de la célébration de
cet après-midi les femmes. Journée
la journée mondiale du Diabète, l’as-
sociation des diabétiques de la wilaya d’information
d’Alger organise en collaboration La cérémonie de clôture de la Aujourd’hui, à Attatba, sur le
avec l’établissement public hospitalier semaine d’exposition photos et col-
loques Diversité 2010, organisée par la wilaya de Tipasa
de Kouba, Les annassers, et l’APC de
Belouizded, des portes ouvertes sous coopération technique allemande au IQRAA reçoit l’AFDA médicament
le thème « l’éducation – diabète ». développement (GTZ-Algérie), aura
Rendez-vous est donné aujourd’hui à lieu cet après-midi à 17 h. Seront lues Dans le cadre de ses activités de promo- Dans le cadre de ses activités
la maison des diabétiques, située à El aux invités durant cette cérémonie, les tion de lutte contre l’analphabétisme et à l’oc- culturelles, la Commission Santé, affaires
Hamma, El Anasser. principales conclusions des colloques. casion de son 20ème anniversaire, l’Association sociales, travail et solidarité nationale du
IQRAA reçoit aujourd’hui l’association des Conseil de la nation organisera le 11 novembre
Demain, à l’ITEF femmes diplomates en Algérie (AFDA) dans une journée d’informations sur « le médica-
Nouvelle tournée son centre d’Alphabétisation, de formation et ment ». Cette rencontre se tiendra avec la parti-
en Algérie Séminaire d’intégration des femmes (AFIF) de la com- cipation de praticiens du secteur de la santé et
du cirque Amar national sur la mune d’Attatba dans la wilaya de Tipasa. d’universitaires. La journée sera présentée à 9 h
par le Professeur Bougherbal.
Conférence vulgarisation
de presse, agricole Demain matin à Alger
ce matin, Dans le cadre du programme de
Commémoration des inondations
à 10 h 30 renforcement des capacités humaines de Bab El Oued du 10 novembre 2001
et d’assistance technique (PRCHAT),
le ministère de l’Agriculture et du Une cérémonie commémorative des tragiques événements des inondations de
Une conférence de presse se tien- Développement rural organisera Bab El Oued du 10 novembre 2001 aura lieu demain matin. La délégation officielle
dra ce matin à 10 h 30 à la salle Tipaza demain et après-demain au siège de se rendra à 8 h au niveau du CHU Mohamed Lamine Debaghine, puis à la place An-
de l’hôtel Sofitel. A cette occasion, le l’Institut de technologies des forêts Nasr avant d’arriver à la Sûreté de Daïra de Bab El Oued où seront déposées des
cirque Amar présentera sa nouvelle (ITEF) de Batna, un séminaire natio- gerbes de fleurs.
tournée en Algérie et son nouveau nal sous le thème « la vulgarisation
spectacle. agricole, l’appui conseil et les bonnes
pratiques agricoles». Résidence de photographes sur « le patrimoine Suspension de
Cet après-midi, culturel et architectural algérois » l'alimentation
au Bastion 23 Demain, à 11 h au siège Conférence de presse, demain
Témoignages de la Cour des comptes en eau potable
sur la glorieuse AG extraordinaire Dans le cadre de ses activités culturelles, en partenariat avec le ministère de la
Culture, l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) et les services
demain
Révolution Le Syndicat national des magis-
culturels des états membres, la délégation de l’UE en Algérie organisera à partir
d’aujourd’hui et jusqu’au 12 novembre, à la villa Abdellatif, une résidence de pho-
à Birkhadem,
de Novembre
trats de la cour des comptes informe
l’ensemble des magistrats de la tenue
tographes sur le thème « le patrimoine culturel et architectural algérois ». Saoula et Bir
Pas moins de 18 photographes, dont 11 Algériens participeront à cet événement
d’une assemblée générale extraordi- qui se veut un espace d’échange et de dialogue autour du thème. Mourad Raïs
La palais de Rais (Bastion 23) naire, demain à 11 h au siège de la En cette occasion, une conférence de presse sera animée par Mme Laura Baeza,
abritera cet après-midi à 14 h 30 une cour des comptes. Cet avis tient lieu ambassadeur Chef de la délégation de l’Union Européenne en Algérie et L'alimentation en eau potable
rencontre consacrée à des témoi- d’invitation à l’ensemble des magis- M. Mustapha Orif, directeur général de l’Agence algérienne pour le rayonnement sera suspendue demain dans
gnages sur la Glorieuse Révolution trats. culturel (AARC), demain à 10 h, à la résidence des artistes, villa Abdellatif, en pré- les communes de Birkhadem,
lesquelles témoignages seront présen- sence de tous les participants. Saoula (en partie) et le quartier
tés par Dr Djamel Guennane et une Le 11 novembre, de Tixeraïne (Bir Mourad
conférence animée par Mohamed Raïs), a indiqué hier, la
Mehri sur les caractéristiques de la au centre commercial SNTF Société des eaux et de l'assai-
Révolution. d’El Hamma nissement d'Alger (SEAAL)
La circulation des trains dans un communiqué.
Ce matin à 10 h
Célébration de banlieue perturbée Cette suspension interviendra
suite au nettoyage des réser-
au Hilton de la 14e journée en raison d’une panne voirs de stockage localisés au
niveau de Semmar, dans la
Rencontre sur nationale électrique commune de Birkhadem, qui
la planification sur l’Hypertension La Société nationale des transports ferroviaires
s'étalera de de 9h à 17h, pré-
cise SEAAL, soulignant que
des ressources artérielle (SNTF) porte à la connaissance de son aimable clientèle cette opération entre dans le
cadre des travaux d'entretien
qu’une perturbation dans la circulation des trains de banlieue a été enregistrée au cours
industrielles et La salle Hassiba Ben Bouali du
centre commercial d’El Hamma abri-
de la matinée du 08/11/2010 de 07 h 11 mn à 08 h 50 mn en raison d’une coupure de
courant due à un court circuit électrique entre les gares d’El-Harrach et d’Hussein-
des ouvrages de stockage.
Un dispositif de citernage sera
logistiques tera le jeudi 11 novembre à partir de 9 Dey. Dès l’enregistrement de l’incident toutes les équipes concernés de la SNTF se mis en place afin d'alimenter
en priorité les établissements
h une cérémonie de célébration de la sont déplacées sur les lieux pour réguler, en toute sécurité, la circulation de tous les
Le cabinet international de 14ème journée nationale sur trains en ligne. La SNTF qui s’excuse auprès des usagers pour les désagréments cau- publics et hospitaliers pour
Conseil aux entreprises Ernst and l’Hypertension artérielle. sés, a mis tous les moyens humains et matériels nécessaires au rétablissement dans les réduire les désagréments cau-
Young organise ce matin au Hilton meilleurs délais possibles. sés, a-t-on ajouté de même
une rencontre sur le thème «La plani- La SNTF remercie tous ses usagers pour leur fidélité. source.
fication des ressources industrielles et
logistiques». Cette journée débutera la
matinée à 10 h et se clôturera à 14h. Importation de véhicules
Chute de 16,4%durant les neuf premiers mois 2010
Risques liés importé 226.699 véhicules pour un montant de 206,9 milliards de dinars
L'Algérie a importé 241.992 véhicules
aux émanations de gaz au cours des neuf premiers mois de 2010, contre 274.889 unités pour un montant de 267,7 milliards de dinars à la
Conférence contre 289.670 unités sur la même pério- même période de l'année écoulée, en baisse de 17,53% en terme de nombre
de véhicules. Les importations des véhicules par les particuliers, quant à
de de l'année écoulée, soit une baisse de
de presse, 16,46%, a appris hier l'APS auprès des elles, ont connu une légère hausse de 3,46% en terme de nombre, passant
ce matin, douanes algériennes. La facture des
importations des véhicules a également
à 15.293 unités pour un montant de 21,2 milliards de dinars les neuf pre-
miers mois de 2010 contre 14.781 unités pour 20,1 milliards de dinars à la
au siège de SDA reculé à 228,2 milliards de dinars même période 2009, détaille l'organisme douanier.
Alger durant les neuf premiers mois de l'année La baisse des importations de véhicules entamée depuis le début de
en cours, contre 287,8 milliards de dinars à la l'année 2009, explique-t-on, intervient dans le sillage des effets de la crise
Le siège de la Société de distribu- même période en 2009, a précisé le Centre national de l'informatique et économique internationale, de la suppression du crédit automobile en
tion de l’électricité et du gaz d’Alger des statistiques (Cnis) des douanes. De janvier à fin septembre écoulé, la Algérie en 2009 et des taxes introduites en 2008 afin de réguler le marché
abritera ce matin à 9 h 30 une confé- quarantaine de concessionnaires activant actuellement en Algérie ont de l'automobile.

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

CNES (Conseil national économique et social) 3e réunion de haut niveau


Présentation des résultats du Rapport mondial sur le développement humain 2010 algéro-portugaise

Sur la période 1970-2010, Ouyahia


l’Algérie classée à la 9 e et 5 e place à Lisbonne
selon les indices sur 135 pays
● Un succès incontes- ment humain les plus éle-
vés. Elle peut être fière de
table, même si l’Algérie ces résultats”, note M.
mérite un meilleur clas- Mamadou Mbaye repré-
sement au vu de la réa- sentant résident du
PNUD à Alger. La même
lité. appréciation positive est
donnée par M. Jose

S ur la période 1970-2010 (40


ans) l’Algérie se classe res-
pectivement au 9e et 5e
places (I.D.H. et I.D.H hors reve-
nus) sur 135 pays, selon le
Pineda un des rédacteurs
du Rapport du PNUD :
“Je trouve les résultats de
votre pays très impres-
sionnants.”

Ph : Nacera
Rapport mondial sur le dévelop- C’est l’un des pays
pement humain 2010 qui a été qui nous sert d’exemple
présenté hier à Djenane el Mithak pour les progrès durables
lors d’une rencontre organisée réalisés en 40 ans sur les
par le Conseil national écono- plans de la soutenabili-
mique et social (CNES), avec la
participation de représentants du
PNUD et en présence de nom-
breux membres du gouverne-
ment. C’est là un succès incontes-
té, de l’équité, de l’au-
tonomisation, en plus
D'"énormes progrès" en matière
de développement humain en Algérie
loppement humain.
avec le déve-
L e Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, est arrivé hier en début
de soirée à Lisbonne pour co-
présider avec son homologue portu-
gais, M. José Socrates, la 3e réunion de
table, même si l’Algérie mérite En Algérie, dira-t-il, 8% du haut niveau algéro-portugaise qui se
un meilleur classement au vu des PIB sont consacrés à la santé, tiendra aujourd’hui.
données existantes qui n’ont pas pour le Maroc et la Tunisie c’est Au cours de cette 3e réunion, qui
été prises en considération par les 2% et 1,5%. A Djelfa 10% des
experts du PNUD, en raison de intervient dans le cadre du Traité
filles accédaient à l’école en d’amitié et de bon-voisinage, signé
lacunes dans l’alimentation de la 2000, aujourd’hui le taux est de
base de données des Nations 75%. Le taux d’occupation par entre les deux pays en 2005, les res-
unies. logement (TOL) qui était de 7 est ponsables des deux pays devront faire
C’est ce qui ressort du débat, actuellement de 5. Le taux le point sur l’état de la coopération
très vif, auquel a donné lieu la d’analphabètes qui était de 82% bilatérale et explorer les voies et
présentation de cette 20e édition est tombé à 22%, la mortalité qui moyens à même de la consolider et la
du Rapport mondial sur le déve- était de 500 pour 100.000 en 62 renforcer davantage.
loppement humain qui aura vu est inférieur à 70 aujourd’hui. Cette réunion sera une occasion
notamment les interventions soli- “Je me félicite de cette 9e pour appeler les entreprises portu-
dement argumentées, chiffres à place, mais je sais que l’Algérie gaises à saisir les opportunités d’in-
l’appui, de MM. Hamid Temmar mérite mieux que ça”, dira M. vestissement et le potentiel écono-
et Djamel Ould Abbès, respecti- Ould Abbès. Les représentants du mique qu’offre l’Algérie pour s’enga-
vement ministre de la Prospective PNUD, MM. Mbaye et Pineda, ger dans une dynamique de partenariat
et de la Statistique, et ministre de des aspects concernant l’éduca- prétendre à une meilleure posi- ont admis dans leurs réponses le pérenne et de longue durée.
la Santé, qui ont apporté un cer- tion, la santé, les revenus qui tion ont tenu à faire remarquer caractère incomplet de l’indice et
tain nombre d’éléments mettant Les deux parties devront, d’autre
constituent l’essence du dévelop- tour à tour MM. Hamid Temmar le fait qu’ils se soient confrontés part, procéder à un échange de vues
en évidence les progrès significa- pement humain”. Quelques et Djamel Ould Abbès. “En à l’indisponibilité des données.
tifs accomplis par l’Algérie dans “Si les données avaient été dispo- sur les questions régionales et interna-
chiffres montrent les progrès sen- termes de revenus, de pouvoir
plusieurs domaines (éducation, d’achat, au plan macroécono- nibles, l’Algérie serait mieux tionales d’intérêt commun, notamment
sibles enregistrés par l’Algérie. en ce qui concerne la paix et la sécuri-
santé, logement, pouvoir l’espérance de vie a gagné 13 ans mique, de l’emploi nous sommes classée”, reconnaît M. Mbaye
d’achat...) et qui valent logique- les meilleurs. Des milliards de représentant résident du PNUD à té dans l’espace euro-méditerranéen.
entre1980 et 2010, la durée Cette réunion de haut niveau sera
ment à notre pays un meilleur moyenne de scolarisation a pro- dollars sont dépensés dans l’édu- Alger. Le président du CNES, M.
classement que ce qui apparaît gressé de 2 à 7 ans. Cependant les cation, la santé. L’enseignement Babès, fera part du prochain couronnée par la signature de plusieurs
dans le rapport onusien. Toujours inégalités du genre restent fortes dans les universités, les soins de workshop qui sera organisé en accords portant sur la coopération dans
est-il que “l’Algérie a enregistré dans la région : 38% des femmes santé sont gratuits. Nous ne vue d’établir une coopération de nombreux domaines et secteurs
une avancée de vingt places. Elle ont une activité, contre 80% pour sommes pas du tout d’accord plus étroite avec le PNUD de d’activité, comme les énergies renou-
a quitté la catégorie des pays à les hommes. Si dans la région du avec la manière avec laquelle sorte qu’au final en appliquant les velables, les travaux publics, les res-
développement humain moyen Monde arabe, les progrès en nous sommes traités”, soulignera mêmes protocoles de calcul on sources en eau, les technologies de
pour rejoindre le groupe de pays à matière d’éducation et de santé sur un ton très critique M. aura les mêmes résultats qu’il l’information et de la communication,
niveau de développement humain sont évalués à 60% sur 40 ans, Temmar qui invitera les respon- s’agisse du rapport national ou du la culture et la communication.
très élevé. C’est un succès incon- pour l’Algérie l’amélioration est sables du PNUD à se rapprocher rapport mondial. A noter que le
testable à saluer. Etre classé sur Un workshop pour les hommes
de 67%. “ C’est une amélioration du CNES pour avoir les chiffres débat a donné lieu à un échange d’affaires des deux pays, ainsi qu’une
40 ans aux 9e et 5e places, hors significative est importante”, dira exacts. M. Djamel Ould Abbès intéressant sur l’impact du revenu
PIB, ce n’est pas rien”, souligne- sur le développement humain, et exposition intitulée "la cartographie
M. José Pineda. Ces résultats abondera dans le même sens en
ra le président du CNES, M. avançant plusieurs chiffres met- l’influence de la démocratie sur la de l’Algérie dans la collection de la
positifs et le classement hono- bibliothèque nationale portugaise",
Mohamed Seghir Babès. rable de l’Algérie en matière tant en relief les avancées remar- croissance et le développement
“L’Algérie fait partie de la quables enregistrés par l’Algérie humain. sont, d’autre part, prévus à cette occa-
d’I.D.H sont loin de refléter la sion.
catégorie des pays à développe- réalité, l’Algérie est en droit de dans maints domaines en rapport M. Brahim

Evaluation du développement humain


Le CNES annonce l'organisation d'un workshop
sur les paramètres utilisés
Un workshop régional, avec la vé que les chiffres avancés par le PNUD dans arrêtés par le PNUD, du fait qu'ils ont été teur social "vont au-delà de l'imaginaire".
le RMDH-2010, à propos de l'Algérie, sont adoptés en Algérie, grâce à l'accompagne- C'est ainsi qu'il a invité le PNUD à "coor-
participation du Programme en "écart" par rapport à ceux du CNES, indi- ment d'un éminent spécialiste du PNUD, M. donner" avec le CNES en matière de statis-
des Nations unies pour le déve- quant qu'une rencontre régionale sera organi- Babès a considéré qu'une modification "sub- tiques, estimant que le classement de
loppement (PNUD), sur les indi- sée à Alger, avec la participation des spécia- stantielle" dans le classement de l'Algérie l'Algérie dans le RMDH-2010, "ne reflète
listes du PNUD, pour s'imprégner des indi- parmi les pays à taux élevé de développement pas la réalité des dépenses sociales de notre
cateurs et les paramètres de cal- cateurs et paramètres utilisés par l'organisa- humain "est attendue", dès la prise en charge pays".
culs utilisés par le PNUD dans tion dans son évaluation. des efforts réellement déployés en matière de C'est dans ce contexte que le ministre a
son rapport d'évaluation du Reconnaissant que l'Algérie alimente le développement humain. Toutefois, le prési- mis en avant les indicateurs macro-écono-
PNUD, d'une manière "aléatoire", en statis- dent du CNES a mis en exergue le progrès miques du pays, ainsi que les dépenses en
développement humain, sera tiques et données sur le développement réalisé par l'Algérie, dans ce domaine, matière de santé et d'éducation en Algérie qui
organisé en Algérie, a annoncé humain, il a estimé que la partie algérienne arguant qu'elle a été classée 9e parmi les 10 sont, a-t-il dit, les "meilleurs dans la région".
hier à Alger le président du devra, désormais, le faire de manière réguliè- pays du monde à forte croissance en matière Le ministre de la Santé, de la Population et
re. de développement humain et qu'elle a gagné de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould
Conseil national économique et "Il faut veiller, au niveau de l'exécutif 20 points en une année dans le classement des Abbès s'est interrogé, pour sa part, sur le fait
social (CNES), M. Mohamed- national, que cette question fasse l'objet 135 pays du monde. que l'Algérie est le "seul pays arabe" à consa-
Seghir Babès. d'une grande attention", a-t-il souligné, esti- De son côté, le ministre de la Prospective crer 8 % de son Produit national brut au sec-
mant qu"'il est nécessaire d'alimenter correc- et des Statistiques , M.Abdelhamid Temmar, teur de la santé, "sans que cela n'ait une inci-
tement et, dans les délais, la base de données qui a mis l'accent sur la nécessité de lier la dence sur son classement" parmi les pays

S’ exprimant à la clôture de la cérémo-


nie solennelle de présentation du
Rapport mondial sur le développe-
ment humain (2010-édition), M. Babès a rele-
du PNUD".
Rappelant que les protocoles d'évaluation
utilisés par le CNES répondent aux standards
croissance économique aux indices de déve-
loppement humain (IDE), a souligné que les
dépenses consenties par l'Algérie dans le sec-
arabes en matière de développement humain.

Mardi 9 Novembre 2010


4 APN Nation EL MOUDJAHID

Examen de la loi de finances 2011

Interventions des présidents de groupes parlementaires


Les travaux se sont poursuivis du Rassemblement national démo- véritables défis que le gouvernement
avant-hier tard à l’Assemblée cratique Miloud Chorfi, s'est félici- se doit de relever au plus vite.
populaire nationale (APN) lors té du niveau des dépenses publiques Concernant le dossier de l'éducation,
d’une séance plénière présidée jamais égalé appelant les entreprises il a appelé à adopter la langue arabe
par Abdelaziz Ziari, président, nationales et collectivités locales à dans tous les paliers scolaires.
consacrée aux interventions des apporter une contribution efficace à RCD : Le président du groupe
présidents des sept groupes parle- ces projets. parlementaire RCD, Atmane
mentaires ainsi qu’aux réponses Il a estimé que le budget d'équipe- Azzouz, a relevé les disparités et
des membres du gouvernement. ment prévu pour l'année 2011 qui a contradictions des donnés erronées
FLN : Le président du groupe décuplé contribuera à améliorer le du gouvernement qui entravent un
parlementaire du parti du Front cadre de vie des citoyens saluant la analyse précise de la situation. Le
de libération nationale, Layachi décision du Gouvernement de privi- ministère des finances manque à ses
Dâadouâa s'est félicité du niveau légier les entreprises nationales lors engagements en refusant de présen-
des transferts sociaux prévus par le de l'octroi de marchés publics. ter un bilan des précédentes lois de
projet de loi, notamment s'agissant Il a également mis en exergue les finances indiquant que l'APN était en
des subventions accordées aux sec- décisions du gouvernement consa- droit de connaître les comptes de
teurs de l'eau, de l'électricité et du crant 500 milliards DA pour les Sonatrach et de ses filiales en tant
logement auxquelles une enveloppe salaires des fonctionnaires selon le que principal fournisseur des
atteignant 13% du PIB a été consa- nouveau régime indemnitaires et finances en matière de lutte contre pour la première fois depuis plus dépenses publiques.
crée. plus de 100 milliards DA de trans- l'évasion fiscale, la fraude et la cor- d'une dizaine d'années, le ministère Le manque à gagner des recettes
Le représentant de la majorité au ferts sociaux en l'absence de toute ruption. Il a enfin proposé l'ouvertu- de l'Education devance le ministère des hydrocarbures se situait entre
parlement a précisé que le texte qui augmentation fiscale. re du champ au système financier de la Défense nationale ce qui tra- 1999 et 2004 à 302, 4 milliards dol-
s'inscrit dans le cadre de la mise en Chorfi a appelé le gouvernement à islamique qui a fait ses preuves, duit le retour de la paix. lars dont 276 milliards pour le pétro-
œuvre du plan quinquennal des rationaliser les dépenses publiques à selon lui, durant la crise mondiale. Hanoune a, toutefois fustigé le le et 26,4 milliards pour le gaz.
investissements publics (2010- travers le contrôle de l'investisse- G. Indépendant : Le président du recours du gouvernement aux L’APN a le droit de connaître les
2014) est à même d'insuffler une ment public, la transparence dans groupe des indépendants, Imad investisseurs étrangers. Elle a appe- conditions d'activités de Sonatrach à
nouvelle impulsion aux investisse- l'affectation des transferts sociaux et Djaâfri, soutient que le projet de loi lé au recouvrement de la souveraine- l'intérieur et à l'extérieur du pays.
ments à travers la redynamisation de l'adoption d'une politique de contrô- de finances constitue un projet socio- té totale sur le port d'Alger et l'en-
la production nationale, l'éradication le des prix tout en renforçant la lutte économique ambitieux. Il a cepen- treprise nationale de l'or (ENOR) et
du chômage et l'élimination des contre la corruption et les dépasse- dant proposé d'éviter tout excès dans la relance de la loi d'orientation de
constructions précaires. Il souhaité ments dans la gestion des deniers l'ouverture de comptes de fonds spé- 1998 relative à l'enseignement supé- Plf 2011 : La com-
ciaux, difficiles à maîtriser et d'ac- rieur interdisant l'utilisation des
que la bureaucratie ne constitue pas
une pierre d'achoppement au plan en
publics.
MSP : Le président du groupe du compagner les budgets sectoriels de biens publics à des fins person- mission de l'APN
question. Mouvement de la société pour la bulletins explicatifs exhaustifs.
Il a également insisté sur l’accélé-
nelles. Pour l'intervenante, la grille
des salaires et primes reste inefficace
étudie les amen-
Il a également appelé à développer paix Mohamed Saïd Boubekeur a dements proposés
les recettes hors hydrocarbures et à souligné que la lutte contre la cor- ration de la réforme bancaire, la dans ce contexte d'anarchie des prix
redynamiser les mécanismes de ruption restait tributaire du renforce- revalorisation des salaires du secteur appelant à assainir le marché de
public, la prise en charge des fonc- telles pratiques. La commission des Finances
contrôle pour préserver les deniers ment des mécanismes de contrôle et du Budget de l'Assemblée
publics de la corruption et de la des actions du gouvernement par le tionnaires à tous les niveaux et la FNA : Le président du groupe
création de directions indépendantes parlementaire du Front national Populaire Nationale (APN) a étu-
négligence tout en valorisant les Parlement. Après avoir salué la pré- dié hier, les amendements propo-
compétences humaines nationales sentation du projet de loi de règle- de wilaya pour l'entretien des algérien, Abdelkader Drihem, a
écoles. évoqué le recours aux lois de sés sur le projet de la loi de
dont le soutien bénéficiera de 114 ment budgétaire devant le
milliards de dollars" au titre du plan Parlement, il a préconisé la mise en PT : La présidente du groupe du finances complémentaires induit finances (plf) pour 2011. La
quinquennal. place d'une sous-commission char- Parti des travailleurs, Louisa d'une mauvaise planification et le commission a examiné, au cours
L'occasion était pour Dâadouâa de gée de contrôler la gestion du budget Hanoune s'est félicitée de l'aisance gaspillage qui entraîne une réévalua- d'une réunion présidée par M.
dénoncer le dérapage de la banque comme mécanisme complémentaire financière en Algérie, indiquant que tion des projets exprimant les Mohamed Kenai en présence du
étrangère accréditée à Alger, en l'oc- au contrôle parlementaire. compte tenu des recettes générées craintes de son parti que la légiféra- ministre chargé des Relations
currence, Société générale, le quali- Mohamed Saïd Boubekeur a, par par les recettes et les réserves de tion par ordonnance ne tende à retar- avec le Parlement, Mahmoud
fiant de non-professionnel, car ver- ailleurs, insisté sur la nécessité de changes, un déficit du budget n'était der l'examen d'autres questions plus Khedri, 31 amendements propo-
sant dans des considérations visant à combattre le monopole et la spécula- pas à craindre. Elle a, par ailleurs, importantes. Il a estimé à cet effet sés par 15 députés, selon un com-
ternir l'image de l'Algérie. tion dans le commerce, saluant les salué l'augmentation du budget de que l'habitat, la santé, l'emploi et la muniqué de l'APN. L' APN vote-
RND : Le président du groupe dispositions du projet de loi de l'éducation nationale, soulignant que sécurité alimentaire demeuraient les ra dimanche prochain le plf 2011.

