Vous êtes sur la page 1sur 1866

diccionario

LATINO-ESPAÑOL
por

Agustín Blánqtiez Fraile


ex-profesor de Universidad
ex-director de la Biblioteca Universitaria
de Barcelona

REDACTADO A BASE DE LOS


MEJORES DICCIONARIOS
ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS

----------------------------------------------------------------------

QUINTA EDICION
revisada , corregida y aumentada
© Editorial 'Ramón Sopeña, S. A·
Depósito Legal: B. 21.217---75 —
Gráficas Ramón Sopeña, S. A.’
ISBN 84-303-0151-8 (Obra completa)
Provenza, 93 - Barcelona— 1975- (50.111)
Impreso en España - Primed in Spain ISBN 84-303-0152-6 (Tomo Π
I n d i c e

P r ó l o g o ............................................ ... ... „ „ ™ ~ ~ .................... . . . . ..· '<

S ig n o s c o n v e n c io n a l e s y a b r e v ia t u r a s ... ... ™ .................. ........... .................. 9


L is t a de o bras y au to res c it a d o s en este d ic c io n a r io .. . ............................................... 11
L is t a de auto res po r s ig l o s ............................. . .................. .............. ............................. ··· 18
A n te s d e l n a c im ie n to de J . C. . ............... ... ............................................................ 18
D e s p u é s d e l n a c i m i e n t o d e J . C ..................... .................. ... ......................................... 18
P r in c ip a l e s a b r e v ia t u r a s u sa d a s p o r l o s au t o r e s l a t in o s ................................................ 20
S ín t e s is b io -b i b l i o g r á f ic a de lo s p r in c ip a l e s a u to res l a t in o s c it a d o s en este

d ic c io n a r io ................. ........................................................ ... ................................................................. 21


P r o s o d ia l a t in a ....................................................; ............................................................................. . ··· 31
R e g l a s g e n e r a l e s .................................. .............. . . . . . „ ........... ......................... . . . .·· 31
C u a n t i d a d d e la s v o c a le s f i n a l e s .................................................................. ... ................. 32
Süab as f i n a le s en ns» ... ... . . . ................................ . . . . . . . . . .................. 33
I n c r e m e n t o ........ ........................ . . . . .......................................... . ....................................... 33
In c re m e n to de lo s n o m b re s ................................................................................. 33
I n c r e m e n t o d e lo s v e r b o s ................................................... . ................................ ‘ 34
C u a n tid a d d e la s p a la b r a s d e r iv a d a s . . . ..................................................... — ···' 35
C u a n t i d a d d e l a s p a la b r a s c o m p u e s t a s .......................................................................... 35
M é t r ic a l a t in a . . . .......................................... . ................ . .................. ................................— ··· 36
E le m e n to s del ve rso la t in o ...................................................................... .. ........... . . . 36
E le m e n to s d e l p ie ... ... . . . ......................... ................................................................... 37
A n a c r u s i s y b a s e .............................. ........................................................................................ 37
La e l is i ó n y lá s í l a b a f i n a l d e v e r s o ....................... . .............................................. 38
F i g u r a s p o é t i c a s ..................... ............. ......................................... ............................................. 38
P r i n c i p a l e s v e r s o s l a t i n o s .............................................. ................ . . . . ................ . . . . 39
E x á m e t r o .................................... . ................................................................... ........... 39
P e n tá m e tro ........... ........................................ . . . . . . ..................... ............. ... 39
O tro s v e rs o s d e l r it m o d a c t ilic o ..................................................... ................. 40
R itm o y á m b i c o ........... ............................................................................................ . 40
R itm o tr o c a ic o ........... „ ....................... ......................... ..................................... 41
R i t m o lo g a é d ic o ..................................................................................................... 41
^ C a l e n d a r io rom ano ... ...................... ... „ ....................................... .................. ........... ........... 44
C o r re s p o n d e n c ia d e l c a le n d a r io r o m a n o c o n e l n u e s tro ....................................... 45
M o n ed a s, p e s a s y m e d id a s ...................... ... .... . . . __ . . . ....... ..................................................... 47
D ic c io n a r io l a t i n o -e s p a ñ o l .............. ......... .............. .... .... „ . .................................................... 49
CONSIDERACIONES SOBRE EL ESTUDIO
: ' DE LA LENGUA LATINA

■D esde que, en los alb o res d e‘n u e stra E r a C ris tia n a , triu n fó la lengua, d e l,L a c io
sobre la s que, a l a sazón, h ablábanse e jí la P e n ín s u la Ibérica,- hubo sien ip re e n 'e lla
e scrito res q u é la u tiliz a ro n p a ra e x te rio riz a r su pensam iento con to d a .c la rid a d .y e x a c ­
titu d ,''a p esar de que"nuestros p rim ero s m aestros no fu ero n .,precisam én te distin gu idos
p a tricio s, sino, .Tnás bien, rudos soldados y sen cillo s cam pesinos; "serm p. rü stiçu s’’, que
p erfeccio n ad o m ás ta rd é ' p o r e l "serm o n o b ilis” de u n . H o racio o un^ C iceró n , re su l­
ta r ía in m e jo ra b le in striim e n to en la s m anos de u n Sén e ca o u n M a rc ia l. V ic tim a , sin
.em bargo,'-de' la s v ic isitu d e s de los tiempos-, degeneró ...en'.m om entos, -de-decadencia,
evo lu cio n ó co n el uso y aceptó in flu e n c ia s ¡e x tra ñ a s , hasta, fo rm a r, ,a l p ro p io tiem po
que la s d em ás-neo latinas, la len g u a c a ste lla n a qu.e.'hoy h ab lan -muchos, m illo n es de
fa m ilia s en to d as-las la titu d e s te rré stré s: B a s ta ría ..te n e r esto, en cu énta',.p ara com ­
p re n d e r e l g ran se rvicio que el- con ocim ien to de' la {le n g u a , la tin a ¡puede .prestax a Jo d o
español que p reten d a e x p resar correctam ente· sus id e ß s . distin gu iem lq ·pö r.J.si m ism o
"el neologism o in ju s tific a d o , la~ p rep o sició n-in ad ecu ad a, locuciones·..largas, de £#doso
sen tido que pueden se r su b stitu id a s p o r o tra s; m ás breves-,y m ás p ro p ias, absurdas
fo rm as ve rb a le s y au n lá H n ve n c ió n de ve rb as enteros tan-, rep ro b ab les com o te n sá r,
ex p lo sio n ar, in ad m isib les, p a ra cu a lq u ie r la tiú is ta ic e lo s o de u n caste llan o p u ro y iim -
pio. J E l eru d ito , por. su p a rte , e stim ará én todo cu anto v a le la ,co p io sa p red u cció n .lite­
r a r ia .d e i pueblo ro m a n o ,‘s in b lv id a r que, d u ra n te m uchos siglos, tan to é n ,R o m a como
fu e ra de e lla , la p ro d u cció n b ib lio g rá fic a no se se rv ía de o tro .- id io m á é n e l m und o
c iv iliz a d o : se em pleaba com o le n g u a iin te rñ a c io n a l, p a ra ;,la d ocum entación n o ta ria l
y 'd ip lo m á tic a , y de ta l m odo se 'hizo ¡ co m ú n á to d a E u ro p a que, .a u n en len g u as .tan
a le ja d a s del grupo greco-latino com o la s an g lo sajo n as, se a d v ie rte la e x iste n cia de
u n g ran p o rcen ta je de voces de ta l'p ro c e d e n c ia . , E s c rito re s ’ ing leses" h a y que tien en
a g a la com poner sus obras -à base d e im lé x ic o de. o rig en p rin cip alm e n te la tin o .
L a .in te n c ió n d el p ro feso r B lá n q u e z ia l¡e m p re n d e r su la b o r le x ic o g rá fic a fu e ih
de fa c ilita r e l tra b a jo d é los-estudiantes:,poniendo en sus m anos u n in stru m en to su fi­
cientem en te ú til. T an to e l au to r de la o b ra com o e l de estas co n sid eracio n es, nos
h e rio s ' v is to siem pre so rp ren d id o s p o r la repugnancia· de cierto s elem entos, h acia el
'estudio d el la tín , que c a lific a n de "lengua,: m u e rta ", y , por- ende, " in ú til” , llegand o a l
extrem o de p reten d er la su p resió n de su enseñanza. <¡No, se- com prende él c a lific a tiv o
de - m u erta” p a ra u n a len g u w q u e v iv e en ta n ta s o tras,, n i el concepto de " in ú t il" p a ra
u n m edio de ex p resión d el contenido de ta n ta s alm as!r¿C ó m o ¡e x p licarse .— d ecía u n o
de nuestros m aestros, u n iv e rs ita rio s —■que la-.elevación c u ltu ra l aum ente con la v u e lta
a los estudios clásico s, característica- co n stan te A e todos lo s re n acim ie n to s? E l léx ico
latin o ,- ju n tam en te con el griego, es ta n com pleto que-^ p o d ría-,afirm ar sé, que agota la
ex presión , en lá fo rm a que le es p e c u liá r, de-.cuantas .ideas puede co n ceb ir la m ente
h u m an a; expresiones tan p ró x im as aú n a- ese tro n co, lin g ü ístico que denom inam os
’’a rio ", p o r lla m a rlo de a lg u n a m an era, q u e rco n se rvan su m ás inconfundible- s ig n ifi­
cació n , ta n to en la p a rte ra d ic a l com o en los com ponentes, va ria cio n e s fÎe x iv a s , ca­
ra c te rís tic a s de tiem po, voz ÿ }m o d o ,'e n 'e l ve rb o ; de género y caso , en el nom bre, y de
n úm ero en am bös; id eas su b sta n tiva s, b á s ic a s com o en-. el verb o , o sim plem ente nom i-
ríales, m o d ificab le s p o r o tras de carácter, a d je tiv o ; c irc u n s ta n c ia l com o e l a fijo o la
prep o sició n ; que e n cie rra n u n v a lo r que no debe desconocerse s i se p reten de p ro fe rir
u n a ex p resió n co rre cta y ju s ta d el pensam iento. T á n sólo. personas.-ajenas a l conoci­
m iento de la s leng u as clásicas pueden em p lear fra se s ta n im p ro p ias como ésta; "c o n ­
siguió su o b je tivo a tra vé s de u n sa ce rd o te ...” , desconociendo, evid en tem en te, la
ve rd a d e ra sig n ific a c ió n co n ten id a en la lo cu ció n p re p o sitiv a " a tra v é s de’’, circuns-
ta n d a de lu g a r o tiem po, n u n ca de m edio o in stru m en to (tra n s , v e rs u s ), com o se des­
conoce el v a lo r m o d ifica tiv o d el su fijo que a p lic a n in ju stific a d a m e n te a l su b stan tivo
"o b je to ". D e l m ism o modo se confunden con fre cu e n cia in stru cció n , c u ltu ra y educa­
ció n ; respeto, tem o r y m iedo; c ie n c ia y sabiduría;- ig n o ran cia , necedad, in o ce n cia, etc.;
y tan to s otros conceptos que la len g u a la tin a p u n tu aliz a con e x actitu d . U n léx ico
abu n dan te, fo rm ad o de d iccio nes c la ra s p o r su sen sillez, ex actas en su sig n ifica ció n ,
fa c ilita la n oción de la s id eas, y , consecuentem ente recto e l ju ic io , da como resu ltad o
u n ra cio cin io ju sto y elevad o m odo de p en sar; la m ente en ta l grado a lim e n ta d a, h a­
llase en condiciones altam en te fa vo ra b le s p a ra fo m e n ta r la C ie n c ia y d escu b rir la V e r­
dad, fu en te in ag o tab le de b elleza p o r cuanto es la B e lle z a m ism a. Y cuando lle g a a
se n tirla y a m a rla , p o d rá e l su jeto a s í elevad o co n ve rtirse en au to r (a u g e o ) y e je c u ta r
o d a r re a lid a d a la o b ra que co n cibió p o r m in iste rio de la P a la b ra . L a fo rm a sensible
en que h ab rá de se r rea liz ad o es o b ra de la s M usas.
Ése es e l alcán ce de là la b o r d el p ro feso r B lá n q u e z ,co n o ce d o r com o pocos de la
la tin id a d , a cu yo c u ltiv o h a dedicado su ya; la rg a v id a . P e ro la b o r de ta l vo lu m en , si
h a de se r com p leta, re q u ie re m ucho m ás tiem po que e l lim ita d o p o r la ex iste n cia
de u n a sola persona. - ío : .
E n u n a especie de prólogo qué precede a su "D ic c io n a rio latin o-españ ol” , pu­
b licad o en 1946, titu la d o p o r su au to r ’’Ju s tific a c ió n ", com o s i en lu g a r de u n a o b ra
de récónocido m é rito se tra ta se de u n p resu n to d elito , e x p lica cóm o su proposito con­
sistió en lle n a r sen cilla m e n te u n a necesid ad docente se n tid a po r el p u b lico 'e stu d ia n ­
til, lo que p ien sa h a b e r conseguido, aunque im p erfectam en te, según el. Ex p o n e luego
su p la n de tra b a jo y d ice ; ’’M e propuse o rd e n a r y escalo n ar la acepción de vo ces de
acúerdo con la e vo lu ció n en su sig n ific a c ió n , sigu ien do cronológ icam en te los periodos
de la c u ltu ra la tin a , desde la época a rc a ic a h astß lo s tiem pos riiéd ió s y vu lg a re s; desde
lá sig n ific a c ió n n o rm a l de la - p a la b ra a su em pleo tropologico y fig u ra d o ” . A bu nd an do
en estas m ism as id e as, p resen ta esta n u e va ed ició n , co rreg id a, a m p liad a y ad icio n ad a
con unas S ín te s is de P ro so d ia y M é tric a la tin a s , que co n ju n tam en te con. la s de M o r­
fo lo g ía y S in ta x is , que ir á n en e V D ic c ió n a rio E sp a ñ o l- Latin o , que ap a re ce rá a pocos
■meses de éste, co m p leta rán a s í u n a b re ve G ra m á tic a L a tin a , m u y ú til ¿in duda a
cuantos n ecesiten o deseen re v e rd e c e r sus conocim ientos g ra m a tica le s de là Len g u a
d e l- La cio . F á c ilm e n te se com prende que o b ra a s í con ceb id a y lo g rad a , h a de re ­
b asar los lím ite s de u n d icc io n a rio escolar.. S e r ía n ecesario , p a ra que la o b ra , fuese
p e rfe cta , e stu d ia r vo cab lo p o r vo cab lo h asta estab lece r de m odo in e q u ívo co su etim o­
lo g ía, lleg and o en u n estudio co m p a ra tivo a .f ija r .la ra íz .N o p o d r ía m o s p e d ir a l pro ­
fe so r B lá n q u e z que su la b o r le x ic o g rá fic a ab arcase a la. p e rfecció n todo ese cam po
lin g ü ís tico ; é l h a log rado con creces cu an to se h ab ía propuesto, po r lo qué.todo e l que
se in te re se en estudios la tin o s debe e sta rle ag rad ecid o. P e rm íta sen o s, sin em bargo,
alg u n a co n sid eració n m ás sobre la u tilid a d d el estudio d el la tín y conocim iento de la
c u ltu ra clá sica . : ' ·■ - _ - - ■ - ..........
L a in v e stig a ció n encabezada: p o r e l conocim iento de la len g u a la tin a .n o sólo
p ro p o rcio n ará c la rid a d y e x a c titu d en la ex p resió n de la id eas, au m en tan do su n ú ­
m ero p o r la riq u e za de su vo c a b u la rio ] sino que, com o ló g ica consecu encia, p o n d rá S I
estudioso en co n tacto d irecto con la ab u n d an te pro d u cció n Íite ra riá ex isten te én ~ tal
id io m a; é l estudio co m p arativo con e l griego y e l sá n scrito , que se h a ría im p re scin ­
d ib le, adem ás de h acerle p e n sa r en la u n ific a c ió n de sus tex to s g ra m a tica le s, ^ y a
que sólo rasgos fisio n ó m ico s d ife re n c ía le s co in cid en en lo fu n d a m e n tal, a l f ija r lás
fo rm as de jla s ra íc e s p rim itiv a s , d ed u cirían se posibles fo rm as lin g ü ís tica s d esap arecir
das, que s irv ie ro n de base a las ex isten tes, la s a rca ic a s cuando m enos, y q u ié n sabe
si, ám p lian d o é l estudio co m p a ra tivo a o tras len g u as -flex ivas, no lle g a ría in clu so á
d escu b rirse en su ascenso gen ealógico a lg u n a co in cid e n cia en e l tiem po con la s ag lu ­
tin an te s y au n con la s m o n o siláb icas.
A ú n se nos a n to ja que e l estu dio a fondo d el le n g u aje hum ano, ju n tam e n te con
e l dé sus cree n cias, pueda c o n s titu ir e l docum ento v iv o d e m á s v a lía p a ra eí¡con oci-
m ien tó de la P re h is to ria . Lab o r, c o lé c tiv a p a ra m ucho tiem po y m ú ltip le s persorias
que'%ó c o n v e rtiría n en anónim o, pero d e term in an te de c u ltu ra ; la b o r u n iv e rs iia i^ a ,
en fin , g en erad o ra de u n seguro R e n a cim ie n to . ' :
J. G O N Z Á L E Z D E L R ÍO
SIGNOS CONVENCIONALES Y ABREVIATURAS

t ... ... ;r, ... ... voz a r c a i c a . ............ ......... O to . ... w ... .Derecho.-
* .. ..................texto discutido. - ·· ·· dud. .......................... . dudoso, d u d o s a ......................
B ......... ................ ··· separación-de
. ejemplo. ios-diferentes
....... acep ­
ciones :d e: un mismo a rtícu lo . ép. crisfc. ........... . ; . época - c r is tia n a .............................
Ï ................................voz del la t ín eclesiástico· y d el de excl.............................. . exclam ación, o exclam ativo. · ·
- la decadéncia... ... exprés......................... . expresión, -expresiones* ■·· ■
? ... ... ... ... voz o térm ino, dudosos. . . . Po r extensión.
- ... ... .......... ... puesta sobre vocal in d ic a .Que es f. .............. . „ ......... . fem enino. :
la rg a . . . .......................... fa m . ......... ·. fam iliarm en te.
—* ... ... ... ... ... V.. puesta sobre..vocal,, in d ic a : Que. £3 ñ g ............................. ·:. .cfigurad o.j-c ··· ... ......... ■ :
brev&. ................................... ' F ilo s o fía . : : · ................... ¡

—* .................. . ... ··. colocada entre .las frases. Indica Γ·filosófico. . : ........
■: que h a de suplirse l a dicción que . fre c u e n c ia íq íre cu e n ta tlv® . ·
fo rm a el objeto del .artículo . . futuro.-.
ab l. o a b la t......... . ... ab lativo . -, . g e n eral.;. . ................................
abs.................................. absolutam ente, o absoluto. . genitivo . :
absol. ... .....................absolutam ente,
. griego.
a b str..............................abstracto. . G ra m á tic a .
ac., acus. o acusat. ... acusativo. g ram at.............. . ... . . g ra m a tlc a L
a c t................................ . activo.
G raonát. ... ... . . G ra m á tic a .
acus. o acusat. ... ... acu sativo. h .............. .. ... _______ .. h acia .
a d j........................... ,,, adjetivo.
. hablando.
a d v . ........... ... ... ... adverbio.
. hebreo.
ad v. l ............................ ad verbio de lu g a r .. h lp o t. ... .................. .. hipotético.
adv. .............. .. ... ... adverbio de modo. h is t. ......................... .. histórico.
adv. t. ......................... adverbio de tiempo. im p e ra t.............. ... . im p erativo .
&dvte..............................; adverbialm ente. .. im perfecto.
a fl. ............................... afluente. im pers. .............. Im personal. >
am b. ............................ambiguo. im p t. ... ... ... ... . ,, im p e rativo .
ap. ... .............. .. ... apud. i n c ............... ........... .. desconocido.
are . .............................. Arcaico.
.. inco ativo.
A r q ............ .................. . A rq u ite ctu ra. in d e cl ........................ μ Ind eclinab le.
a r t ............................... .. artículo. in d e f. ... .................. ,. indefinido.
au t. o au ts..................autor o autores. in d ic . ... .................. .. in d icativo .
c. .. ........como. in d ir. ........ ; . „ ind irecto.
com: ..................... ... común. in f . o in f in it.......... .. in fin itivo .
comerc................... ... com ercial. intens. ... ............ intensivo.
comp.............................. com parativo. 11 inte rje cció n .
com par. ... .............. com parativo. in te r r . ....................... .. Interrogación, in te rrog ativo, in te ­
compl. ..........................complemento. rro g ativ a.
comply d ir. o di­ in tr . ....................... .. in tra n s itiv o .
re c t . complemento directo. inus, ....................... .. inusitado.
compl. in d ir ................. com plem ento Ind irecto. iró n . .................« ... .. irónicam ente.
co n j................................conjunción i ta l............... .... ... .. ita lia n o .
co nstr.......... . ..c onstrucción, construyese o cons­ ju r íd ............. ... ... .. ju ríd ico .
truido. .. lu g a r.
construc........................ construcción. L a t . de la C u r. ... .. L a t ín de -la C u r ia e clesiástica.
co n tr............. ............... contracción. .. lección, le ctu ra.
copul. ... .................. . co p ulativo o cop ulativa. .. lenguaje.
co té j...............................cotéjese. ,, locución.
d a t . ...............................dativo. .. m asculino, modo.
decad. .......................... decadencia. M ed . ... ......... .. M ed icin a.
decl. ... ...................... declinación.
.. m etáfora o m etafóricam ente
dem................................dem ostrativo. m ilit, ... ... ... .. m ilita r.
dep.· .............................. deponente. m il.1· ... w ... .. m ilita rm en te.
D e r. ... .................. Derecho. mod.......................... .. moderno o m oderna.
dese. ...................... ... desconocido. mss. ... ... ... ... m anuscritos.
d im . o rifmin- ... ... dim inutivo , .. nom bre.
d ir. ............................... directo. .. nom bre propio.
Signos convencionales y abreviaturas 10

neol. ... neologismo. reflex............ ... ... reflexivo.


n e u tr. ... —............neutro . re t. o retór. ................ .· retórica.
n o m in . ... ... ... nom inativo. s. ... ^ ................ según.
n u n i.............. ... ... ... nu m e ral. se.......... .. .. ............ ... scilicet.
obs. u obsc. ........... obscuro. s. r . y flg. ^ ... ... sentido recto y figurado.
opos. — ... ... — oposición. seg...... ... ... ... se^ün.
or. ... — ..................origen. semidep. ... .............. semideponente.
ord. ... ................ ord inario , corriente. sent............................... .. sentido.
p . de p re t. — ... ... p a rtic ip io de p retérito, sinc................................« sincopado.
p. de pres. ... ... p artic ip io de presente. sincop. ... .............. sincopado o sincopada.
p. us. ... ........... ... poco usado. sing................................ sin g u lar.
p a r tit.............................p a rtitivo . sinón ........................ ... sinónim o.
pas............................ ... pasado, o pasivo. sit. ... ......................... situado o situad a.
p atro n. . . . ........... . p atro ním ico . .. . ; subj _ s u b ju n tiv o ..
peq....................... ¡i ¿..-pequeño o p e q u eñ a .^ - - siibst ... ..I ............... substantivo.
p e rf................................períecto. substantiy. o substv. substantivado.
pers................................persona, personal.
sup........... .. ...................supino.
p in t. ... ........... . ... p in tu ra .
sup erl............................ sup erlativo.
p i....................................p lu ra l.
t ...................................... tiempo.
plusc. o pluscuam p. pluscuam perfecto.
te rm ...............................term inación,
poet................................poeta o poetas citados por.
térm s............................. térm inos.
poét............................. . poético, p oética.,, _ ...
t r .................................... tra n sitivo .
posit. ......................p o sitivo .; ...
post, class................... posterior a l período, .clásico. . trad.-/.». ... ... tra d u c c ió n ..
p r. .......................... ....p re se n te o propío. ... ... . ^ tra n s. ......... tra n sitiv o .
prep. o., preposic.. ... preposición. ....... ú. o tr. ... ... ... ... ú s a s e .... . ,
pres.............. > ......... . presente. .- ... . ú. t. c. ... ................úsase tam b ién como,
pret. .............. . ... ... p re té rito . ·_................................ us................. . .¿. ... ...:u sa d o o u s a d a ........
p rlm it........... ... ... p r im itiv o .-r. ................................... ús. o ú s . . . . . . . . . . . . . úsase. - .............- .
p rim itiv .........................p rim itiv a m e n te ............................. usáb. ....................... usábase.
pron. ........................... p ro n o m b re .o .p ro n u n ciase ............ u s á b l. t. c. ... ... . . . 'usábase tam b ién como.
pronom. ... ............ p rono m inal; ... ... , . V- ............................¿.. véase.
pros. .............. prosista o: prosistas. ....... í .í v .............. .........v.. verbo; - ......................
prov. .... ... ... ... . . . -provincia; p ro vin cian ism o o p ro1· v . ín t ... . . . ;... verbo in tra n s itiv o ,
verblo. i. .................. ............... : : v. t r : . . . . . . . . . v e r b o tra n sitiv o ,
r . ................................. recto . : - ....... ’...................... v id . o v i d ................... vease.·
r a r ..................................r a r a m e n te .......................... ... vuig. ... «μ ... »w. vulgarism o.
LISTA BE OBRAS Y AUTORES
CITADOS EN ESTE DICCIONARIO

A p i o . = . Cello A p ld o , cuya obra D e r e c o q u i n a r i a fue


red actad a, según se cree, en el siglo m de nues-
• r.tra E r a v o;·;:-. ^ - ^ ·· -
A . R a v .. == Véase r a t -; . 0··................. __ _ _ _ _ _ _ _ _ A fo c . = A pocalipsis. ■
A . V ie r . . = S e x . A u re lio V ic to r .: ') : . A p u l . = L u c io Apuleyo de M a d a u ra , que vivió en^tiem-
A cc. = íi . A cclo o A tt lo ^ p o e t a -trûgîco.-Fines del si­ pos de A d ria n o y M a rc o A u re lio :
n g lo l i j a ; , de J . C. : A r a t . = A r a t o r ,‘ .poeta cristia n ó del siglo v i de J . O-,
A c r . Hoa. = H e le n io A cron, escoliasta de. H o racio . m uerto en 506. ;v '-■■■■
A cro - == Véase A c b .- H o r . ■ A r c . o A rcad . C h a r i s . = A u re lio A rcad io C árislo , j u ­
À c t .' A r v . = Véase F rat . a r v . risconsulto ..que:.vivió en tiem pos-de Constantino.-
AD H e r . = Véase H e r . AnELAT.' = Véase C s s a r . - a r e l a t . ·*· -
Ad p is ó n . ;= A d Pisonem , títu lb d e :u n p o e m a 'atrlb u ld o A r n . = Arnob io S ilo , profesor de re tó rica e n tiempos
‘ a L u c a n o y a S a le jo B&so. de D locificiano,. .h ■ ' - 1
A d a h . — /Véase A d a m a n . ABN* JtiN . = A m o v Iu s Ju n io r, -^alo que v ivió en ei s i­
Ad a m a n , o A d a m a n t . = A d a m a n d o M a r tir io , gram ático glo v después de Je su cristo (h a c ia el ano 460;.-
de época in c ie rta . A s. P o l l . = Cayo A sin lo P o lló n . ■*■ ■ ■
Æ t h ic . = É tic o , cosmógrafo del siglo iy . ·*■ A se . o A s c o n . = Q .'-Asconio p éd iano. de Padua.· co­
¿ E t n . o ¿ E t n a . = Æ tn a , poema de l a : Ap p end ix V irg i- m e n tad o r de. Cicerón (sig lo i despues- de C .).r--·
liana.· . v:_·- - '* ............'·' A s e l l . = Sem p ronio Aselio, histo riad o r. ^
Α γ η . = Véase A f r a n . ■··-·-- Asp. ó A 'speb.-= = 'Em ilio Aspero, com entador de V ir g i­
A t e a n ., = L . . A fr a n lo ^ p o e ta cómico^coetáneo de Acclo lio , a n te rio r a S a n Je ró n im o .
(sig lo n a . de J . O .). A t i l . ! o A t i l .v F o r t . - z z A t il lo F o r t u n a t la n o j g r a m á t ic o ,
A f r i c . = D e .b e llo A f r i c a n o . V é a se - H i r t . c o n t e m p o r á n e o de C a s io d o r o . .■■■'·■ ■
A f r i c a n . = Se x to . Cecilio A frica n o , jurisconsulto- del A n . = Véase A cc.
siglo n . A t t a . = ':Cayb-:o T it o 'Q u in t io A tta , autor de fa b u l a s
A g e n o A g c e n . = ASeno o A genlo U rb ico (siglo i des­ t o g a t a s ; m urió en-77 antes de Je su cristo . ·
pués de Je s u c ris to ). ’\ I ; - A d c t. ap . S c¿ev. = A u c t o r a p u d S c œ v o la m .
A chœ c . = A g re d o , gram ático, que v iv ió probablem ente A uct , C a r m . -P h i l . == V é a s e - P h i l o i t . »
■ b e n el siglo v._ : - A d ct. ca rm . de f ig . = 'A u c t o r - c a r m i n i s d e f i g u r i s
A l b e b i c . = Véase A l b r i c . A d c t . H i s t . D a t i a n . - ( ó - D a c i a n ; ) ■== A u c t o r H i s t o r i c e
A l b i n . = C. P e d o A lb inovano , amigo-de O vid io , poeta D a tía iU E ,
del siglo de A u g u s t o .^ O · -·/ - .............- Au'ct. L a t r r . = A ú c t ó r L i m i i u m ' ¡ V é ase cG Rb ir. -
A l b in o v . = . Véase A l b í n . : ·. - A u g . = S a n A g u stín , obispo de Hipona.; nacid o en -354,
A l b r i c . . = A lb ricu s o A lfric u s , m itólog o- q ue- floreció m uerto en 430. - — ......... -
h a c ia el año 1217. A u g u s t . == C ayo Ju l i o C é s a r ’ O cta vIan o ‘Augusto, n a ­
A l c h i . = A lc im o : Ecd iclo A v ito (S a n - A v ito , obispo), cid o en 767 de R o m a , m uerto en 14 d. de J . O . :
m uerto e n e l año 518. .... Atm. O p i l . = A u re lio O pilio’, gram ático.
A ü r e l : ' = A u re lio ; obispo d è ’ C artag o (m.* e n -429).-
A l d h . = Ald helm o, m onje y obispo inglés, m uerto en
el año 709. _. A u r e l i a n . = A u re lia n o , obispo-de A rlé s en 545.·
A l d h e l m . = Véase A l d h . Aus. = - D é cim o M ag n o Ausonlo.-poeta,-nacid o en B u r ­
A l e x . = D e bello A le ja n d rin o . deos, siglo IV d . de J . O . (n . e n 309 y m ; ¿ n 395.)
A l p ; o A l f e n . = 'P u b lio A lfe n o V a r o , ’ Jurisco nsulto, A v i a x . = F la v io A ^ a n o , fa b u lista (siglo v d.-de-J.· C . ) .
cónsul en-el· a ñ o 755 d e 'R o m a . ·- A v i e n J = R u fio Festo· A ríé n o , poeta del siglo i v des­

A m b r . = S a n Am brosio, obispo de M ilá n ; nacid o en pués de Je su cristo ; floreció h a c ia 387* 1 -