RÉPONSES DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT


M. Khedri au nom du ministère des à travers l'entrée en vigueur du décret exécu- 2014) de 500 collèges, 55 lycées, 3000 écoles prévoit un bond qualitatif dans l'amélioration
Finances tif limitant un seuil de 500.000 DA. Les paie- primaires en plus des établissements sco- du réseau routier, a-t-il indiqué.
Le programme sera accompagné des ments des transactions se feront à l'aide de laires prévus dans le précédent programme et Ce plan concerne, selon le ministre, la créa-
mécanismes de modernisation et de ren- documents bancaires (chèques-transferts- qui n'ont pas encore été réceptionnés. tion de 4000 entreprises de réalisation, 350
forcement des instruments de contrôle et cartes). Concernant l'effacement de la dette Le ministre a également insisté sur la néces- bureaux d'études, 4000 cycles de formation en
de gestion des deniers publics. des agriculteurs, le ministre a indiqué que les sité de réaliser pas moins de 400 nouveaux ressources humaines outre le parachèvement
Dans sa réponse aux questions des membres dossiers soumis remplissant les conditions lycées dans les deux prochaines années en des projets structurés relatifs au Nord.
de l'Assemblée populaire nationale (APN), requises ont été réglés précisant que le minis- vue d'accueillir près de 1.800.000 élèves. Il prévoit par ailleurs, a-t-il ajouté, le lance-
lue en son nom par Mahmoud Khedri, tère des Finances avait procédé au traitement Concernant les cantines scolaires, le ministre ment de l'autoroute est-ouest dans les hauts
ministre des Relations avec le Parlement dans de l'effacement de la dette des agriculteurs en a affirmé que cette opération complétait l'ac- plateaux, la mise en service de 500 maisons
le cadre de l'examen du projet de loi de deux phases. La première phase concerne le tion pédagogique afin de réduire la déperdi- cantonnières et la réalisation de 100 autres
finances 2011, le ministre des Finances a traitement de la dette des exploitants agri- tion scolaire notamment dans les régions ainsi que la mise en place de nouvelles tech-
indiqué que le programme ambitieux d'inves- coles domiciliés auprès de la Banque de rurales où les enfants souffrent de l'éloigne- niques d'entretien.
tissements publics d'un montant de 286 mil- l'agriculture et du développement rural ment de leurs établissements scolaires par Ghoul a par ailleurs affirmé que l'autoroute
liards de dollars, sera accompagné de méca- (BADR) et de la Caisse nationale de mutuali- rapport à leurs lieux de résidence en l'absence est-ouest sera réceptionnée incessamment,
nismes de modernisation et de renforcement té agricole (CNMA). Le montant affecté à de moyens de transport. rappelant que le taux de réalisation du tronçon
des instruments et institutions de contrôle et cette opération qui a concerné 77.410 dossiers Il a souligné, que son département visait, reliant Chlef à la frontière marocaine était de
de gestion des deniers publics. était de 36,265 milliards DA. La deuxième dans ce cadre, à améliorer la qualité des repas 100%, celui de Chlef à Bordj Bou -Arréridj
Il a rappelé dans ce contexte les mesures phase qui a touché le traitement de la dette et cela à travers l'augmentation du prix des de 99% alors que le taux de réalisation du
prises par les autorités publiques pour la pro- des aviculteurs a permis de bénéficier de l'ef- repas qui est estimé actuellement à 25DA tronçon Bordj Bou-Arréridj à la frontière
tection des deniers publics et la consécration facement de la dette au titre de cette activité dans le Nord et 30 DA dans les régions Sud. tunisienne a atteint 87%.
de la transparence dans la gestion des avec une enveloppe de 497 millions DA. Ont Le secteur compte 13289 cantines scolaires
dépenses publiques dont la révision de la loi été exclus de l'effacement de la dette les agri- en 2009 contre 4100 en 1999 et le nombre Habitat et urbanisme
relative à la lutte contre la corruption, le ren- culteurs propriétaires de chambres froides et d'élèves bénéficiaires de cette prestation est 100.000 logements publics locatifs inscrits
forcement de la Cour des comptes et de d’huileries, ces dernières étant des activités passé de 600 000 à 3 millions a indiqué en 2011 à lancer en 2012
l'Inspection générale des finances et l'élargis- d'investissements ne présentant aucun risque. Benbouzid en évoquant également le problè- De son côté, Nourredine Moussa a indiqué
sement de ses prérogatives ainsi que la révi- me du poids du cartable en précisant que son que 2 millions de logements ont été réalisés
sion de la réglementation des marchés Education nationale secteur prévoyait la mise en place de casiers au titre du programme 2010-2014 dont 1,2
publics. Le ministre de l'Education nationale, pour les élèves au niveau de tous les établis- million de nouveaux logements et 800.000
Khedri a par ailleurs rappelé que l'interven- Boubekeur Benbouzid affirme que son sements scolaires. Par ailleurs, le premier autres inscrits dans le cadre du précédent pro-
tion de l'inspection générale des finances en département compte régler le problème responsable du secteur a indiqué que le dos- gramme. Selon les chiffres avancés par le
2009 a concerné différents secteurs. de la surcharge dans les classes sier des œuvres sociales des employés de ministre, ces logements englobent 800.000
Concernant la problématique de réévalua- Le ministre a rappelé que le secteur qui l'éducation est soumis pour examen au unités de type public-locatif, 500 logements
tion des projets soulevée par la majorité des accuse cette année un déficit 15%, comptait Gouvernement. Enfin, le ministre a encoura- participatifs et 700.000 logements ruraux. 1,2
députés, le ministre a répondu que pour éviter réduire le nombre d'élèves dans les classes à gé les écoles privées à appliquer les lois de millions devront être remis dans le cadre du
cette pratique dans le programme 2010-2014 25 pour les prochaines années. l'Etat à travers l'enseignement en langue arabe programme 2010-2014, soit une augmenta-
une instruction a été donnée en juin 2010 pour Le ministre a rappelé dans ce sens les efforts des programmes nationaux dans tous les tion de l'ordre de 15 % par rapport au précé-
la rationalisation des dépenses publiques. consentis par l'Etat pour le développement du cycles d'enseignement. dent quinquennat. D'importantes enveloppes
Le dépôt du projet de loi de règlement bud- secteur de l'éducation en le renforçant par les budgétaires ont été allouées au titre du pro-
gétaire de 2008 qui accompagne la Loi de moyens matériels nécessaires tout en se féli- Travaux publics gramme 2010-2014 pour la réalisation
finances 2011 constitue, selon Khedri, un citant du budget consacré au secteur dans le Un réseau routier de 180.000 kms d'études d'urbanisme et des infrastructures
outil de bonne gouvernance qui renforce le cadre de la Loi de finances 2011 estimé à plus Le ministre des Travaux publics a rappelé des nouveaux sites. Des instructions ont été
contrôle parlementaire des deniers publics. de 860 milliards DA. En dépit des moyens que le précédent plan quinquennal (2005- données pour la réalisation d'études d'occupa-
Pour ce qui est des préoccupations sur le colossaux accordés au secteur, le problème de 2010) avait concerné 70.000 kilomètres de tion de sol faute desquelles il ne sera pas
plan fiscal, Khedri a précisé que l'opération surcharge reste posé, a souligné le ministre routes aussi bien pour l'entretien et la réhabi- remis de permis de construire, a fait savoir
de réforme financière locale faisait l'objet rappelant la réalisation, ces dix dernières litation que pour le développement en vue de Moussa qui a annoncé que la réalisation de
d'examen par les services des finances en col- années, de 2500 nouveaux collèges, plus de rattraper, en temps record, le retard accusé 100.000 logements publics locatifs inscrits
laboration avec le ministère de l'Intérieur et 1000 lycées et pas moins de 3500 écoles pri- depuis des décennies en la matière, a-t-il dit. en 2011 sera lancée en 2012. Il a par ailleurs
des Collectivités locales. maires. Dans le souci de régler ce problème, Pour le ministre, l'Algérie a réalisé des avan- souligné que le programme inscrit pour le
A propos du manque de liquidités au niveau le premier responsable du secteur a indiqué cés considérables par rapport aux pays voi- logement rural lors de ce quinquennat per-
des banques et des bureaux de poste, le que le ministère de l'Education bénéficierait sins et africains avec un réseau routier de mettait de résorber la demande.
ministre a promis un allègement de la tension dans le cadre du plan quinquennal (2010- 180.000 km. Le plan quinquennal 2010-2014 Houria Akram

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

M. Smaïl Mimoune à Constantine


Habitat - Nourredine Moussa à Bouira
Remise des clefs de 230 logements sociaux participatifs Valoriser les métiers
et LSL à Lakhdaria et Taghzoult en voie de disparition
a 8e édition du

L
e ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, M. Nouredinne
Moussa a présidé hier dans la
bénéficier d’une opéra-
tion de réaménage-
ment.
Au chef-lieu de la
L Salon national
de la dinande-
rie, qui s’étalera du
wilaya de Bouira une cérémonie de 7 au 11 novembre, a
remise des clefs de 230 logements wilaya, le ministre a ouvert ses portes
sociaux participatifs. inauguré une nouvelle dimanche au palais
A Lakhdharia, le ministre a distri- résidence universitaire de la culture, à
bué 180 logements. Il s'agit de 80 uni- de 1000 lits, un lycée Constantine, en pré-
tés appartenant à l’agence foncière, 50 ainsi que le nouveau sence de M. Smaïl
relevant de l’OPGI et 50 autres d'un siège de la direction du Mimoune, ministre
promoteur privé. logement et des équipe- de l’Artisanat et du
Dans la localité de Taghzoult, M. ments publics de la Tourisme, accompa-
Nourddine Moussa a procédé à la wilaya (DLEP). gné des autorités
remise des clefs de 50 logements Il a également ins- locales de la wilaya
sociaux locatifs. pecté les travaux du classée première à
Cette visite du ministre de l’habitat projet des 990 loge- l’échelle nationale
dans la wilaya de Bouira a donné éga- ments AADL ainsi dans l’art de ciseler
lement lieu à la pose de la première qu’un autre projet de le cuivre.
pierre pour la réalisation d’un lot de réalisation de 151 loge- Cette occasion
100 logements sociaux locatifs à Sour- ments promotionnels qui coïncide avec la
El-Ghozlane, au même titre qu’un relevant de l’agence journée nationale de l’Artisanat a été saisie par le
autre projet de 88 unités similaires M. Moussa a, par ailleurs, annon- foncière de la wilaya. ministre pour souligner que l’objectif de la tenue de ces
dans la commune de Bechloul et de cé la mobilisation d’une enveloppe de Il a clos sa visite dans la région Salons et expositions est de valoriser les métiers en voie
116 unités promotionnelles à Bouira. 100 millions de dinars pour les travaux par l’inauguration de la place de disparition, tout en accompagnant les artisans, mobi-
Le ministre a, par ailleurs, donné le d’aménagement et de renforcement de ''Aigoune Ali'' et de sa stèle commé- lisant tout un panel de dispositif d’aide et d’appui déga-
coup d’envoi des travaux de réalisa- la nouvelle zone urbaine de morative, au chef-lieu de la wilaya. gés par les pouvoirs publics tels que CAM, DJS, ANSEJ,
tion de 130 logements sociaux partici- Lakhdharia sujette à des glissements Il y a leu de rappeler par ailleurs ANEM, banques entre autres. Ces dispositifs ont pour
patifs destinés aux enseignants du de terrain. que le ministre a donné son accord au mission l’absorption du chômage et l’adhésion au systè-
centre universitaire de Bouira. Une opération d’amélioration simi- cours de cette visite pour doter la cité me de production local (SPL) qui favorise les régions
M. Moussa a mis à profit cette visi- laire a ciblé la cité "Zerrouki" de la ''Zerrouki'' de la ville de Bouira d’un enclavées et micro-entreprises d’artisans occupant le
te pour inspecter plusieurs projets ville de Bouira, où le ministre a donné programme spécial de logements au même créneau d’activités et appartenant à la même cir-
d’amélioration urbaine. le coup d’envoi des travaux de terras- même titre que la cité Ouled Bouchia conscription géographique. Ce type d’organisation, est-il
A Sour El-Ghozlane, le ministre a sement de l’assiette destinée à l’im- de la même ville. encore précisé, permet aux artisans d’avoir une repré-
inspecté le projet d’aménagement plantation du nouveau pôle universi- Ce programme est destiné à atté- sentativité d’une part, et aux pouvoirs publics d’avoir,
urbain de la cité du 18 février, com- taire de la wilaya, qui s’étendra sur nuer la tension au niveau de ces cités d’autre part, un interlocuteur fiable pour l’exécution des
prenant quelque 500 habitations et une surface de 50 ha. Au niveau d’habitation sujettes au phénomène programmes et aides dégagés par l’Etat en faveur des
crédité d’une enveloppe de près de 50 de la localité de Lakhdharia, le des constructions précaires, qui enlai- artisans.
millions de dinars, selon les explica- ministre a inauguré le nouveau siège dissent le paysage urbain du chef-lieu C. C.
tions fournies au ministre. de commune, dont la bâtisse faisait de wilaya.
auparavant office d’hôtel avant de

Recensement économique

Un outil au service du développement


lien, la loi sur les hydrocar- Concernant la journée

L
e secrétaire d’Etat chargé de la statis-
tique auprès du ministre de la bures de 1986 qui est, selon ses d’explication et de sensibili-
Prospective et de la Statistique, M. Ali propos, une décision histo- sation du recensement éco-
Boukrami, a présidé, hier, une journée d’ex- rique. nomique, il y a lieu de rap-
plication et de sensibilisation du recensement En termes d’objectifs éco- peler que l’Algérie s’apprête
économique, dans l’enceinte de l’Ecole natio- nomiques, M. Ali Boukrami a à entreprendre cette opéra-
nale des impôts, Koléa. mis l’accent sur la nécessité tion pour la première fois.
Des membres de l’exécutif de la wilaya de d’élever le taux d’activité à En 2010-2011, l’en-
Tipasa, des élus, des responsables chargés des 55%, à l’horizon 2030, de par- semble des communes en
statistiques des wilayas de la région du venir en 2014 à un taux de 10% collaboration avec l’Office
Centre, des universitaires, des représentants de croissance industrielle. Il a national des statistiques doi-
des opérateurs économiques, du patronat, le évoqué la question de la stabi- vent procéder à l’enquête de
directeur général de l’ONS ainsi que des lité institutionnelle pour établir recensement économique
cadres de cet Office ont participé à cette ren- une confiance au niveau des dont l’objectif essentiel est
contre. opérateurs économiques, leur de rapprocher l’Etat du
Dans son allocution d’ouverture des tra- garantir une visibilité et une citoyen-agent économique.
vaux, M. Ali Boukrami a fait un panorama de marge d’action clairement Il s’agit donc de relever
la situation macro-économique de notre pays, définie. un challenge en menant à
insistant sur la nécessité de préserver en per- Tracer une politique écono- bien cette importante opéra-
manence une marge de manœuvre pour être mique, c’est accorder une prio- Ph. T. Rouabah tion et lui garantir la réussi-
en état de négocier. rité au secteur de l’industrie en Dans ce même ordre d’idée, M. Ali te.
L’Algérie, a-t-il indiqué, a choisi d’adop- déterminant rigoureusement les choix et les Boukrami estime que la politique de soutien à De par son exhaustivité, le recensement
ter cette démarche en remboursant sa dette options. Pour cela, un document est en prépa- l’emploi, suivie par le gouvernement, repré- économique va permettre de disposer de don-
extérieure, en créant un fonds de régulation ration. Il a trait aux industries de base. Il pré- sente la seule alternative digne d’intérêt. nées statistiques à un niveau de détail très fin.
des recettes de 60 milliards de dollars, en conise une capitalisation de l’expérience afin S’agissant de l’usage des NTIC, il a indi- C’est un atout de développement de la pro-
optant pour l’instauration d’un système de d’aller vers le partenariat et l’entrepreneuriat. qué qu’elles doivent répondre à des besoins, duction statistique en adéquation avec les
préférence nationale depuis 2008, en dévelop- Le secrétaire d’Etat chargé de la au lieu de s’en tenir à leur seule acquisition. besoins de l’économie.
pant le secteur de l’industrie et de l’agricultu- Statistique a souligné la question de l’insuffi- Pour ce qui concerne les réserves de chan- L’objectif consiste également à couvrir
re. sance de l’employabilité des jeunes diplômés, ge, M. Ali Boukrami a particulièrement mis systématiquement la globalité des secteurs
L’Algérie est un des pionniers de la pros- rappelant que le gouvernement en est pleine- l’accent sur l’obligation de les préserver, car d’activité économique et l’ensemble des sec-
pective. Il cite des exemples pour confirmer ment conscient et qu’à cet effet des conseils le pouvoir de négociation appartient à ceux teurs juridiques qui constitueront une base de
ses dires à travers l’option de la liquéfaction d’orientation se mettent progressivement en qui ont des liquidités. sondage pour les travaux à venir.
du gaz, la réalisation du gazoduc algéro-ita- place. M. Bouraïb

Résidences universitaires
Bientôt, des cartes magnétiques d’accès
Belgaïd. Dans ces nouvelles cités, l’insécurité règne. Les rési- Les cartes ne seront ainsi délivrées que par l’administration de

L
e département de Harraoubia compte généraliser les
cartes magnétiques d’accès aux résidences universi- dentes ont d’ailleurs observé, depuis le début de l’année uni- chaque résidence. Ces cartes magnétiques à usage unique,
taires et ce, afin de sécuriser davantage ces structures et versitaire, plusieurs actions de protestation pour exiger d’être vont faciliter l’accès aux diverses prestations offertes au
maîtriser l’affluence des étudiants à l’intérieur des cités. Pour transférées vers des résidences plus sécurisées à l’intérieur du niveau des résidences universitaires, notamment à la restaura-
commencer, l’Office national des œuvres universitaires a lancé tissu urbain. Il s'agit en fait de cartes magnétiques qui portent tion. Des lecteurs de cartes magnétiques seront installés dans
un ultimatum jusqu’au 15 novembre 2010 à l’ensemble des un nom et un code secret de l'étudiant. les restaurants pour effectuer un deuxième contrôle, afin de
résidences universitaires de la wilaya d’Oran, pour généraliser Elles ne peuvent être utilisées que par l'intéressé lui-même. s’assurer définitivement de l’identité de la personne qui béné-
l’utilisation des nouvelles cartes magnétiques de contrôle Les résidents des quatorze cités universitaires ont déjà reçu ces ficiera du repas.
d’accès, a-t-on annoncé hier. cartes destinées à réguler l’accès des étudiants internes aux « L’instauration de ces cartes vise à imposer de l'ordre dans
La mise en place de ces nouvelles cartes magnétiques devra prestations des œuvres universitaires. L’instauration des cartes les résidences universitaires et permettre aux étudiants d'assu-
assurer une meilleure sécurité aux étudiants en évitant l’entrée magnétiques de contrôle d’accès a été prise suite à la décision rer leur scolarité dans de bonnes conditions. Cette stratégie a
de personnes étrangères à l'intérieur des résidences. Le nou- de l’Onou de généraliser les systèmes d’accès magnétiques été jugée très efficace par les étudiants qui sont souvent
veau système permettra de bien contrôler les étudiants, et, sur- dans le but de lutter contre les intrusions de personnes étran- confrontés à des cas d'anarchie à l'intérieur, à cause des étran-
tout, d'assurer leur sécurité, sachant que faute de moyens effi- gères à l’intérieur des campus. gers qui accèdent aux résidences sans qu'ils soient interceptés
caces jusque-là, les résidences étaient souvent l'objet d'intru- L’ensemble des résidences universitaires du pays a été par les agents de sécurité », précise-t-on.
sions d'étrangers, ce qui a engendré une véritable anarchie, équipé de moyens technologiques pour l’introduction à partir A. F.
notamment dans les nouvelles cités du pôle universitaire de cette année universitaires de systèmes d’accès magnétiques.