; '334,vmuerto en'397. - ··'................ -l-; A v ix .' = V . Alcim.-·- -
A m m . = A m ian o M a rce lin o , h isto riad o r del siglo i r
después de Je su cristo . · ; ................ j
A i i p e l . == L u c io -Am pelio, h isto ria d o r de flnes,del· si­ . B ..
glo in · o princip ios del rv. ·
A n . H e l v » ==^Ane'cdoía H e lvé tica- (ex tracto s de G r a m .), B . - A f r ..= :.D e bellot A frica n o . ·
An . R a v e n ; = Véase R a v , - ..............- 'B . - A l e x .·' =± i ) e b e l l o A le x a n d r i n o « ..... «
Am m . = L i v i o A nd ronico, p oeta d ra m á tico ; cu ya p r i­ B . H i s p . = D e hcllo -flisp an ie n si. .
m e ra ob ra se representó :eí año 514 d e - R o m a r B a c c h . = B a c c h ia rio , ‘ a u to r "eclesiástico d el .sig lo v
A n t ., A n th . o A n t h o l. — A n th olog ia la t in a . ■ - " después de J :esücrisfcó. ”
A n e c . H e l v . — V é áse ; Á n . ' h e l v . · · ..... B a l b . = L . .,Coraelio B a lb o , corresponsal de Cicerón.
A n ó n . R a v . =- Véase R a v . . . B a l b . ct Ό Ρ Ρ . a p . ’ C íe . = L u c io C o m e lio B a lb o _ y e n
A n t h i i í . == A n th im ó , m édico g rie g o -.(512-534). obras, de C icerón. . ................... *
A n ió n .— A n to n in i Üineráríum ^-com puestb en e l s i­ ^ A s s :' = Véase ' B a s s u s . . ~ . · ·. ( -
glo n i . ·:ί·- ..fir.- .u B a s s u s . = C e s ló “B a s o ,'g r a m á tic o , am igo de p ersio .
Lista de obras y autores 12
B ed . = Venerab le B e d a , sacerdote y m o nje; siglos v i l C íe . F i l . = M . T u lio Cicerón, h ijo del orador.
y V IH (672-735). C i n n a . = Cayo H e lv io C in n a , am igo de C atulo.
B e n e d . = B e n e d ic tu s -(S. B e n it o ); n . en 4B0, m . en 543. C i r i s . = C iris (breve poema a trib u id o a V irg ilio ).
B ib a c . = M . F u r io B ib a cu lo , poeta del siglo X antes C l a u s . =r C laud io C laudiano, poeta de A le ja n d ría , a
de Je sucristo . fines del siglo i v a. de J . C.
B i b l . = B ib lia . C l ed o Cl e d o n . = Cledonio, gram ático del s. v i o v i l .
B oet o B o e t h . = A n lclo M a n ilo T o rcu a to S e ve rln o C l e m . = T erencio Clem ente, jurisconsulto , que vivió ,
Boecio, filósofo; n . h a c ia e l 455, condenado a m u e r, según se cree, en tiempos de A n to n in o p io.
te por Teodorico en 524. C lo at . = C loacio V e ro (g ram á tico ).
B r . = Véase B airr. C lo a t. ap. M ach. = C lo atius Veru$ (C lo acio V e r o ),
B ru t . = M Ju n io B r u t o y D . Ju n io B ru t o , correspon­ ap ud M ocrobium .
sales de Cicerón. C n .-G e i í . = Véase G e l l . h i s t .
C od. J o s t . = Códice de Ju s tin ia n o , compuesto en la
época de este em perador, e n 529.
c C od. T h eo d . = Códice Teodosiano, publicado en tie m ­
pos de Teodosio, el año 438.
C. A n t i p . == Véase C æ l . a n t i p . C œ l . = M a rc o Celio R u ío , cab allero rom ano amigo
C.-Aus. = Celio A u re lia n o , m édico nacido en N u m id la de Cicerón.
(siglo V?)- C o l . = L u d o Ju n io M o d e rato Colum ela, agrónom o es­
C. G e l l . = Véase G e l l . h i s t . pañol, que escribió en tiempos de T ib e rio y C laud io .
C . G ra c c h .. ap. G e l l . = ' C . Sem pronius G raccü s apud C o l u m n . R o s t s . =s Colum na R o s tra ta .
G e lliu m . :- Comh. o Cohmod. = Com odlano, poeta cristia n o del si­
C . S e v . = C o m eiio Severo, poeta dei siglo de Augusto, glo I I I .
am igo de O vidio. Cons. B a cch . = Senatus Consultum ■d é 'Bac can aïib ù s.
C .-T h . = Véase C od. T h io d . C o n s e n t . = P . Consencío, gram ático de Constàritino-
Cæc. — A u llo L ic in io C ecina, corresponsal de cice ró n . : p la que escribió h a c ia el año 450. -- ......
C a e n .. = C e cilio S ta c io , poeta d ram á tico , s . n a . de C o k s o C o n s t a n t . = C a rta del em perador Co nstantino
Je su cristo ; m urió en 166. a O p taciano P o rfirio .
C æ l . =:-Véase C œ l . C o r ip . = F la v io Cresconío Corlppo, obispo a fric a n o del
C æ l . o C s l i u s .' = P . C e llo K u fo , am igo y corresponsal siglo v i.
de C icerón. „ C o r n . S e v . = Véase c . S e v .
C e l . A n t. = Véase C s l . A n tip . C o aN iP. = . Q . Cornificio, a quien se h a a trib u id o la
C æ l . a n t i p . = L . Celio A n tip a te r, h isto ria d o r. re tó ric a A d H e re n n iu m p ublicada e n tré 1 la s obras
C £ s . == C ayo Ju lio .César,, n . en .654; m.- en 710 de de C icerón; fu e trib uno de la plebe-el año 685 de
de R o m a (44 a . de J . C .). Rom a
C æ s . - A r e l . = Véase C æ s a b - A r e l a t . C e e s c q n . =s Véase C o r ip .
C æ s .- B a s s . = Cesio B a s io , g ram ático. C u l. = Culex, poema del Ap p énd ix Ve rg ilian a .
C.ESAn.-Ar e l a t . = ce sáreo, obispo de A rlé s (Ccesarius C ü l e s . =r Véase c o l . -, " c .·· -
A r e l a t e n s i s n . ; h a c ia 503, m . e n 543. C o r . = M a rco Curio , corresponsal de Cicerón.
C a l p . = C alp u rn io Sicu lo , poeta bucólico. (54 después C u r io s . = Véase Cu p..
de Je su cristo .) · C ü r t . = Q uinto C urcio R u fo , h isto ria d o r de-la época
C a l p . F l a c .. = C alp u rn io F la co , re tó rico de fines del de Claudio.
siglo i d. de J . C. C t p r . = S a n C ip rian o , obispo de C artag o (p rim e ra
C a l v . = Véase C a l v u s . . m ita d del siglo.m ;; m . e n 258). v.: ···- -
C a l v o s . = c . L ic in io M a c e r C alvo , am igo de c a tu lo .
C a l l is t . = . C alistrato , jurisconsulto de tiem pos de
Severo C a ra c a lla . ■ - · _ ■- CH
C a p e l . = M a rc ia n o M in n e o F é lix C ap e lla, escrito r a f r i­
cano. del. siglo y d. de J . c . . C h a l, o C s a i c i d . = C alcid io , tra d u cto r d e l. Tim eo, de
C a p e r . = F la v io Cap er, gram ático, d el siglo U i a n terio r P la tó n ; v ivió h acia el añq- 330. ;
a C h arisió . C h a s . = Véase c h a s i s .
C a p i t . = Ju lio C ap ito lin o , uno de los autores de -His­ C h a s . D i g . = Véase A se . C h a s i s .
to ria Augusta (sigio i v d . de j . Ö .). - C h a r i s . = F la v io S oslp ater C arisio , gram ático casi con-
C a p ít o l . = Véase C a p i t . ; .temporáneo del tam b ién g ra m á tic o .Diom edes.
Carm . F i g . .■=, Véase A o c t. C a r m . C arm en de F ig u r ü C h i r . = Q uirón.
(fin del siglo :α ν ).. . :. C h r ï s o l . = Pe d ro Crlsólogo, arzobispo de R á v e n a ; m u ­
Carm. S a l . = C a rm e n S a Jia r e . rió en el año 450.
C a r h . S a l ., a p . . F e s t . ~ C arm en S a lta re apud F e sta m .
C a s s .' = C . Casio, corresponsal , de: C icerón.
.CAas.-FEur;== C ^ i o F é lis (m ediados del siglo v des- D
pués de Je s u c ris to ).
C a s s .-H e m . = Véase Hem. , ··- D as. = . D are s P h ry g iu s , h isto ria d o r griego de la gue­
.C a s s ia n . = Ju a n Casiano, contem poránea de S a n Ju a n r r a dé T ro ya traducida’ a l la t ín h a c ia el siglo v,
Crisóstom o, m. en 441. con el titu lo B e excidio Tro jœ h isto ria. :_-
C a s s io d . = F la v io M ag no A u re lio . Casiodoroj . n ._ en DECL. i n Cat.‘ = 'D eclam atio in C a tilin a m , de ;au to r
C a la b ria ; fu e cónsul en el año 514, y m u rió h acia . . incierto.·
el 575. D e c l . i n C á t il . = Véase D e c l . i n C a t . :
C ato . = M . P o rcio C a tó n , fines del siglo i n y p rim e ra D icT . o D ic t y s . = D icty s de C re te ; h isto ria d o r griego
m itad del n a. de J . C .: n . el año 520 en R o m a d e la g u e fia de T ro y a , cu ya tradu cción la tin a se
y m urió el año 60o. ............ atrib uye a L . Septim io,- que v ivió en-tiem p os de
C a t u l . = C ayo V a le rlo C a tu lo (v lv lo d el 87 a l 54 D iocleciano.
antes de Je su cristo ). D i c r . C s e t . ^ D icty s de C re ta.
C e c i l . = Cecilio S ta c io . Vease CÆ c i l . D io . = D igesto de Ju s tin ia n o , p ublicado e l afio 533.
C e l s . = A ula Cornelio Celso, m edico de tiempos de D io c l . ' = D io cle tia n i édictum , publicado el año -301.
T ib e rio . ^ ” D io m . = Diom edes, gram ático latin o an terio r ; a p r is r
C e n s . == Censorino, gram ático que v iv ió én eí siglo i l l . ciano. ; , „ .
C e t .-F a v ; = Véase F a v : ' , j D io n . E n o . = D ionisio Ex ig uo, m onje escita ·d e l . sl-
C íe . = M arco T u lio C icerón; nació e n . Á rp in o el glo v i; m urió h a c ia el 540.- .
año 648 de R o m a y m u rió el 43, a^ 'de. 'J . c . ......... D ióÑ TS. = Véase D io n . E x i g . .·.·: r:i-
13 Lista (Je obras y autores
D iosc. o D ío s c o r . = Dioscórides. - el año 530. ' r .
D o n . . = E llo Donato, gram ático de mediados del si­ F o r t u n . = Véase-A t i l .-' ....
glo IV, profesor de S a n Je rón im o . F o rt .- B h e t , = Véase F ortu nat . · ' ; ·*'.
D onat = T i. C laudio D onato, com entarista de la F ortu nat . = - C. Q u lrio F o rtu n a tia n o (¿sig lo i v ? ) . r :
■Eneida, de V irg ilio (fines del siglo iv ). F e a g . V a t . = F rag m e n ta ju ris a n teju stin ian iiz qtus
D o s iT H . = Dositeo, g r a m á t i c o , de p r i n c i p i o s del s.· n i . d icu n tu r Vaticana.· -
D r a c . : = Véase D ra co n t. F r a t . A r v . = A cta F r a tr u m A rv a liu m .
D raco nt . =r B Josío E m ilio D raco n tio, poeta cristiano, F b o n t . =z Véa s e F ro n to ..
cartaginés del siglo v. . . F r o n t ín . = S e x . Ju lio F ro n tin o (fines del siglo i d e s -
D h e p . = Véase DR e p a n . , pués de Je su cristo ).
D b e p a n . = D repanio Plo ro, poeta galo (sig lo v ? ) ; autor F r o n to . = M . Cornelio F ro n tó n (de la época de M a r ­
de him nos, salmos y epístolas. co A u re lio ).
F u lg . o F u l g e n t . = F a b io P lan c íad es Fulgencio (de
fines del siglo v i ) .
... E F u l g . R . = Véase f u l g . R u s p .
F o l g . Rusp. = S a n Fulgencio, obispo de Rusp ( A f r i­
E cc l . = Autores eclesiásticos. c a ), m uerto en el año 533.
E d D io ct... = ; Véase D io c l . - F p l g e n t . = Véase f u l g . ...........
E d ic t . D io c l . = Véase D io c l . F o r . ap. N on = F u rtu s apud N onium . -
E n n . = Q uinto E n n io , poeta nacido en 239 y m uerto FüKius ap. G e l l . = F ü riu s apud G elliu m .
en. 169 antes de Je sucristo .
E n n . a p . A n n a l , s= E n n iu s ap ud ' Annales.
E nno d = M ag no F é lix Ennodio, obispo de P a v ia , am i­ G
go. de Boecio.
E p i p h . = Véase E p i p h a n . ·, G a i . = G a lo o G ay o, ju ris c o n s u lto del tiem po "d e
E p ip h a n . — Ep ifatiio , obispo de Constantinop la, cuyas A d rian o y M arco . A urelio. ■·.
r cartas a l papa'iH orm isd as, escritas entre los años G a i . I n s t . J ü s t . = G aiu s.-Institutiones Ju s t in ia n i;
580-521, fueron traducidas . al la t ín e n . una época G a lb . o G alb a . — S e r. S u lp ic io G alb a , corresponsal de
; bastante an tigua. . - Cicerón. π :Γ
E p i t . = E p ito m e ..!. G a h g . o G a b g il. s= Q . G a rg ilio M a rc ia l, d e 'la - época
Ee iT . I l i a d . = Ep ito m e Ilia d is . de A le ja n d ro Severo.
E b a g r ; = Véase E va g r . ' r G e l a s . = S a n G elasio, papa desde el 492¡al 496. .
Euch, o E u ch e r. = S a n Euquerlo, obispo de L y ó n h a c ia G e l l . = A u lo G e lio , gram ático; del siglo l i d ; de J.· O :
el año 440. . ■· ·* G e l l . 'h i s t . = C n .;G e Iliu s,. h isto riad or del siglo 1 antes
Eugip. o Eugipp. = Eugipio, monje african o (siglos 7 de Je su cristo .
y v i). G e n n a d . = G en n ad io ; sacerdote marsell&s de fines . de!
E ulog . = F av o n iu s Eulogius (discip ulo de S a n A g ustín). siglo 7. .■■■ ' . - . ;·■:■'■ .
E u m . = Eum enio, orador y retórico del siglo h i , pro- . G e h h . o G e r m a n . = César G erm án ico, h ijo adoptivo de
fesor ae Constancio Cloro. T ib e rio , m u n o ie n 19 d. de J . C . ;
Eos. 3 Euseb. = S a n Eusebio, obispo de V e rce ll (s i­ G il d . — G ild a s Sap u ris, monje de G ra n B re t a ñ a (s i­
glo i v ); m. en 371. glo v i).
E ü s t . == Véase E ü s t a t h . G l o s . o G l o s s . = Corpas Glossariorum Lafinortim .
E ostath . =· E u s ta c h ii A f r i versio hex am etri S . B a s ilii G l o s s . C m . = G lossarium C yriïlia n u m .
~ ( s i g l o v después de Je su cristo ). . - G lo s s . Is id . = Glosses,Isid o ri, a trib u id a s.a Isidoro.
Euth. o Eo trop . = E u tro p io (fines del siglo 17). G lo s s , l a t . g r . = G lossarium latin um-grœ cum .
E o ttc h . = E u tico , discípulo de p riscia n o / G l o s s . P h i l .. =: CHosstE.-Phiioiení.·. . . ..
E v a g r . = E v a g r io ,‘obispo de A ntioq uía. G l o s s , p h il o s . = Véase G l o s s . P h i l . ’ ~
E x p l a n ; D o n a t . ·= E x p la n a tio n « in D o n a ti a rtc m ; G l o s s . PLAC. = Glossœ -Plactdi. ..Glosas- de La ctan c lo
.... P lá c id o . ... -, .................... 1
G r æ q . =. Véase. G r e g . .....
F ■ G r a t == G r a t tio Fa lisco , poeta did áctico del -siglo de
Augusto. ........
F ab. P i e r . = S e r. F a b io P ic to r , contemporáneo de C a­ G r e g . o S . G r e g . = S a n G rego rio el G ran d e , papa
tón el Viejo, pero de menos edad- -> del 590 a 604.
P acuno . — F acund o , obispo ' de H e rian o , en. A fric a , en G r e g . M . = . Véase G r e g .
tiempos de Ju s tin ia n o (siglo v i). .·T. G re g .- T u r. = G rego rio dé To u rs, obispo de T o u rs del
F a n n .- =::C'; Fánnio¿- cónsul en'.122 .a.-de J.· C. · 573 a l 594.
F a s t . = F a s ti Consulares C a p ito lin i en el C o rp u s.In s- G r i l , o g V i l l . ;= G r illo , retórico-del siglo 17.
■criptionum^La tin a ru m . ■ - · .. . G r o m . = G r o m á tid veteres.
-Fa u st . — F a u stin o ; sacerdote que v i v i ó h a d a el año 484.
F au st .-R h e g . — Fausto , obispo de R i e z ·(siglo v ).
P av . = M . Ceto F av en tin o (siglo iv ), ab reviad or de H
V itru v io . - ' ;
F av o r. = Fa v o rin u s, orador de mediados del siglo r n RASR. = p E lio A d rian o , em perador de 117 a 138 des­
de la fund ación de R o m a .. . - pués de Jesucristo . .
Fél"· = F e lix T V , p a p a del 526 a l 530.; r H e g ê s I = H é g esip o '(sig lo IV después de Je s u c ris to ).
F e s t . = Sex. pom peyo Festo, gram ático que v iv ió en H e m . o H e h i n . = Lu c io Casio H em in a, h isto riad or
el siglc n i de nuestra E r a . contemporáneo de Catón.
•F e s t . a p . P . D ia c . . = S e rlu s pompejus Festus apud H e r . = Ad H e r e n n i u m , R e t. a H e rennio que encabeza
z' '- Pau lu m D iaconum (qu ien abrevió la obra de Sexto las obras de Cicerón.
Pom peyo). H i e r . = S a n Je ró n im o , padre de ia rglesla. nacido e a
F i l ~ — F ila s tr iu s (S a n F ila s tr io ), . obispo -de B re scla 331 y m uerto en 420. v
(siglo i r ) H i l . = Véase H n ,. p i c r . : · ·
F i r h = J F irm ic o M atern o , m atem ático de mediados ,-Hi l -.: A r e l . = H ila iio . A relatense (S a n H ila rio ), obispo
del sïgio IV . . ' de A rlés, siglo v.
F l o r . = I* Anneo Flo ro , historiador- del tiem po de • H il. P ic r . = H ila r lo P ic ta v ie n s e (S a n - H ila r io ), o b is p o
■'Adriano.;-'-·..:; .. . --· . J-·. d e P o it ie r s ;; s ig lo c r y ( m ; . e n 3 6 6 >..· · -
F ort . = H onorio Clem enciano Venancio F o rtu n a to , H il. . p o e t. = ; H ila r io , p o e ta c r is t ia n o d e l s ig lo 7 .. ;
obispe de P o itie rs, poeta e h isto riad or, nacido en H ila r . = Véase H il. P ic t .
Lista de obras y autores" 14
H i W . = A- H irtiu s , a u to r del 8.· lib ro D c B e llo Grzlli- L a c t . = Cecilio F in n la n d L a cta n c io , ' apologista del.
co ; m urió en 43 entes de Je su cristo . : ·- r ·cristianism o (siglo iv después-de J . C . ) . 'M u r i ó ’él"
H isp . = A neto r b e lli H isp aniensis. año 325.
H is t .. A p ou ö’A P O L L O N _ = ;Ji« fo r ia --Apollon«, r e g i s T y r i , L act . P l a c . = L a cta n c ia p lácid o . ;·
! tradu c, del griego (siglo v i d ; 'd e ' J . C .). L s v . = Le v io , p oeta: contemporáneo de c ice ró n ; frag-
H o kor - = Ju l i o H o norio , geógrafo dei s ig lo ';?» ' des- ' Amentos en A u lo G ello.
I pués de Je su cristo ; :· ' · - , L a m p , o L a m p b . = E lio L a m p rid io , Uno de los redac­
Hon. = Q u in to H o racio F la c o , p rín cip e ae.· los poetas tores de la H isto ria - A u g u sta . ‘
- ' l í r i c o s 'l a t i n o s ( 689- 7 4 6 ' d e ; R o m a ) . _ ..... ; L a m p e id . = vé a se L u s p .
H t g . r= C. Ju l i o H ig ia io , lib erto de 'Augusto y am igo L a t . d e la Cüh. = L a t í n de la C u ria Ro m an a .
de O vidio': ·· ·γ;{:·...'Ζ r ·.O Laud ;-H erc. = . Laúdes H e rcu lis (títu lo :d e un pequeño
poema atrib uid o a Nem esiano y a C laud ian o).
L e g . X I I T a b . = Leges duodecim Tab ularum .
L e n t . = Le n tu lu s (corresponsal de C ice ró n ).
i L eo . o L eo M . = Le ó n el G ra n d e , papa de 440 a 461.
L e p . o L e p m . = M . E m ilio Lé p id o , corresponsal de
I dat . ss Id a cio . * . C icerón. · -
I l ia d . = Ep ito m e Tliadis. >7 - ; r : : L e s a p . C ic . = Leges X I I Tab u la ru m , citadas pot C i­
I n n g c . = Inocencio , escritor del· siglo T . ¡ cerón. ■>
·■
I n s c r . = inscrip cion es ^(incluyendo el. C o rp u s.Jn sc rip - L Í2¿ Rom. Bubg. = Le x R o m a n a Burg und iorum .
tionum la tin a ru m , y las princip ales colecciones de L ic e n t . = Lice n tio , poeta cristiano, contemporáneo de
In scrip cio n e s). S a n A gu stín . . . . . .
In s c h . G h u t. = In scrip tio n es, citadas por Gruter<(1603). L i v . = T ito L iv io , nacido en 59 a. de J.- C .- y m uerto
I n s t i t . = in s tiíu lio n c s Ju s t in ia n i. probablem ente en 17 d . de J . c . .
I n t e r p h . O r i c .- = Véase O R I g . - - j L- l- * · ;θ L i v . A nd . o L i v . A n d r. = Véase A n d r ; \
In t h . 2b. = in te rp re s Ire n œ it .trad u cció n latina*, de L o n g . “ Véase V e l - L o n g . ....... · -
S a n : Iren eo , obispo' de L y ó n . -- Lo e. = ' M a rc ó A nneo Lu c au o , n a c id o ; en Córdoba en
Ir e n . — Ir c n œ i interp res; ailtig u a tradu cciónr la tin a ' de 38 después de Jesucristo;·· ·' ·'
S a n Ire n e o . ' · 1 L t ic if . = Lu c ífe ro , obispo de C a g lia r i (fin del siglo iv ;
Is n j. = S a n Isid o ro , obispo de Se vU la ^ m a cIó h a c ia el m uerto en 371). -....... t: .
año 560 y m u rió en 63S. :··-.■_£ ·:¡* L u c if e r . = Véase L t ic ip . n
I t . = Véasé I t i í í ..- : . L u c il . = c . Lu c ilio , cabailero rom ano que m urió en
I t a lí Itá lic o , poeta del tiem po de; N e ró n . ". ~ ^ “ 103 antas de Je su cristo . - t· -
I t a la , t == Versio lt a la , version la tm a de. l a ; B ib lia , L ucr . = T ito Lu crecio Caro, m uerto en 55 an tes de
an terio r a S a n Je ró n im o . . . '·' Je su cristo . · ‘ - *
I t i n . A le x . — M ttnerarium ~‘Alexandri.'-- ·-
I t i n . A n t . = Itin e r a r iu m A n to n in i.
I t i n . A u g . == Itin e rariu m - Augusti.· -- o
I t i n . B ü s g . o B üRDI g ; = Itinerarium - Bu rd ig ale n se. M
M . = M a rco . r"
M . A . = M a rco A u re lio (A n to n io Augusto M . A u re lio ,
' J
em perador rom ano, nació en 121-,y m u ñ o en 180).
J.- R u r . = Ju l i o R u fln ian o , 'co n tin u ad o r de A q u ila Μ.-Εδπ1. = M arce lo E m p írico , m edíco¿de B urd eo s (sL. '
glo IV ) : ■ ........ · ■ .....
Ro m àn u s.
M . V ic t . = Véase. M a x .-V ic t . ; -j . -.-r - ^ - — -
J.- V a l . = Ju ilo V a le rio , h isto riad o r a fn can Ó de fines
del s ig lo ;IV después de Je s u c ris to ; ' __ .. .. M a c r . = A urelio. Am brosio M acro b io Teodoro, que v i­
J a bo l I =r Jab o len o , jurisconsulto . ‘ .......... - vió. ;a .principios jdel siglo v ■después.-jde Je su cristo .
(408 a 450.)
Jobd . = Jo rd a n es (Jo rn a n d e s, en las antiguas ed icio­
n e s ), .escribió u n a h is to ria D e rebus G e íic is -el M s c e n . = M ecenas, am igo de H o ra d o (m u rió en 8
antes de Je su cristo ). :i
año 552; v ’ ' :j ^ · * -
J orn. .Véase J ord . ........ . M a l l .-T h . = M a lio Teodoro (fines del siglo iv des-
- pués de Je su cristo ). - h r.■· ·<·
J uba'. =="Ÿ u b a , gram ático famoso del siglo m - des­
pues de Jesucristo . ...... ~ ........... M a m . = Véase m a m e r t .
J u l ia n . = S alvlo. Ju lia n o , Jurisconsulto, que' fue consul M a m er t . á =± C laud ian o . M am erto , - sacerdote francés
m uerto en 474.
el afió Í4 8 .:;: : 1 :: '■■■· ■ .........
JtTL.-V. == Véase J.- V a l . · ........... M *N . o- M a n t l . = M . .M3nllÍo,\pofita:.'del siglo: de; Au-
J ü n . o J u n io r . = Ju n io r , escritor g n e g o 'd e l tiempo '· 'gusto; ·? : '
de Constantino o de su h ijo . · ·- *· --- - M a r .-V ic t . = M a rio V ic to rin o (sig lo :iV 'd . de J . C ;).
Ju s r . = M . Ju n ia n o Ju s tin o , h isto riad o r dei tiempo M ar c :': o ;M a r c ia n ¿ = E lio M a r d a n o , jurisconsulto casi
de los Antoninos. co ntem poránea¡de TJlpiano (p rin típ io s d e l· s ig lo - ín
Ju v . = Decio Ju n io Ju v e ria l, nacido en 42 después de - después de Je su cristo ), r:. . : -1
M a r x - = M arco V a lerio M a r c ia l, a u to r español de tiem-
Je s u c ris to . .. . . . . . . __
JÍ7VC· = Véase J u v e n c . ' ............. 1 ’ -i poside T ito-y D om id an o .
J u v eh c ., = C. V e ttio A quilino Ju v e ñ c ó k sácerdote’/espa- M a s . = Véase M a s . S ab .
- ñol que m urió ,el año 337. :; . T! M a s » S a b . = M asu rio Sab ino, jurisconsulto-de tiempos
: dé T ib e rio . -: ·. · :
M a su r . S a b . = Véase M a s . S a b .·..- ·
'M a t i , o M a t t iu s . = C. M a t iá , corresponsal de Cicerón.
L J M a x . = M áx im o (S a n M áx im o), obispo de T u r in (fines
del siglo v ). .(·-■-:■··
L . X I I T . = Véase Leg, X I I T a b . r-: ·"■-·:!:,- i*·'. M ax im = M ax im ian o E tr u s c o ,- p o e ta . de-.flnes-del-si­
L . M . = .L a t ín M e d ieva l. :j·7 mu glo V . 'V.
L á beo . ==: M . ’Á ntlfftÍo La beóñ,'-jurisconsulto d e l'tie m p o • M a x . T a o r in . .Véase M a x . - ^ ......
de Augusto. M a x . - V ic t . = M áxim o V ic to rin o , gram ático 'd e -é p o ca
L a b e s . = D . Laberío,· caballero-rom anó, m lm ógrafo de - In c ie rta , a n te rio r a::Be d a. : ·_.
la p rim e ra m it a d 'd e l siglo ï- a 7 c le J.- C . r:- ‘ M z l . = Pom ponio M e la , geógrafo español, que :vivió en
L a b e r . á p . G e l l . = ·'F ra g m é n te de ‘ L& b erio tit a d o por > :·tiempos d e C la u d io . ---
A ü io G e llo. ‘ •~Me r c .- — Véase M ebc a t . , . ; ; :c·
15 Lista cJe obras y autores
MERCAT. = M a rio M ercator, escritor eclesiástico del p . P etroc . = Bened ictu s P a u lin u s petrocorius (B e n e ­
siglo v. dicto P a u lin o de Périgueux,. escritor del siglo v, :
M e s s a l . = Véase M e s s a l -C orv . obispo d e ?.Périgueux).. - ,· γπγ : ' i
M e s s a l .-C o rv . = M é sala Co rvino . . . . . P., S i r , - P u b lilio S ir o , m im ógrufo de -fLnes.del εΐ-
M e tr o l. = V a ria Fragm enta... M etrologien.. glo v u de Rom a.
M in . F e l . Véase M in u c . ■.■.-·■> j P a c . ; = véase¡ P acuv . ;
M in u c . = .M in u d o Félix», abogado de Ro m aV de fines P a c a t . = L a tin o D repaclo Pacato,- profesor en Burdeos,
del siglo i i después dé Je su cristo . , . r .. . amigo de Auson io : en el año 383 hizo el panegírico
M o d est . = H erencio M odestino, ju re co n su lto discípulo de Tetyíosio 1. ;; , ;v
r . -de U lp ia n o y consejero dél em perador A le ja n d ro P acuv . = M . P a c u v io ,'poeta del siglo i r . antes de J.-. c .
'S e v e ro . 1: ........“ P a l l . = R u t ilio T a u ro Em ilia n o Palad io ¿.agró nom o , que
M o n . A n c . r= .M onum enta A n cyra n u m . M onum ento . v iv ió h a d a el .fin^ del· siglo :iv :de nuestra E r a .: -/'
descubierto en Á n d r á , e ñ G a la c ia , en el q u e se- le e P a l l a d -= Véase P a l l . -
u n a Inscrip ción en griego y la tín , sobre hechos del P a n . O: P a n e g .; :== D u o d e c i m : partegyrtci Latm i.n
reinado d e'A ugusto . ~ ............... .. P a n . T H E op .r == Panegyricum Theodosii'.
MrTH ocR. o M rrn o c R l '¿ at . = M yth o g ra p h i L a t in u ... - P an d e ct. = Pan dectas. - -* ;
M t t h o l .. z = M ito lo g ía . P a p . = Véase P a p i n . .........v
P a p i n . = . . - L . E m il io P Q u lo P a p i n i a n o , J u r is c o n s u lto ',
c o n d e n a d o , a - m u e r t e r p o r : C a r a c a ll a e n el·, a ñ o 212
.·.· N f d e s p u é s :id e . J . C . : . · ;
P a p i r . a p . C a s s io d .: = . ; P a j J í r t u í .J i w í u í apud Cassiodo-
W .- D ic n . = N o tifia Dignitatum-. - ......-·.
N s v . = C n . N evio, poeta de p rincip ios del .siglo., i n rum ( j u r i s c o n s u l t o d e q u ie n hay. fr a g m e n t o s e n e l
I antes de Je su cristo (m u rió el año 550-de R o m a )..· • ^ D ig e s t o ).. - i·-···;, i