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Société 7

Tlemcen Intempéries Fortes pluies


Incendie à la résidence
universitaire
Un incendie s’est déclaré le 7 novembre
Des dégâts considérables à Stidia
(Mostaganem)
à l’intérieur de la cantine de la résiden-
8 habitations
L es éléments de la protection civile ont repêché chaussée et dans quelques habitations, l’inondation de
ce universitaire « Bakhti quelques habitations suite débordement du oued
hier, à Alger, le corps sans vie d’un homme de
Abdelmadjid », commune et daïra de
Tlemcen. Selon la protection civile qui 52 ans, victime d’une chute à l’intérieur d’une
fosse septique à proximité de l’Institut des Travaux
Djebroune, à proximité de la cité les Trois Martyrs et
la cité Sidi Yaakoub et enfin l’infiltration des eaux plu-
endommagées
a intervenu efficacement pour circons- viales à l’intérieur de 4 habitations au domaine El
crire le feu, chose qui a permis d’éviter Publics de Kouba (Alger). C’est ce qu’indique le bilan De fortes pluies se sont
des opérations effectuées par la protection civile les 7 Azouni. Des infiltrations des eaux pluviales à l’inté- abattues ces dernières 48
sa propagation vers le reste de la cuisine rieur de 30 habitations ont été constatées à proximité
ainsi qu’aux blocs et dortoirs mitoyens, et 8 novembre suite aux violentes intempéries qui ont heures dans la wilaya de
secoué notre pays en début de semaine. de l’oued Azur en crue et dans 12 habitations, sises à Mostaganem provoquant
cet incendie a causé des gènes respira- Haouch les Trois Martyrs.
toires à trois personnes et des blessures Effondrements de murs, débordements d’oueds, l’effondrement de huit habi-
routes bloquées, évacuations des familles… autant de A Blida, 30 familles de la commune de Benkhellil tations dans la zone balnéai-
légères à une autre. Les dégâts portent ont été évacuées, à titre préventif, et recasées provi-
sur la destruction complète d’un four et dégâts qui ont accompagné les importantes chutes de re de Stidia (20 km à l’ouest
pluies automnales qui ont eu le mérite de mettre à nu soirement à l’école primaire Ben Chaabane suite aux du chef-lieu de la wilaya),
deux autres qui ont subi des dommages infiltrations des eaux pluviales à l’intérieur de plu-
partiels le laxisme, voire l’incompétence, de ceux qui sont ont indiqué hier, des respon-
censés assurer la sécurité des biens et des personnes sieurs habitations au niveau de l’entrée de la ville de sables locaux.
aux collectivités locales. Le drame dans cette histoire Ben Chaabane et de la cité Aïn Aïcha situées à proxi- Les pluies ont occasionné
Sétif est que cette situation, que d’aucuns n’hésitent pas à la mité d’un oued. Au passage, les éléments de la protec- des effondrements partiels
Deux morts après qualifier « d’ubuesque », tend à se répéter à chaque tion civile ont effectué des opérations d’épuisement de murs et de toits à hai
précipitation et les scènes de routes et rues submer- des eaux pluviales à l’intérieur de plusieurs habita- "belle vue" dans cette com-
l’effondrement d’une gées par les eaux mélangées à divers détritus devien- tions au lieu-dit « Zone Aïn Aïcha ». mune, a-t-on précisé. Le
nent désormais familiers dans la quasi-majorité des A Biskra, outre les infiltrations des eaux pluviales
toiture villes algériennes. au niveau de quelques habitations et édifices publics et
P/APC de Stidia, M. Si
Djillali Hamou a indiqué que
Deux personnes sont décédées au villa- autres écoles, il convient de signaler deux effondre-
ge « Merdj Iassassene », commune de Pour revenir aux dégâts, le bilan de la protection les services techniques de
civile fait état à Alger de l’effondrement d’un mur de ments de plafond d’une chambre d’une habitation, sise cette collectivité locale sont
Draa Kebila, daïra de Hammam à la cite « Lamsid » et l’effondrement partiel du pla-
Guergour, suite à l’effondrement de la clôture d’une habitation sur cinq véhicules légers et un intervenus dimanche soir
autre effondrement d’un mur de clôture d’une habita- fond d’un couloir d’une habitation, sise à la cité « Bab pour évacuer les eaux qui se
toiture d’un poulailler en cours de Darb ».
construction tion, sise à la cité Magnouche ainsi que l’affaissement sont infiltrées dans les huit
la chaussée à l’entrée de la cité Aïn Allah de Dély- A El Tarf, c’est le siège de la Sonelgaz qui a été foyers et porter secours aux
Ibrahim. L’on compte en outre, toujours dans la capi- victime d’infiltrations des eaux pluviales, de même sinistrés.
Batna tale, le dégagement d’un véhicule noyé à l’entrée de la que certaines habitations et établissements scolaires et Les familles touchées,
Déversement de 17 000 toute nouvelle trémie de Ain-Benian et le recasement même que l’institut de tourisme. dont trois dans la commune
d’une quinzaine de familles relogées provisoirement Le sud du pays n’a pas été épargné par les dégâts et les autres réparties sur
litres de carburant dans un hangar de l’APC de Tassala El Merdja. On dans la mesure où on relève le sauvetage de 2 per- trois villages, ont demandé
Un camion citerne de marque Renault relèvera également l’infiltration des eaux pluviales à sonnes à bord d’un camion cerné par les eaux d’un d’accélérer leur relogement
340 transportant du Gasoil sur la R.N l’intérieur de 28 habitations, à Haouch des Trois oued en crue et des infiltrations des eaux pluviales à dans de nouvelles habita-
s’est renversé ce dimanche sur la RN Martyrs, le débordement d’un oued en crue à Ouled l’intérieur de 13 habitations, au village Hammam tions dont elles ont bénéficié
N°03, PK161, commune d’Ain Yagout Fayet, près du siège de l’opérateur de téléphonie Ouled Ali. dans le cadre de pro-
(Batna), causant le déversement sur la mobile Nedjma, causant la stagnation des eaux sur la S. A. M. grammes d'habitat rural et
chaussée d’une importante quantité de logement social locatif. A ce
carburant, estimée à 17.000 litres de sujet, M. Si Djillali Hamou a
gasoil.
Selon un bilan de la gendarmerie nationale souligné que ces logements
seront attribués aux familles
Alger 5 morts et 30 blessés dans des accidents bénéficiaires, sitôt achevé le
délai de recours n'excédant
Un égyptien agressé à de la route dimanche pas deux mois. A noter que
Ouled Chebel la quantité des précipitations
Un ressortissant Egyptien de 36 ans a Cinq personnes ont été tuées et 30 autres blessées Les accidents corporels ont été enregistrés dans les enregistrées à Mostaganem
été victime avant-hier, à Ouled Chebel, dans 12 accidents de la route survenus dimanche à wilayas de Bejaia (10 blessés), Aïn Defla (5 blessés), au cours des dernières 24
Birtouta (Alger), d’une agression à travers le territoire national, selon un bilan de la Adrar (3 blessés) et Bordj Bou -Arréridj (3 blessés). heures est estimée à 20 milli-
arme blanche commise par des incon- gendarmerie nationale publié hier. Ces accidents ont occasionné des dégâts matériels mètres, selon la station
nus. Blessé, le concerné a été évacué Le bilan le plus lourd a été enregistré dans les importants à 17 moyens de locomotion, ajoute-t-on de météorologique de la wilaya.
vers l’hôpital de Douera. wilayas de Aïn Defla et Mascara avec 2 décès, suivies même source.
de Jijel avec 1 mort.

Ils tentaient de s’introduire sur le sol algérien De la cocaïne à Oran


Deux Marocains arrêtés en possession Des gendarmes interpellent
de kif traité un trafiquant de drogue dure
Les services de la gendarmerie nationale relevant du groupement d’Oran intensifient
Deux ressortissants Marocains qui se sont lucratif », selon l’un des deux. Une enquête a au fil des jours la lutte contre les dealers et autres trafiquants de drogue qui utilisent tous
introduits illégalement sur le sol algérien pour été ouverte par ladite brigade pour essayer de les moyens afin d’écouler leur poison dans les quartiers d’El Bahia. Les dernières
tenter d’écouler du kif traité ont été interpellé, savoir la destination exacte de la drogue, mais affaires en date sont celles traitées durant la journée du 7 novembre dernier. Il s’agit
avant-hier soir, par les éléments de l’unité de la aussi de déterminer le nombre de fois où les d’une affaire de cocaïne et une autre de kif traité. La première affaire concerne l’inter-
gendarmerie nationale de Maghnia, près des deux Marocains ont introduit cette substance sur pellation d’une personne en possession d’une quantité de cocaïne par les éléments de la
frontières marocaines, a-t-on appris auprès le territoire algérien. La même source a indiqué section de recherches de la gendarmerie du groupement d’Oran, nous a indiqué une
d’une source de la gendarmerie nationale. que les gardes côtes d’Oran ont récupéré, le source de la gendarmerie nationale. Sur information, les enquêteurs ont mis la main sur
Les deux présumés trafiquants qui étaient en même jour, plus de 30 kilogrammes de kif traité une personne à l’entrée de la ville d’Es-Senia qui comptait y revendre 20 grammes de
possession d’une quantité avoisinant les 4 kilo- dans un sac en plastique noir rejetés par les cocaïne. A Oran toujours, agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de
grammes de kif traité ont été surpris par la vagues sur la plage des Andalouses. La drogue a sécurité et d’intervention du groupement de la wilaya d’Oran ont, lors d'une patrouille
patrouille des gardes-frontières de la gendarme- été remise à la brigade de gendarmerie nationa- effectuée au village El Bidh, commune d’El Kerma, procédé à l'interpellation d'une per-
rie nationale. Ces derniers n’ont pas trouvé de le pour enquête. sonne en possession de 958 grammes de kif traité. Elle a été remise à la brigade de la
difficultés pour arrêter les deux mis en cause au Par ailleurs, dans la même ville, agissant sur gendarmerie nationale d’El Kerma qui procède à l’enquête. Instruit
niveau de la région de Maghnia, wilaya de renseignements et en vertu d’un mandat de per- par le procureur de la République pour enquê-
e
Démantèlem u
Tlemcen. quisition, les gendarmes de la compagnie d’Es- ter sur la provenance de la drogue, les élé-
Appréhendés et conduits à la brigade territo- Senia ont procédé à l’interpellation d’une per- ments de la brigade d’El Karma en poursui-

nt d’un réseats
riale de la gendarmerie nationale de Maghnia, sonne et la saisie dans son domicile, d’un fusil vant leurs investigation et à la faveur d’un
les deux immigrés clandestins n’ont pas nié les de chasse avec 17 cartouches de calibre 16 et mandat de perquisition, ils ont découvert au

de stupéfian
faits, au contraire, ils ont avoué qu’ils tentaient une cartouchière, détenus illégalement, selon la domicile du mis en cause une quantité globale
de revendre leur marchandise prohibée à gendarmerie nationale. de près de 22 kilogrammes de kif traité.
à Sétif
Maghnia car « le trafic du kif en Algérie est très M. Mendaci M. M.

-
Douanes Boumerdès tre de ses acti
Agissant au ti de stupéfiants
ad e
Formation en secourisme pour Recrutement de 200 jeunes vités, la brig police judiciaire
relevant de la de la wilaya de
les douaniers à Souk Ahras pour des enquêtes sociales de la sûreté de procéder au
Sétif vient t d’un réseau de
Les fonctionnaires des douanes doivent maîtriser les gestes du secou- dans les chalets démantèlemen
riste et être capables de prodiguer les premiers soins, ont souligné Quelque 200 jeunes diplômés ont été recrutés par la wilaya de Boumerdes stupéfiants. quête minu-
Après une en et
hier, à Souk Ahras, les animateurs d’une session de formation destinée pour les besoins d'enquêtes sociales et de gestion de sites abritant des cha- sur le terrain
aux agents de ce corps constitué. Cette session de formation, ouverte à lets érigés au lendemain du séisme de mai 2003, a indiqué le directeur local tieuse menée ents fiables, les
120 agents des douanes (hommes et femmes), répartis en cinq groupes, em
sur renseign tte brigade ont
de l’emploi. ''Cette opération entre dans le cadre d’une réorganisation de la
est organisée conjointement par la direction générale des douanes, le gestion de ces chalets installés pour le relogement transitoire des sinistrés éléments de ce i dernier, dans
Croissant-Rouge algérien et la direction de la santé et de la population de cette catastrophe naturelle'', a précisé M. Abderrachid Ibrahim. Cette procédé samed Timelouka, co
m-
(DSP). Selon le chargé de cette formation à la DSP, cette session qui se action intervient également ''dans le prolongement des enquêtes sociales sur la localité de rnat, à l’arresta-
poursuivra jusqu’au 31 décembre prochain, permettra d’inculquer aux les occupants de ces chalets, lancées il y a une quinzaine de jours par la mune de Aïn A rsonnes, R.S. et
stagiaires "les gestes qui sauvent" en cas d’accidents, et de les rendre wilaya'', a-t-il ajouté, tout en relevant une forte participation féminine par- tion de deux peectivement de 30
capables de faire face à tous les risques encourus dans leur domaine mis ces recrues "afin de faciliter la communication avec les occupants de S.S., âgés resp récupération de
professionnel. Le représentant de l’administration des douanes a estimé ces chalets". Pour conforter cette opération, l’OPGI a recruté 92 autres et 20 ans et la de kit traité.
que cette formation est "très importante" pour les agents qui affrontent
le danger, au quotidien, dans leur lutte contre la contrebande et la pro-
jeunes inscrits au Dispositif d’aide à l’insertion professionnelle (DAIP), 6 kilogrammesau parquet, hier,
affectés à la tâche de gestion permanente des sites de ces chalets, ajoute-t- Présentés été
tection de l’économie nationale. en cause ont
Le Croissant-Rouge algérien remettra aux stagiaires un diplôme de
on. ''Ils devront le faire en coordination avec les services techniques des les deux mis andat de dépôt
communes concernées, dans le but de remettre de l’ordre dans ces sites, m
placés sous at instructeur.
secourisme, à l’issue de cette session de formation, a-ton précisé. livrés à eux-mêmes ces derniers temps'', souligne le directeur local de
l’emploi. par le magistr

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Culture 9

Décès du chanteur Djillali du groupe Raïna Raï

Le dernier hommage
M asralna ou masralna (Que nous est-il ar-
rivé…) …La chanson a fait en fait fureur
durant les années 90 pour qu’elle soit re-
prise en chœur par les fans du groupe Raïna Raï.
Dans un style assez original, et, surtout, authen-
tique où l’empreinte du gnawa grâce à l’introduction
du karkabou reste présente pour exciter la foule et
rappeler à une jeunesse les vertus de l’amour et de
la tolérance surtout que la sortie du tube coïncida cu-
rieusement avec une conjoncture éprouvante. Et
c’est l’interprétation par un chanteur perpétuellement
en mouvement comme pour donner de la vivacité et
de l’âme à une quaçida et animer pleinement une
scène qui a le plus pesé dans la réussite de cette chan-
son.
Un chanteur passionné et vivant intensément ses
interprétations. Sa voix résonne encore à travers ces
tubes de Oued Chouly, goulou el mama, ya zina et
autres.
Djillali Rezkallah, puisque c’est de lui qu’il
s’agit, a marqué le parcours du groupe pour devenir
cette pièce maîtresse et cet élément indispensable du
décor.
Des années durant, Djillali par sa voix rocailleuse
et porteuse a enflammé le public qui garde des sou-
venirs de cet artiste au grand talent.
Chanteur et danseur à la fois, il a su imprégner un en charge médicale. au chanteur. relativement ses souffrances.
style et attribuer une caractéristique au groupe Raïna Des associations ont organisé des galas à son La cité de la Mekerra et bien d’autres régions du Un geste vivement apprécié par le chanteur qui
Raï ou El amarnas pour la suite des aventures et une profit. Des fans et de paisibles citoyens se sont im- pays se sont lancées dans cette campagne de solida- aimait répéter ce refrain dans l’une de ses chansons :
grande expérience artistique acquise au gré de tour- pliqués dans cet élan de solidarité comme pour ma- rité à l’égard de Djillali en exprimant toute leur dis- Manansach, Manansach… (Je n’oublie pas, je n’ou-
nées effectuée un peu partout et au delà des fron- nifester leur reconnaissance et rendre un hommage ponibilité pour lui venir en aide et soulager blie pas…) Mais c’était compter sans la volonté di-
tières, Djillali s’est, toutefois, laissé aller pour vine et le sort réservé à cet artiste qui devait,
soutenir seulement le rythme de sa passion et de sa avant-hier, tirer à 49 ans sa révérence.
vocation sans pour autant se soucier de ses lende- D’une scène dans laquelle il se retrouvait tant
mains.
Il n’a pas tout bonnement failli à la règle de l’ar- L’adieu des artistes pour exprimer ses sensations, de la vie à laquelle il
s’attachait fortement, il est parti sur presque la pointe
des pieds comme pour ne point affoler ses fans et ad-
tiste. umation de Djillali. Si
pays ces artistes pour assister à l’inh
Depuis quelques mois, notre chanteur livrait un Ils sont venus de tous les coins du d’un des leurs, ils ne pouvaientt retenir leurs larmes et dis- mirateurs qui étaient hier nombreux à l’accompagner
que à sa dernière demeure.
combat et résistait à une maladie qui le rongeait au affectés par cette disparition tragi des aventures passées ensemble et
des moments partagés
quotidien et diminuait de ses capacités physiques en simuler leur tristesse en se rappelant Laissant quatre enfants et une femme totale-
dépit de tous les traitements prescrits et suivis minu- dans la joie et l’euphorie. teurs et hommes de ment dans le besoin, le regretté Djillali n’a en défi-
se dégageaient des visages de ces chan
tieusement. De l’émotion et de la consternation d’inhumation. L’adieu des artistes était d’une grande sym- nitive point dévié du tracé des regrettés Zargui,
onie Mkalech, Hmidouche et autres emportés par le
Les visites régulières des amis et fans ont atté- culture en général lors de la cérémd’un monde accroché seulement à la réussite de leur spectacle.
nué certes la douleur mais ne pouvaient rétablir un bolique car évoquant la précarité A. B. rythme et peu soucieux du confort d’un décor.
état de santé devenu fragile. Et une forte mobilisa-
tion a été observé ces derniers temps pour sa prise A. Bellaha

Nouvel ouvrage de Abdelkrim Tazaroute


"Mohamed Lamari, le ténor de la Casbah",
une biographie du chanteur
"M ohamed Lamari, le ténor de la Cas- rités variées va de la chanson d'amour, romantique que l'on est quelque part surpris qu'il soit encore là
bah", une biographie consacrée à ce et douce jusqu'au texte en gagé et mobilisateur", lit- à se démener sur scène comme un jeune", écrit l'au-
grand nom de la chanson algérienne, on dans la préface du livre écrite par Achour teur en rassurant que l'artiste "détend l'atmosphère
écrite par le journaliste Abdelkrim Tazaroute, vient Cheurfi. "Le présent livre tente de restituer le par- (...) et balance des réponses qu'il débitera à un
de paraître aux éditions "Rafar". cours tumultueux d'une forte personnalité musicale, rythme soutenu un peu comme s'il s'était préparé à
Le parcours artistique, qui remonte à près d'une un ambassadeur de notre culture algérienne hors de ce type de remarques désobligeantes".
soixantaine d'années, est retracé dans l'ouvrage à nos frontière (...). Ce livre limpide explore une per- Mohamed Lamari, qui se considère selon la bio-
travers plus de 150 pages illustrées par des photo- sonnalité complexe et attachante qui a marqué plu- graphie tel un homme mort sans la chanson, la
graphies montrant ses apparitions sur scène et ses sieurs générations d'Algériennes et d'Algériens par scène et le public, est présenté comme une "bête de
participations aux différentes tournées artistiques la modernité de ses thèmes musicaux, la puissance scène" qui a réussi à se démarquer des autres artistes
nationales et internationales. et la souplesse de sa voix et son talent unique", a-t- algériens par son allure, sa coupe de cheveux, ses
Abdelkrim Tazaroute introduit le lecteur dans la il ajouté. extravagantes tenues de scène, sa façon de chanter et
vie du père de l'éternelle chanson "Djazaïria" qui a La biographie est entamée par l'un des célèbres sa présence scénique.
su sauvegarder et transmettre son art de génération titres "Rana H'na" (Nous sommes toujours là !) qui "Lamari réussit le miracle de se produire durant
en génération en restant fidèle à sa manière d'inter- représente dans ce contexte une métaphore sur le presque soixante ans de carrière avec pratiquement
prétation sur scène qui lie gestuelle, intonation de la parcours du chanteur qui brille encore depuis plus une dizaine de chansons, celles en majorité des dé-
voix et émotions. d'un demi-siècle. buts de sa carrière artistique, alors que son répertoire
"Lamari a réellement révolutionné la chanson al- "Lamari n'a jamais aimé qu'on lui parle de re- en compte plus de 400 titres", note M. Tazaroute.
gérienne en lui ouvrant toutes grandes les portes de traite où que l'on s'avise, dans une discussion, de lui
la modernité (...) Son répertoire immense aux sono- insinuer qu'il chante depuis tellement longtemps

L e Centre culturel algérien a organisé vendredi soir un rencon- doctorat et créé un master en ingénierie des projets de coopération à l’uni- alors défiler sur l’écran, le romancier de renommé mondiale, Moha-
tre thématique consacrée à la réussite professionnelle des Al- versité de Lille en 1998, dirigé par M. Djeflat qui a, depuis, formé plus de med Moulessehoul (Yasmina Khadra) qui, converti de l’officier à l’écri-
gériens à l’étranger. 300 diplômés. Ce master a été désigné au palmarès des 10 meilleurs mas- vain de talent, choisit un prénom féminin pour écrire des romans
Par choix ou contraintes à l’exil, les personnes interrogées ont toutes ters en management de projets en France. mondialement appréciés et dont le parcours atypique, la personnalité riche
démontré que cette réussite qui n’est jamais fortuite, est à la portée de tous L’institutionnalisation progressive du réseau dans différents pays, no- complexe et l’écriture fascinante suscite admiration et controverse.
est dédiée d’abord à l’Algérie à laquelle ils n’ont en vérité jamais renoncé. tamment en France, en Algérie et dans d’autres pays maghrébins a accru Tamym Abdessemed, une autre figure de la réussite est professeur de ma-
La soirée qui a drainé un public important issu de la communauté algé- sa légitimité. Actuellement, il occupe une place importante sur la scène nagement diplômé de l’Ecole HEC dont il est sorti lauréat de la liste du
rienne établie en France venu se ressourcer dans cet espace culturel, qui maghrébine, euro-méditerranéenne et internationale. Président en 1994, et titulaire d’un DEA de management et stratégie de
les relie à leurs origines, a donné l’occasion à des Algériens de livrer leurs La deuxième partie de la soirée à été consacrée à Iliès Halfaoui, un l’université de Paris-X Nanterre et Docteur HEC en sciences de gestion.
impressions et revenir sur leur pas pour raconter avec fierté pour les uns, jeune réalisateur algérien, informaticien de formation et qui, parti d’une Hadj Khelil, quant à lui, abandonna une carrière dans la finance à la City
humilité pour d’autres, leurs parcours respectifs dans les sentiers sinueux idée originale, a réalisé un film documentaire sur la réussite profession- pour développer l’agriculture biologique, le commerce équitable (en Al-
de la réussite. nelle des Algériens en France et dans le monde. En 2002, il n’avait que gérie notamment) et replanter des arbres dans le désert. A 27 ans, il
D’abord déclinée sur la présentation du réseau maghrébin Maghtec, 17 ans lorsqu’il quitte son pays natal pour poursuivre ses études dans une fonde en 2001 une société de négoce en matières premières, Bionoor, spé-
cette rencontre a permis à son coordinateur algérien, M. Abdelkader Dje- cialisée dans l’importation de dattes, dont il est neuf ans plus tard le pa-
flat, président du conseil scientifique d’éclairer l’assistance sur les mis- tron heureux et prospère. Bassim Karkachi, ingénieur de formation en
sions de ce tissu de chercheurs, maghrébins soucieux d’intervenir sur une
réflexion rénovée susceptible de contribuer au développement social de la Ces Algériens qui Telecom Sup Galilée Paris, capitalise pour sa part plus de 20 années d’ex-
périence comme entrepreneur à l’international dans la High Tech, dont
région et des pays qui la composent. Un exemple qui démontre une fois 14 ans en Silicon Valley aux USA. Ancien conseiller en investissement
de plus que les valeurs de la réussite se construisent dans la durée et l’opi-
niâtreté. Né dans la ville tunisienne de Sfax en 1994, le réseau Maghtec de-
réussissent à l’étranger, High Tech à la Silicon Valley avec la société américaine PacifiCap llc
(US/ASIE), il a analysé pendant 10 ans plus de 200 start-ups, pour arrê-
vait voir le jour en Algérie. La tragédie nationale qui a affecté le pays en
a décidé autrement.
Au moins trois bonnes raisons auraient conduit à sa création, selon
thème d’une rencontre ter les décisions d’investissements. Il a notamment créé plusieurs filiales
à l’échelle internationale pour des sociétés américaines, notamment en
Algérie de 2003 à 2009. En France depuis 2009, Bassim Karkachi est au-
son président. Il s’agissait, a-t-il expliqué, de mettre fin à l’état station-
naire auquel est parvenue la réflexion sur la liaison technologie-dévelop- au CCA à Paris jourd’hui président de la section internationale britannique APESEB.org
pour le maintien du bilinguisme chez l’enfant de la maternelle jusqu’au
pement vers la fin des années 1980. Ce réseau de chercheurs étaient lycée. Il est aussi membre-fondateur de l’ACA (Association des compé-
également interpellés sur la prolifération de manifestations scientifiques prestigieuse école d’informatique à Paris. Très vite, il est confronté aux tences algériennes) en Algérie, et du lecodev.com au Canada. Samira
sans lendemain, sur l’absence de continuité dans la réflexion et, enfin, sur obstacles que rencontrent la plupart des étudiants étrangers. Choc cultu- Fahim, quant à elle, est chirurgien-dentiste. En 1994, elle quitte l’Algérie
l’absence d’une masse de chercheurs permettant de créer des synergies et rel, suivant les premiers mois de leur arrivée, obstacle pour se loger, étu- pour faire une année de spécialisation à Paris. Deux années passent et Sa-
des dynamiques capables de favoriser la croissance. Pour M. Djeflat, la dier travailler ou vivre tout simplement. Réussir dans ces conditions relève mira est convaincue qu’elle n’a pas envie de terminer sa spécialisation.
problématique essentielle a, par conséquent, tourné autour des stratégies de l’exploit et les échecs sont nombreux. Dans son film, il explique que Elle inaugure alors en 1996, la peur au ventre, "La Bague de Kenza", une
pour intégrer les sciences et les technologies dans le développement des la réussite professionnelle est une question à la fois complexe car elle rap- pâtisserie exclusivement algérienne, dit-elle, avec l’aide de son ami d’en-
pays du Maghreb individuellement et collectivement, d’inscrire la ques- pelle toutes les difficultés du parcours et en même temps simple car en vé- fance et associé Lahcène Rahmani. Quatorze ans plus tard, elle est à la
tion dans le contexte des économies en transition, comme celle des pays rité réussir peut être à la portée de chacun pour peu que l’on s y mette. tête de 6 boutiques de goûts et saveurs de son Algérie natale à Paris et di-
du Maghreb et lier la question aux mutations de l’économie mondialisée. C’est ainsi que lidée du documentaire "Algériens du monde" a germé. Huit rige 30 salariés. Femme de caractère et femme d’affaires, Samira Fahim
Parti avec une quarantaine de membres réunis à Sfax, sans pratiquement ans plus tard, il va à la rencontre de ses aînés, pour connaître les secrets de est avant tout au service du goût et incarne l’âme de "sa" maison. Inter-
de ressources, le réseau réunit à l’heure actuelle quelque 350 chercheurs, leur réussite. viewés par le réalisateur, ils ont tous a affirmé que la réussite est la por-
entrepreneurs, décideurs publics et couvre plusieurs disciplines. Le synopsis est ainsi construit sur la rencontre avec cinq personnali- tée de tous et qu’il est possible pour un Algérien de réussir sans renoncer
Le réseau a également publié plusieurs ouvrages, revues, thèses de tés algériennes aux parcours aussi riches les uns que les autres. On voit à son algérianité et ils l’ont démontré.

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 11

ONU - Sahara occidental - Maroc Le CNASPS


e
3 réunion informelle entre le Front condamne une
"répression
Polisario et le Maroc à Manhasset criminelle"
L a troisième réunion infor-
melle entre le Front
Polisario et le Maroc a été
entamée hier matin à Manhasset
nier à l'occasion du 35e anniver-
saire de l'occupation du Sahara
occidental par le Maroc". "Ce
que nous espérons est que les
L e Comité national algérien de soli-
darité avec le peuple sahraoui
(CNASPS) a jugé hier, "intenable"
la situation au Sahara occidental et
dénoncé la "répression criminelle" des
(New York) sous les auspices de pourparlers de cette troisième forces marocaines contre les Sahraouis du
l'Envoyé personnel du secrétaire réunion se tiennent et se pour- "camp de la liberté" érigé près de la ville
général des Nations unies pour suivent selon l'ordre du jour de d'El Ayoun occupée.
le Sahara occidental, M. Christopher Ross". "Au moment même ou débute dans la
Christopher Ross, en présence Il est à souligner que cette banlieue de New York, la 3è réunion
des délégations des deux parties réunion informelle se tient alors informelle, sous l'égide de l'ONU, entre le
et des représentants des deux que les forces marocaines ont Front Polisario et le Maroc, la population
pays observateurs, l'Algérie et la attaqué hier le camp de Gdem civile sahraouie, vivant dans les territoires
Mauritanie. La délégation sah- Izik (à l'est de la ville occupée sahraouis occupés (...), fait l'objet d'une
raouie est conduite par le prési- El-Ayoun) pour détruire les répression criminelle, horrible, dure et
dent du Conseil national de la tentes où habitent plus de 26.000 féroce de la part des forces coloniales
République arabe sahraouie citoyens sahraouis, notamment marocaines" qui a causé de nombreuses
démocratique, M. Khatri des enfants, des femmes et des victimes, dont des femmes, des enfants et
Addouh, et est composée du personnes âgées. des vieillards, a déplore le CNASPS dans
coordinateur sahraoui avec la A cet effet, le représentant un communiqué.
Mission des Nations unies pour sahraoui a souligné qu'"au lieu de responsabilité pour mettre un pour le Conseil de sécurité de Il a souligné que la situation est "inte-
l'organisation d'un référendum venir avec des engagements cré- terme à cette escalade marocaine protéger les droits de l'homme et nable"dans les territoires sahraouis occu-
au Sahara occidental (Minurso), dibles pour résoudre le problème dangereuse, afin d'empêcher les de mettre en place un mécanisme pés, du fait que le Maroc "érige de nou-
M. M'hamed Khaddad, et du du Sahara occidental, le Maroc autorités d'occupation maro- de surveillance des droits de veaux obstacles pour perpétuer le statu
représentant du Front Polisario à prend part à cette réunion avec caines de commettre un nouveau l'homme au sein de la MINUR- quo et adopte une attitude négative, de
l'ONU, M. Ahmed Boukhari. cette démonstration de force crime contre l'humanité, dont les SO, protection qui a été constam- confrontation et de défis à la communau-
Peu avant l'ouverture de cette pour faire échouer les efforts de victimes seront, cette fois-ci, des ment incluse dans toutes les té internationale".
réunion, le chef de la délégation la communauté internationale, du dizaines de milliers de citoyens autres opérations de maintien de "L'échappatoire indigne et malhonnête
sahraouie a déclaré à l'APS que secrétaire général de l'ONU et sahraouis pacifiques et isolés". la paix depuis 1978". de la monarchie marocaine de vouloir,
"le Front Polisario est venu à de son envoyé personnel". De son côté, le représentant A rappeler que la quatrième encore une fois, faire porter à l'Algérie la
cette réunion avec une volonté Pressentant l'imminence de du Front Polisario à l'ONU, M. Commission de l’Assemblée responsabilité de cette malheureuse
sincère pour résoudre la question cette agression, le président sah- Ahmed Boukhari, avait égale- générale des Nations unies char- situation a fait long feu. Vouloir se servir
du Sahara occidental". raoui, M. Mohamed Abdelaziz, ment avisé dimanche le président gée de la décolonisation avait de l'Algérie comme un exutoire en lui
"Le Front Polisario s'est tou- avait appelé dimanche soir, le du Conseil de sécurité des adopté le 11 octobre dernier une faisant endosser le blocage du dossier du
jours montré disposé à entre- secrétaire général de l'ONU, M. Nations unies, Sir Mark Grant résolution qui réaffirme le droit Sahara occidental et rejeter sur elle le
prendre les efforts qui peuvent Ban Ki-moon, à une intervention Lyall, d'une "menace imminente du peuple sahraoui à l’autodéter- statu quo colonial au Sahara occidental
conduire à l'organisation d'un urgente des Nations unies face à d'une nouvelle escalade militaire mination et à l’indépendance, est une fable qui ne trompe plus person-
référendum d'autodétermination une menace d'escalade militaire marocaine, qui pourrait entraîner qui sera soumise à l'adoption par ne", a affirmé le CNASPS.
afin de permettre au peuple sah- marocaine contre les Sahraouis une tragédie humanitaire et des l'Assemblée générale de l'ONU "Une telle démarche est vouée à
raoui de s'exprimer sur son deve- qui pourrait déboucher à "un effusions de sang". en décembre prochain. Le l'échec et n'influera point sur la détermi-
nir dans un cadre de liberté et de nouveau crime contre l'humani- Dans ce sens, il a observé que Maroc et le Front Polisario nation de l'Algérie à soutenir la juste
démocratie". té". "cette situation malheureuse et avaient engagé en juin 2007 des cause du peuple sahraoui et son représen-
Cependant, a-t-il ajouté, Dans une lettre adressée à M. désespérée met en cause, une négociations directes, sous l'égi- tant légitime, le Front Polisario, jusqu'à
"notre bonne volonté se heurte à Ban Ki-moon, le président sah- nouvelle fois, la capacité de de de l'Onu, avec quatre rounds l'organisation d'un référendum libre,
une nouvelle intransigeance du raoui a lancé au secrétaire géné- l'ONU à remplir son obligation qui avaient eu lieu à Manhasset, régulier et sans contraintes de quelque
Maroc exprimée, encore une fois, ral de l'ONU "un appel urgent de protéger la population sah- et deux réunions informelles à nature que ce soit", a-t-il ajouté.
par le roi Mohamed VI dans un pour une intervention des raouie au Sahara occidental, et Vienne et à New York, sans abou- "L'Algérie, pays voisin des deux par-
discours prononcé samedi der- Nations unies, qui porte l'entière met en évidence la nécessité tir à une avancée réelle. ties au conflit, fidèle à son histoire, conti-
nuera à assumer ses responsabilités afin
que prévale le règlement dicté par la léga-
Les forces marocaines attaquent les habitants du camp de Gdem Izik lité internationale et consacrant le droit à
près de la ville occupée d'El-Ayoun l'autodétermination du peuple du Sahara
occidental comme paramètre fondamen-
Un mort et des dizaines de blessés parmi les Sahraouis tal et incontournable pour une solution à
ce problème (de décolonisation) qui a la
triste singularité d'être le dernier de son

L es forces marocaines ont tion" après le discours du roi commencé par l'encerclement du organisation d'un référendum au genre sur le continent africain", a encore
attaqué hier, matin le Mohamed VI dans lequel il a fait camp, l'interruption de l'alimen- Sahara occidental, après 17 ans souligné le comité.
camp de Gdem Izik (à montre d'"une agressivité et tation du camp en eau et la pri- de guerre sanglante qui a coûté
l'est de la ville occupée El- d'une obstination sans égale". vation de ses habitants de nour- aux deux parties (le Maroc et le
Ayoun) pour détruire les tentes
où habitent plus de 26.000
Après cette intervention
"barbare", le ministre sahraoui a
riture et l'assassinat du jeune
Najem Garhi.
Sahara occidental) d'importantes
pertes et des milliers d'orphelins Le Mrap demande
citoyens sahraouis, notamment
des enfants, des femmes et des
appelé la communauté interna-
tionale et les Nations unies,
Le Maroc "a expulsé des
parlementaires européens, ainsi
et de veuves", a-t-il précisé.
M. Ould Salek a estimé que le à la France de faire
personnes âgées. Les forces
marocaines, qui étaient accom-
notamment le Conseil de sécuri-
té, à "intervenir pour empêcher
que des parlementaires espa-
gnols et français et plusieurs
régime de Mohamed VI "n'a pas
fait la guerre, mais ne semble respecter le droit
pagnées des forces de la gendar-
merie, de la police et auxiliaires,
le Maroc de commettre le mas-
sacre". Il a, en outre, exprimé la
journalistes, de la ville de
Casablanca et de l'aéroport El-
pas non plus être un partenaire
dans le processus de paix", à international
"se sont livrées à une violence condamnation par son pays de Ayoun,", a indiqué le ministre, cause de "son entêtement et du
inouïe, en utilisant des hélico- "la sauvagerie et la barbarie soulignant qu'à travers cet acte, non-respect des engagements de Le Mouvement contre le racisme et
ptères pour larguer des bombes commises par les forces maro- le Maroc "veut commettre un son pays, pris sous l'égide de pour l’amitié entre les peuples (MRAP)
lacrymogènes et des canons à caines contre les citoyens sah- crime sans avoir de témoins l'ONU". a demandé au gouvernement français de
eau contre les citoyens sah- raouis sans défense", faisant étrangers, comme il a déjà fait Auparavant le Président de la faire respecter le droit international suite
raouis sans défense", a affirmé à endosser au Maroc "la responsa- lors de l'invasion militaire des République arabe sahraouie à l’attaque hier, par les forces maro-
l'APS le ministre sahraoui des bilité et les conséquences de ce territoires sahraouis en 1975, en démocratique (RASD), M. caines d’un campement de Sahraouis
Affaires étrangères, M. qui arrivera à la population El- dépit des appels incessants des Mohamed Abdelaziz, avait près d'El-Ayoun.
Mohamed Salem Ould Salek. Ayoun et du camp". organisations internationales des appelé le secrétaire général de Tout en exprimant sa "profonde
Il a souligné que les habi- Il a, à cet égard, réitéré son droits de l'homme". l'ONU, M. Ban Ki-moon, à une inquiétude", le Mrap estime, dans un
tants du camp qui ont affiché appel à l'ONU pour "intervenir "Nous sommes confrontés intervention urgente des Nations communiqué rendu public, que la situa-
une résistance et fait face aux rapidement". au régime de Mohamed VI qui unies face à une menace d'esca- tion est "grave et urgente".
forces marocaines, sont détermi- Le ministre sahraoui des est différent de celui de Hassan lade militaire marocaine contre
Affaires étrangères a, par II qui était enclin à la paix, lors les Sahraouis qui pourrait "Il est urgent que le gouvernement
nés à refuser l'intervention par
la force. Le Maroc, a-t-il ajouté, ailleurs, rappelé que "la mise en de la signature du plan de règle- déboucher sur ''un nouveau français cesse son soutien inconditionnel
vient de commettre une "aberra- œuvre de cet horrible plan a ment onusien en 1991 portant crime contre l'humanité''. au gouvernement marocain et agisse
pour un règlement du problème sahraoui
conforme au respect des droits humains,
La RASD dénonce un "crime inqualifiable" et interpelle l'ONU conforme au droit des peuples à disposer
d’eux-mêmes", a-t-il indiqué.
L’assaut contre le campement sah-

L e gouvernement de la gouvernement de la RASD lance de paix et de justice à travers le Izik, situé à 12 km de la ville d'El-
République arabe un appel urgent à la communauté monde pour "venir en aide à une Ayoun occupée, et réprimé d'une raoui, qui abrite quelque 25.000 per-
sahraouie démocratique internationale, en particulier au population en détresse". "manière féroce" et "sans sonnes, avait été donné à l’aube par les
(RASD) qualifie de "crime Conseil de sécurité des Nations "Il est condamnable que tout discernement" les populations forces d'occupation marocaines, faisant
inqualifiable" et d'"acte barbare" unies pour qu'il exige du Maroc cela se passe au vu et au su de la civiles sans défense, indique le "un mort sahraoui et des dizaines de
l'attaque lancée hier, à l'aube par de mettre un terme à cet acte MINURSO sans qu'elle ne se gouvernement de la RASD qui blessés", selon le Front Polisario, repré-
les forces marocaines contre le barbare commis contre des prononce ou, au moins, informe fait état de centaines de blessés. sentant du peuple sahraoui.
camp de Gdim Izik (camp de la populations civiles sans défense", l'opinion internationale", déplore, Le communiqué affirme, par Cette attaque intervient alors que s'est
liberté), et lance un "appel urgent" a souligné le gouvernement par ailleurs, le communiqué. ailleurs, que la presse et les ouverte à New York, sous l’égide de
au Conseil de sécurité de l'ONU sahraoui dans un communiqué. Des unités de l'armée et de la observateurs étrangers ont été
Le communiqué lance gendarmerie marocaines, interdits d'accès aux territoires l’ONU, la troisième réunion informelle
pour qu'il exige du Maroc de entre le Front Polisario et le Maroc, en
mettre terme à cette agression. également un appel à toutes les assistées par des compagnies des occupés et les eurodéputés, qui
"Devant cette situation grave et ce organisations de défense des forces auxiliaires, ont pris étaient présents sur les lieux, ont présence de représentants des deux pays
crime inqualifiable, le droits de l'homme, de la société d'assaut, à l'aube de la journée du été refoulés "sans ménagement". observateurs, l'Algérie et la Mauritanie.
civile et à tous les milieux épris lundi, le campement de Gdim

Mardi 9 Novembre 2010


12 Coopération EL MOUDJAHID

Salon international des travaux publics Rencontres franco-


maghrébines d’Alger

Des entreprises à la pelle


 Plus de 200 entreprises germaniques sont
Objectif : rapprocher
l’offre de la demande
de part et d’autre
implantées en Algérie.
Quatrième fournisseur de
l’Algérie au premier semestre
2010, l’Allemagne qui est pré-
La participation allemande, a
affirmé la conférencière, traduit
notre volonté de s’inscrire dans
L es participants aux rencontres
franco-maghrébines d’af-
faires TIC "e3m Alger 2010",
organisées lundi à Alger par
l’Agence nationale de promotion et
sente sur le marché algérien le cadre de «partenariats
avec plus de deux cents entre- durables» en dépit «de certaines de développement des parcs techno-
prises affiche l’ambition d’élar- contraintes» rencontrées sur le logiques (ANPT) et Marseille
gir son champ de coopération marché algérien. Aussi, cet inté- Innovation ont mis en valeur l’im-
avec notre pays. rêt de la part des opérateurs éco- portance des technologies de l’infor-
Une volonté matérialisée à nomiques allemands s’est accru mation et de la communication
(TIC) dans la gestion des petites et
travers la qualité et le volume de à la faveur du plan quinquennal moyennes entreprises (PME) et des
la participation allemande au 8e 2010-2014 appelé à favoriser start-up.
Salon international des travaux l’émergence de partenariats Ce rendez-vous méditerranéen de
publics (SITP) qui se tient au dans de grands projets notam- deux jours (8 et 9 novembre), qui en
Palais des expositions (Pins ment dans les domaines des Ph. : Louiza est à sa deuxième édition, se veut un
Maritimes). infrastructures, l’industrie et le cadre d’animation, de coordination
En effet, vingt trois entre- bâtiment ajoutera t-elle. et d’échanges entre les entreprises
prises spécialisées essentielle- Organisé par le ministère des deux rives de la Méditerranée,
ment dans les équipements et la allemand de l’économie et de la selon les organisateurs.
machinerie prennent part à cette technologie en collaboration "L’objectif de ces rencontres vise
manifestation pour faire valoir avec GTZ pour la seconde fois à réduire la fracture numérique entre
leur savoir-faire soit une aug- consécutive, le Salon constitue le nord et le sud de la Méditerranée",
mentation de 77% par rapport à une opportunité pour les entre- a indiqué le responsable des relations
l’édition précédente qui a enre- prises allemandes à la recherche internationales à Marseille Inovation
gistré la présence de 17 expo- de partenariats et une occasion et coordinateur du réseau euro-médi-
terranéen Made Innov (Made In), M.
sants ce qui dénote de «l’intérêt pour consolider les relations Lotfi Hamdi.
accordé au marché algérien dont bilatérales fera savoir Mme Cette manifestation, à laquelle
le potentiel économique est Katerin laskowski. participent des experts et de jeunes
reconnu en Allemagne», a L’Allemagne, pour rappel, entrepreneurs algériens et étrangers,
déclaré Mme Katerin laskowski, compte parmi les principaux œuvre à "rapprocher l’offre à la
directrice pour l’Afrique du fournisseurs de l’Algérie. demande de part et d’autre", selon
Nord de l’association Africa En 2009, les importations M. Hamdi, ajoutant que c’est une
–Verein (une association d’en- allemandes ont atteint 210 mil- "opportunité" d’échanger les expé-
treprises investies en Afrique) à lions de dollars dont 98,5% riences entre les jeunes entreprises et
l’occasion d’une conférence de constituées de produits pétro- des machines, appareils divers, Par ailleurs, plus de deux les jeunes porteurs de projets inno-
presse animée, hier, au siège de liers et d’hydrocarbures alors produits électroniques et chi- cent entreprises allemandes sont vants dans le domaine des TIC.
la chambre algéro-allemande de que les exportations allemandes miques, ont été chiffrées à 2,75 implantées dans notre pays. "Notre objectif est de motiver et
commerce et d’industrie (AHK). vers notre pays, essentiellement milliards de dollars. D. Akila d’inciter ces jeunes entrepreneurs à
aller davantage de l’avant en lançant
des projets communs à même d’élar-
Les entreprises italiennes veulent investir en Algérie gir leur champ d’activités à d’autres
pays", a fait savoir le responsable des
Selon Mme Paone, le marché ronnement des affaires. homologues algériens repré-