N a z . = N azarío , profesor en B u rd e o s (siglo xv). - . - P . F e s t . = P a u lu s ex Festo, o P a u lo Diácono,^ abre-


N e m e s a >= m . A u re lio O lim p io Nem esiano, poeta . a f r i ­ v ia d o r de Festo, en el siglo v m . ' / í
cano de fines del siglo i n . - ■- . P a u l .' =* Ju lio P a u lo , jurisconsulto de tiempos de Ale-
N e p . = : C o rnelio Nepote, am igo de C ic e ró n y d e „C a r - .- jan d ro S e v e ro .;' . . .· .· .·:
tulo. - . , P a ul . D ia c . = Véase P . F e s i .
N ef o t . =: Ja n u a riu s - N ep otian us,-ab reviad or de. V a lerlo P a u l . J c r . = Véase P a u l .
M áx im o (siglo i v o v después de J . C . ) . . . .. P a u l . N o l . r r ;V é a s e ;P . --N ol . -· . ·.· ; ;: : .ν·~
N iC E i. = N icetas,· obispo de A q u ile a .(d e mediados,.del P e l a g . o P el a g o n . = Pelagonlo · (siglo i v ) ; autor, de
. . u n tratedo de vete rin a ria a n terio r^ a V e g e d o .. ;
siglo ? ) . . : r
N ie . = Véase N i g i d . . . ... . ._rr P e r s . -==, Á u lo Pe rsio Flaco,--, poetar satíric o del siglo i
.......... .......................
NiGiD. =, P . N igidio F ig u lo , p retor por el año 58 antes después de J , C . (n a d ó en V o lte rra el año 34 y
de Je su cristo . ............. ........... .. m u rió -el año: ;62). _ - ·
N on = N onio M arce lo , gram ático de p rin cip io s del P e r v . . = véa se p E R vic.- V e n .
- : sig lo ir; después;de Je su cristo . - P e rv .- V e n . = Véase P e rv ig .- V e n . ;::r
N ot. D i g n . = N o titia D ig n itatu m , relación de las dig­ P e rv ig .- V e n . = Pe rv ig iliu m V e n c r& ï ¡pequeño poema
nidades del Im p e rio ; p rincip ios del siglo, v . - ^ cuyo -autor s e -ignora (siglo 11 o n i después; de
N o r. G a l l . = N o titia G alU aru m , red actad a, e n tre . Jos J . C .).
- años. 386 y-450. ■ ■■ \ P e t r . = T . ..LPetronio -A rb itro ,— a u to r del S a tiric ó n
N ot . T i r . = Notes Tiron ian œ (notas de M .- T u lîo - T i- (tiem pos de N erón ). - -* ·
:: ron, lib erto de C ice ró n ). — . .. . .. P . P ethoc . = p a u li Petricordice (P a u lin o de Périgu eu x),
Nov. = Q u in tu s. N o tiu s, poeta cómico de 1q época de escrito r del siglo v después de J . C.
S ila . . « -- .. -- - P e u t. = Tabula Peu tin g eria n a (siglo rv después de
N o v e lv:— Novelice. ■ - ■■■■., - - J . o .). 0
Nov. M AJ0RIAN .. = -Véase-N0VEL. M A J. · .--r ........ P h æ o r . = phæ drus o Fed ro , fab u lista, lib erto de
N o v e l. J o s t . : ==-Ju s t in ia n i novellarum octsio L a t in a (s i­ Augusto. ( ......
glo v i después de J . C .). : PH iU R G '.' == ' Ju n io F ila rg irío , ’ comentador de V irg ilio
N o v el . : M a j . — Novelice-M a jo r ia n i. ........ (probablem ente siglo v ). ..... ^
P h i l a s t s . = F lla s tr io o F ila s tr o , obispo ,dé B re s d a .
P h í l o s t . = Auc/or c a m f ñ í s de P h ilo m e la (e l nom bre,
O del a u to r de este poema es desconocido; suponen
unos gue v iv ió en «1 siglo rí, "’ otras ea el zv y oíros
O b sx q . = Ju liu s Obsequens, que v ivió probablemente en e l v i l ) . . ·- ^ j
en el siglo i v despues de J . C. . . '
P h t s i o g n . -= ‘D e physiognom onia líb er, ataibuído f a l- '
Ο ρ ί .-Αρ . = Vease O pt a t .
sam en ce a Apuleyo.
O pt a t . = . O p tatus, obispo en N um id ia, a fines "d el
P l . - v a l . = Véase P l i n . - V a l .
siglo IV. -v
P l a c . = L a c ta n d o P lac id o , gram ático, posterior a
O r e s t = O restís, t r a e d l a a trib u id a a Dracontxo. '
Boedo. ;;
O a iB .u O u i b a s . .= _O nb e£io (siglo v i despues.de J . G .).
PLACIT. = Sex. p a p in e n sis p la citu s, médico que parece
O r ie n t . = .O rie n íiu s ( S a n O renclo, ^obispo de Auch,
v iv ió en-e^siglo IV despjués.de J . C . -
.q u e florecio e n .e l siglo v ). - - ~ -...........-
P l á n c . ' ~ Plá n c u s apud ;Ci*córoñem. ‘ _r
O r i g . = T rad u c ció n anónim a d e r la s , obras de Orl-
P l a u t . = T .o M a c d o P la u to , poeta cómico,, n a d d o . en
. . genes. ..................... ····-
O r o s . = .. P a u lo Oroslo, sacerdote español de p rincip ios S a r s ín a : m. en el año 570:-de R o m a . '
. d e l . sig lo ..V. . Ρ . L a t . .=, rPorcius: L a tr o , orador del siglo de- Augusto.:
P l i n . = C. P lin iu s Secundus (P U n io el A ntig uo < o el
O v. = . P u b lio O vid io Nason poeta del siglo d e Augusto.
N a tu ra lista , que nacido en Como el año 32j m urió
■,;el 79-después de J . : C .). -· ■-·:-> v.
P P lin io ..el-Joven>-,cónsul el año rlOO.después
de J . Ö . (N a ció e í 62 y m urió e n el· año 110.)-d
P . L at ; = Véase P . L a t r . - · . c ·.; ; ^ P l i n .- V a l. = P lln io V a le ria n o , autor, de un tra tad o de
P . L a t r . := M arcu s Po rciu s L a tr o , orad or del siglo de - -M ed icina, ,escrito quizá en- e l siglo i v í después· de
Augusto. ·. ··. : :;..JV ... J C. -* 3.-
P .- N o l. = M eróplus Po n tiu s A n lclü s- P a ú lin u s N olanus P l o t . = : M a r io p io d o . g ra m á tic o ' del siglo i v ; o l v de,
(S a n P a u lin o ): nació en B urd eo s K a c ia el año'353; nuestra E r a . : : Λ -i? ; ' . ; oh';
r m u rió el 431. ■■a.io'/. Poet« ' L a t . M x n o r j. . ~ . P o stee . lA tin i Minarett --
P . P é t r .;■==■ Véase P- P et r o c . - -í : : : : ·. Polem . = Véase Polemon.· . j . ; ·.: -
Lista de obras y autores 16
P olest . = Po lem ius S ilv iu s .(obispo de Marfcfgiiy, si­
glo v ). -
P o l l . = C A Elaiu s P o llio , cónsul en 40 antes de J . O. s
P o l l . ap. C íe . = C. A s in iu j Poltio, apud Ciceronem*
S . B x n e d . =r V é a s e - B e n e d . ’ - -
P o l l i o . = Véase P o l l . ;v
S . C . = Senadoconsulto. . .
P o m er . = Ju lia n o Po m erio, retórico de M a r s e lla - d e
S . C. B acch . . = S e n a iu s consultum d e B acch an alib u s.
• fines del siglo v. después de J . 'C.
S . G r . o S . G re g T = S an .G re g o rio . Véase G re g .
Pom pei. = pom pejus (g ram á tico de q uien se ig n o ra la
S . H e l a r . = Véase H il a r . .................
fech a en que v iv ió : sig lo v ? ) .
S .- S e v . = Su lp icio Severo. ' ; ..........................
P o m p . J c t . =r Sexto Pom ponio, Ju risco n su lto , consejero
: rde A le jan d ro Severo. S á b i n ^ ’= A . Sab lnus, poeta elegiaco, contem poráneo
de O vid io ,
P o m so n . — L . pom ponio, de B o lo n ia, 89 a n te s de J . C.
S a c erd . = ‘M a n o P lo tio Sacerdos, g ram ático de tiemiios
P o h ph . = Pom ponio P o rfirio (P ó r p h y r ío ñ ), -escoliasta
v de D ibcíeclanó., ^ .
de H o ra d o , probablemente v iv ió en el siglo i n des­
S a lia b . ap V a r r . = ‘ C arm en S a lia r e ap . Varronem .
pués de J . C¿ (qu izá-entre e l 200 y 250).
S a lv = S a lv ia n o , presbítero que m urió en M a rse lla
P o s s id . = Pedidlo, obispo en N u m id iá 'ts lg ló v i ) .
en 406
P ota» . = Po tam lo , obispo <3s Lisb o a : (sig lo zv).
S a l l . = C ay o S a iu s tío C risp o, nació e n ei año 668 y
P í i a p . = P ria p e ia , fragm entos de versos :én honor de
m u rió el 719 de R o m a .. .
: p ríap o: (época de Augusto y de D o m id a n o ). ~
S a m . o S a m m . = Véase S e r .-S a m .
P rim a s. = S a n p rim asio , obispo de H ad rúm eto , a -me-
S a n c t . = Véase S e v . S an c t .
: diados del siglo v i después de- J . O. · ".............
S c æ v . o s c s v o l . = Q . C e rv id io S cé vo ia, ju riscon su lto
P r i s . = Véase p r i s c . í
*-· dé tiempos de M a rc o A u re lio .
PH ipr = P riscia n o de Cesárea, erud ito gram ático de
S ca ur . == T eren cio sca u ro , g ram átic o de la época de
tiempos de ^Ju s tin ia n o . r - >·-» 1
A d rian o . : ' . . _ .
P B is c iix . = F ris c illia n u s , (F r is c ilfa n o .), O bispo de.
S c h o l . =: Scftoíía.* escolios o co m entarios-sob re un
- A v ila (E s p a ñ a .), siglo iv . · ‘ ·'-
a u to r lpttno
P r o b . = M . V a le rio probo, gram ático del siglo i 'd e s ­
S c h o l B e iín J-=r' SchoLta ■B ern e n sia ad Virg iliu m .
pués de J . C. ......... ■