D es entreprises ita-
liennes sont intéressées
par les opportunités
qu'offre le marché algérien et
veulent réaliser des investisse-
algérien est "un marché pro-
metteur" qui ouvre plusieurs
opportunités à la conclusion
de transactions rentables
Les problèmes qui existent
aujourd'hui ne sont pas insur-
montables", a-t-elle dit. La
représentante de Promo's a
sentant différents secteurs
d'activités. "Plus d'une cin-
quantaine d'entreprises algé-
riennes se sont inscrites à ces
relations internationales à Marseille
Innovation. A ce titre, il a indiqué
que le réseau qu’il dirige va bientôt
se déplacer au Liban pour rencontrer
d’autres jeunes entrepreneurs por-
entres les opérateurs algériens assuré que "l'agence organise rencontres. Chaque entreprise teurs de projets dans le domaine des
ments en Algérie, a affirme TIC. Evoquant les PME algériennes,
hier, à Alger la représentante et italiens, d'autant plus que ces rencontres à Alger pour la italienne a dans son carnet pas ce même responsable a relevé que les
de la chambre de commerce "l'Etat algérien accorde de quatrième année consécutive moins de 14 rendez-vous", a entrepreneurs algériens ont saisi
de Milan (Promo's), Mme nombreux avantages pour et c'est toujours un succès. De affirmé M. Hakim Cheniti, du l’importance des TIC d’autant plus,
Giusy Paone. encourager l'investissement". nombreuses entreprises ita- bureau d'Alger de l'Institut ita- a-t-il ajouté, qu’il il y a une volonté
"Un nombre important Le climat des affaires en liennes et algériennes partici- lien pour le commerce exté- politique encourageant la généralisa-
d'entreprises italiennes sont à Algérie est "propice" à l'inves- pent, à chaque fois, à ce ren- rieur, annonçant la tenue tion des nouvelles technologies.
la recherche d'opportunités tissement, a t-elle affirmé, dez-vous d'affaires, ce qui d'autres rencontres d'affaires "Nous avons constaté que l’Algérie
d'investissement en Algérie", estimant que les nouvelles signifie que les affaires mar- en janvier prochain. Ces ren- est en train de mettre en place des
mesures introduites dans la loi chent bien". Les membres de contres "s'inscrivent dans le axes et des orientations stratégiques
a-t-elle déclaré en marge des pour améliorer le contexte des TIC et
rencontres d'affaires algéro- de Finances 2009 "ne découra- cette délégation économique cadre des initiatives de promo- favoriser la généralisation de ces
italiennes organisées conjoin- geront pas les hommes d'af- qui compte les chefs de 4 tion des relations d'affaires technologies dans la société algé-
tement par Promo's et le faires italiens à investir le entreprises activant dans les entre l'Algérie et l'Italie. Elles rienne", a-t-il dit, soulignant que
bureau d'Alger de l'Institut marché algérien". "Nous secteurs de l'industrie, le bâti- sont destinées à examiner les cette politique incite encore plus les
italien pour le commerce exté- savons que le gouvernement ment, la chimie et l'ingénierie opportunités d'affaires et d'in- entreprises à s’approprier les TIC
rieur. algérien travaille continuelle- ont tenu des réunions d'af- vestissement entre les deux pour plus de compétitivité.
ment pour améliorer l'envi- faires bilatérales avec leurs pays", a-t-il précisé.
Primés dans plusieurs concours internationaux

5 inventeurs algériens honorés par L’INAPI


L a salle Frantz Fanon de senté l’Algérie dans le concert des se de ses inventions et innovations. industriel. Pour sa
Ryadh El Feth a abrité hier nations, avant de rappeler les Il a conclu ses propos en assurant part, Dr. Amokrane
une sympathique cérémonie efforts que déploie l’Etat, à travers l’assistance présente de son inten- Hocine a présenté
en l’honneur de 5 inventeurs algé- le ministère de tutelle et l’INAPI, tion d’examiner prochainement les deux inventions :
riens, récemment primés dans plu- en vue d’encourager les inventeurs possibilités de création d’un Salon l’une portant sur
sieurs manifestations et Salons algériens et valoriser leurs capaci- national de l’innovation et de la un dispositif d’in-
internationaux de l’innovation et tés créatrices. Dans ce contexte, il création. troduction contrô-
de la créativité. Présidée par M. a fait part de la création prochaine Après quoi, les 5 inventeurs se lée des drains et
Hakim Taoussar, nouveau DG de d’un fonds national d’aide et de sont présentés à tour de rôle à la trocarts en chirur-
l’INAPI (Institut national algérien soutien aux inventeurs pour leur tribune pour être honorés par gie, l’autre sur un
de la propriété industrielle), en permettre de concrétiser sur le ter- l’INAPI, avant de d’exprimer toute dispositif de col-
présence de MM. Kherroubi rain leurs projets d’innovation et leur satisfaction à l’égard de cette lecte, mémorisa-
Mohamed et Loth Bonatiro, res- de créativité, notamment à travers belle initiative des pouvoirs tion et télécommu-
pectivement présidents de l’UNIA la réalisation de prototypes et l’as- publics, qui s’inspire directement nication multimé-
et de l’AIA, cette manifestation, sistance aux concours internatio- des orientations du Président de la dia et interactive
qui est la première du genre en naux. Le DG de l’INAPI a ajouté République, exprimées à l’ouver- des paramètres de
Algérie, a permis à l’assistance que le 7 décembre prochain, ture de la rentrée universitaire navigation et
présente de faire connaissance l’INAPI compte célébrer la jour- 2010/2011, et portant sur la valori- réseau global de
avec nombre d’inventions née nationale de l’Innovation en sation de la recherche scientifique télégestion des tra-
récentes, mises au point par des attribuant des prix et distinctions et l’encouragement des chercheurs fics. Quant à M. Sahar Yacine, un l’invention, Paris 2010. M. Loth
inventeurs algériens et qui ont aux meilleurs projets d’invention et inventeurs. A titre indicatif, M. jeune technicien en électricité Bonatiro, du CRAAG de
obtenu des prix et distinctions à qui seront présentés, avant d’expri- Tidafi Abderrahmane a présenté industrielle, il a montré son inven- Bouzaréah a ensuite présenté sa
l’échelle internationale. mer sa volonté de multiplier les un gilet antipyrétique antihypo tion qui consiste en un procédé de célèbre horloge universelle, avant
A cette occasion, M. Taoussar a opportunités de rencontres entre allergénique, pour atténuer la détection d’objets électriques de permettre à l’inventeur M.
prononcé une courte allocution les inventeurs, les industriels et les fièvre chez les bébés et les enfants contre les courts-circuits et les Houam Noureddine, du CNAT, de
dans laquelle il a félicité les 5 créa- banques afin de favoriser davanta- et M. Chekkar Abdelghani, un sys- électrocutions, qui lui a permis de parler de sa dernière création, en
teurs qui ont brillamment repré- ge l’investissement dans le génie tème de détection et d’interdiction décrocher la médaille d’or au l’occurrence le béton blindé.
algérien et l’exploitation judicieu- des fuites de gaz domestique et concours international Lépine de Mourad A.

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 13

Lors d’une cérémonie organisée à Genève Fête nationale du Cambodge

Le Prix de la Tolérance de la Fondation Ousseimi Le lePrésident Bouteflika félicite


Roi Norodom Sihamoni
décerné à l'Emir Abd El-Kader à titre posthume L
avant l'heure,
e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est
félicité de la qualité des relations algéro-cambodgiennes dans
un message de félicitations adressé au Roi du Cambodge

L e Prix de la Tolérance de la
Fondation Ousseimi a été
décerné récemment à Genève
à l'Emir Abd El-Kader à titre posthu-
me. L'ambassadeur, représentant
les droits de
l'homme pour
les minorités,
en même
Norodom Sihamoni, à l'occasion de la fête nationale de son pays.
"Je voudrais saisir cette opportunité pour me féliciter de la quali-
té des relations traditionnelles d'amitié et de solidarité qui existent
entre nos deux peuples et nos deux pays et Vous réitérer mon entiè-
permanent de l'Algérie à Genève, M. temps qu'un re disponibilité à œuvrer, de concert avec Vous, à leur renforcement,
Idriss Jazairi, a prononcé, à cette des droits de au bénéfice de nos intérêts partagés" a écrit le Chef de l'Etat dans
occasion, une allocution dans l'homme les son message.
laquelle il a rappelé que "l'Emir Abd plus sacrés "La célébration de la fête nationale du Royaume du Cambodge
El-Kader Al Jazairi est le fondateur pour tous: le m'offre l'agréable occasion de Vous présenter, au nom du peuple et
de l'Etat algérien contemporain, un droit à la vie". du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleu-
résistant chevaleresque à l'invasion Le diplo-
mate algérien reuses félicitions ainsi que mes meilleurs vœux de santé et de bon-
coloniale mais aussi, et surtout, un heur pour Votre Majesté, de progrès et de bien-être continus pour le
croyant, un soufi, un poète et un pro- a, par ailleurs,
moteur résolu, avant l'heure, du droit relevé que peuple cambodgien ami", a souligné le Président Bouteflika.
humanitaire et des droits de l'hom- dans son
me". M. Jazairi a indiqué, égale- ouvrage inti-
ment, que "c'est en grande partie à tulé "Rappel à Conférence interministérielle mondiale
son rôle précurseur dans l'affirma- l'Intelligent et sur l’énergie dans les transports
avis à
tion de valeurs universelles --qu'on a
trop tendance à associer à la civilisa- l'Ignorant",
l'Emir évoque la complémentarité
60.000 francs suisses qui sera consa- Tou à Rome : “La problématique
tion occidentale-- qui vaut à l'Emir crée par la Fondation Ousseimi à
ces témoignages sans cesse renou-
velés". Il a rappelé, dans ce contex-
des religions et le fait qu'elles
débouchent toutes sur la tolérance.
des recherches devant compléter la
liste des sources disponibles sur
des émissions de gaz polluants
te, que lors de l'exil de l'Emir à
Damas, ses hommes n'hésitèrent pas
Le représentant permanent de
l'Algérie à Genève a affirmé que
l'Emir Abd El-Kader afin de les par-
tager avec la communauté acadé-
est prise en charge dans le secteur
à soustraire, au péril de leur vie,
12.000 chrétiens à la vindicte popu-
l'héritage spirituel de l'Emir a pro-
fondément marqué le peuple algé-
mique. La cérémonie d'attribution
s'est déroulée en présence du prési-
des transports en Algérie”
L'
laire, et à les acheminer en lieu sûr, rien, soulignant que "le Président de dent du Conseil des droits de l'hom- Algérie a inscrit dans sa Abordant les transports ter-
ajoutant qu'aux observateurs qui lui la République, M. Abdelaziz me, l'ambassadeur Sihasak stratégie de développe- restres, il a fait savoir que l'Algérie
demandèrent pourquoi il avait pris Bouteflika, qui prit dans sa jeunesse Phuangketkeow, du président du ment notamment dans le a adapté son dispositif législatif et
de tels risques pour sauver des chré- le nom d'Abdelkader comme nom de CICR, M. Jakob Kellenberger, du secteur des transports, des méca- réglementaire allant dans le sens de
tiens, alors que c'étaient aussi des guerre durant la guerre de directeur général de l'Office des nismes de prise en charge des émis- la promotion de mesures visant la
chrétiens qui avaient envahi et mis à Libération, s'en est profondément Nations unies, M. Sergei sions de gaz polluants pour l'atmo- réduction des émissions de gaz à
sac son pays, l'Emir répondît qu'il inspiré dans l'exercice de ses hautes Ordzhonikidze et devant un parterre sphère, a indiqué hier, à Rome, le effet de serre et à la généralisation
s'était simplement conformé aux fonctions". Le Prix de la Tolérance de quelque 600 participants, essen- ministre des Transports, M. Amar de systèmes de transport de masse
enseignements de l'islam et qu'il de la Fondation Ousseimi consiste tiellement des chefs de missions Tou. L'Algérie a "résolument" déci- modernes et respectueux de l'envi-
avait agi dans le respect des "droits en une statuette (Oscar de la diplomatique, des représentants du dé de "respecter et inscrire dans sa ronnement. A cet effet, le ministre a
de l'humanité". Fondation) et un diplôme qui seront mouvement associatif et des univer- stratégie de développement des réaffirmé les engagements de
"C'était, a souligné M. Jazairi, la remis à l'Algérie ainsi qu'une sitaires. l'Algérie depuis 2005 et jusqu'à
somme d'argent d'une valeur de mécanismes prenant en charge la
manière de l'Emir de revendiquer, problématique des émissions de 2014, à réhabiliter, moderniser et
gaz polluants", a souligné M. Tou, à étendre son réseau ferré passant de
Algérie – Japon la 2ème Conférence ministérielle 2.500 km à 10.500 km, électrifier
Vers la promotion d’une coopération académique mutuelle mondiale sur l'environnement glo-
bal et l'énergie dans les transports.
l'ensemble des réseaux ferroviaires
au même horizon, et réaliser pour la
Le ministre qui intervenait capitale, un système de transport

L es travaux de la première
conférence académique
Algérie-Japon ouverts hier
matin à la salle des conférences de
l’institut des mathématiques de
devant les représentants d'une ving-
taine de pays représentant les cinq
continents, et d'organisations inter-
nationales activant dans les trans-
intégré comprenant un métro, un
réseau tramway, combiné à un
réseau ferroviaire de banlieue
entièrement électrifié à un
l’université des sciences de techno- ports, a fait savoir que cette année, ensemble de transport par câble et
logie de Bab Ezzouar sous la prési- l'Algérie s'est dotée d'un schéma par autobus. Il a ajouté que ces
dence de Mme Shiojiri vice-présiden- national d'aménagement du territoi- engagements concernent égale-
te de l’université de Sukuba et M. re sur les 20 années à venir, "basé ment, la dotation de la ville d'Oran
Benzaghou, recteur de l’USTHB, en principalement sur un développe- d'un réseau de métro pour lequel un
présence de Son Excellence M. ment durable et équitable de nos appel d'offres pour la réalisation
Kamitani, ambassadeur du Japon, territoires". des études vient d'être lancé, la
M. Bouchrit représentant du minis- Ce schéma est également basé, dotation sur le court terme des prin-
tère des Affaires étrangères et M. Ph. : Billel
a-t-il ajouté, sur "l'attractivité, la cipales agglomérations d'un réseau
Drir, vice-recteur de l’USTHB. compétitivité et la gestion de nos de tramway et dont les travaux de
Placés sous le slogan «Vers la recherche et du développement de la marge des travaux des conférences villes, le transport constituant un réalisation sont en cours.
promotion d’une coopération acadé- recherche scientifique ». Il a ajouté : plénières, cinq sessions parallèles Dans ce cadre, le ministre a
mique mutuelle », cette rencontre de élément fédérateur et structurant de
« Le partenariat algéro-japonais est seront consacrées à différents ce développement". ajouté que l'Algérie compte étendre
quatre jours, s’inscrit dans le cadre appelé à se développer davantage thèmes liés à la biotechnologie, à moyen terme l'option tramway à
de la coopération algéro-japonaise dans tous les domaines, tant au l’eau, l’environnement, la sismolo- Evoquant dans ce cadre, les
suite à la convention de partenariat transports aérien et maritime, il a 14 autres grandes villes et pour les-
niveau académique que technolo- gie, les TIC et les sciences sociales quelles les études requises sont
en matière de recherche scientifique, gique ». Pour sa part le représentant et humaines. Au total, 9 conférences affirmé que les activités du secteur
signé entre l'université des sciences des A.E. a, tout en félicitant ce genre plénières et 57 communications "s'inscrivent dans la politique et les lancées.
et de la technologie Houari de rencontres bilatérales, rappelé orales sont programmées durant les pratiques" de l'Organisation de "Cette option est suivie par la
Boumediène (USTHB) et que « le Japon est une source de 5 séances des deux premiers jours de l'aviation civile internationale et de conclusion d'un partenariat pour la
l'Université de Tsukuba, en mars technologie importante. Et d’ajouter la rencontre. Au cours des deux der- l'Organisation maritime internatio- réalisation en Algérie d'une unité de
dernier. Il s’agit pomoyen de com- « ces travaux s’inscrivent dans le niers jours, les hôtes de l’Algérie nale, des dispositions de la montage des rames de tramways",
mencer à créer une synergie entre les cadre des objectifs visé par les deux sont invités à visiter des instituts Convention-cadre des Nations a-t- souligné, indiquant que
chercheurs des deux pays. A cette pays en matière de développement, d'enseignement supérieur et de unies sur les changements clima- l'Algérie compte en outre, encoura-
occasion l’ambassadeur du Japon a de recherche scientifique et de parte- recherche scientifique et des sites tiques et du protocole de Kyoto, ger les transports de surface et
indiqué « cette rencontre s’inscrit nariat engagé entre les deux pays et historiques et ce, dans le cadre des relatives au changement climatique favoriser les systèmes de transport
dans le cadre de la coopération entre qui sont porteurs de perspectives manifestations culturelles. et au développement durable. par câble pour les villes à relief
les deux pays dans le domaine de la réelles». Il y a lieu de noter qu’en Sarah Sofi Il a souligné en outre, que l'ar- accidenté et moderniser et étendre
senal juridique promulgué par le réseau routier.
Une étude du CREAD révèle l'Algérie "intègre l'ensemble" des Le ministre a énuméré d'autres
normes et recommandations de ces actions notamment la réalisation de
“Les TIC sont limitées à l’achat de l’outil informatique Organisations. A cet égard, le plus de 1.700 km de voies autorou-
tières selon le normes internatio-
ministre a souligné que dans le pro-
dans les PME algériennes” gramme de renouvellement des nales et des centaines de km de
voies rapides développer l'inter
"e3m Alger 2010", organisées par que 61,2% des entreprises s’étant flottes aériennes et maritimes, un

L’ usage des technologies de


l’information et de la com-
munication (TIC) dans les
petites et moyennes entreprises
(PME) en Algérie se limite à l’ac-
l’Agence nationale de promotion et
de développement des parcs techno-
logiques (ANPT) et Marseille
Innovation. Cette étude qui a ciblé
approprié les TIC sont situées dans
des centres urbains contre 35,89%
dans des zones rurales. Pour ce qui
est du volet relatif à la compétitivité
"effort particulier" a été consenti
pour l'acquisition de moyens de
transport "conformes aux normes et
standards en vigueur".
modalité dans les transports urbains
et encourager l'usage de carburants
propres à travers des mesures inci-
tatives.
quisition de l’outil informatique et plus de 600 PME de la région centre et à la rentabilité des entreprises,
dont l’utilisation est jugée "restrein- du pays, fait ressortir que le plus 63% des PME disposant des TIC Algérie-UA
te", selon une étude du Centre de important consiste dans l’exploita- connaissent une progression conti-
recherche en économie appliquée
pour le développement (CREAD).
tion des TIC au lieu de se contenter
d’acquérir des supports technolo-
nue de leurs chiffres d’affaires. A
l’inverse, celles qui en sont dépour- L'APN participe à l'atelier
En tout 81,6 % de ces entreprises,
relevant du dispositif de l’ANSEJ,
giques. "L’enquête révèle que 53,1%
des entrepreneurs sondés déclarent
vues et dont le chiffre d’affaires est
en évolution ne représentent que sur la révision du protocole
ont recours à l’utilisation des TIC
dans la gestion (acquisition des PC)
connaître les TIC et seul 46,33 %
d’entre eux les utilisent, alors que
37%. "Cette enquête a permis de
faire ressortir un élément capital, à du Parlement panafricain
sans pour autant disposer d’un site 38,5% des sujets interrogés affir- savoir l’apport des TIC dans la ges-
web pour l’échange instantanée ment ne pas en connaître", ajoute M. tion de l’entreprise dans tous les L'Assemblée populaire natio- un communiqué de l'Assemblée.
d’informations et l’archivage, relè- Nafa. M. Nafa a relevé, en outre, aspects", a indiqué M. Nafa qui a nale (APN) participe du 8 au 12 Le député Hami Laroussi de la
ve M. Aziz Nafa, chercheur au que 41% des utilisateurs des TIC souligné que "l’utilisation des TIC a novembre à Midrand (Afrique du chambre basse, vice-président du
CREAD, dans une étude présentée sont d’un niveau universitaire, 38% fait évoluer de manière progressive sud) aux travaux de l'atelier sur la parlement panafricain représen-
lundi à Alger lors des rencontres d’un niveau secondaire et 19% ont et continue le chiffre d’affaires des révision du protocole du parle- tera l'APN à ces travaux.
franco-maghrébines d’affaires TIC un niveau moyen, faisant remarquer jeunes entrepreneurs". ment panafricain, a indiqué hier,

Mardi 9 Novembre 2010


14
Monde Irak
EL MOUDJAHID

Palestine
Réunion des
L'Allemagne réitère son dirigeants pour mettre
fin à l'impasse
politique dans le pays
appel à la levée du blocus Une réunion rassemblant plusieurs diri-
geants politiques irakiens s'est ouverte hier à