S c h o l. Bob. = Sch o lia B ab iensia ad. Ciceroncm .
P roc . = Véase P rocdl .....................- ■
S c h o l · G r o ñ o v ia n a . = S ch o iia ' G rö n ö o ia n a in Cicero·
P rocul . = Pró cu lo, Jurisco nsulto del tiem po de N erón:
nis orationes - - c .
; fragm entos en e l Digesto.· ' - '
S c H o t; Ju v . S c h o lia ad Juaenalem ¿- - - ·-
P r o p . = se x to Pro p ercio , poeta del siglo de Augusto.
S c h o l . L üc . = Scftoíía ad Lu can u m . '· :-
P r o s p .- == Pró sp ero T ir o (S a n próspero), de A q u ita n ia ;
S c h o l . P e r s . = S ch o lia ad Persium .
siglo..,v . . ·. . i :
S c h o l . S t a t . = Sch o lia S t a i i i L a c ta n tii P la c id i qui fe*
P rud . r r M A u re lio clem ente p ru d e n d o , poeta cris­ , , ru n tu r com m entarii in S ta tiu m . r
tia n o nacido en Calahorra- el afio 348 y - m uerto S chol T e r . = S ch o lia ad T e re n tiu m . - ^
h a d a el año 410. —
S c h o l. V eron. V ir g . · ■= S c h o lia V e ronensia a d Vir~
P s . = Pseudo., D elante de un-nom bre de autor, ind ica 'a giliu m '·' ■/ ■ · ·- — ■»:· : :
- que se tr a ta d e ;u n a ‘ obra que se le a trib u y e : erró­ S c ip = véa se S c i p , Æ m i l .
neam ente. ."
S c ip Æ m i l = Sctpto Æ m ilia n u s . - : .
P .- S tr . -= P u b liu s S yru s, a u to r de m im os {sig lo-1 e : S c r i b . = S crib o n io L a rg o , medico de tiempos de Tibe-
de J . C .).
‘ río ÿ 'O la û d io ■*
S e o u l . = Celio Seduüo, sacerdote del siglo’ v- d. de J- C.
S e m p r . = C ajù s S em p ronius: T u d in à tu s (cónsul-el año
625 de ia fundación de R o m a ).
S e n . = to rreo Anneo Séneca y L u c io A nneo S éneca, el
. Q ' ; p rim ero Uamacio el Ä e iö ric o n a d d o en Córdoba el
" ;añ ó : S8 antes d é ' J . C.' y ’ m u e r to 'h a c ia ' el aüo:32
Q . . C ic r r Q u in to T u lio C ice rón r h e rm an o de M arco
después de J C . — E l segundo' lla m a d o e l F ilo so fo ,
“ T u l l o .'' . . . . . .
n a d ó asim ism o en Córdoba;- v iv ió del a ñ o '3 -αΐ 65
Q . M e t e l ú . . r= Q u in to M etelo. — ............. -
después de Je su cristo .
Q dab : Q . Claud io C u ad n g arlo . h isto ria d o r, siglo i S e p t i m . — S e p tim io S e re n o F a lis c o , poeta de tiempos
tin té s 'de J . C . - - . r . r, - - ¡ v-,
de A d rian o .
Q d er . o Q u ero l . = -Qucroltts. : comedia .anónim a ·.---·
S e p t i m . k?. ,T . M & u r - = S^pttm ius apud Terentium
Q u in t .' = ’ M a rc o F ab io Q u in tilia n o , re tó n co .español de
M a ú ru m . .. .
. tiempos de D om iciano, m urió h a c ia el año D8-
S e r . = A u lu s S e p tim iu s S e re n u s 'q u e v iv ió e mediados
dei. siglo xn después de J . CO .
S e r .-S a h ·. = q .‘ S ereno S am m onico ,’ médico de Sep tim o
Se ve ro , siglo m después de J . c.
"" " ..... R S e re n ' ¿= ‘ Véase 3 e r .-S a m .
S e rg . = r.'M ario Sergio, gram ático, posterior a D onato.
R a s ib . = C . R a v iriú s,- p o e ta del tiem po de Augusto. Ser'v. = ' M a rio S e rv io H o n orato, com entarista de V i r ­
R av. = R a v e n n a tis an o vym t Cosm oQ raphiÆ 'Grœ cŒ ' ver- g ilio. ï· a u to r de tratad o s de g ram átic a y de mé-
■ sío o eiusfior (s ig lo -ix después de J . C . ) . ’ tr ic a (fines del siglo rv)-
RHEM. = Véase·"Rh e m .-F a n -■· .·■...r.-c.· S e k v .- V irc . = Com entarios de S e rv io sobre V irg ilio .
RHEM.-FAN : =£: Q R e m m io F a n n io Po lem o n ,- gram áti- S e v.- S an ct.' = S everus S a n ctu s, poeta cristiano- de
;■ co de tiempos de N erón. . B urd eo s, de p rin cip io s del siglo y después de J . C .
R h e t H e r .c = Véase h e r . --- i . S ic .- F la c c . =r S ic u lo Fla co , ‘ágrónom ó de tiempos de
R ut = Se¡rto R u fio F esto (sigio rv después de J . - C J. D om iciano.
R u ro * . = R u fin o de A ntio q uía, gram ático del sigio v S i d . = Cayo So lio S id o n io A p o lin a r, obispo de C le r­
después ide J . C . - ·'-■ — mont, en ia A u v e m ia ; v iv ió a mediados del siglo v.
R b s p . ~ Vease F u l g . Rosp. ..... S i l . = C· S illo Itá lic o , p oeta épico español.-cónsul en
R u st ic R ústico, diácono de la Ig le s ia ro m an a (si* ■ R o m a e i a ñ o 68 después de J C .; v iv ió en Íós ’díás
glo v i después de J . C.)· de N e ró n V ite lio y Vespasiano.
R dt ;- L u p : =. P u b lio R u t'illo L u p o ; floreció en ^el-sigio i . S i s e n .' = -L . C o rn eiio : B is f ; :a,- h isto riad or; algo,-^nte-
contemporáneo de Augusto y de T ib e rio ? . rior. a C icerón. - - · ;-. - ; .· .■
R u t h . = C lau d io R u t ilio .N a m a d a n tf; p o e ta ’ fran cé s S o l. j S q l i n . = C. Ju lio S o lin o , geógrafo de mediados
del siglo v después de J . C- ' ' .;. del siglo u í después de J . C A h a c ia el año ,:250.·
17 Lista de obras y autores
S o s. o S o r a n . = Q . Sorano. médico que v iv ió en el V a r . = véa se V ap,iu s .
siglo v o v i después de J . C. V a b i u s . = L . V a rio R u fo , amigo de Horacio.
S pa h t . = E lio S p artian o , uno de los historiadores de la V arh = M arco Terencio V a rró n R e atin o , polígrafo
H is to r ia A u g u sta; v iv ía en e l siglo rp de n u e stra que v iv ió entre los años 116 a 27 antes de J . C-
E ra . V a b r .-A tac . = P . Terencio V a rró n A ta cln o. poeta,
S t a t iu s . = Véase C e b c il . contem poráneo de M . T eren cio V a rró n R e a tin o .
S t a t . = p. p ap in o sta cio . poeta épico de tiempos de V a i , = véa se V a t in .
D om iciano. V a t in = P . V a tin io , corresponsal de Cicerón.
S t m . = C ayo Su e ton io T ran q u ilo , v ivió en tiempos de V e g . = F la v io V egetio R e n ato , que v iv ió en el siglo rv.
. T r a ja n o y A d riano. V n . = Véase „.v e l .- L o n g . -
S u e v . =· Sueoiiis, Suecttts o S u tn u s C n o m b re s bajo los _. V e í .-L o n g ·= .V e llo Lo ngo * gram ático de tiempos de
cuales h a n llegado h a sta nosotros varios fragm en­ T ra ja n o .
tos de obras poéticas. V e l l . = C . Veleyo F a té rcu lo , h isto riad o r del siglo z
S u l p .-S e v . = S u lp ic io Severo, que v ivió a fines del si­ después de J C.
glo i ? después de Je su cristo . V e n . F o rt . — Véase F ort .
SpLPiciA- = S u lp ic ia , poetisa de tiempos de D om iciano. V e n a n t , =r Véase F ort .
S u t r . = Véase S u t r iu s . V e n t o . , = Q . Claud io Venuleyo S a tu rn in o , Jurisco n­
Serraros. = Véase S ü e v . sulto dte tiempos de los Antoninos.
S y m ïe . = Q. A u re lio Slnunaco, aue v iv ió a fines del VsaEc. = Verecundo (obispo a frica n o , que m urió en 552
s ig lo iv después de J . c . después de Je su cristo ).
S r a . = Véase P . S i b . Λ V e b b í ==-V é a s e 'V e r b . F l .
V e b r . F l . = M . V e rrlu s 'F la c c u s , gram ático de la épo­
ca de Augusto.
V e t G l o s s . = vetus Glossarium .
T .- M a ü b . ¡= T e re n cian o M au ro , g ram ático de la épo­ V e t . I n t e r p . o V etos I n t e r p r e t a t io . =s V ie ja in te rp re ­
ca de M a r c o Aurelio., , . . . -;.· tación de u n a obra del . au to r que’'se cite a co nti­
T .- S caub = Véase S caup.·.
nuación
T a c = c a y o C o m elio T ácito , h is to ria d o r; n a d ó ,h a c ia Vex p o et . = Vetus.'poeta,; u n 'p oeta'antig uo,- anónim o.
el año 54, fu e cónsul el 07 y m u rió a comienzos dél O citado por... ¿ λ ..;.. 1·.
re in ad o de A d rian o . - cAez'·- VxB. = V ib iu s S e q u e ste r,:v iv ió eo’ 'e l siglo i t o v des­
T e ä . = P u b lio T e re n cio A f e r ,- nacid o eri C artag o en pués de J . C-
185 e n te s de J . C . ; m u rió e l a ñ o 159.-, V i b .-S eq . = Véase V i b .
T bbt. = Q . S e p tim io F ló re n te T e rtu lia n o , uno d e los V ic t . T o n . = V fctor Tonnenensls, obispo africano , que
P a d re s de la ig le sia, m urió en el año 240 después v iv ió a mediados del siglo v i.
de J c.
V ie r V r r — V íc to r V itensis, obispo, que en el año 483
T estam p o r c e ll. = T estam entum PorcelU .
compuso una h isto ria de-!á; persecución de los v á n ­
T b P r ís í. . zz. Teodoro p rlsela n o , m édico de fines· del dalos. -V·'· .· . ...... -..Τ'
sigli. IV después de J . C . . . „,■···..··.
V ic t o r in = Véase M a x .-V i c i .
T h eo u == Teodosio. em perador de Ó rle n te , a p rincip ios
dei siglo v- V i g .-T h a p s . = V lg ilio Tapsensio o Tapsense,^ obispo
de Tapso, en A fr ic a , que v iv ió α mediados del siglo v.
T ie =r A lb io T ib u lo , poeta elegiaco, nacid o eD 19 a n ­
V i g i l . T b iü . == Vig ilius T rid e iitin u s. -
tes de J . C . y m uerto e l 27 despues de J . C. - O V i n c .-L th . = v in ce n ttu s L irln e n s is (V ice n te de L é r ln s );
T ía . = M , T u lliu s T ir o , lib e rto d e C ice rón , que in ven tó
que m u rió h a c ia el año 450. .. l .
o recogió las notas que lle v a n .e l no m b re de N otas
tiro n ia n a s, ¡ V in d = Véase V in o ic
V in d ic . = V in d icia n o A fer, contemporáneo de S a n
T in . ap. G e li.. = T ir o apud G elio. ............... ....... . -T
A g u stin ; v iv ía - h a c ia .e l año 370.
T i t i n r= V e tt io T itin io , contem poráneo de T erencio, ÿ
autor ae /abulas tocatas. V i b c . = F u b ü o V irg ilio M a ró n , nacid o en Andes, cerca
de M a n tu a , el año 70. antes de J . C., y m uerto »en
T r a j p l i s . = C a rta s d el em perador T r a la n o a punió
el Jo v e n . 19 ante· de J . c ^ .
V i b g . G b a h . =: V ir g ilio M a ró n , gram ático : galo: de
T r a j ap ü l p . = M arcus Ulp ius T ra ja n u s, apud Ül~
Toulouse, siglo v i l después de. J . . C . ; : -.
pianum . ' Λ · -.·
V it a C-e s a h . A r e l . = Véase C s s a r . - A b e l a t . .
TR E a o T r e b í x i .. = T re b e ílip s p o llio , uno de loah is ­
V it r = M arco V itru v io PoÜÔn, arquitecto de tiempos
toriadores ce la H istoria" A u g u sta : „ v i v i ó a _ p rin c i-
cip io í deí sielo ï v .ι·- de Augusto.
V olc .-G a l l . = Véase V ü lc .-G a l l .
T r y p b . o Τβγρηόν. = Claud io T rifo n io , Jurisco nsulto,
V olc .-S ed . = Vo lcatiu s Sed i situ s, poeta de fines del
que v iv ió en tiempos de Sé p tim o Se ve ro y c a r a c a lla .
siglo u a . de J . C.
T d ber o . = Q u in to ¿ l i o Tub erón (am igo de C icerón).
V op = F la v io Vopisco, de sfracu sa, uno de los h isto ­
T ux-.-Ti r = M T u llo T iró n , lib e rto de Cicerón.
T u rp = Véase T o b p il . riadores de la H is to ria Augusta (siglo ï v después
de J . C . ).
T d b p jl =■ se x to T u rp ilio , poeta de fab u las p a llia ta s ,
V m c . =: Véase ,V ülc .-GAU..
que m urió en 103 antes de J . C· -
‘■■.Ct - Ü 1'- Vutc.-GALL.-'== -Vulcatius G allica n u s (viv ió en tiempos
del em perador Diocleciano, a fines del siglo tv des.
u pués de J . C .: uno de los historiadores de la H is ­
to ria Augusta).
U lp = D o m id ó U lp ia n o ,-Jurisconsulto, am ig o d e fíé P -
tlm o «Severo. V u lg . — V u ig s ta (versión de la B ib lia , 2a del A ntig uo
Testam ento, hecha por S a n Je rón im o , y lft del
Nuevo, lle v a d a a-cabo entre los siglos : i i a l v i ) .

V . ' Í o ít . = V a le r io A n tía s, histo riad or, contemporáneo


de S lse n a (sig lo i antes de J . C-2; : ü:-.-:. , : χ ..·
V .- F i = C. V a le rio Fla co , n a c id o - e n :s e t ia t en C a m ­
p a n ia : v iv ió en tiempos de Vespasiano. X I I T a b l . = Véase L e o . X I I T í a ; ' ;
V . - M a x , o V a i. .- M a x . — M . V a le rio M áxim o, h is to ria ­
dor d el tie m p o de TSbeivo.
V a I: - F l A‘¡. o V a l .-F l . = V é ase -Vv-Fi*;· '
V ax-.-Majc. o M a s . = M . -Valerio M áx im o, histo riad or, f , x ' : J / i/ z y "- "..
de los tiempos de Tiberio.-· -—. -r
Z e n o . =: Zena, obispo de Ve ro n a (años 363’.a í- 381).
l i s t a : d e a u t o r e s p o r s ig l o s

i
I
■M es DEL N A C D ffi^ DE J. C.

.S ig lo m antes de J . O. O- Sem p ronio G ra c o (154-121),


C n . M a ttio .
L iv lo A nd rónico N e v io .(s u p rim e ra- ob ra se representó Q . N ovio.
el año 230-297; m u rió h a c ia 202 o 200 antes de J . C .; Casio H e m in a . —
- , e l a ó o 550 de R o m a ). ; . . . F a b io P ic t o r . .
T . Lu crecio Caxo (97-55). ;
M . Terencio V a r ró n (116τ27)."
S ig lo n antes de J . Q. te . T u lio . Cicerón (106-43). .
Q . T u lio Cicerón (102-43). ‘
Q . E n n lo (239-169). C. Ju lio César (100-44).
M . Po rcio Catón (234-149). :. C o rnelio N e p o te . (c. 9D-c. 27). r
T it o M acelo P la u to (c . 254-184), C.- V a le rio C a tu lo ’ (87-54). .
C e cilio S ta c lo (m . 169). · S a iu stio C rispo (86r34).
P a c u v lo . (220-131). H ir t io (90-43):-;:
P . T erencio (185-159). · S e x . A u re lio Pro p erclo (50-49, 16-15).
L . A ttio o Acclo (170-85). C ornificio. : ‘
L u c llio (180-103). Corn. G a l o '(169-^26).
Sexto T u r p ilio (m . 103).v A lh lo T ib u lo (54-19). . . . „
P . V ir g ilio Marón. (70-21).
Q . H o racio P la c o (65-27). ...
S ig lo i an tes de J . O . . L . p ed ro A lb inovano. . ....
G r a tio l’ :
L.· A ír a n lo (en tre 154 y 144).' P . sy ro .
L . C o rnelio S ise n n a (118-57). E m ilio M a c e r (70-16).
P . N ig id io ’Figulo- (100-44).: ··.· C o rnelio Severo.
C . La b e rio (n . ;106). — M.· V itru b io Pollón'.
T lt in lo (hacia· 17Q).1 V e r r io P la c o (34-62).
p o m p o n io r ■·.'?-.· L . Fen e ste lla (m . 19 ó 36). ’ .
V a r ró n A ta cin o . P . O vid io Nasifin (43-18).

II
DESPUÉS D E L N ACIM IEN TO DE J. C.

P o rcio L a tr ó n (50. a. de J . C.-4 d. de J . O .)*: '


S ig lo .1.; , . P e rs io (34-62)^ 1 ' ' ·
Asconio p ed lano.
C . Ju lio H Ig in lo (Uberto de- Augusto) . 5 v .; ^ M . Anneo Séneca .(39-65).
M a n ilio . L . Anneo Sé n eca (n . 4 a. dé1J . C ., m u rió 6 5 d .d e J . C .).
T it o L iv io (59 a. de J . C.-17 d. de J . C .). M . Anneo L u c a n o (39-65).
César G erm án ico (15 a. d e - J. C.-19 d. de J . C.)· T . ' p ë tronío A rb ite r.
F ed ro (e n tre el 10 y e l 70). Ç . P lin io (M ayjor),.(32-79). .1 ¡
Cornelio Celso (m . e l„5 0 ). . . . P lin io (ë l Jo v e n ) (62-110).
Scrib on io Larg o. C. S ilio itá lic o (25-101).
V a le r ie M áxim o C . Ju lio ' S b lin o .
V eleyo P a té rcu lo (19 a . d e . J . C.-31 d . de J . O .). Ju v e n a l (n . 42, m . 13β). ■
·'-·■
Colum ela (3 ó 4 a. de J . 0.-54 d. de J . C .). Papinio.-Stacio ( η .. 40, m . 96). :
p om ponio M ê la . .. i l . V a le rlo M a r c ia l (η . 42,-m. 102).
C urcio R i i f o ; ■■ ~ — M . F e b lo Q u in tilia n o (tu 42, m . 118Ή.
19 Lista de autores por siglos
Pru d e n cio (348-410).
s ig lo n . C lau d ian o (385-408).
Sexto M arce lo E m p írico .
Ju l i o F ro n tin o (n . h a c ia e i 40, m. h a c ia 103). Teodoro p riscian o .
C. C o rnelio T á c ito (n . 54, m. después d e 117),
Aulo G e lio (125-175).
A n n 2o Flo ro . S ig lo ?
Sueton io T ra n q u ilo (66 ó 75-160).
Apicio. Je ró n im o (S a n ) (331 ó 340-420).
Ju stin o . S u lp ic io s e ve ro (360-420 ó 425).
A p u ley o (125-180). R u t ilio .
T e rtu lia n o (160-220). A gustín (S a n ) (354-430).
S e rv . H o n orato. .■ · -v
P a u lo O ro s lo .— ----
S ig lo m * S e d u lio
¿¿Paulino; N o l ano (353-437)
M in u cio F é lix (v. h a d a 180). "sálvlaá0'i;400-480).
F a lla d lo . M a rc ia n o C ap ella.
J t ¡1. Obsequens. P a u lin o Pefcrocario.
D ionisio C atón. C lau d io M am erto .
Sereno sam m ónlco X -213), A lcim o A v ito (v . h . 420-523).
Tere n cian o M au ro . Sid o n io A p o lin a r (430-489).
Censorino. P lin io V a le ria n o .
C ip rian o (2107-238), P a c a to .
C alp u rn io F la c o . D repanlo.
Nem esiano. C laud io M am ertin o.
S p a rtia n o . N azario .
Capitolino. E u m e n o . ...... ;.· ·-;
La m p rid io . Id aclo .
V u lc acio G alicano*
Tre b e lio F o lió n .
F la v io Vopisco. S ig lo y l
Arnobio.
B oecio (470-524 ó 525).
P riscia n o
S ig lo I B ■ F e s to.
N onio M arce lo .
Celio A u re lia n o . . F u lg e n cio (500-550).
Eutrop io.
A ra to (500-556). ·■
R h e m n io F a n n io .
Jo rd a n es.; .
L a c ta n d o ( " m · h . 340),
Am pelio. G re g o rio de To u rs.
E l i o D onato, Casiodoro.
ju ven co . Corippo.
J u l . -Firm ico M atern o . Venancio F o rtu n a to .......
H ila rio .
M a r . V ic to rin o .
R u fo F esto A vien o . .ví;:¿»·. S ig lo v i l
Q . O cta vian o H o racian o .
Am m iano M arce lin o . Isid o ro (San), 570-=636. ;
F la v io Vegecio. (sig lo i v y γ, d. de J O.)·
M a c ro b io ;? }
Sym m aco (379-391). S ig lo v m
Ausonio (309 ó 310 a 395).
S e x t. A u re lio v ic to r , m. 429. B ed a.
Am brosio (S a n ) (340-397). P a u lo e l- D iá c o n o ^ . !
PRINCIPALES, ABREVIATURAS
USADAS POR LOS AUTORES LATINOS

A. = Aulus. I . N . r r In te rce ssit nemo.


A . B . S . = Absolutus. I . O . M . = Jo v i O ptim o M ax im o.
Ab. V . C. = A b . urbe condita. K . = Kaeso.
A . P . =r A e d ilis potestas K . K a le n d as.
A p p . = Appius. L . = Lu ciu s.
A. P. R C. = Anno post R o m an conditam . L . L . =s Lib entissim e.
A v . = Augustus. L S . = Lib e n s solvit.
B . M . = B e n e merenti.· Leg. = Le g a tu s; Legio.
B M . P . = B e n e m e re n ti posuit. M . = M arcu s. -
C . = C ajus; C aesar. M ag . = M ag ister.
Cos, Co5S. = Consul, Consules. M am . = M am ercus.
C . C. V . V . = C la ris s im i v ir i. M . P . = M ille passuum.
C n. = Cneus. N um . = N um erius.
C . R . = C iv iu m R o m ano rum . — N . M . V . = N obiiis m em oriae viro.
Ces. Cens. = Censor, Censores. N on. = Nonae.
D . = D ecim us; d ivus. · O . M . = O ptim us M axim us.
D . = D ies; donatus; dedit; dedicatum . O. V . = O ptim us v ir.
D . B . I . = D iis bene juvan tib us. P . = Pub lius.
D . E . R . I . C . = D e ea r e It a censuerunt. P . = P a te r ; plebs; posuit.
Des. = D esignatus. P . M- = Po n tife x maximus.
D ic .; diet. = D icta d o r. P . P . s= P a t e r p atriae.
D . M . = D iis M anib us. P. R . -= populus Rom anus.
D . M . S . r ; D iis M an ib u s S a c r u m .' : P r . = P ra e to r. : î-
D. D . = D ono d edit. P r a e f. = Prae fe ctu s.
D . D. D. = D ono dedit, ded icavit.
Pro c. = Proconsul. - .
D. D. P. P. = D ecreto decurionum pecunia publica.
Q . B . P . F . Q. S . = Quod bonum fe lix faustum que sit.
D. S. P. = de suo posuit.
Q. = Q u in ctu s, Q uaestor.
D . S . p . P . = de sua pecunia fecit.'· :
Q u ir. = Q uirites.
-D. R . A . = d e Te ag itu r.
R . P . = Resp ub lica. -
E. E. Q . Q. R . R . = Eq u ites R o m a n i.
R . P . P . R . Q· =: R e sp u b lica populi R o m a n i Q u iritiu m .;
E . I . = E r ig i jussit.
S . ó Sex. = Sextus. -
E q . Eq ues. = equestris.
S . = Se n atu s.
E q . R o m . = Eq ues R o m anus. u ·-
S . D . = S a lu te m d icit. ..........
E . S . S . P . Q . R . = E s se n te n tia Se n atu s' popullque
S . C . = Se n atu s Consultum . .........-
R o m an i.
S- ó S p . = S p u riu s.
P . P . P . = F e lix fau stu m fo rtu n atu m .
S e r. = S e rv iu s.
F e . = F eceru n t. “*
S. P. D. = S a lu te m p lu rim am d at o d icit.
F . c. = F acie n d u m cu ra v it. -
S . P . Q. R· =: S e n a tu s populusque Rom anus.
F . s . e t. S . = F e c it sib i e t suis,
S . P . P . Q . R . = S e n atu s populus plebesque R o m a n a
G . = G aju s.
H . = H ic ; hom ines; heres. S. T. T. L. = S i t tib i te rra levis.
H . F . = H o nore functus. S . V . B . E . E . V . = S i vales, bene est; ego valeo.
H . L . = H a c lege. S . V. G . V. = S J vales gaudeo; valeo,
H . S . E . = H ie situ s est. T . = T itu s.
Ξ . S . E . O . T . B . Q . = H ic situ s e st; ossa tu a b ese T i. ó T ib . = Tiberius.
quiescant. T r . = Trib unus.
I . D . = Ju s d ic it; in diebus. T r . m il. = T rib u n u s m ilitu m .
Id . = Id us. T r . p l. = T rib u n u s plebis.
Im p . = Im p e rato r. V . = V ix it.
SÍNTESIS BIO-BIBLIOGRÁFICA
DE LOS
PRINCIPALES AUTORES LATINOS CITADOS EN ESTE DICCIONARIO