israélien de Ghaza
Le chef de la diplomatie allemande
Erbil, au Kurdistan (nord de l'Irak), pour
mettre fin à l'impasse politique dans le pays et
trouver un accord sur les modalités du parta-
ge du pouvoir, huit mois après les dernières
Guido Westerwelle, en visite lundi dans la élections législatives.
bande de Ghaza, a réitéré son appel à la L'objectif de la réunion de trois jours est
levée du blocus israélien imposé depuis d'"obtenir la présence au gouvernement
d'Iraqiya", la formation d'Iyad Allawi, et la
près de quatre ans à cette enclave convaincre d'"accepter la présidence du
palestinienne. Parlement", a affirmé à la presse Hassan
"Nous soutenons l'arrêt de ce blocus et Allawi, député de ce mouvement.
nous affirmons l'importance d'une reprise L'ancien Premier ministre Iyad Allawi a
des importations, des exportations et du souligné au cours de la réunion la nécessité de
commerce", a déclaré à la presse le "former rapidement un gouvernement qui
ministre allemand, qui avait lancé le même reflète les résultats des élections". "Nous
appel dimanche lors d'une rencontre avec devons être égaux en droits", a-t-il dit.
les responsables israéliens. M. Westerwelle Pour sa part, le Premier ministre sortant,
a tenu à préciser que cette position (pour Nouri Al-Maliki a mis en exergue l'importan-
l'arrêt du blocus) "est aussi celle de l'Union ce du "partenariat" qui doit être "conclu avec
européenne (UE)". de vrais partenaires attachés à la
"Il y a un million et demi de personnes Constitution". Lors des élections législatives
vivant dans la bande de Ghaza, et ce du 7 mars dernier, l'ancien Premier ministre,
blocus israélien anéantit leurs opportunités, Iyad Allawi, avait obtenu 91 dans un
affaiblit les forces de la modération et Ghaza pour permettre le développement de besoin d'un meilleur développement Parlement qui compte 325 députés contre 89
renforce celles de l'extrémisme", a dénoncé ce territoire frappé (en décembre 2008 et économique", avait souligné M. pour son rival, le Premier ministre Al-Maliki.
le ministre allemand des Affaire janvier 2009) par les agressions barbares Westerwelle. L'Allemagne avait dénoncé Depuis l'annonce des résultats du scrutin,
étrangères. M. Westerwelle avait appelé israéliennes ayant fait 1.400 martyrs. en juin dernier le refus d'Israël de laisser le pays se trouve confronté à une impasse
dimanche à levée de toutes les restrictions "Nous voulons renforcer les forces entrer le ministre allemand du politique, les deux principaux mouvements
économiques israéliennes imposées à palestiniennes et pour cela nous avons Développement, Dirk Niebel, à Ghaza. sortis victorieux des élections n'ont pas réussi
à trouver un accord sur la formation d'un nou-
veau gouvernement.
Inde-USA Soutien US à la demande de
Obama qualifie New Delhi l'Inde de devenir membre perma- Guinée
nent du Conseil de sécurité de Le second tour
de "puissance mondiale" des présidentielles
l'ONU
Le Président des Etats- Le président américain Barack Obama a
conforme aux normes
Unis Barack Obama a affirmé
lundi que l'Inde n'était "pas exprimé hier, son souhait de voir bientôt internationales
seulement un pays émergent" l'Inde devenir membre permanent du Conseil
mais qu'elle était devenue une de sécurité de l'Organisation des Nations La Commission électorale nationale
"puissance mondiale", dans le unies (ONU). indépendante guinéenne (CENI) a indiqué que
cadre d'une visite d'Etat dans "J'espère voir bientôt un Conseil de sécu- le second tour des élections présidentielles
la capitale fédérale New rité de l'ONU réformé et comprenant l'Inde tenu, dimanche en Guinée, était conforme aux
Delhi. comme un membre permanent", a déclaré le normes internationales et s'est déroulé dans des
Le Président américain a président Obama, lors d'un discours devant le conditions "acceptables".
fait cette déclaration après Parlement indien, au troisième jours d'une Dans l'ensemble, le vote s'est déroulé dans
avoir passé en revue une garde visite entamée samedi en Inde, dans le cadre des conditions " acceptables", a déclaré le
d'honneur lors d'une cérémo- d'une tournée asiatique de dix jours. président de la CENI, Siaka Toumani Sangaré
nie au palais présidentiel. Lors de sa visite à New Delhi, M. Obama devant la presse, les diplomates et les membres
"L'Inde n'est pas simple- a discuté avec les responsables indiens des missions d'observation électorale.
ment un pays émergent mais notamment des moyens d'approfondir les "Nous avons noté la participation
elle est maintenant une puis- relations bilatérales. suffisamment massive des jeunes, des femmes
sance mondiale", a-t-il déclaré et des personnes âgées. Mais le plus important,
à la presse. Au troisième jour de sa visite en Inde dans le cadre d'une "L'Inde n'est pas simplement un pays
émergent mais elle est maintenant une puissance mondiale", a- c'est que sur l'ensemble du territoire national,
tournée asiatique de dix jours, Obama devait s'entretenir lundi avec ces électeurs sont sortis et ont voté dans le
le Premier ministre Manmohan Singh, s'adresser au Parlement et t-il souligné. calme, dans la sérénité et surtout dans la
être l'invité d'honneur d'un dîner officiel. Les entretiens devraient Le président américain a saisi l'occasion de son séjour à New discipline", a-t-il noté.
être axés sur la lutte contre le terrorisme, la construction d'échanges Delhi pour demander à l'Inde d'assumer de plus grandes res- Les Guinéens étaient appelés dimanche aux
commerciaux et le renforcement de la coopération sur le plan de ponsabilités sur la scène internationale. "Des pouvoirs accrus urnes pour départager les deux candidats en
l'économie mondiale. supposent des responsabilités accrues", a dit Obama. lice au second tour qui sont l'ancien Premier
ministre Cellou Dalein Diallo qui avait obtenu
43% des suffrages, lors du premier tour de cette
Soudan élection et l'opposant historique Alpha Condé
L'Egypte souhaite que le référendum se déroule arrivé deuxième avec 18 pc des voix.
Selon le président de la CENI, le
de "manière réglementaire" dépouillement des voix a déjà commencé dans
les bureaux de vote afin que les procès-verbaux
soient disponibles le plutôt possibles.
Les opérations de dépouillement
L'Egypte a souhaité hier que le référen- violence et qu'il se déroule de manière son pays a proposé au Soudan l'option s'effectuent en présence des représentants des
dum au Sud Soudan prévu début janvier réglementaire conformément aux disposi- d'une confédération entre le nord et le sud deux candidats et des observateurs
se déroule de "manière réglementaire" et tions permettant à tout un chacun d'y par- pour régler le problème soudanais. internationaux.
qu'il n'entraîne pas de violence. ticiper", ajoutant que "lorsque cela se pro- La Ligue arabe a précisé que le référen-
Le ministre égyptien des Affaires duira, nous aurons alors mis le Soudan sur dum au Sud Soudan aura lieu à la date
étrangères, M. Ahmed Abou El Gheith a la voie du développement". L'Egypte prévue, selon un consensus international Les présidentielles en
indiqué dans des déclarations à la presse, avait exprimé récemment son inquiétude estimant que l'éventualité d'un report est Guinée ne sont dérou-
qu'il examinera avec la partie américaine quant à l'approche de l'échéance référen- faible mais "n'est pas exclue".
lors de sa visite à Washington, les moyens daire au Sud Soudan en raison de l'absen- L'organisation arabe a souligné que le lées dans la "paix et la
de garantir un référendum "transparent ce de solutions aux problèmes en suspens report "pourrait intervenir pour raisons de
dans le cadre des dispositions convenues". dont les frontières et la répartition des logistique" mais tous les efforts vont dans sérénité", affirme l’UA
Il a ajouté que son pays espère égale- richesses notamment le pétrole. le sens de la tenue du referendum à la date
ment que ce référendum n'entraîne pas de Le ministre égyptien a souligné que prévue". L’Union africaine (UA) a salué hier, l’or-
ganisation du deuxième tour des élections
présidentielles en Guinée qui se sont dérou-
L'Ethiopie appelle à œuvrer à la réussite lées dans la "paix et la sérénité", appelant
également au respect des résultats du scru-
du référendum tin, dans un communiqué, reçu lundi à
Dakar.
L'Ethiopie continuera à soutenir le président de la Commission des relations du référendum, a souligné M. Meles. "Le président de la Commission de
gouvernement soudanais et extérieures du Sénat américain, sur L'Ethiopie soutient le Conseil des sages de l’UA, M. Jean Ping, se réjouit du déroule-
l'administration du Sud-Soudan pour "l'importance pour les deux parties l'Union africaine, qui travaille pour trouver ment, dans des +conditions de paix et de
résoudre de manière pacifique la question soudanaises d’œuvrer en commun en vue des solutions au problème Soudanais, a sérénité+, du deuxième tour de l’élection
du sud du Soudan, a indiqué le Premier du succès du référendum" prévu dans la ajouté M. Meles. John Kerry a, pour sa présidentielle en République de Guinée,
ministre éthiopien Meles Zenawi. M. partie sud du pays, a rapporté hier l'agence part, exprimé l'espoir que le référendum scrutin qu’ont suivi sur place de nombreux
Meles a insisté lors d'une rencontre de presse éthiopienne. Les deux parties prévu dans le sud du Soudan se déroule observateurs, dont une équipe de l’UA", a
dimanche à Addis Abeba avec John Kerry, doivent se préparer à accepter les résultats dans la paix et la stabilité. indiqué l’organisation panafricaine.

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Forum 15

M. Abdeldjaber Lemnouar, recteur de l’Université de la formation continue, Par Tahar Mohamed Al Anouar
Photos : Louiza
invité d’El Moudjahid

Des chiffres qui parlent...


Une formation spécifique sera dispensée,
à partir du 1er décembre prochain, aux
agents administratifs des corps communs,
a indiqué, hier, M. Lemnouar
Abdeldjaber, recteur de l'université de la
formation continue (UFC).
"500 000 agents administratifs sont Le recteur de l’Université de
concernés par cette formation", a expli- la formation continue, M.
qué M.Lemnouar, qui s'exprimait dans le Lemnouar Abdeldjaber, était
cadre du forum du quotidien El hier l’invité du Centre de presse
Moudjahid. d’El Moudjahid dans le cadre
Le recteur de l'université de la formation d’une rencontre aujourd’hui tra-
continue a fait savoir que cette formation ditionnelle portant sur les condi-
entre dans le cadre du protocole d'accord tions de la rentrée universitaire à
avec la fonction publique relatif à la
prise en charge de la formation des agents l’UFC et le programme d’anima-
administratifs et ce dans un dispositif de tion mis en place par les respon-
formation "ouverte et à distance." sables de cette institution.
M. Lemnouar a ajouté qu'à la faveur de L’UFC accueille plus de 100 000
cette formation, les agents administratifs étudiants en formation continue
des corps communs n'auront pas à se et 78 000 enseignants de l’édu-
rendre à l'université mais ils se perfec- cation nationale pour la prépara-
tionneront à distance grâce notamment à tion d’un LMD. Le recteur a
Internet et aux visioconférences. évoqué la convention qui lie son
Selon M. Lemnouar, le type de formation
dispensée établissement à la fonction avec la Fonction publique per- qu’instrument de mesure. Cette une sensibilisation de tous les
(ouverte et à publique, une formation en ligne met de toucher grâce à la forma- rencontre est organisée précise le acteurs qui permettra de déve-
qui intéresse une population de
distance) aux
agents admi-
Une 587.000 personnes. Aujourd’hui
tion à distance des fonction-
naires à travers tout le territoire
Recteur de l’université de la
Formation continue en réponse à
lopper une dynamique, avec ses
méthodes et ses techniques. Il
nistratifs de la formation l’UFC, selon son premier res- national 42 enseignants ont été la pratique des sondages, qu’on s’agit en tout cas d’une dyna-
fonction spécifique au ponsable a pu conquérir d’inté- sélectionnés pour cette forma- connaît notamment dans les pays mique qui a montré toute son
publique "relè- ressantes parts de marché sur le tion en économie, gestion, infor- développés. importance dans le monde qui
vera d'avanta- profit des créneau de la formation, la matique. L’UFC est en train de La pratique des sondages est le nôtre.
ge l'indice
international agents convention avec la fonction mettre en ligne les cours. Le rec- dans notre pays vient en prolon- Il y a dans la pratique , les
publique constitue une première
d'intégration administratifs dans notre pays l’autre projet
teur a rappelé aussi l’existence
d’un CII, certificat d’informa-
gement des changements qui
s’opèrent dans notre pays sur les
fondements de la démocratie qui
sont toujours rappelés, l’intérêt
des technolo-
gies de l'infor- des corps résiste dans le Fonds solidaire tique et internet, organisé en par- plans économique, politique, accordé à l’opinion publique, à
mation et de la
communica-
communs financé pour deux millions d’eu-
ros par la partie française et pour
tenariat avec l’université françai- social engendrant des préoccu- l’aspect politique et sociolo-
se de Compiègne. pations et des besoins nouveaux gique. Les sondages demeurent
tion (TIC) moitié par l’Algérie l’orateur a , C’est la première fois que ce au sein de la population et pro- un important instrument de
dans notre pays". au titre des manifestations scien- type d’enseignement est organi- voquant des nécessités de régu- mesure de ce qui se passe dans
Il a rappelé que les TIC sont, la plupart tifiques prévues pour l’année
du temps, utilisés comme un moyen de sé en Algérie relève M. lation du marché. On s’interro- une société donnée, une mesure
universitaire, annoncé le premier Lemnouar. Il s’agit d’un certifi- gera lors du Colloque d’avril sur d’audience pour les individus,
communication dans la mesure où le
grand public les considère plus comme colloque en février 2011 qui se cat international qui ateste de la le contenu technique et social les entreprises, le mouvement
étant "un média". déroulera à Ouargla sur le thème capacité du titulaire de maîtrise des sondages, ce Colloque social.
Outre la formation dont seront destina- de la didactique de la langue de l’Internet et des TIC. Cette regroupera des équipes pluridis- Quelle démarche pour
taires les agents administratifs des corps française. formation va être lancée dès le 2 ciplinaires (statisticiens, opéra- l’Algérie ? La question de la
communs, M. Lemnouar a fait savoir En avril 2011, aura lieu sous janvier 2011, avec une version teurs, spécialistes, experts etc). déontologie et de l’éthique, les
qu'une convention sera signée entre l’égide de l’UFC, également, en arabe. Pour l’environnement L’expérience internationale qui méthodes de gouvernance, les
l'UFC et l'Université technologique de une importante rencontre sur les technologique, il a été installé un sera rappelée peut-être d’un méthodes et les techniques,
Compiègne (UTC) en France. sondages d’opinion, en tant qu
La convention en question a trait à l'im- serveur web. L’installation des grand profit . Nous avons voulu toutes ces questions seront au
‘instrument de mesure et de for- cours et téléchargements néces- impliquer tout de suite les prati- centre des questionnements lors
plémentation du certificat d'informatique
et d'internet (C2 i), a-t-il souligné. mation. L’Université de la for- saires à l’élaboration des sup- ciens du sondage note le recteur du colloque d’avril prochain,
Celle-ci vise, selon lui, à attester les com- mation continue utilise les TIC, ports de formation par l’UFC de la Formation continue, en tout avec bien entendu les change-
pétences des étudiants dans la maîtrise qui sont aujourd’hui intégrés sera opérationnelle dès le 2 jan- cas , dès que l’accord sur la ments intervenus dans les
de l'usage des outils informatiques et des dans tous les types d’enseigne- vier 2011. Pour le deuxième tenue de cette manifestation a été médias et les médias audiovi-
réseaux, outre l'appropriation de compé- ment, proposés, en tant que semestre de la présente année obtenu. L’UFC travaillera dans suels notamment, la réglementa-
tences nécessaires pour mener les activi- moyens de communication. universitaire, on comptera deux ce cadre avec un partenaire tion de la pratique des sondages
tés qu'exige aujourd'hui un cursus d'en- Depuis 2002, l’utilisation des manifestations scientifiques, il y Algérie Média. Aucun champ comme déjà signalé, les expé-
seignement supérieur. TIC est faite à outrance.
En vertu de cette convention, les res- aura les 20 et 21 février 2011 à spécifique ne sera privilégié note riences à travers le monde, les
Plusieurs plates-formes et logi- l’université de Ourgla un col- M. Lemnouar, nous espérons problèmes posés pour les pays
sources de formation utilisées et /ou
développés par l'UTC seront gratuitement ciels sont opérationnels. Il s’agit loque international. C’est un sortir de cette manifestation avec du Maghreb. On constate en
mises à la disposition de l'UFC. d’une stratégie qui permet signe fait en direction du sud du des orientations précises et défi- effet un vide juridique dans nos
En outre, l'UTC procédera à un transfert d’aboutir à une formation en pays, note M. Lemnouar, région nir un cadre d’activité et de pays par le fait d’absence de
de technologie de son savoir-faire en masse. Avec les outils que per- qui manque d’enseignants. La recherche. La pratique des son- besoins intérieurs. Les trois pays
ingénierie technologique, a-t-il ajouté. mettent de développer les TIC, deuxième manifestation consis- dages est une étape extrêmement (Algérie, Maroc, Tunisie) s’at-
M. Lemnouar a insisté pour dire qu'à on peut impliquer en effet des tera dans un Colloque dédié au sensible si l’on se fie à ce qui se tellent à la confection de lois.
l'avenir, l'UFC s'emploiera à former des milliers de personnes. La sondage d’opinion, en tant fait sur le plan international. T. M.A.
enseignants universitaires à l'usage des convention signée par l’UFC
technologies de l'information et de la C’est pour cela qu’un cadre
communication. administratif et réglementaire
Selon lui, la construction des compé- doit être mis en place. Cela per-
tences ne doit plus relever de la seule mettra de rendre la pratique plus
formation "mais résulter de l'alternance professionnelle. Le sondage, on
construite entre des situations de forma- le sait est infiniment lié au
tion et des situations de travail". monde de l’information. Il
En guise de perspectives d'avenir, et devrait donc trouver sa place
s'agissant des manifestations scientifiques dans la future loi sur l’informa-
que l'UFC compte organiser,
M.Lemnouar a indiqué qu'un colloque tion relève M Lemnouar qui
intitulé "actualité de la recherche en insiste sur la fiabilité des son-
didactique du français et de l'apprentissa- dages. Le recteur de l’UFC a
ge en français en contexte plurilingue" également parlé du dossier de
sera organisé, du 20 au 21 février 2011, l’intelligence économique, dos-
à l'université de Ouargla. sier déjà pris en charge par son
Par ailleurs, l'UFC organisera les 1, 12 et établissement et faisant l’objet
13 avril 2011, le premier colloque inter- de modules. L’UFC en est à la
national sur les sondages en tant qu'ins- sortie de la deuxième promotion
trument de mesure et d'information.
Selon le directeur de l'UFC, ce colloque dans cette discipline.
est organisé "en réponse au développe- L’intelligence économique pose
ment de la pratique des sondages en comme problématique l’exploi-
Algérie et de la nécessité de se situer par tation de l’information et la
rapport aux pratiques en vigueur dans les façon de la rendre profitable
pays développés. pour notre pays. Sur encore les
APS sondages, l’orateur insiste sur les
liens avec le monde de l’infor-
mation. Pour une implantation
sans heurts de la pratique, il faut

Mardi 9 Novembre 2010


16
H aïti Santé EL MOUDJAHID

Une leucémie,
c'est quoi ? L’épidémie de choléra pourrait
L es leucémies sont
des maladies de la
moelle osseuse.
semble notamment être
impliqué dans l'appari-
tion de cette maladie.
venir des casques bleus
Elles sont dues à une Toutefois, certaines ● L'épidémie de choléra qui a tué au mois 442 personnes en Haïti et a nécessité l'hospitalisation de 6.742 autres au
prolifération incontrôlée expositions prolongées à cours des trois dernières semaines pourrait venir de casques bleus de l'ONU, selon des responsables de la santé
de cellules de la moelle des substances chi-
osseuse. Le terme de miques nocives (exposi- publique cités par l'agence de presse Associated Press.

U
«leucémie» désigne un tions professionnelles) ne enquête du Centre plication autre que l'introduc-
cancer du sang. pourraient être à l'origi- de prévention et de tion malencontreuse et sans
Qu'est-ce qu'une ne d'une leucémie. contrôle des maladies doute accidentelle de l'orga-
leucémie ? Cette maladie est-elle nisme.»
La leucémie se carac- héréditaire ? a révélé que la souche de cho-
térise par la prolifération Non. Il n'existe pas de léra qui se propage en Haïti, Mais si les scientifiques
anormale et incontrôlée preuve d'une «hérédité pays qui n'avait jamais été insistent sur le fait qu'il est
de globules blancs à par- leucémique». Il y a des exposé à la maladie aupara- nécessaire d'identifier la sour-
tir de la moelle osseuse. cas familiaux de leucé- vant, se rencontre habituelle- ce de l'épidémie, les organisa-
Ils passent ensuite dans mie, mais ils sont très ment en Asie du sud-est, ce tions de santé préfèreraient
le sang, infiltrent diffé- minoritaires (environ 5 que l'on se penche sur d'autres
rents organes et peuvent cas sur 100) et ne per- qui laisse penser qu'elle pour-
perturber leur fonction- mettent pas de conclure rait avoir été importée par des questions à l'heure actuelle.
nement. Il existe plu- à une maladie héréditai- casques bleus népalais de Le Centre de prévention et
sieurs types de leucémie. re. Des anomalies chro- l'ONU. de contrôle des maladies et
Quelles sont les diffé- mosomiques apparais- Le Népal a été frappé par l'Organisation mondiale de la
rentes leucémies ? sent régulièrement dans Santé (OMS) s'inquiètent du
les cellules leucémiques. une vague de choléra peu
Il y a deux grands fait qu'une enquête pourrait
types de leucémie : les Ces anomalies concer- avant que certains de ses
leucémies aiguës et les nent exclusivement les casques bleus ne partent pour ralentir les efforts de traite-
leucémies chroniques. cellules malades et ne Haïti, et la base des Nations ment de la maladie, qui conti-
La leucémie est appe- sont pas transmissibles à unies du pays est située à nue à faire des victimes.
lée aiguë lorsque les cel- la descendance, ni héri- proximité du fleuve Arbonite, Un porte-parole de l'OMS a
lules qui prolifèrent tées des ascendants. récemment déclaré que trou-
anormalement sont des Quels sont d'où l'épidémie serait partie.
cellules immatures et les symptômes ? «L'organisme qui provoque plus caractéristique des ré John Mekalanos, un expert ver l'origine de la maladie
qu'elles bloquent la La leucémie chronique la maladie est très inhabituel régions d'où sont originaires du choléra de l'université «n'est pas important à l'heure
fabrication des cellules peut être découverte de pour [Haïti et les Caraïbes], et les soldats de la base, a décla- d'Harvard. Je ne vois pas d'ex- actuelle».
normales du sang : glo- manière fortuite à partir
bules rouges, globules d'un bilan sanguin, sans
symptômes. Elle peut,
blancs (polynucléaires et
lymphocytes) et pla- par ailleurs, être respon-
sable de l'augmentation
Alzheimer : six conseils pour l’éviter !
quettes. Parmi les leucé-
mies aiguës, on dis- de volume des ganglions Optez pour les vitamines E et C maladie d’Alzheimer. Il est conseillé de
tingue la leucémie aiguë ou de la rate. La leucé- Certaines vitamines sont conseillées faire au moins une demi-heure de marche à
lymphoblastique (LAL) mie aiguë se déclare pour prévenir la maladie d’Alzheimer. pied par jour.
qui touche les précur- souvent très rapidement C’est le cas par exemple des vitamines E Stimulez votre cerveau !
seurs des lymphocytes, sans aucun signe précur- et C ! Selon deux études publiées en 2002 Jouer aux échecs, aux dames, faire des
et la leucémie aiguë seur. Elle est découverte dans le Journal of American Medical mots croisés, des sudoku ou encore lire de
myéloblastique (LAM) par la survenue rapide de Association (JAMA), leurs propriétés anti- nouveaux genres littéraires stimulerait le
qui peut toucher les pré- signes tels que des infec-
tions, une pâleur, un oxydantes favoriseraient la prévention de cerveau et la mémoire, et diminuerait ainsi
curseurs des globules cette maladie. L’apport conseillé en vitami- le risque de développer la maladie
blancs, des globules essoufflement, de la
rouges ou des plaquettes fatigue, des hémorragies ne E est de 12 mg par jour, et pour la vita- d’Alzheimer. C’est ce qui a été démontré
de la moelle osseuse. ou des bleus qui se for- mine C de 110 mg par jour. par le Dr Robert Wilson de l’université
La leucémie chronique ment très facilement. - Les aliments riches en vitamine E sont Rush à Chicago. Après 5 ans de recherches
ne bloque pas la fabrica- Elle peut, par ailleurs, : les huiles végétales, les céréales, les fruits menées sur 775 personnes âgées d’environ
tion des cellules san- provoquer des douleurs secs (noix, amandes, etc.), la patate douce, 80 ans, les personnes qui s’adonnaient à des
guines, mais aboutit à la ou, également, l'aug- les mangues. Les aliments riches en vitami- Pour de meilleurs résultats, il est activités de réflexion avaient un risque
fabrication incontrôlée mentation de volume ne C sont : cassis, poivron, citron, chou- conseillé de consommer au moins deux por- d’Alzheimer 40 % plus faible !
de cellules matures. des ganglions ou de la fleur, melon, orange... tions de poisson par semaine. Ne restez pas seul !
C'est ce qui explique une rate. Essayez la vitamine B Faites un peu d’exercice ! Rester socialement actif, voir régulière-
évolution plus lente de la Comment le diagnostic Selon une récente étude suédoise, les Selon une étude américaine réalisée sur ment ses amis, ses voisins et les membres
maladie. Parmi les leu- est-il fait ? vitamines B12 et B9 (folate) préviendraient 1 740 patients, âgés de 65 ans et plus, faire de sa famille préviendrait la survenue de la
cémies chroniques, on Le diagnostic de la la maladie d’Alzheimer. Pour preuve, parmi de l’exercice au moins trois fois par semai- maladie d’Alzheimer. C’est ce qui a été
distingue la leucémie maladie sera suspecté les 370 personnes âgées de plus de 75 ans et ne réduirait jusqu’à 40 % le risque de déve- avancé par les chercheurs du centre médical
lymphoïde chronique dans un premier temps suivies pendant trois ans par les chercheurs, de l’université Rush de Chicago. Ils ont
sur les résultats d'exa- lopper la maladie d’Alzheimer ! Pourquoi ?
(LLC), la plus fréquente, 78 ont développé une forme de démence pour cela évalué la solitude et la démence
qui touche les lympho- mens sanguins (numéra- - Un, parce que le sport améliore la santé
tion formule sanguine). sénile, dont la maladie d’Alzheimer. Or, sur cardio-vasculaire, notamment en diminuant chez 823 personnes, âgées de 81 ans en
cytes, et la leucémie ces 78 participants, 46 avaient une déficien- moyenne, pendant plus de quatre ans.
myéloïde chronique Mais il ne pourra être le risque d’obésité et de diabète, ce qui a
(LMC), moins fréquen- confirmé que par des ce en vitamine B12 ou B9. L’explication ? des effets bénéfiques sur le cerveau. Leur explication ? La solitude diminue-
te, qui concerne les analyses complémen- Le déficit en ces deux vitamines renforce- Deux, parce que l’exercice physique rait les capacités sociales et affaiblirait le
polynucléaires. taires des cellules san- rait la mort des neurones, un phénomène réduit les risques d’hypertension artérielle système neuronal qui serait moins apte à
Qui peut être touché guines et des cellules de fortement impliqué dans la maladie et d’athérosclérose (encrassement des pallier les problèmes liés à l’âge, tels que la
par une leucémie ? la moelle osseuse (myé- d’Alzheimer. artères), qui favorisent la survenue d’une maladie d’Alzheimer.
Cette maladie touche logramme). - Les aliments riches en vitamines B12
des personnes de tous Quels sont les traite- et B9 sont : bananes, légumes, brocolis et
âges, mais principale-
ment des personnes
ments ?
Dans certains cas de
légumineuses (haricots, petits pois, pois
fleur, melon, orange...
Nous n'utilisons que
âgées : plus de 40 % des
leucémies concernent
leucémie chronique, il
pourra être décidé de
Mangez du poisson
Selon une étude américaine, un régime
10 % de notre cerveau
des personnes de plus de n'entreprendre aucun riche en oméga-3 réduirait de 47 % le risque
65 ans. Elle touche deux traitement. Une simple Vous avez probablement déjà entendu dire
de développer la maladie d’Alzheimer. Il que l'être humain n'utilise qu'une infime partie
fois plus d'hommes que surveillance suffira. constitue aussi un bon moyen de prévention
de femmes. Dans tous les cas, le de ses capacités cérébrales, probablement pour
des maladies cardio-vasculaires. Les acides nous faire croire que nous possédons un potentiel
Quelles sont les causes traitement qui sera mis
en place tiendra compte gras oméga-3 sont particulièrement pré- insoupçonné.
de la maladie ? sents dans le saumon, les sardines, le
Dans la majorité des du type de leucémie, du On attribue d'ailleurs (et à tort) cette décla-
cas, les causes restent stade d'évolution de la maquereau et le thon. L’huile de poisson, ration à Albert Einstein. Les études réalisées depuis à l'aide de scanners IRM mon-
inconnues. Aucun fac- maladie, de l'âge du moins riche, est aussi une source intéres- trent au contraire qu'aucune partie du cerveau reste non sollicitée. En réalité, tout
teur environnemental ne patient et de son état sante en oméga-3. dépend de la tâche que l'on demande au cerveau de réaliser !
général.

5 conseils pour oublier l'indigestion


Vous l'avez tout de suite compris, votre système digestif n'est pas au mieux de sa forme et vous préfèreriez rester sous la couet-
te. Nos conseils pour lutter contre la nausée.
Prenez une douche chaude couvrez les bienfaits de la chicorée. charger votre estomac. Si vous le pouvez, offrez-vous
Elle aura pour effet de vous décontracter. Le stress est Un peu d'exercice et hydratez-vous trente minutes de sieste pour vous décontracter et reposer
l'ennemi de votre système digestif, car il augmente la pro- Evitez les efforts trop intenses et préférez les exercices votre système digestif.
duction de substances acides irritantes. Dix bonnes simples de relaxation en vous concentrant sur votre respi- Dînez léger
minutes sous l'eau chaude vous aideront à remettre en ration. L'exercice physique mobilise la circulation sangui- Prenez une douche chaude avant de passer à table. Au
marche la "machine à digérer". Si vous avez le temps, ne aux dépens du système digestif. Tout au long de la dîner, privilégiez les légumes verts et les laitages. Vous
prolongez les effets de la chaleur en appliquant une matinée, hydratez-vous en privilégiant les eaux bicarbo- pouvez déguster quelques tranches de mozzarella avec un
bouillotte sur votre estomac. natées. petit filet d'huile d'olive.
Petit-déjeunez léger De l'énergie au déjeuner Oubliez les viandes et le poisson et finissez par une
Ne renoncez pas au petit-déjeuner car vous devez four- Solution idéale : les sucres lents. Faites cuire 120 g de tisane (tilleul ou verveine).
nir à votre organisme l'énergie dont il a besoin. Le café est pâtes ou de riz dans de l'eau salée. Ces aliments diffuse- Couchez-vous tôt et surélevez votre literie afin que vos
trop irritant. Prenez plutôt un thé très léger ou une tisane ront progressivement à votre système digestif l'énergie pieds soient un peu plus hauts que votre bassin. Vous faci-
et deux petites tartines de pain complet avec un peu de nécessaire. Ajoutez un peu de beurre et arrosez le tout literez ainsi la mobilisation de votre circulation sanguine
beurre. Buvez un jus de fruits ou un laitage, mais pas les d'eau bicarbonatée. Même si vous êtes plutôt une adepte au profit de votre système digestif. Réveil en pleine forme
deux : votre estomac ne le supporterait pas. Ou redé- du goûter, oubliez-le exceptionnellement. Inutile de sur- garanti !

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

La noisette, un fruit Le miel Contre la cataracte et la


DMLA : les légumes verts
sec à savourer cet hiver Alors que toutes
les recommanda-
tions nutrition-
nelles préconi-
sent une dimi-
nution drastique
de la consomma-
tion de sucre
ajouté dans notre
alimentation, de nouveaux produits
au pouvoir hautement sucrant débar-
quent sur nos tables
Ces édulcorants, de synthèse ou natu-
rels, sont loin de faire l’unanimité, Les légumes verts (épinards, courgettes, choux, broco-
certains sont même retirés des lis, haricots...) protègent nos yeux des maladies de type
rayons, fragilisés par des polémiques cataracte ou DMLA (Dégénérescence Maculaire Liée à
La noisette est un fruit sec oléagi- D’abord, les lipides qu’elle plus ou moins fondées. Seul un pro- l'Age).
neux. Récoltée entre août et contient sont principalement des duit sucrant, reconnu depuis la nuit En effet, selon l'équipe "Œil et Nutrition" de l'INRA de
octobre, elle se conserve long- acides gras mono-insaturés, notam- des temps, n’a jamais été remis en Dijon, les légumes verts contiennent des pigments anti-
temps, bien à l’abri dans sa coque. ment représentés par l’acide question : le miel ! oxydants (lutéine et xéaxanthine) qui se concentrent dans
On profite ainsi de sa saveur déli- oléique. La noisette présente ainsi Non seulement il limite l’augmenta- la macula, au cente de la rétine.
cate et de ses atouts nutritionnels les mêmes atouts que l’huile d’oli- tion rapide du taux de sucre dans le Ces pigments y neutralisent les radicaux libres générés
tout au long de l’automne et de ve pour la santé cardiovasculaire. sang mais surtout il apporte des par les rayons lumineux et préviennent ainsi le développe-
l’hiver. La noisette renferme des phyto- nutriments exceptionnels contraire- ment des maladies oculaires engendrées par ces radicaux
Un fruit énergétique aux mul- stérols qui ont la propriété de dimi- ment à tout autre produit sucrant. libres.
tiples bienfaits nuer le taux de LDL-cholestérol,
La noisette, comme tous les fruits c’est-à-dire le «mauvais»; elle
oléagineux (amande, noix…), est
réputée énergétique : en raison de
apporte une quantité non négli-
geable de protéines végétales (8
L’hyperglycémie
sa teneur élevée en lipides (36g aux
100g), elle affiche 385kCal pour
g/100 g); elle est source de fibres
(6,5 g/100 g), utiles à un bon tran-
quand survient-elle ?
100 g de fruits décortiqués. Cet sit intestinal; enfin, elle est une Les causes de l’hyperglycémie peuvent être très nombreuses.
apport calorique élevé, s’il justifie mine de nutriments : vitamine E Sont généralement responsables : le stress intense, une maladie
que les personnes qui surveillent (antioxydante), B1 et B6, minéraux (infection, inflammation, abcès dentaire…), un repas trop excessif
leur poids la consomment avec et oligo-éléments (magnésium sur- (riche en glucides-sucres), une activité physique insuffisante, des
modération, ne doit pas occulter tout, mais aussi fer, manganèse, injections d’insuline inadaptées, un traitement par corticoïdes (infil-
ses intérêts nutritionnels. cuivre, zinc…). trations, comprimés…), l’approche des règles chez la femme ou
encore une panne de pompe portable à insuline.

Que faut-il
10 minutes Caractéristiques et rôles
manger quand on de la vitamine A
de sport,
allaite ? La vitamine A
ça dope le est une vitamine
liposoluble,
moral présente
d a n s
Selon un rapport des psy- les
chologues de l’université d’Arizona
du Nord, dix minutes de gymnastique
suffisent pour améliorer notre
humeur.
Pour cette étude, 14 jeunes matières
femmes ont pédalé sur un grasses. Elle a plu-
vélo, à un rythme modéré, sieurs rôles importants :
pendant 10, 20 ou 30 • Sensible à la lumière et à l’oxygène de l’air
minutes. • Toxique à forte dose (car stockable par l'organisme) :
Ensuite, elles ont toutes attention à l’hypervitaminose A
rempli un questionnaire sur leur • Indispensable à la vision, en particulier vision nocturne
moral avant et après ces efforts. (indispensable lors de la grossesse pour le développement
Résultat : 10 minutes d’exercices agissent sur l’humeur et 20 du foetus)
minutes permettent d’avoir les pensées plus claires ! • Contribue au bon état de la peau et des muqueuses
• Action sur le système immunitaire, la différenciation et
la croissance cellulaire
Le calcaire est néfaste • Anti-vieillissement, antioxydante et anti-cancer (inhibi-
tion des radicaux libres).
pour la santé Les aliments riches en vitamine A
Le calcaire est bénéfique pour la santé. Les aliments riches en vitamine A (ou rétinol) sont les sui-
Un litre d'eau dure (riche en vants :
Une femme qui allaite produit environ 800
calcaire) apporte à l'organis- • Foie de volaille, de bœuf, d’agneau, de veau…, et pâté
me 15 à 20% des besoins en de foie, foie gras
ml de lait par jour. Cela correspond à un
calcium. Pour éviter le carac- • Rognons de bœuf, de veau, d’agneau
coût énergétique de 500 à 600 kcal dont
tère entartrant de l'eau calcai- • Beurre, fromages, crème, lait entier
une bonne partie est prise sur les réserves
re éviter de la chauffer au delà • Œufs
accumulées lors de la grossesse.
de 60°. Eviter aussi d’utiliser • Foie de morue, anguille, thon rouge, anchois
L’allaitement favorise ainsi la perte de
l’eau chaude du robinet pour A noter : les végétaux verts, orange ou rouges (épinards,
poids en post-partum car il stimule la com-
préparer les aliments car une- abricots, carottes, betteraves) apportent de la provitamine A
bustion des graisses, même si les apports
température élevée de l’eau (beta-carotène), qui est transfomée en vitamine A par l’in-
énergétiques sont augmentés.
favorise la migration desmé- testin.
Des besoins supplémentaires
taux des canalisations dans
Les besoins sont à peu près identiques à
l’eau.
ceux de la fin de la grossesse.
Un apport supplémentaire en protéines de
20 g par jour est recommandé.
Il faut veiller à apporter suffisamment
Les régimes hyper-protéinés Attention danger !
d’acides gras insaturés indispensables au Les régimes pauvres en gereux pour les reins et ils 23% par rapport à la
développement neurologique de l’enfant et sucres et riches en protéines, étaient déconseillés aux per- population générale : de
à apporter 1 à 1,2 g de calcium par jour. sont en vogue car ils permet- sonnes présentant une maladie façon plus détaillée, le
Un régime adapté tent une perte de poids rapide. cardiaque, de l’hypertension, risque de décès par crise
En pratique il est conseillé de manger pen- Mais ils augmenteraient les du diabète ou une maladie cardiaque augmente de
dant l’allaitement : Des protéines de bonne risques de décès, selon une rénale. 14%, et le risque de décès
qualité; des corps gras variés; un produit étude américaine publiée il y a Mais cette vaste étude poin- suite à un cancer est de
quelques jours dans la revue te de nouveaux dangers, cette 28% plus élevé.
laitier à chaque repas; des boissons abon- Annals of Internal Medicine fois-ci pour les personnes sans Il est donc conseillé de
dantes : 1,5 à 2 litres par jour minimum; réalisée auprès de cent trente facteurs de risque particuliers. pratiquer ces régimes avec
n’abusez pas du café ou du thé qui passent mille personnes suivies pen- L’étude montre qu’avec les l’avis d’un médecin et de
dans le lait. dant plus de 20 ans. régimes hyper-protéinés, la ne pas les prolonger de
On savait ces régimes dan- mortalité est augmentée de façon trop importante.

Mardi 9 Novembre 2010


18
Forum EL MOUDJAHID

L’Association d’amitié et de coopération algéro-autrichienne


encourage les investissements en Algérie

Une coopération bâtie sur une vieille amitié


Par Tahar Mohamed Al Anouar
Son Excellence l’ambassadrice d’Autriche en Algérie, Mme
Aloisia Wörgetter et M. Johann Moser, président de l’Association
d’amitié et de coopération algéro-autrichienne sont venus
apporter hier au Centre de presse d’El Moudjahid, le témoignage
d’une vieille amitié entre les deux pays et les deux peuples,
algérien et autrichien. Cela s’est fait dans une grande simplicité et
avec beaucoup de souvenirs qui ont été égrenés au fil des
interventions. Son Excellence l’ambassadrice d’Autriche a rappelé
le contexte des relations entre les deux pays sur le plan politique,
économique et culturel.
tenu. Il se félicite des relations exis-

M mepelé
Aloisia Wörgetter a aussi rap-
les liens historiques qui tant dans le domaine politique et cul-
ont lié durant la guerre de turel. Il affirme avoir beaucoup d’ad-
Libération nationale algérienne, les démo- miration pour la part importante
crates autrichiens au mouvement de libération prise par la Révolution algérienne
nationale. La diplomate autrichienne qui est dans le mouvement de décolonisa-
en poste dans notre pays depuis quelques tion à l’échelle internationale.
mois a déjà beaucoup fait pour le par- Ph. Nesrine
tenariat algéro-autrichien, ponctué qu’il voyait pour une telle approche Quels sont les créneaux privilégiés par les
par des visites d’hommes d’affaires, qui doit pénétrer tous les milieux et partenaires autrichiens. Les échanges, a rap-
la présence de sociétés autrichiennes notamment le milieu universitaire. pelé M. Moser, sont de l’ordre de 100 mil-
dans certaines activités économiques. Le président de l’Association lions de dollars sur le plan commercial. Ali
C’est un partenariat qui a beaucoup d’amitié s’est dit favorable à un par- l’Allemani, moudjahed, a lui aussi apporté le
apporté aux deux pays. L’Algérie a tenariat algéro-autrichien dans le témoignage d’une relation privilégiée entre
également bénéficié du savoir-faire développement des villes, celui des les deux pays, l’engagement de citoyens et de
des firmes autrichiennes présentes transports (tramways, métro), le politiques autrichiens aux côtés de la
dans notre pays. Les échanges com- traitement des déchets domestiques. Révolution algérienne. L’Autriche nous a
merciaux entre l’Algérie et l’Autriche Tous ces créneaux, dit-il, peuvent donné une grande dame en la personne de
fera remarquer pour sa part, M. faire l’objet d’un partenariat fruc- l’ambassadrice d’Autriche, Son Excellence
Johann Moser, se matérialisent dans tueux. Sur le volet historique, M. Mme Aloisia Wörgetter, dit-il.
un certain nombre de créneaux, dont Moser appelle, de ses vœux, une M. Lamine Khène, dont on rappelle qu’il a
le BTPH, les machines industrielles, l’agri- L’invité d’El Moudjahid a fait état d’ou-
vrages de référence où l’amitié algéro-autri- mise en contact des historiens des deux pays. séjourné en Autriche de 1973 à 1985, a porté
culture, l’environnement, les TIC, les trans- Le président de l’Association a rappelé que témoignage de liens privilégiés qu’il a tissés
ports, le médicament, les questions d’aména- chienne est citée comme exemplaire. C’est
l’histoire de la gauche autrichienne dans son l’institution dont il est à la tête apporte une durant son séjour, sur le plan politique mais
gement du territoire. Le souhait formulé par le aide aux étudiants algériens installés en aussi sociétal. M. Lamine Khène s’est dit
président de l’Association d’amitié algéro- élan de solidarité à l’égard de la lutte de
Libération algérienne. L’assistance était Autriche à travers l’aide au logement, l’inser- impressionné par le niveau de développement
autrichienne est de voir ce partenariat s’élar- tion, etc. Il y a aussi des contacts avec le mou- du pays, le fonctionnement des institutions, la
gir à l’avenir. Les échanges ont été évalués à rehaussée par la présence de personnalités
politiques et représentants d’institutions, M. vement associatif algérien, notamment pour vie démocratique, la Cour des comptes était
100 millions d’euros. Durant sa visite dans l’aide à apporter aux associations en charge présidée par un représentant du parti le plus
notre pays, un grand et beau pays, relève M. Lamine Khène, ancien ministre, qui a passé
une douzaine d’années à Vienne où il était en d’enfants atteints de diabète dans l’hémodia- faiblement représenté politiquement. Sur le
Johann Moser, j’ai eu des entretiens avec de lyse pour voir dans quelles conditions on peut plan de l’organisation sociale, les problèmes
hauts responsables algériens, le ministre des poste à l’OPEP en tant que secrétaire général
de l’Organisation, et 2 années passées à améliorer la situation. Il y a beaucoup de pro- sont réglés dans le cadre d’une concertation
Travaux publics, celui de l’Industrie. Avec jets similaires. Pour le président de la pouvoirs publics, patronat, syndicats qui évite
eux ont été envisagées les relations entre les l’ONUDI qui avait, elle aussi, son siège à
Vienne, en tant que directeur exécutif, M. Commission des affaires étrangères, Si Afif, au pays des grèves. L’ancien ministre s’est dit
deux pays et la possibilité de les raffermir, intervenant dans le débat, nous avons besoin honoré par ses contacts avec la classe poli-
notamment sur le plan des échanges commer- Boudissa Hadj, premier ministre du Travail de
l’Algérie indépendante, M. Si Afif, président des témoignages de tous nos amis, autrichiens tique autrichienne et au plus haut niveau de la
ciaux et de l’investissement. Nous sommes notamment, dans notre projet d’écriture de hiérarchie politique. Simplicité, disponibilité,
sur le bon chemin, relève l’orateur. de la Commission des Affaires étrangères de
l’APN, M. Mohamed Abed, président de l’as- notre histoire. engagement forment le contrat qui lie ces
M. Johann Moser a noté le travail impor- Pour l’intervenant, l’Algérie exprime sa hommes politiques à leur pays. Il s’agit de
tant qu’effectue une institution comme sociation Machaâl Chahid. A ces invités, les
réponses de M. Johann Moser ont réaffirmé la gratitude et sa reconnaissance à tous les amis femmes et d’hommes politiques exerçant de
l’ANDI. Il affirme comprendre la volonté de étrangers qui ont contribué à la lutte de très hautes responsabilités, mais tout à fait
l’Algérie d’encadrer le domaine de l’investis- volonté d’établir des relations privilégiées
avec l’Algérie. Libération nationale. Nous sommes, a-t-il accessibles.
sement à travers les récentes mesures adop- noté, en faveur de relations privilégiées avec La rencontre au centre de presse d’El
tées à cet effet, mais souhaite pour l’avenir, Dans l’agriculture, question posée par Hadj
Boudissa où l’orateur autrichien a souligné les pays de notre environnement et notam- Moudjahid a été clôturée par la remise de la
une politique plus ouverte. ment européens. Une historique d’El Moudjahid à M. Moser,
Le président de l’Association d’amitié et qu’il y avait effectivement des choses à faire.
A la préoccupation de l’ancien ministre du Le parlementaire algérien souhaitait savoir par le directeur général d’El Moudjahid, M.
de coopération a dit toute sa confiance dans qu’elle est l’appréciation portée sur le parte- Abdelmadjid Cherbal.
la dynamique économique engagée par Travail, concernant les vertus d’un dialogue
interreligieux, M. Moser dira toute l’utilité nariat algéro-autrichien du côté de Vienne. T. M. A.
l’Algérie qui connaît un développement sou-

● L'Association d'amitié et de coopération algéro-autri- nomiques entre les deux pays à travers des projets et des pro- grammes d'aide en matière d'équipements médicaux pour les
chienne encourage les investissements en Algérie dans les grammes à long terme", a souligné M. Moser, saluant la dyna- hôpitaux algériens sont en cours de préparation.
domaines du bâtiment, des technologies de l'information et de mique économique dont jouit l'Algérie. ● M. Moser a présenté lors de la rencontre qui s'est
la communication, des transports et de l'environnement, a Abordant les futures actions de l'association, M. Moser a déroulée en présence de l'ambassadrice d'Autriche à Alger,
indiqué hier à Alger son président, M. Johann Moser. expliqué qu'actuellement un projet qui concerne la création Mme Mag Aloisia Wörgetter, une nouvelle publication d'ex-
"La coopération économique entre l'Algérie et l'Autriche d'un partenariat entre Alger et Vienne dans les domaines de pression allemande, intitulée "Vécu de la solidarité inter-
représente un champ très prometteur, notamment dans les l'aménagement des villes, la gestion des déchets et des trans- nationale, la gauche autrichienne et la résistance algérien-
domaines du bâtiment, des technologies de l'information et de ports, est en gestation, ajoutant que l'association qu'il préside ne (1958-1963)", écrite par l'historien Fritz Keller.
la communication, des transports et de l'environnement. Nous ambitionne d'approfondir les liens et le dialogue entre les his- "Ce nouveau livre évoque, à travers des témoignages
encourageons les hommes d'affaires autrichiens à venir inves- toriens des deux pays pour contribuer à la sauvegarde de la vivants, la contribution autrichienne à la résistance algé-
tir dans le cadre d'un partenariat d'intérêt commun", a-t-il dit mémoire commune et assurer sa transmission aux jeunes rienne contre l'occupation française et met en exergue le
lors du forum du quotidien El-Moudjahid. générations. De son côté, Mme Aziza Hauer, membre de l'as- rôle des sympathisants autrichiens du mouvement de
"Nous avons un bon chemin à suivre ensemble en terme de sociation, a fait savoir que l'association assiste souvent les Libération nationale. Il s'agit d'un ouvrage très important
coopération économique. C'est pourquoi nous devons définir nouveaux étudiants algériens en Autriche dans leurs inscrip- pour l'histoire des deux pays", a-t-il indiqué.
les moyens et opportunités de développer les échanges éco- tions, orientations et hébergement, ajoutant que des pro- APS