Acc. o ATT. = L u c io Accio (L u c iu s A c d u s o A ttiu s ). . fragm entos dé ¡sus escritos h a n llegado h a sta nos­
N acid o eh-584 de la fundación d e - R o m a : -muerto otros conservados eñ el Digesto. - ,:
en 671. S ólo lios quedan fragm entos ' ta n to de sus
«Anales» como d e s ú s tragedias. A m b r . = S a n Am brosio (340-397)."— L u m b re ra de la
Ig le s ia C ató lica , n a d ó " en F r a n d a : --(en L y o n o
A cro . = H elenió A cro n (H e len io s A cto o Aeran)- V iv ió A r lé s ). F u e obispo de M ilá n , p oeta,-m úsico,'1h is to-
„ a fines del siglo i i y p rincip ios del m 'd e nuestra E r a .
_ ria d o r; o ra d o r-elocuentísim o,' consérvansé· de é l v a ­
E sco liasta de H o racio , nos quedan, sus tS c h o lia in ria s obras. E n t r e ellas, u n a serie de h om ilías sobre
H o r a tii op era*. ............... los ; seis días de la C re a d ó n ; u n t r a t a d ó ‘de l a v i r ­
Ad H e r .'.·== S e .c ita una obra oon e l tít u lo : R h e to rico - g in id a d '7, sobre todo, v ario s him nos litúrg icos p a r a
ru m ad C . H ere n n iu m , lib r i q uattuo r, y es atrib u id a •los qué'·compuso le tr a y m úsica. - : r ,> .
.p or muchos a Cicerón,' por otros a L u c io Cornificio,
Amm. = Am ian o. M a rc e lin o (A m m ian u s M a r c è llin u s ).
y por otros, a M a r c ó 'G a lió n . N o f a lto q uien la cree N acid o en A n tio q u ía, fue h isto riad o r- q ú e - flo reció
escrita por M a rc o Anto nio G n ifó n , que fu e an terio r
por ¡os . años! 380 d e nu e stra E r a . rHasta': nosotros
a C icerón · ’ -/
h a n .llegado de sus. escritos,· R e f u m g e s t a r u m l i ­
Adam ant = A d a m a n d o M a r t ir io (A d a m an tin s Marty·' b ri X X I (m enos los trece prim eros que se h a n p er­
r iiis ). S e h a n conservado algunos fragm entos de este d id o ), y, Excerpta, de C o n stan tio C h lo r o, C o nstan­
gram ático, de época desconocida. ..............' tin o 'M a g n o alüsque im p erato rib us, q u e 'algunos· su ­
Aphan. =s L u d o A fra n io (L u c iu s A f r a n iu s ). V iv ió h a d a ponen de a u to r anónim o.
e l - 680 de la fund ació n de R o m a . . sólo - n os quedan A m p el. ·= L u d o A m p elio (L u c iu s A m p e llu sJ. E s c r ito r
-· fragm entos de cuarenta y siete comedias suyas.^ ,que se sitúa .a .fines del siglo m o p rin d p io s d el iv
A f r i c . == Sexto Cecilio A fric a n o . (Se x tu s ca e çü lu s de nu e stra E r a . Se conocé; de él u n a o b r a 1titu la d a
■ A / n c a n u sJ. F u e jurisconsulto ÿ v iv ió e n tre lós anos L ib e r m e m orialis, compendio que hizo de los aconte-
117 y 161 de J . C . ) . E l Digesto contiene fragm entos ' cim ientos ocurridos en todo el m undo conoddo en su
- dé las aos obras que escribió: Q uestionum lib r i I X , •tiempo.'- ■ '·'· :
y Ep isto laru m lib ri X X . - - ·
A n o n tm .- N eve l; = (A nonym us N e v e le ti). F ab u lista; del
A gg en. =- âggeno' U rb ico (Aggenus U rb ic u s ). Escrib ió del siglo x i o x u . Escribió- sesenta fáb ulas p u b li­
sobre A gronom ía. :H ari llegado h a s ta nosotros dos de cadas p o r F u r n a le tto en P a d u a en 1813.
- s u s °o b r a s : I n Ju liu m F r o n tin u m com m entariorum
A n o n th - R a v . = : (A nonym us R a v e n n a s ). - Escrito r a n ó ­
U b r l 11, y D e controversiis ag ro rum partes I I ¿ ' ·
nim o. E scrib ió en el siglo v i i un ^ trata d o de cosmo­
À g ro e t. = A g re d o (Ä g r o e tiu s o A g ra e tiu s ). V iv ió a m e . g r a fía en el cual d t a m uchos autores que n i slquie-
. - diados del siglo v . Como gram ático escribió dos tra- „T a '.e x is tie ro n ;1 ’ . -
-tados: D e orthographia e t p ro p rie tate e t d iffe re n tia
serm onis libellus y Ex ce rp ta de-iisdem . ■ AN TS..O A U T h o l. τ=:·A n th o lo g ia L a tin a , -r-
A lb ín . = C ayo Ped on A lb inovano (C a ju s pedo Albino- A p ic . = A p icio (A p ic iu s ). V a rio s gastrónomos lle va ro n
ca n u s). P o e ta elegiaco y heroico, a q uien O vid io , en este nom bre. Celio.' A p icio h a 'escrito una obra tit u ­
u n a de sus elegían, da, e l nom bre de d iv in o ; F lo r e d o lad a D e opsoniis e t'co n d im e n ü s ,sive a rte c u lin a ria .
en tiempos de Augusto y T ib e rio . E s au to r de . un A esta obra, a p are d d á en el siglo m de nu e stra
poema sobre la n a v e g a d ó n de G e rm án ic o , unô de Era,- se la tiene p or u n a com pilación sacad a de obras
cuyos fragm entos h a sido conservado, por Seneca griegas.. ·.·
Nos quedan tam bién tres elegías, u n a de e llas a t r i­ A p iil. == L u d o A p uleyo (L u c iu s A p u le ju s). : Conoddo
buida á Augusto; . —
por el nombré- de Apuleyo de M e d a u ra ( A f r ic a );
A lc im o , A lo . = A lcim o E c d id o A v ito (A lc im u s Acdi- fue orador, filósofo y ■n ovelista, qμe vivió-Len los
fetu s A v'.tus). Célebre y santo obispo de V ie n a (V ie n ­ días de A d ria n o y :M a rc o , a u t c i í u i i ) . S u s obras,
n e ), en el D elflnado ( F r a n c ia ). Flo re ció p or los escritas en prosa poética; están esm altadas de v e r­
años de 490-a 523. Conocemos de ét cinco poemas sos, unos atrib uid os a - é l- y o t r o s que s o n ' sólo-citas.
escritos en exámetros, titulad os D e M osaicae historias S u obra m ás fam osa-es: el Asno de O ro, ingeniosa
gestis lib ro V. Quedan tam b ién dé este escrito r v a ­ n o v e lita im ita d ó n de úna a trib u id a .a .L u cia n o , o a
ria s epístolas, un serm ón, u n a h o m ilía -y. fra g m e n ­ : Lu clo::d e Patrais -y en la que no-es aventurad o v e r
tos y sentencias de o tras obras menos conocidas. el orig en de Ia . form a y construcción l i t e r a r y de.
Se conoce tam b ién otro A v ito llam a d o L a t i n i o . a lc im o alg u n as de nuestras novelas picarescas.
A v ito A le th iq (L a tin iu s A lcim us A v itu s A le th iu s) Aquxl. = A q u ila R o m ano (A q u ila R o m a n u s ).. R e tó rico
que floreció/a mediados dei siglo iv . D e él quedan - an terio r a los tiempos de C o n s t a n t i n o M agno. P o ­
... siete epigram as en lo.·Anthologia L a tin a . seemos de él tres tra ta d o s: D e fig u ris sententiarum
A l f . = P u b lio A lf e n o -Varo (P u b liu s A lfenu s V a ru s ). e t elocutionis; D e schem atis léxeos y.- D e schem atis
N a d ó e c Crem ona. F u e jurisconsulto . S ó lo . algunos -■ dianoeas.
Síntesis bio-bibiiográfica 22
A r a t . = A ra to . P o e ta cristiano, nacido en M ilá n . C a r­ versis itineribus pergentium in suas regiones, y
denal de Ia Ig le sia R o m a n a , floreció en el siglo v r. otras v a ria s producciones. Estas opúsculos fueron
T ran sc rib ió en exámetros los Actos de los Apóstoles publicados por Goese en Am sterd am en 1674.
con ei titu lo de H is t o r ia ApostoUcae lib r i I I , y es­
A d c t .- L ik t t . =r A u cto r lim itu m .
crib ió u n a E p isto la ad P a rth e n iu m .
Auct.-Po no. = A uctor ponderum.
A r n . = Arnobio (A rn o b iu s). Dos fuero n los escritores
que lle va ro n este nom bre. E l prim ero, n a tu ra l de A u ct.- P ria p . = P ria p e ia . Colección de epigram as de
S icca, en N u m id ia (A tric û ) fu e retórico y^enseñó- ...autores, desconocidos. Son atrib uid os a C atulo, T i ­
en K e f (S ic c a ). P ag an o ,, co n ve rtid o lu e g o V a té .cris­ bulo, O vid io , M a r c ia l,’ Pe tro n io y a otros poetas.
tianism o, escribió P o r los años 306 su obra Dispu- Atjg. = ( S a n Agustín) (354-430). N a tu ra l de Tag aste,
ia iio n u m adversus gentes lib rt V l l i tiene estilo en N u m id ia, h ijo de S a n ta M ó n ica. E x p lic ó retórica
enérgico y vehem ente, pero obscuro y poco fluido. en Cartago, R o m a y M ilá n , y fue luego obispo de
E i' otro Arnotiío líarnádo é l Jo v é n ( ju n io r }', : ñüció e n ’ H ip ó na. Profesó e l raanÍqu~eísmotias£a , 105^32 años,
F r a n c ia y floreció en la segunda m itad del siglo v en que abrazó el cristianism o, cuyos dogmas defendió
de nuestra E r a . D e él se conocen cuatro obras tit u ­ después ard ientem ente convirtiéndose en el genio de
lad as: Arnoírfi ca th o lici e t Sera p ion is co n flictu s (o la relig ión cristia n a . S u s num erosas obras re fle ja n
alterca tio j ; de B e o trin o e t uno; de duabus in toda l a grandeza de su alm a, y merced a ellas se le
C h risto su b stantiis in u n ita te personae, e t g ratia: ct considera como un oráculo y un m aestro y el más
lib e r i a r b itr ii concordia, ¡íb r i I I ; C o m m e n tarii in grande D octor de la Ig le sia L a t in a y uno de los
. p salm os; Anno tatio nes ad quaedam - Euan geliorum . m ás grandes, genios de Ja hum anid ad .
loca; e In te rp re ta tio epistolae p a s c h a lis JC y r illi’ Ale- A u g u st . = , Cayo, Ju l i o César O cta vian o Augusto (C aju s
x a n d rin i ad to tiiis A e g yp ti regionem . 1 ... Julius- Caesar, O ctavianu s A ugustus)- ·.Es te -famoso
em perador rom ano nació en V e le tl- e l año 691 de la
'A s c ; = Q u in to A scohio P e d ia n o - (Q u in tu s Asconius^Pe-
... fund ació n de R o m a y m u rió el 767, o sea, el 14 de
-dtanvs). G ra ra a tic o y* retórico,., n a t u r a l- de. p ad u a,
- contem poráneo de. V irg ilio ..S u s .o b ra s conocidas so n : ! \ nu e stra E r a .0 F u e tam b ién escritor . y h a n llegado
h a s t a . nosotros fragm entos de sus obras colecciono-
Com m entationes tn· Μ T u lln ;C iceronis tres v e rrin a s
. e t quartae in tiiu m ; Com m entationes in. M . T u llii C ic. ' dos por" Á lb érfb F a b ric ío ; .................. .
orationem p ro : C o rn elio , co ntra - C . A n to m u m e t Ato.-OpjL·. == A u re lio O p ilio (A u re liu s O p ïïiu s). G ra-
L . C a tilin a m , co n tra L . m a n e n , pj;o S c a u ro ct-pro r^ m ático de fines del siglo v rr de la fu n d ació n de
Äfilonc. R o m a . D e sus. m uchas obras sólo quedan fragm en-
•'•';'tos” iM nM rvad os p o r V a rró n , P lim o , G e Ü o j F esto,
A s ín . = C ayo A sin io Po lio n (C a ju s A sin iu s P o lio ). . N a ­
' coleccionados por .Egg er. · ' · ·
ció en R o m a en el año 678 d e . su. fu n d ació n . Fue
- orador, h isto riad o r y-.. poeta trágico. Nos quedan Aus. = '(D ecio o Décim o M ag n o A u so n io ). N a c ió en
de sus escrito s/una o b r a .:.fr a g m e n ta apud veteres B urdeos (309-394). En ca rg ad o de la educación de un
. Anciores,-y tre s.carta s que generalm ente van In c lu i­ " ; h ijo d é í’ em perador V a le ria n o i , fue elevado aí con-
das en la , colección d e ja s fa m ilia re s de c ice ró n . ;, ' sülad ó -el- -'año 379. -Gram ático, re tó ric o , y poeta,
cuya la tin id a d no siem pre es correcta, y cuyo estilo
Hubo otro A sínio, h ijo del ranfcerior,· conocido con el
■es a veces duro y desigual,· re ve la facilid a d - d e in-
sobrenombre .de G a lo (C a ju s A sin iu s G a lu s ), que
- genio, aunque, olvidándose û veces de las-leyes del
escribió D e com paratione p a t r is e t C iceronis- , obra
p u d or^ se m uestra un tanto lib re e n sus 'descripcio-
'que h a desaparecido por completo y sólo nos queda
.· nes. S e - h a n conservado casi. , todas sus: obras, entre
de él u n epigram a, en. la A n to lo g ía " la tin a . “ -~
ellas un .poema en que hace..e] elogio d e l.lio s e la ,
\Asp. ■= E m ilio Asp ero (A e m iliu s A sp e r). Gram ático^que • m uchos epigram as, Id ilio s : y . églogas, y l a s .o b ras'
comentó a V ir g ilio y Sa lu stio . D e estos com entarios -conocidas .con. los títulos d e : Ep h e m e ris; P a re n ta ­
sólo quedan fragm entos. Escrib ió tam bién u n arte lia ;' ProJfessores B urd ig alenses;- .Ep Ítap 7 iÍa heroum ,
dé g ra m á tic a . ·- · ......... -· qui bello Troico in te rfu e ru n t, y otras más.
A e t h ic . = Etico. (A eth icu s o E t h ic u s ). V iv ió en. el s i­ ΑνΐΑΝ.- F u m o A v ia n o . ==. (F la v iu s Avianus).· E s t e poé-
glo ï v de n u e stra E r a ; escita y cristiano, escribió - ta,· según . u n o s . floreció ;a .mediados d eí sigío. i i de
u n a C o sm og rap hia; d ividid a-en sets-o siete lib ros y nuestra E r a , y» según otros, en los últim os, años : dei
. que co m pendiada‘ fu e tra d u cid a del· griego a l- la tín . im p e n o rom ano (s. v.)· D e e l nos h a n quedado cua-
A t . -Cap. = C ayo A te yo Capiton (C a y us. A te jus.. C a ­ • r e n ta y-dos fáb u las. S e conoce tam b ién otro A v lá n ó
p ito .) Fam oso Jurisco nsulto. F u e consul e l'a ñ o "7 5 8 llam a d o L e to (L a e tu s A v ia n u s ), que fu e r contempo­
de la fund ació n de R o m a . S olo poseemos-de él^fragr ráneo de M a rc ia n o Capela, quien nos h a cónservado
"o - mentos.de su obra titu la d a Conjectaneorum Ifb ri V I I . en su obra D e M c rc u ríi n u p h is ; la ú n ica obra que
nos-queda de Le to , un epigram a que e n ; la ; Antolo-
"Á t Íí.- F o r t. ·'= A tílio F o rtu n a cia a o : ('.'UsYius F o rtu n a tia - . · g ía aparece con este títu lo : L a e t i A v ia m versus tn
«U3j G ra m á tic o que unos creen coetáneo.de Ça.Sio- . praesens:opus D e ií e r c u n i nuptns. , ■ .,
dorö y- otros anteriora Quedan d e .:é l un. A r te de
-‘ G ra m á tic a y u n tra ta d o Dcjmetrisi.-Horatianis.· { A v it.' Véase* A ic ia r o A lc . ---

A t t a . = Cayo Q u in tio A ta (C a ju s Q u in tiu s A U á )i~ P o e - A . - -Vier.. = Sexto A u re lio V ic to r (Se x tu s 'Aurelius