Mardi 9 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

Hassan Championnats européens


Yebda
(Naples) Le Real et Dortmund confirment,
joue et gagne, Chelsea, la Lazio et Brest tombent
Ghezzal
L
Hanovre... En solide leader de la de la journée en revenant à deux
absent e Real Madrid et le
Borussia Dortmund ont Bundesliga, le Borussia points de Chelsea, victime du
consolidé leur fauteuil de Dortmund est revenu avec une réveil de Liverpool et de son
leader en Espagne et en précieuse victoire de son dépla- attaquant de charme Torres,
Allemagne après leurs nettes cement à Hanovre sur le score auteur d'un doublé lors du choc
victoires contre l'Atletico sans appel de 4 à 0. Une victoi- de cette 11e journée de Premier
Madrid (2-0) et Hanovre (4-0), re qui permet à Dortmund de League. De son côté, Arsenal a
tandis qu'en Angleterre, en Italie creuser l'écart (4 points) sur son été surpris dans son antre de
et en France, les leaders Chelsea, poursuivant immédiat, Mayence, l'Emirates Stadium par
la Lazio et Brest se sont inclinés qui a chuté à Fribourg (1-0). De Newcastle (1-0). Grâce à sa vic-
mais restent toujours en tête du son côté, le Bayern Munich a été toire à West Bromwich (0-2),
classement. En Espagne, le Real tenu en échec à Manchester City est revenu à
confirme sa suprématie. Moenchengladbach (3-3) de hauteur d'Arsenal à la 3e place
En effet, le Real Madrid n'a Karim Matmour qui a retrouvé la avec 20 points, à cinq longueurs
pas eu trop de peine pour rem- compétition après une longue du leader. La 12e journée du
porter le derby de la capitale absence en raison d'une Championnat de France a été
face à son voisin de l'Atletico (2- méchante blessure. dominée par le clasico entre le
0) sur deux buts de Carvalho et Ce nul face à la lanterne en l'absence d'Abdelkader Paris SG et Marseille au Parc des
Ozil. Grâce à cette nouvelle vic- rouge de la Bundesliga laisse le Ghezzal, blessé. L'Inter Milan, le Princes. Les Marseillais, domi-
toire, les hommes de José Bayern à 12 points du leader à champion sortant, est 3e à trois nés tout au long de la rencontre
La prestation des internationaux l'issue de la 11e journée. En longueurs après le nul heureux par des Parisiens plus volon-
Mourinho gardent un point
algériens évoluant à l'étranger, a Italie, la Lazio Rome, battue arraché face à Brescia à San Siro taires (1-2), ont raté une occa-
d'avance sur leur grand rival, le
été marquée par la titularisation dans le derby de la ville éternel- (1-1). Les "Nerazzurri" voient sion en or de prendre les com-
FC Barcelone, vainqueur en
du milieu de terrain algérien le par la Roma (2-0), a concédé revenir à un point la Juventus. mandes du championnat après la
déplacement 3-1 à Getafe.
Hassan Yebda qui a contribué à sa première défaite après 5 vic- Privée de son nouveau leader défaite du surprenant leader
Villareal reste dans le sillage du
la victoire de Naples face à toires consécutives, la 2e depuis technique Milos Krasic pour un Brest à Lille (1-3). Marseille
Real et du Barça en s'imposant
Parme (2-0), tandis que le début de la saison. Deux mois, la Juve a battu Cesena 3-1 reste 4e à trois points du leader
largement face à l'Athletic
Abdelkader Ghezzal, blessé, était penalties de Borriello, chanceux, après avoir été menée 1-0. (avec un match en moins), alors
Bilbao (4-1). La 10e journée de
absent avec Bari. L'international et de Vucinic, ont suffi au bon- En champiopnnat anglais, c’est que le PSG est remonté à la 3e
la Liga devait se terminer hier,
algérien Yebda qui a joué toute la heur des "Giallorossi" pour faire le Manchester United qui met la place. En dépit de sa défaite,
lundi avec l'affiche entre le FC
partie, a participé de fort belle tomber le leader qui garde néan- pression sur Chelsea. Brest sauvegarde sa première
Séville et Valence, dont le résul-
manière à la victoire de son moins deux points d'avance sur Manchester United, vain- place avec 21 points, à un point
tat n'aura aucune incidence sur
équipe contre Parme (2-0), son nouveau poursuivant, le queur contre Wolverhampton (2- de son dauphin Rennes, accro-
le trio de tête. En Allemagne, le
signée de l'Uruguayen Edinson Borussia Dortmund se balade à Milan AC, vainqueur à Bari (3-2) 1), a réalisé la bonne opération ché à domicile par Lyon (1-1).
Cavani (doublé), qui rejoint
Eto'o en tête du classement des
buteurs, avec 8 buts chacun.
Hassan Yebda qui ne participait Michael Ballack Cologne
pas régulièrement avec Naples
encense Schweinsteiger Le Marocain
dans le championnat italien et
les compétitions européennes, a Le milieu de terrain allemand (sud-africain) et semble tout
Chihi refuse
montré dimanche face à Parme du Bayer Leverkusen, Michael proche d'atteindre sa plénitude", a une proposition
qu'il était sans doute un élément
essentiel dans l'échiquier de
Ballack, n'a pas caché son admira-
tion, hier dans la presse, pour son
ajouté Ballack, 34
Schweinsteiger, dont le contrat
ans. de prolongation
l'entraîneur Walter Mazzarri. compatriote Bastian avec le Bayern Munich arrive à
L'équipe de Bari a concédé une Schweinsteiger, un joueur "charis- terme en 2012, susciterait les
nouvelle défaite à domicile (3-2) matique" qui pourrait s'imposer convoitises de plusieurs grands
devant Milan AC, caracole en "sans aucun doute" au Real clubs européens, dont le Real
bas de tableau avec 8 points Madrid ou à Manchester United. Madrid, où le joueur pourrait "s'im-
seulement au compteur. Le "Il imprime encore sa marque poser sans aucun doute", selon
défenseur algérien des Glasgow cette saison: il a tout ce qu'il faut, Ballack. Concernant le
Rangers, Madjid Bougherra, qui le charisme, la présence, la per- Championnat d'Allemagne,
été retenu par la CAF pour le sonnalité, la performance et les Ballack, absent des terrains depuis
trophée du Joueur africain de buts", a déclaré l'ancien capitaine septembre en raison d'une blessure
l’année 2010, a été égal à lui- de la Nationalmannschaft au bi- à la jambe gauche, a estimé que
même en allant s'imposer avec hebdomadaire Kicker. "Il a fait un Dortmund, l'actuel leader, "pouvait
son club à St Mirren sur le score L'international marocain du FC
pas de géant dans sa carrière durant le Mondial être champion". Cologne, Adil Chihi, ne devrait
de (1-3). L'attaquant algérien
Karim Matmour pas prolonger son contrat avec
son club qui expire au mois de
(Monchengladbach) a,quant à
lui, fait son apparition dans le
Nîmes juin prochain, a rapporté hier le
dernier quart d'heure face au L'entraîneur Jean Michel Cavalli "mis à pied" site Footafrica. Selon le prési-
Bayern Munich (3-3), et n'a pas Le club de Nîmes Olympique a décidé d'engager hier une procédure de rupture de contrat de l'en- dent de la formation rhénane,
réussi à sauver son équipe de la traîneur, Jean-Michel Cavalli, a indiqué le club corse de Ligue deux de football sur son site officiel. Michael Meier, le milieu offen-
dernière place de la Bundesliga Selon la même source, l'ancien sélectionneur de l'équipe d'Algérie a été convoqué "à un entretien le 17 sif marocain, 22 ans, n’a pas
(18e 7 points). En Espagne, le novembre prochain". Cavalli a été "mis à pied dans l'attente de la décision qui sera prise". Arrivé à donné suite à une proposition de
milieu de terrain du Racing Nîmes en décembre 2008, Jean-Michel Cavalli avait réussi à sauver le club nîmois de la relégation au prolongation. Le Werder Brême
Santander Medhi Lacen, a été terme de la saison 2008-2009. Son contrat devait prendre fin en juin 2012. Arrivé à Nîmes à l'intersai- aurait déjà montré un intérêt
incorporé à la 41' de jeu lors du son, Noël Tosi, l'actuel responsable du centre de formation, assure l'entraînement et l'encadrement de pour Chihi qui s'était éloigné
match comptant pour la 10e l'équipe première. Nîmes où évoluent les Algériens Zarabi Abderaouf et Mehdi Mostefa, occupe des terrains pour une période de
journée du Championnat actuellement la 17e place au classement du championnat de France de Ligue deux. Jean Michel six mois la saison passée en rai-
d'Espagne de football, face au Cavalli, qui a dirigé la sélection algérienne pendant deux ans avait échoué à qualifier les Verts à la phase son d'une rupture du tendon
Real Sociedad (1-0). finale de la CAN-2008. d'Achille, selon le journal
Express.

Luxembourg Mondial2022
VFL Bochum en amical Blatter félicite les Sud-Coréens
demain à Cologne pour leur dossier de candidature
L'équipe nationale de Luxembourg affrontera le club alle- Le président de la Fédération inter- Coupe du monde en Corée du Sud
mand du VFL Bochum, en match de préparation le 10 nationale de football (Fifa), Sepp servirait à promouvoir la paix dans
novembre à 16h00 à Cologne, en vue de la rencontre amica- Blatter, a félicité la Corée du Sud la péninsule divisée. La Corée du
le face à l'Algérie, prévue le 17 novembre au Luxembourg, a pour son dossier de candidature au Sud est en concurrence avec le
indiqué hier, la Fédération luxembourgeoise de football. Mondial-2022. "Les préparatifs de Qatar, l'Australie, les Etats-Unis et
Cette confrontation face à l'équipe allemande, où évolue l'in- la Corée du Sud avançaient bien le Japon pour l'organisation du
ternational algérien Antar Yahia, constitue une bonne occa- mais il a assuré qu'il ferait de son Mondial-2022. La décision sera
sion pour l'entraîneur Luc Holtz pour procéder à une revue mieux pour que le vote de la Fifa prise à Zurich le 2 décembre. Pour
d'effectif avant d'affronter les Verts. Le Luxembourg prépare soit juste", a déclaré M. Blatter à le Mondial-2018, les candidats en
les qualifications de l'Euro 2012, tandis que l'Algérie prépare des journalistes à l'issue d'un entre- lice sont l'Angleterre, la Russie
son prochain match face au Maroc, prévu fin mars 2011, tien avec le président sud-coréen ainsi que deux candidatures
pour le compte de la 3e journée des qualifications de la Lee Myung-Bak. M. Lee avait conjointes, Espagne-Portugal et
Coupe d'Afrique des nations CAN-2012. demandé son aide à la direction de Pays-Bas - Belgique.
la Fifa, affirmant qu'organiser la

Mardi 9 Novembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Pensée Vie religieuse


Naissance Horaires des prières de la journée du mardi 3
Il y a six années déjà, que notre cher Les familles MOUNINE et KERCHOUNI, dhoul hidja 1431 correspondant au 9
père et grand-père novembre 2010 :
très heureuses d’annoncer la venue au
AROUA Larbi — Dohr...............….......12 h 32
monde d’un joli poupon, prénommé — ‘Asr...........................15 h 22
est décédé en laissant un vide irrempla- Abdelkarim — Maghreb...................17 h 46
çable derrière lui. pour égayer le foyer de M. et Mme MOUNINE Larbi. — ‘Icha.........................19 h 07
En cette douloureuse occasion, ses fils Ces deux familles félicitent les parents et mercredi 4 dhoul hidja 1431 correspondant au
souhaitent un prompt rétablissement à la 10 novembre 2010 :
Athmane, Chérif, Nasser, Omar, ses filles — Fedjr..........................05 h 52
maman Djamila, et la bienvenue à
Djida, Nacéra, Saïda, Ouahiba, Zahia et Fatiha, de même que — Chourouk..................07 h 20
Abdelkarim
son petit-neveu Mohamed Larbi, prient tous ceux qui l’ont
connu et aimé d’avoir un pieuse pensée pour lui.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Pensée
Pensée Le Dr Rachid Benaïssa, ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, le secrétaire général, le chef de cabinet et l’en-
Pensée Cela fait excatement deux ans le 9 semble des cadres et personnel du ministère, affectés par le décès de
novembre 2008, que nous a quittés notre cher
Il y a 40 jours nous quittait à jamais notre cher époux, père et grand-père Hadj Mohamed BELAMOURI
et regrettée BOUSSA Noureddine beau-frère de BADAOUI Mohamed, cadre au ministère
BOUGEDAA Fadia Rien ni personne ne peut combler le vide présentent à celui-ci et à toute sa famille leurs sincères condo-
à l’âge de 76 ans que nous a laissé notre cher papa. Ses filles, léances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur pro-
En ce douloureux événement, ses enfants et toute fils et petits-enfants demandent à tous ceux qui fonde compassion.
sa famille demandent à tous ceux qui l’ont connue l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à sa Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et
et aimée d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. mémoire et prient Dieu Tout-Puissant de l’ac- l’accueille en Son Vaste Paradis.
Que Dieu Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde cueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
et l’accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui nous
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. retournons.

Pensée Veillée
Pensée à la mémoire de
TERKHACHE Zohra née BOURAOUI Le Dr Bouabdellah
triste fut le 29 octobre 2010, qui dit que
le temps atténue l’atroce souffrance de la Ghlamallah, ministre des
perte d’un être cher laissant derrière toi un Affaires religieuses et du
vide incommensurable, les jours d’absen-
ce n’ont pas effacé de nos mémoires l’être Wakf et sa famille informent
cher que tu as toujours été. Tu demeureras
en nous comme un repère d’exemplarité,
les proches et amis que la
de courage, de générosité et de qualité, veillée du 3e jour du décès de
fière tu as vécu, fier tu es partie. Notre
plaie est toujours vive, et le vide que tu as leur chère et regrettée fille
laissé ne pourra jamais être comblé. Amina aura lieu ce soir à 18
Ton mari, tes enfants, tes petits-enfants,
ta belle-fille, demandent à tous ceux qui h 30 en leur domicile (Club
t’ont connue et aimée, d’avoir une pieuse
pensée à ta mémoire et de prier Dieu le des Pins).
Miséricordieux de t’accorder une place en A Allah nous appartenons
Son Vaste Paradis. Repose en paix chère
maman et à Lui nous retournons.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.

Condoléances

Le directeur général de la Caisse nationale d’as-


surance chômage, ainsi que l’ensemble du person-
nel très affectés par le décès du père de leur col-
lègue
ABDERRAHMANE Mouloud
présentent à ce dernier et à toute la famille du défunt
leurs sincères condoléances et les assurent en cette
pénible circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Anep : 832 583

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 9 Novembre 2010


Football/Ligue1 (8e journée) M. Djiar réitère l'engagement
ESS-MCA des pouvoirs publics à contribuer
et JSMB-MCS à la réussite du professionnalisme
reportées Le ministre de la
Jeunesse et des
a appelé l'ensemble
des acteurs de la
efforts sur "la for-
mation de base qui
ment, en perte de vitesse, avaient, Sports, M. Hachemi discipline à conju- constitue une condi-

C
es deux rencontres, qui
constituent les grandes eux-aussi, une très belle carte à Djiar, a renouvelé, guer leurs efforts tion sine qua non
affiches de la huitième jouer en recevant les Saïdis, clas- hier à Alger, l'enga- pour "la réussite de pour assurer une
journée de Ligue1, prévue vendre- sés en ce moment à la 2e place en gement des pouvoirs ce grand projet, et à élite capable d'hono-
di 12 et samedi 13 novembre, ont compagnie de l'ASO (14 pts). Ce publics à "accompa- exploiter les moyens rer les couleurs
report va permettre aux poulains gner et aider" les importants fournis nationales dans les
été reportées à une date ultérieure clubs de football par l'Etat pour déve- rendez-vous interna-
en raison de la participation de de Djamel Menad d'évoluer avec pour garantir la lopper la pratique tionaux".
plusieurs joueurs de l'ESS et la l'ensemble de leurs éléments. réussite du profes- du football en Le 24 septembre
JSMB au stage de l'EN A et A'. Il Malgré tout, la JSM Bejaia occupe sionnalisme lancé Algérie, et ce en 2010 a été lancé le
est certain que beaucoup de spé- une très bonne place d'attente (13 cette saison dans tenant compte des premier champion-
cialistes auraient aimé voir ces pts). Les cinq points de retard sur cette discipline.Au potentialités et des nat professionnel de
rencontres se dérouler normale- l'ESS, elle est capable de les com- cours d'une réunion talents de nos football en Algérie,
ment afin d'assurer le spectacle. bler assez vite pour peu qu'elle de travail tenue avec jeunes" Le avec la participation
Le face à face entre l'ESS et le évolue avec son groupe au grand les présidents des ministre a souligné, de 32 équipes répar-
MCA aurait conféré un cachet complet. clubs profession- en outre, la nécessité ties en deux paliers
spécial à cette rencontre. H. G. nels, au siège du pour les clubs de (Ligues 1 et 2).
L'ESS (18 pts), comme on le ministère, M. Djiar concentrer leurs
sait, caracole en solo avec quatre
points d'avance sur ses deux pour- PROGRAMME :
suivants l'ASO et le MCS (14 pts).
Elle aurait pu profiter à l'ESS du
Vendredi 12 et samedi
13 novembre
Conférence de presse aujourd’hui
fait de recevoir le MCA chez lui ESS-MCA reporté de Abdelhak Benchikha (sélectionneur national)
au stade du 8-Mai 45 pour engran- JSMB-MCS reporté
ger trois autres points et surtout
éliminer un adversaire assez
encombrant au demeurant. Cette
WAT-USMB
USMH-JSK
ASO-MCO
Le temps des clarifications
L
rencontre est ainsi reportée au 5 USMA-MCEE e sélectionneur national, Abdelhak
décembre prochain. Les Béjaouis, USMAnnaba-ASK Benchikha, avant le départ de l'EN pour le
qui reçoivent le MCS, apparem- CABBA-CRB Luxembourg, ce 13 novembre, pour y jouer
un match amical contre ce pays le 17 novembre,
organisera, aujourd'hui, à la salle des conférences du
stade du 5-Juillet, une conférence de presse afin de
USM Blida justifier les derniers changements qu'il avait opérés
Bouali remplace Assas sur sa sélection. ll est certain qu'il y aura beaucoup
de journalistes afin de demander à Benchikha de
leur expliquer l'éviction de la sélection nationale de

L
e président de l'USM Blida,
Mohamed Zaïm vient de désigner joueurs comme Belhadj, Ghezzal, Abdouni,
Fouad Bouali, l'ex-entraîneur du WA Belaïd...
Tlemcen comme le nouvel entraîneur de Il est certain que le coach national, suite à la
l'USM Blida en remplacement de Assas. piètre prestation des "Verts" en République centra-
Zaïm était contraint de réagir à la suite des fricaine où ils furent battus par ce pays sur le score
contre-performances de son équipe qui n'a de 2 à 0 à l'occasion de la 2ème journée des élimina- Mesloub, Mehdi Mostéfa et Benyamina, mais aussi
pas gagné le moindre match depuis le début toires de la CAN 2012 organisée conjointement par des joueurs du cru. Va-t-il leur faire confiance à l'oc-
de la saison le 24 septembre dernier. Ce qui le Gabon et la Guinée Equatoriale. Tout le monde casion de ce match amical ou va-t-il jouer pour ten-
fait qu'elle occupe les dernières loges avec lui avait demandé de faire des changements en vue ter de faire un bon résultat et faire sortir l'équipe
le CABBA. Bouali prendra officiellement de provoquer le fameux déclic, surtout que notre nationale de la spirale des contre-performances.
ses fonctions aujourd'hui mardi. Il com- sélection ne compte qu'un maigre point dans le Il est temps que l'EN reprenne confiance en ses
mencera avec son équipe à l'occasion du groupe D emmené, pour le moment, par le Maroc et moyens et montrer sa grande motivation de faire
match WAT-USMBlida. Ce sera des retrou- la République centrafricaine avec quatre pts. partie de la fine fleur du football africain qui vont
vailles avec son ancienne équipe. Va-t-il Benchikha aura ainsi l'occasion de donner sa ver- animer la CAN 2012 au Gabon et en Guinée
réussir là où Assas a échoué ? Wait and sion sur les raisons véritables des changements qu'il Equatoriale. On s'attend à ce que Benchikha arrive à
see ! vient d'apporter sur sa sélection. convaincre tout le monde sur la justesse de ses déci-
H. G. Il aura ce match amical du 17 novembre contre le sions qu'il a prises sans parti pris.
Luxembourg chez lui. Il est certain qu'il aura aussi H. Gharbi
l'occasion de parler des nouveaux joueurs comme

FUTSAL
Coupe méditerranéenne Les Verts d'Europe
(match de classement)
nyam ina co nd uit l'U nio n Be rlin à la victoire contre
L'Algérie s'incli- Be
Oberhausen (2-1) ur de cette victoire, la troi- A la fave
ne devant la Le neo-international algérien de
égaliser pour son équipe juste avant t
fin de la première période (1-1), avans
la
sième de la saison, l'Union Berl e-
plac e au class
in
l'Union Berlin, Karim Benyamina s'est de crucifier Oberhausen dans le temp
remonte à la treizième
Turquie 5 à 4 distingué dimanche soir, en réussissade
lé qui a perm is à son équipe
nt
additionnel, après avoir effacé le gar-
ment. Benyamina figure dans la liste
des joueurs retenus par le sélectionneur
un doub ), dien adverse (2-1). L'attaquant algérien national Abdelhak Benchikha pour
le
La sélection algérienne de futsal s'est inclinée s'imposer contre Oberhausen (2-1 a inscrit cinq buts depuis le début de
la
Lux emb ourg
hier matin devant son homologue de la Turquie lors de la 11er journée du championnat de saison, dont quatre lors des trois der-
match amic al face au
sur le score de 5 buts à 4, en match de d'Allemagne de deuxième division prévu le 17 novembre.
Beny amina, a com mencé par niers matchs.
classement de la 9e à la 12e place, comptant pour football.
la première édition de la Coupe
méditerranéenne, organisée du 1er au 11
novembre en Libye. C'est la troisième défaite
des Algériens lors de cette compétition, après
Une-Deux
celles concédées face respectivement à la France Les joueurs du MCA , Derrag, Bouchema et Harkat Le match ESS-MCA comptant pour la 8ème journée
(4-0) et à la Slovénie (11-1), en premier tour. Par ont repris , hier, les entraînements avec leurs camarades. de Ligue 1, prévu ce samedi 13 novembre à Sétif a été
contre, les coéquipiers de Mehdi Boudebouz, Ils sont donc rétablis. reporté au 5 décembre prochain.
frère du milieu l'international algérien Rayd, ont
remporté deux victoires face à l'Albanie (6-2), et  Le MCA accueillera la formation libyenne d’El-Ittihad Khellaf, (CRB), ex-joueur du CS Constantine, a joué
Malte (2-1), rappelle-t-on. L'autre rencontre de de Tripoli au stade de Rouiba. Cette rencontre rentre dans le pour la première fois avec le CRB. C’était lors du match
classement opposera cet après-midi la Tunisie, cadre de la demi-finale retour de la Coupe de l’UNAF des USMB -CRB (0 à 1) comptant pour la 7ème journée de Ligue
qui a pris le meilleur sur la Palestine (3-2), à clubs champions. 1.
l'Albanie victorieuse face à Chypre (4-3),
rappelle-t-on. Les demi-finales de cette première Blessé, Hocine Achiou (USMA) n’a pas joué avec son  Benatia et Felah (MCO) seront suspendus ce ven-
Coupe méditerranéenne de futsal mettra aux équipe le match amical contre l’ENA’. dredi à l’occasion du match derby entre l’ASO et le MCO
prises la Libye à la France et la Croatie à la à Chlef comptant pour la 8ème journée de Ligue 1.
Slovénie, à l'issue des quarts de finales disputés Le défenseur de l’ESS, Hachoud, vient de marquer son
dimanche soir. Organisée conjointement par la 2ème but sous les couleurs de l’ESS. Le but qu’il avait inscrit Njeng (JSMB) n’a pas marqué depuis le début de sai-
Fédération internationale de football (FIFA) et la contre le MCEE restera dans la mémoire de tous les Sétifiens, son. Le joueur n’a pas pour autant perdu espoir, puisqu’il a
Fédération libyenne, cette compétition regroupe puisqu’il avait permis à l’ESS de remporter sa première vic- inscrit un joli doublé face à l’USMH (3 à 3).
16 pays scindés en quatre groupes. toire contre le MCE Eulma.