---ta* cömico.:;De;:SU5 obras sólo nos quedan frag m en ­ ■■ V ic to r ). Este, .nom bre.fue Hevado p o r .d o s .h is to r ia ­
dores. E l p rim ero, a q uien Éf^‘D am ó.;fel“'20rey¿r^es-
tos-citados p o r G e lio , Diom edes ÿ o tro s .' .
cribió O rigo se n tis Ro m an a e, que m uchos conside­
A v c i A B ^ A f r . = A u cto r b e lli A f n c a n i. .·. r a n obra d e a u to r desconocidó y D e v ir ís ' illustrib us
A o c t.- b V - A lïx . = A u c to r b e lli Alexandrini.· * - " urb is R o m a e y B e ca e sarib u s h isto ria . E l segundo,
·"'* llam ad o tam b iên e l ilfenor, floreció- en época poste­
A uct --B>H i s p . '==·· A u cto r- b e lli H is p a n ie n s is .,— Según
r i o r , y escribió u n a ¡ o b r a 't itu la d a Sp ifo m e de Cae-
afirm a Sueton io , en -su tiempo, unos a trib u ía n a
·' saribus, que comprende· ‘desde A ugusto" hasta· la
Opio y otros a H i r c l o estas tres obras.-. . . . . . .
m uerte d e Teodosio 1,-y en l a que xesicme la ob ra
A üct .-D i a l .-D e O r a t . = : Autora d ialogic de.iioraiar¿bvs. • del an terio r. - · - ' . ‘‘ ·
M uchos atrib u yen esta obra a T á c ito . - ’
A v i e n . = (R u f o F esto A v ie n o ). F lo re c ió en tiempos de*
A o c t.- H ist.- D a tta n . = A uctor H îs lo r ia e D a tiâ n œ : Obra r ' T e o d o s io 'e l A ntig uo h acia ei año- 400. T ra d u jo eo
anónim a que refiere . la h isto ria de ;. la. lglesia^ d e exám etros la tin o s rel poema d e ’ A ra to , Z,os fe n ó m e ­
“ M ila n desde los anas S2.de nuestra E r a h a sta el 304. nos, y en yersos elegiacas la s F á b u la s de Esopo.
Á u c t.- Ín c e ri.- D e R e Á g u . = (A u c ió r ‘ in ce rttij de re E s a n t o r ;dé ú n poem a é n ; versos yám bicos,"que lle v a
a g r a r ia )i 'C o n este’ epígrafe-se designan los- opúscu­ 1 el ’ títu lo ' O ra m a ritim a , y del, cual queda u n írag -
los: Ordines fin itio n u m ; D e locis su b u rb a n is-vel d i­ • -m ento.'ó .c;:, :·:/·: ..·
23 Sin fesis £bio-bibfibg rafica?
B a c h ia b . = 'B a q u ia r io (B a c h ia riu x );. M o n je de la p ri­ C a e c il. = Cecilio E s t a d o (C aecilius S ta t iu s ). F o é tâ ;
m era m itad del siglo v. E n la P e tro lo g ía la tin a : de cómico. M u rió en él año 586 de la fu n d ació n : de
M ig n e se conservan de él las .obras;: L ib e r de Jid e R o m a. Nonio, Festo y P riscia n o citan hasta-cuárenta
s c u - B a c íiia rri íid cs y D e re p aratío fte ’ lap si a d 'J a · y cuatro comedias suyas, de las cuales-ta n sólo h an
n u ariu m :.-A ·>;. :í :’·. i -~ ·" ' llegado hasta nosotros lo s: títulos y algú n que otro
fragm ento. - : :
B a l. =r B a lb o (B a lb u s ). E s c r ito r de m etrología, con­
temporáneo de Ju s tin ia n o . Quedarr-de él Scriptores ' Ç a e cin . = A ü lo L íc ln lo C ecina ( Auíus Lic in iu s Ç a e c in a ).
■r e i a g ra ria :; Ex po sitio et ra tio om nium fo rm a rù m ; ' F u e p artid a rio de Pom peyo durante la guerra c iv il
D e ¿ s e m innutisqué ·.ejus portiunculis ad-Celsum , y y - p a ra congraciarse co n .C é sa r escribió ;un lib ro que,
frag m en to sr de o tras ohras. E n tie m p o s-de Augusto; se h á perdido. T a n sólo nos ha-quedadp-. de é l u n a ;
v iv ió tam bién o tro ' B alb o ,, escrito r de m etrología; ca rta com prendida eñ la colección de las fa m ilia re s;
pero de sus escritos no h a n llegado h a sta nosotros de Cicerón.
m ás que -insignificantes” fragm entos. ^ .........
C a e l . =. Véase C o e l . :, ~.
B alb .- A d C íe . = . L u c io CorneUo B a lb o . N ació en Cádiz Caes. — Cayo Ju lio César (C a ju s Ju liu s- C a e sa r. N aciój
y floreció p o r'lo s afios_698 de la .fu n d a ció n de R o m a. en R o m a e l año 100 a . de J . C . Ilu s tr e general,:
D e él nos queden algu nas .cartas d irig id as a. Cice­ ..vencedor del d ivino pom peyo, espíritu verd a d e ra-
ró n , que se in clu ye n 'en..la colección de la s fa m ilia ­ m ente u n iv e r s a lly hom bre de acción, fue superior!
res del insigne orad or romano.· - en todo: ,hizo ía guerra- y la. escribió y. .au n tuvo
'Bass^' == S aie yo" B a s o (Sa leju s. B a s s u s ). A u to r p re­ . tiem po p a r a dedicarse a. ios libros. Su s Com entarios
sunto del pequeño poema A d Pisonem . 'a la G u e r r a de las G a lia s/γ a l a G u e rra C iv ilt .zn ;lo s
B ib a c . ,==-M a rco F u r io .B ib á culo f ila r e t is F u r iu s B tb a - . . que pone de m anifiesto su- ciencia: h istó rica :y- geo-
c u lu s ). p o e ta satírico , de cúyas.ob ras nos. h an , con­ - gráfica, y su. arte m ilita r , nos ofrecen si; n o m u c h o
servado fragm entos H o racio , Su e ton io : :y ; -Q u in ­ atra ctiv o lite ra rio , s i u n .gran interés p a r a histo ria-
_ dores..y m ilita re s. ; . . ¡ · ...
tiliano .
B ib l . ==¿ Véase' v o t a r ·'--- · Caes. A r ix a t . :=-’Cesáreo,; obispo d e ' A rlé s (C ae san u s
. A re la te n sis). Floreció e n . I a .p rim era -m itad - d e l si­
ΒοέτΗ =~ A n Ícío M a n ilo T o rcu ato S e y e rin o Boecio glo v i. Escrib ió .veinte i o m ilía s p d ó s : opusculos tltu-
(A n íe iu s M a n liu s Torquatus Se ve rin u s B o e th iu s ). ;·., lados D e canonibus O bseroandís y D e u id u ita íe ser-
P a t r ic io Tomano, filósofo-ÿ te ó lo g o ,- y uno-: de los _—canda;·.y.-además R e g u la .a d M o nacho s; o tras v a ria s
• hom bres m ás Ilustres de-los siglos v y í v i , p or su n a­ .«—obras y r tre s epístolas. ^ .·-: ■ -
cim iento, por. sus : virtud es, sus talentos y. sus. ser­
vicios, sus dignidades .7 s u s: desçrûcias. M in istro , de Caes.-Bass. == Ceslo B is o fcáe sitís S o s íu s J. p oeta Uri-
" co y escritor de m é trica. F u e contem poráneo, de
Teodoríco, en cuya "enem istad7in c u rrió e ñ su vejez,
. con' seguridad por in fu n d ad o s; m otivos, su frió to r­ N erón y ; hári llegado a nosotros F ra g m e n ta ex lib ris
turas in au d itas iia s ta 's u .m u e rte p o r estrangulación. - Lyricorum , y D e m e tris lib e r. '
D u ran te suv p risió n ré d áctó : su ; ob ra ‘m ás . notab le C a j . = T it o Cayo (T itu s C a ju s ). Ju risco n su lto famoso,
tit u la d a D e consolatione Ph ilo sop h iis. Escrib ió" ta m ­ contemporáneo de los emperadores A d ria n o y M a rc ó
b ién: D e u n ità tè lib r i V ; Euclid es M egarensis geo- • A u re lio , escribió / muchas- obras d e derechor de las
■ m e tria e líb r i l l '(tra d u cció n ); D e -G èo m e tria lib erta; - cuales conserva . el Digesto m uchísim os fragm entos.
I n Po rp hyH um . dialogi - d u o ï': C o m m e n ta rio ru m ' in C a l l i s t η_·" ~ C a listra to (C a llis tr a tu s ).. Ju risco n su lto dei
' p o rp h yriu m lib r i V ; In - lïb rü m A risto te lis de In te r ­ - ·tiem po dé los emperadores S e p tim io Se ve ro y C ara -
p retatione liö r i V I , y m uchas m ás. ¿ •<··* callá.' S e 'e n c u e n tr a n fragm entos im p o rtan tes de. sus
BRircl A d 1C ic . ;= B r u t o ¿ Cicerón; D é c im o 'Ju n io B ru t o ■
’* r obras.: ' < . ..........■-
·,:· (Decimusí· J ú n iu s - B ru tu s ) . Fu e nom brado heredero C a lp .- F la c . = . C alp u rn io . F la c o ( Calpurnius.~ F la c c u s ).
e n L seguwdo :térm in6-!pbr el ^fam oso -d icta d or ' Cayo Retórico* d e í cual· nos h a n quedado. D eclam ationes ' l i
Ju lio César, a quien acometió^ con un- p uñal en el '■'■'■:bxccrp iáeAd e ce m 'rh e to ru m m inorum .· S e le supone
-Senado. N o s.q u e d an d e .é l diez cartas que,-van ge- contemporáneo de los emperadores A d rian o y A n to ­
. .. n e ralm ente inclu id as en-la colección-de la s Jc m flia - n in o P ío . ' » ~
-Tcs de.;Cieerón, a quien, v a n d irig id as. V e n c id o por
• - M a r c ^ A nto nio y O cta vio e n l a b a ta lla de F ilíp o s C a l p . S ic . =■ T it o Ju l i o C alp u rn io S ic u lo (T itu s Ju liu s
.... se dio la m uerte. C alp u rn iu s S ic u lu s ). P o e ta de los años 284· de nues­
tr a E r a . De él han llegado a nosotros.siete églogas.
C.-Atm. = c e llo A u re lia n o -(C aeliu s. A u re lia n u s ). M édi-
- co, n a tu ra l d é¿ S ic c a (K e £ ) en Numidia.· E s c rib ió : C a k t: A r v . r=l C arm en Arvale,- u n o - d e ;lo s -más a n t i­
' C h ro n icaru m passionum lib r i ‘ V ; Acutarum, o Cele­ guos m onumentos de la le n g u a , la t in a . >; ;
ru m passionum libri. I l l , e.Jsagoge in arte m meden­ C a f e l l . -r= M a rc ia n o M in e o F é llX ; Cáp ela (M a rtia n u s
d i. Flo re ció en el siglo m 'dé .nuestra E r a . 'J M ineus F e lix Capella)..-. Retó rico,- n a tu ra l de :C ar-
C . - G a l l . ' = C a y o ’C o rnelio G a lo ‘-(Ca/us C o rnelius' G al- tago, v a ró n proconsular, escribió h a c ia : el a ñ ó ' 470
de n u e s tr a .E r a . s u s obras so n : Satyricon. o De-rtup-
lu s j. Poete, n a t u r a l de F o ru m Ju liu m (C iv id a le del
F r iu l i ) . M u rió e n 728 de la fund ació n de R ó m a : de tiis P h ilo lo g iae ct M C rcu rii e t de septem artib u s li ­
sus. obras nos quedan >algunos fragm entos. t;.. . beralibus lib r i I X . E s escritor-de ingenio, pero de
estilo· duro. !· · ·
0 . Jo s t . = Código de jü s tin la n o (Godex Ju s iin ia n é u s ).
C a p e r . =>'F la v io C aper (F la v iu s C a p e r). : G ra m á tic o .
Com prende r.la s co n stitu cio n e s-de «los. emperadores
D e él nos han. Üegado dos- tra tad o s: D e ortftoffra-
desae^ A d ria n o - h a sta Ju s tin ia n o . ·
- -phia -y‘D c verbis dubiis. . ..
S e v - = C o rnelio Se ve ro (C o rn e liu sr5 e oe ru sJ.q p oe ta C a p it. = ' Ju l i o Cap itolino (Ju liu s - C a p ito lin u s). -Bió-
. - del tiem porde Augusto: S e co nsideran co m o su yo s el _ g raf o que floreció .en- tiem po de -Diocleciano y 1Cons-
C arm en de' A e tn a, asi como . algu nos; fragm entos, •;ï.- ta n tin o M ag n o .: E s unq.de. los escritores de la :His-
. como el D e m orte Ciceronis, conservado (p ot. Séneca . - to ría 'A u g u s ta y k de. é l quedan tam b ién trece- bio­
e l .R e tó ric o en. sus S u aso ria s.......... . . grafías.,-^ - · ..........
O . ' T h = C ó dlgo: Teodosiano (Codex ·Theodosianus). C ab k ; de F i a . = c o ^ e n de jig u ris vel schcm atibus.
■ F u e compuestô' de orden de Teodoslo -II y publicado Este-p o em a h a sido editadö'-pör H a lm - en R h e io r ts
:: el año’ 438 de nuestra E r a . ; , m inores y :por R ie se e n la . Antología. -
O. VÁLEft. =: C u r d o V a le ria n o (C u riiu s - V a Z e ría n iw j. Carm . de Iona. = C a rm e n de lo n a o C a r m e n . de lo n a
G ra m á tic o de cuyas obras ü a co nservad o 'C asiod o ro ; . p ropheta ó de lo n a ct N in iv e .] p o sm a atrib uid o .¿por
algunos fragm tnto s: - ~ .....................- ............ : ■ ' unos a ’S a n C ip rian o y p ór o t r o s T e r t u l i a n o .
Síntesis bio-biblipgráfica 24

Ca ss. — M agno A ure lio - C asio d o ro (Afapniig Aureliu s é .° O bras filosóficas; 5.·: O bras epistolares o cartas
Cassio d oriís). E s c rito r cristiano que floreció a me- fa m ilia re s. · ‘ :
diados del siglo iv . Sirvió- a Teodorico. y otros re- I>a in flu en cia de Cicerón, ta n to p o r sus obras po.
yes godas de Itad ia, los cuales le colm aron de ho­ litic a s y filosóficas como por sus c a rta s y sus d iá­
nores. S e re tiró a u n monasterio, en C a la b ria , donde logos, sobre todo por su estilo, h a sido in c a l­
m urió a edad avanzad a. E n su estilo se refleja; la culab le
d ecadencia que el id io m a la tin o p adecía en aquel
C « f. C ayo H e lv io C in n a fC afú s flelciw s C ín tia ).
tiempo. S u s obras s o n : Variarum - o ; E p isto laru m . Po eta épico y e p ig r a m á t ic o F u e am igo de C atulo.
■ lib r i X X I ; H i s t o r i a -Ecclesiasticae lib ri X X I I ; ChTO-
- D e él n o ' queda más-que un ep igram a. ■ ·‘
•ftícon; Comptitum P a s c h a le ; Ex p o sitio in P s a l-
'mos C L ; : Ex po sitio in C a n tica C anticorum , y otras Cía. = C iris . Pequeño poema que ios críticos' atrib uyen
'm ás' - : generalm ente a V irg ilio . '
C a s s ia h = J u a n C asiano (Jo h an n e s C assian u s). M o n ­ C l από. = Claudio. ; C lau d ian o (C iau d tu s : C laud ian us ) .
je , contemporáneo de S a n Ju a n Crisóstom o. s u s N a tu ra l de A le ja n d ría (E g ip to ), donde nació el
obras se e n cu e n tran o í la P a tro lo g ía L a t in a de año :365 de la E r a C ris tia n a . P o e ta ' heroico y épi-
M ig n e . ■: . • g ra m ific o , aunque· contam inado a Veces del „m al
'gusto de su época, ofrece s in em bargo, en sus obras
C at. o C a t o ll. =¿: C ayo V a le rlo C atu lo (C a ju s -Valerius
’ g ran núm ero de bellezas y trozos selectos, que hacen
■ -C atullus}. Po eta n acid o en V e ron a en' 86 a. de j ; C. o lv id a r aquellos lunares. E n t r e sus obras citarem os
. y m uerto en edad tem p rana; se d istingue p o r. la
p rin cip alm e n te E l rap tó de Pro se rp in a y el Elo gio
belleza y elegancia de sus versos, aunque algunos
de E s tïlic ô n . -_ ' . .
pasajes: de sus obras lír ic a s ;' elegiacas y heroicas,
- quedan deslucidos por obscenidades. E n ellas se en­ Clzd o n. = cle d o n lo " (C le d o n iu s). se n ad o r ' rom ano y
cuentran todos o casi todos los'modos-y form as dé la gram ático : contem poráneo de S e rv io . N o nos quedan
-- poesía. ;Citarem os, e n tre otras» Epitalam io,- Bod as d e 'é l :más que su Expositio in D o n a ti arte m p rim am
de J u l i o ÿ de M a n lio , y dos pequeños poemas titu ­ et secundam .
lados A ty s y la C ab ellera de B ere n ice . Clod. = Clodio Tusco (CZoditw _ T u scu s). -G ram ático
C ato , r s M a rc o Po rcio C ató n (M a rc u s Po rciu s C a to ). coetáneo, de V a rró n . Quedan sólo algunos fragm en­
.. Conocido por. C ató n : é l A ntig uo o el Censor; h a b ía tos de sús obras.. „ " ..
_ nacido, e n T ú scu lo o en R o m a , según otros, el
CttJV =r M a rc o e lu v io R u f o (M a rc u s C lu v iu s R u fu s ) .
añ o S20 d e 1& fu n d ació n de R o m a ; H om b re dé ca­
Orador- e histo riad o r. P u e cónsul el· año 37 de
rá c te r enérgico y de re cta n atu rale za, rírador,' h isto ­
nu e stra E r a . D e sus obras . sólo quedan fragm entos.
ria d o r y ag ró nom o,-,escribió v a ria s obras de. las que
sólo h a n llegado a-nosotros algunos;, fragm entos de Cod. Theod. = (Codex T heod osianus). Código Teodósía-
bús. Orígenes; y su tra ta d o De Re· R u s t ic a r en los - no, compuesto de 16 libros, prom ulgado por Teo-
que se a d v ie rte u h a .e x tra o rd in a ria so b rie d a d . y . v i­ ‘ dosio I I eí año 438 de la E r a C ris tia n a . Se· conser-
b ran te concisión e n e l lenguaje. . v a n en él varios fragm entos recopilados por Wen-
' chlüs y publicados en L e ip zig en 1323. ;···..·
CATUTi. V é a s e 'c a t . '. .
= L u c io Cello A n tip á te r (L u d a s Cœ-
C o el. A n t ip a t e r .
C e ls . = A .- {jo rn e lio C e lso ; Y A u Iu s o Cornelius C e lju s ),
■■lia s A n t ip a te r ). H istoriad o r que floreció en el si­
.. llam ado «el H ip ó crates la tin o », n ació en R o m a io en
glo v ii- d e la fund ación de R o m a y del cual sólo nos
Verona, según otros, en é l siglo i de la E r a c ris tia ­
quedan fragm entos de, u n a ob ra-sobre Ja segunda
n a . S u obra D e M e d icin a lib r i octo en buen la tín ,
es co nsiderada,'com o él m onum ento -.más p re ciar o, guerra p única. .... ·.· - T ;i
en su género', de ia lit e r a t u r a la tin a , e scrito ' en CoOLT Ad C i c - := M a rc o Celio R u f o (MUarcus Cœ ïius Ru-
lenguaje claro y sencillo. - ju s ) C ab allero rom ano, · am igo d e'. C icerón:, fue
C h a lc id . = c a lc id íb (C h a lc id iu s ). E s c r ito r del siglo tv orador y ’de él quedan algunas; cartas que v a n ; co­
"· de nu e stra E r a ^ :T râ d u jo a l la tin y comentó el d iá­ leccionadas .con la s 'd e Cicerón.- -
logo de P l a t ó n : titu lad o ,rím e o . . ’’ C o l. = L u c io Ju n io M o derato Co lum ela ( L u d u s j u l i u s
Chas, o C hab is. = P e d ro Crisólogo (Pe tru s. C h ryso lo ­ M oderatus C o íú m e lai. N ació en C á d iz ,: y : escribió en
gus). O bispo de R a v e n a , m urió por los años 450 de tiempos de ' los empera dorés T ib e rio ÿ C laudio, Como
:·nu e stra E r a . De· él i o s quedan ciento sesenta y seis agrónomo nos h a dejado su ob ra-en 12;2ibrce (D e
- sermones. ·· - · re r u s tic a ), de los cuales el décim o está escrito en
hexám etros-y o tra obra De: arboribus; E s c rito r cas-
C íe . = M a rco T u ü o Cicerón ( M arcu s T u lliu s C ice ro ).
tizo y elegante tra ta d e :ín c u lc a r el: am or a la.^agri-
- N ació en A rp in o (Volscos), el 3 de enero d e l.a ñ o - cu ltu ra cuyo estudio fu n d a - e n p rincip ios científicos.
106 a . de J ¿ C.-D if íc il es sin te tiz a r en pocas lineas
la v id a y la o b ra id e esta gigantesca figura d é 'í a Coaor. o COÂQÎOD. = Commodiano (C om m ôd iahus). Es-
lite r a tu ra . .la tin a . Ed u ca d o ' ésm eradíslm am ente, se c rito r africano , que v ivió en la segunda ·m itad· del
·. destacó, como ; orador em itiente y escaló sucesiva­ siglo m de nuestra E r a . E scrib ió dos ob ras: In s ­
m ente todas las m a g istratu ras; hasta^ocúpar el con­ tructiones adversus paganos, y C arm en opolopetícum
sulado, desde donde desbarató ]a co n ju ració n de adçersus Jud aeos et gentes.'.
C atilin a.. D esterrado, v iv ió u n año é n B r in d is i, y CoNcn. a r ê l a t . == co n cilio I V de A rlè s (C o n ciliu m A re -
p a rtid a rio de Pom peyo en la lu c h a c iv il" co n César,
latensej celebrado ei año 524 .de J . C· ·.
no figuró en p o lítica ·d u ran te el m and o - de éste.
C onstituid o e l'se g u n d o tr iu n v ira to posteriorm ente, C o n s e n t . '=Consencio (C o n se n tiu s).^G ra m á tic o , n a tu ­
" " atacó con todo ’ el b rillo d e s ü o ra to ria a M arco r a l de C o nstantinop le: floreció a mediados del siglo v.
A n to n io. In clu id a en la lista, de p roscritos, h a lló C o r ip p * '= F lá v io Crescónio Coripo Y ^ îa rfu s Cresconius
:::la m uerte e l d ia 7 de diciem bre del ;año 43. r ; Corippus)2 G ra m á tic o y poeta africa n o del tiem po
• O rad or em inentísim o^ dotado de cualidades mora- .'.•"de-los -emperadores Ju s tin ia n o I 'y . Ju s tin o Π .'^
Je s :y -físicas -de excepcional m érito, es «ei p rim e r
C?pbt Q iítn fj>*fciircin R u f n c (Q u in tu s C u rtiu s ). H is ­
ip u r is ta de ia^ tie rra y á ia vez u no de los -escritores
más agradables y a quienes se tom a más «cariño», to riad o r de ia vid a de A Íe ja n d r o J M ag n o con el
por su p lácid a elegancia y tersura,- p or su: clarid ad títu lo de ■De -rebus ffestis A le ia n d r i jifaffrti, ;iib r?
decem, de los cuales se h a n perdido los dos prim e­
' y precisión, por -la-nobleza- y rectitud, de sus ideas,
ros y una parte del ú ltim o ; se cree que vivió - seg ú n
por su buen ju ic io y. por tantos : otros dones que
e m a lt a u sus obras. _ _ ,, ... . . . ^ unos en tiempos de Augusto, y según otros, ea los
días de Vespasiano o T ra ja n o .
-Clasifiquemos éstas e n : . l ." . D iscursos Ju d iciale s y
- 'políticos; 2.a. E scrito s didácticos; 3.e -O b rás.p o líticas; D ia l de Ó bat. == V . Auct. - D i a l . - O r a t .
25 Síntesis bio-bibliográfica
D ig . = D igestorum lib ri L . Colección que ordenada borum s i g n i f i c a t i o n e , que se h a perdido, a s i cómo
en lib ros, títulos y leyes, comprende todo el· derecho el· compendio qtiè Festo h ab ía hecho de e lla.
rom ano con las lntrep retacio nes y explicaciones de F ir m , o . F ib m ic.. == J u l i o ‘F irm ic o M a te r n o ’ ΓJu liu s
los antiguos jurisconsultos. E s te cuerpo de derecho F irm ic u s M a t é m u s ). D e mediados del siglo iv- de
fu é 'p ro m ú lg a d o por Ju s tin ia n o e l.a ñ o 533 de nues­ nuestra E r a : escribió, Astronom icorum lïb r i V I H ,
tra Era. y D e errore p rofanaru m religionum .
D io c L . · = · E d ictu m D io c le tia n i. E s t e edicto, grabado F l o r . == (L u d o A nneo F lo r o ). Cordobés y de la f a ­
en m árm ol, se descubrió por vez p rim e ra en S tr a t o ­ m ilia de los Sénecas; nació a fines del siglo i y
n icea, ciudad de C a ria . v iv ió en tiempo de los emperadores T ra ja n o y A d r ia ­
D io m . . = . Diom edes, -gram ático- a n te rio r ' e R u fin o y no. S u obra,-Epitome de gestis Ro m ano rum , d ivid id a
•Prisclano. . .. en 4 lib ros, abarcados-sucesos más .memorables desde
D io n t s . = D ionisio -Exiguo (D io nysius E x ig u u s ). M o n je R ó m u lo h a s ta A u g u sto .- S e .le - a trib u y e n tam bién
- escita de la segunda m itad del siglo v i. Escrib ió ■algunas poesías, entre ellas el poem ita titu lad o Per-
v a ria s obras y m uchas traducciones del griego al v ig ü iu m v e n e n a , -o - , _ ...... <
····.
. la tín .. / :V F o r t ; == H onorio Clem enclano; V e n a n d o : Fo rtu n a to
D o n a t. = E lio D onato (A eliu s D o n a tu s ). G ra m á tic o f a ­ ■ JBonorius C lem entianus Venantius F o rtu n a tu s ).
moso, que ensenaba -en R o m a p or los años 354· de P o e ta cristiano, que fue obispo de P o itie rs y escribió
n u e stra E r a . Fue. m aestro de S a n Je ró n im o y escri- catorce vid a s de santos y otras v a ría s obras. ■'
. bló varias- ob ras sobre tem as gram aticales. ■-·' F o rtunat. = C u rio F o rtu n a d a n o (C u riu s Fo rtu n a tia-
D o n a tia n . = D onaclanó (D ö n atiä n ü s) . F u e quizá h ijo ■ "n u s)i Retórico· que v iv ió en el siglo n i o ír de
..de T ib e rio C laud io <Donato y .s ó lo h a llegado a nos­ n u e stra E r a . ' ’ · - r
otros u n frag m en to de su ob ra D e arte gram-matica. FHONT.r = M arco Cornelio Fro n to n (M arcu s Cornelius
D ra c o n t. = - D raco ncio (D r a c a ñ t iu s ).p o e t B . español, F r o ñ to ). O rador que flo re d ó en el siglo i i de nues­
contem poráneo de G underico, re y de los Vánd alos. tr a E r a . S e conservan de él cuatro -libros de C artas
■-' F lo re ció e ñ la p rim e ra m ita d d e l's ig lo v. ’ , y otras obras menos im p o rtantes.^
EN N . == Q u in to E n n io (Q u in tu s E n n iu s ). N a ció en R u - F r o n t ín - = Sexto Ju lio F ro n tin o ( S e i tus J u l i u s : Fron-
. ‘ dlas ( R u d v B ) . .C a la b r ia , el, año ^ 9 a . de; J . C .h E s z t in u s ). Es te : escritor, v iv ió en tiempo de los empe­
’-‘ considerado como el p ad re .d e l a poesía Ia tln a . Poe- radores D o m id an o , N e rv a y T ra ja n o . Conservam os
ta épico, trágico y . satírico / su ob ra lle v a el .título de .él.·"dos o b r a s : S tratagem aticó n lib ri I V j D e
_ dej Amitx* y esta d iv id id a en · 18:,·libros. Escrib ió aquaeductibus urbis Äom ae com m entarius.
tam bién u n poema en, versos yám bicos sobre el p ri­ . — . H ubo tamblén- otro Ju lio -Frontino, .-.escritor de
m e r E s c ip ió n ; 28 traged ias; 5 com edlas y . un a- sá­ -agrículiira, .posterior a l anteriorm ente/-citad o; y
tir a ; pero, d e ;tod o e lló 'q ü e d a h .só lo fragm entos.- .cu y a s obras so n ,ad m ira b les por la propiedad y pu-
. reza d e l.le n g u a je . ....... -, . .
En n o d . = M ag no F é lix En n o d io (M agnus F e lix En·
·.·. nod iu s)i. Obispo de P a v ía . N a c ió ¡ e n . M ilá n p or los F o lg . = -Fulgencio (F u lg e n tiu s ]; Obispo african o , que
•años 476 y-m urió en 521 de nu e stra- Era .. •flo re d ó en la p rim e ra micad del siglo π de-nuestra
E r a . : Escrib ió algunos tratados, diez sermones y al-·
E p i t . - L i v / ' = ; Ep íto m e L ru ü o P crio ch o e T V L i v i i . E s
- gunás cartas.: —
u n a . especie, de Índice de,.cada uno de los libros; de.
la s historias_ de T it o L iv ío . Es·, o bra de au to r des- G a o d en t . = Gau denclo (G a u d e n fiu sJ. Obispo de Bres-
^ conocido, que algunos atrib u y e n a F lo ro ; - ·' ~da- F lo re ció a-fines dei siglo ï v y p rincipios-del v.
- D e é l se-conservan veintiún-serm ones. -
E u c h er. = Eu q u e rio (E u c h e r iu s ). Obispo de L y ó n . S u s
. obras se h a lla n coleccionadas en la p atro lo g ía de G e l a s . .== ...Gelasío (G e ía siu sJ. pontífice rom ano, que"
r .;M Íg n e . gobernó la iglesia desde el 492 al 496. D e él con­
Eu g en : =-< Eugenio- (Eu g e n iu s)'. Arzobispo de ·Toledo, servam os cu a re n ta y tres epístolas y seis tratados.
segundo de este nombre. G e ll'.' == A u lo G e íio ( A u lu s G e lliu s ) . G ra m á tic o .d e l- s i­
glo n escribió una obra titu la d a Lo s noches Á ticas
E u g ip .= Eu g íp iq (Eugyp p ius)'. F u e abad en un monas-
' (Noctes A Ïtic œ ) ', d ivid id a en 20 lib ros de los cuales
c terio cerca-' de Nápoles. V iv ió a fines del ‘Siglo v
sé h a perdido el últim o. S u m in is tra en e lla p recio­
y p rincip ios del v i.
sos datos "de· là antigüedad., y fragm entos de obras
E ü lo g . == F a v o n io Eu lo g io (F a v o n iu s ' Eu lo g iu s). Retó- de algunos escritores. '
1 rico, n a tu r a l de Cartago y discípulo de S a n A gu stín .
G lo s . o G lo s s . = Con esta a b re v ia tu ra agrupamos
Eüm en.-= E u m en ío (E u m e n iu s ). O rad o r y retorico de los . diversos Glo sarios que h a n sido publicados comó
A u tu n , o riund o . de Atenas. M ae stro de co n s ta n d o el G lo sarium C ijriH , \e\ G rae co - Latin u m , .el P h ilo ­
Clo ro J'V / .V , xeni ÿ las Glossae lsidoTi, Pap ia e Pit?u e i y P la c id i.
Eirm . = E u tr o p io 'Y B u ír o p iu s J. H isto ria d o r del. siglo iv. H egesipp. == Hegesipo (Hegesippus o Eg esip v u s). Con
: j E s c ilb io en diez libros,, con :el títu lo de B re u ia riu m este nom bre se designa’ a í tradu cto r de .F la v io Jo -
H is lo n a e Rom anes, la h isto ria de R o m a desde su sefo. E á ta tradu ción se titu la D e bello jud aico.
fund ació n hasta ia m uerte de Jo v ia n o ^Augusto. Hem. = L u c io Casio H e m in a (Lu ciu s Cassiüs H e m in a ).
F. Picr.· .== ; F a b io P ic t o r ( F á b iu s . P ic ío r J.:: H isto riad o r H is to ria d o r, de los años 680 de la fundación- de
que v iv ió en época de la segunda g uerra p única, y R o m a .1D é los cuatro libros de sus h isto rias o a n a ­
escribió dos obras, .una de anotes y o tra de rcru m les no quedan sino fragm entos.
"n a tu ra liu m . denlas que sólo quedan fragm entos. "
HiEH- = S a n Je ro n im o (So fro n iu s Eusebius H icroni-
Fac&nd.. == F acund o . E s c rito r de ia p rim e ra m ita d del m u s). D octor celebre de la Ig le sia C atólica, n a d d o
siglo' VL F u e obispo e n A f n c a y en la -patrología en s t r d o n (de la antigua P a n o n ia ) ei año 331 de
~·'patina ¿e conservan sus obras. - ' la E r a C r is tia n a : fue u n hom bre encidopédlco,-un
F í n n . = Cayo F a n n io - (C a ju s F a n n iu s ). -Historiador. ‘ sabio, u ii hombre de mundo y un escritor genial.
: :F ü e p re tor e l añor-617 de ia fu n d ació n de-Rom a.- Después de haber desempeñado diversos cargos y
hab er estudiado a !ia p e rfe e d á ir la lengua hebrea, y
F a v o iíin . = Fayo rino , (Faporfnus.). O rad o r de mediados .-••estando empapado en ios ^escritores clásicos, se^en-
d e lls ig io v i l de la ’ fund ació n de R o m a.
cerró en el m onasterio de Bethieen- e hizo su obra
F e s t. · = Sexto Pom peyo F esto (Se x tu s Fom-peitu Fes~ m agna, de un va lo r incom parable, :ia versión la tin a
r.·. tu s). G ra m á tic o dei siglo u i d e ; n u e stra E r a . Com- dei A ntig uo y dei Nuevo.; Testam ento, que "h a s e rv i­
: - pendió, la m agnífica obra de V e rrio F la c c o D e ver­ do de base a la V u lg ata , que actu&lmente.'íconoce-
Síníesis bio-bibliografica 26
mos,-E s c rib ió asim ism o un lib ro Lo s v a ro n e s ilus­ Jord.-. Jo rd a n es.. — Obispo de Rávena', h isto riad or de]
tres, "y tra d u jo y completó las T a b la s cronológicas cual nos h an llegado d o s'o b ras titu lad as D e rebus
de. Euseb io. P e ro su inm ensa p ersonalidad lite ra ria ,, : G e tic is y D e regnorum ac tem porum successione.'
'd o n d e b rilla p rin cip alm e n te," es en su s1 C a rta s,''e n
JcBA. == Y u b a ( Ju b a ). Fam o sísim o gram ático, qne es­
las que se puede b a ila r cuanto u n escrito r versado
cribió en el siglo n i "de nuestra era.
en todos los conocim ientos puede p e n sar y decir
ilum inad o por la íe . J d l . ==.SaIvio Ju lia n o (S a lv iu s Ju lia n u s ) . Ju risco n su lto
d e ls ig lo i i de nuestra era. ‘
H i l a r . = S a n H ila r io , obispo de. A rlé s. E scrib ió en la
p rim e ra m itad deí siglo v de n u e stra E r a en defen­ J ctk. = véa se J u n io r . -
sa .de la v erd a d católica y contra la h e r e iía a rria n a . Jü n io h ; = G eóg rafo griego,' enyo nom bre se ignora.*
H i r t . = A u lo H I r c I o 'f A i í I t ú H f r t ít w ;. H isto ria d o r que Escrib ió en griego u n a obra cuyo o rig in al se h a .
m urió e l año 711 de la / fu n d a c ió n de R o m a:'- fu e perdido, .y de la cual quedan dos tradu ed o nes l a t i- j
cónsul y escribió obras histó ricas, que generalíniente . ñ as con e l titu lo de £ rp o siíio tofius m und i et gen- i
se incluyen e n los Com entarios de J u l i o César.; : " íÍuttj... hechas por persona, im p e rita.

H o r. == Q uinto H o racio P la c o ïQ tr in tiû H o ratiu s F la n ­ J üst. = Ju s tin o fJu s itn u s ;. H isto ria d o r del tiem po d e t
los A ntoninos. . — ·
co s). P r in c ip e de los poetes lírico s la tin o s ;'n a c ió en
' Venusa el año 65 a. d ¿ J . O . y m u rió e n Rózña a J u s t in . — E l em perador Ju s tin ia n o , ademán de sus In s· .
los cin cu e n ta y siete años.' Δ m ás d e lírico , satírico fííucíones,; conocidas con el- titu lo fíTiperatorfs Ju s- ;
y . didáctico, fu e filósofo profundo, juicioso critiooc y tin ia n i In stitu tio n u m lib r i q uattuo r, escribió v a ria s
e ra n conocedor del.-corazón hum ano. Estim ad o por r ; o tras, obras-y algunas ep istolas.: - ' 1
Augusto y M ecenas, am igo de A g rip a, A sin io Po lló n , Ju v .. = Décim o Ju n io Ju v e n a l (D e cim u s Ju n iu s Ju v e - ·
V irg ilio y todos los grandes hom bres de su siglo,
tw its ; (42-130). H a b ía nacid o é n A q uiño e l año 42,
es ün poeta hum anó “ en el - m e jo r sentido de esta y escribió sus S á tir a s e n los d ías d e li^erón y Do-
p alab ra, de delicado gusto, de fin a iro n ía , en quien m iciano. M u rió en e l- d e stie rro por-{r u in .venganza
no-se sabé qué a d m ira r m ás si la g racia e ingenui­ ä e l ' em perador A d r ia n o .- E n sus -versos, plenos de
dad de le expresión ó la verd a d ÿ espontaneidad del vehem encia, fu stig a im p lacab lem ente co n fra se
sentim iento que la s insp iró. Nos quedan de é l 4 II- cáu stica todos los aspectos de l a sociedad ro m an a
. bros de O d as; 2. de S á tir a s : 2 .d e :.E p is to la s ;.e l libro - dél siglo i i ,; siem pre desde un punto e le v a d o ,. pero
de los .Epodos y. el C arm en, s e c u la r e s D e sus obras s in p e rd on ar d e talle , con un id e a l filosófico y m o ral,
. se- h a n hecho in fin ita s edldones . y traducciones: en :qne no lé -permite to le ra r con ¡calm a la s b ajezas y
todos los- idiomasw ·- ruind ad es "éntre- las cuáles v iv e . S u estilo es a ve-
H t g o H 7 c iN ;: = C ayo Ju lio H ig in ío (C a ju s Ju liu s - ces obscuro, y su vocab ulario es e n ocasiones un
. H g girius). L ib e rto ' de A u g u sto ,' m itógrafo / gram áti- ta n to lib re. E s e l m ás elocuente de los a u to re s .d e
- co y astrónom o. S u s "fábulas p a r e c e n 's e r u n com­ s á t ira s y un ;gran poete a quien otros m uchos
pendio de u n a obra m ás extensa¿ y - :cüyo m érito h a n respetado- e , im itad o . * -
. , :;estrib a p rincip alm ente en que e stán; basadas en.: el; Ju v e n c . = C áyo V e tio A q u ilin o Ju v e n c o (C a ju s vetttu s
- argum ento de. tragedias d esapareddas. Se conservan A quüinus Ju v e n c u s ). Ilu s tre sacerdote español y ele-
.i de é l sus Po et icon astronom icon ttb ri I V . H ubo otro • gante poeta, a u to r _de la obra H istoria- Boanpéiíca;-
‘ 'H ig iñ ío ,'a g rim e n s o r, y del cu a l es l a . ob ra D e o n ­
irorum TTietaticme líber. .. .. ~ J o t t n . ·= P . Celso Ju v é n tío ( P . Celsus Jú p e n tiv s ),
jurisconsulto ÿ consejero del em perador A d rian o . E n
Id a t. = Id a d o . (Id a t iu s ) . .D el siglo 7 de: nu e stra E r a , el D igesto' sé h a n conservado algunos -fragmentos
fue obispo .de-Aqua> Plaviffi, ciud ad de-, la Esp añ a de sus obras.: - , ;
Tarraconense, en la G ale cla , (h o y Chaves, ciudad
L'.- A nd r. = L iv ió Andrónlco- (L ic iu s A ndronicus) ï P o e­
de P o r tu g a l), y escribió dos obras con e l't it u lo de
C hro nicon j D escrip tio consulum. ta cómico y trágico, que v iv ió h a d a el año 240 antes
... de J . . C . ,SólO; nos quedan fragm entos de. sus cor.
I nnoc. = Inocencio ffn n o ce n iítw h Agrim ensor, contem- m edias.' . ;
poráneo del em perador Constancio.
Lab. r= M a rc o A ntis ti o La b e o n . (M a rcu s . A n tistiu s L O
I n s c r . = : ln s c rip d o n e s ...In d u im a s e n .e s ta ab re v ia tu ra ' beo/, fu e ' fam osísim o .jnrisco nsulto contemporáneo-
voces recogidas .en m scrip d o nes de. sepulcros, esta­ de Augusto. ' '
tuas, láp id as, colum nas y., otros monumentos de. la
Lud er. = Décimo. La b e rio (Decim us L a b e riu s ), p o e ta
antigüedad, que pueden verse en los d istintos C o r­
pus In scrip tio n u m . cómico, que. nació el año 648 de la fundación.-dó
R o m a. F u e caballero rom ano y au to r de cu a re n ta 71
I n t r . I r . —, Con. él títu lo de In te rp re s ir e n ts i se co­ - tres mimos de -los que soló se conocen frag m en to s.>
noce generalm ente' la, fcradneción la t in a Adversus
h < ere se slîb ri\y, que e ii griego ¿scrib ió S a n Iren eo . L a < ¿ / = ’ Luc1o Cecilio F irm ia n o ' La c ta n c io (L u c iu s Cœ-
cilius La c ta n tiu s F irm ia n u s ). E s c r ito r cristianó^ d e ­
J . A n t., o JULIAN. = Ju lia n o , de sobrenom bre Antecesor. elegante estilo, que escribió a p rin d p io s d el siglo r v
. Ju risco n su lto de C o nstantinop la, p or -los años 570 de ï nu e stra E r a ; fue: in sp irad o . poeta y ; elocuente
de nu e stra era. . . . . . . apologista. ·■* *
J.- R tm N . = Ju lio R u fin ia n o (Ju lh is R u jin ia n u s ) . R e ­ Lact.· P la c . r= L a c ta n d o o: L u c ta cio P la d d ío (Lá cta n -
tórico co n tan p o rán e o de C o nstantino M ag n o .. E s c r i­ tius o L v c ta tiu s Plceidius)·. .R etórico - d el -siglo^ n de!
bió un lib ro titu lad o D e f ig u r is ' se n te n tiaru m et ~ .nuestra era.- ......... :
elocutionis'.
Lampr- = ?E lio L a m p rid io ' (A eliu s L a m p rid iu s ). B ió ­
J. Sev. = Ju lio Se ve ro f Ju liu s S e o e n ts). G ra m á tic o grafo contemporáneo de C o nstantino e! G ran d e .
dél· cual quedan dos brevísim os opúsculos. '
L i v . = T it o L iv io [Titt/s L iv iu s } (59 a. de J . C.-16 d.
J . V a l. = Ju l i o .V ale rio ( Ju liu s V a le riu s^ : H isto riad o r de"·? CO ·1 P a d u a tiene e í hon or de se r la cuna de
pagano de .fines deL siglo v i de n u e stra -era. .Escrib ió este g ran h isto riad or, a c u y a disposición· puso Au-
e n tres lib ro s l a ob ra .titulada. jßes.Ges'toe A le x a n ­ gTisto todos los ricos: m a te riales ;de los archivos· del
d r i.M a g n i. . , .............. '-· Im p e r io ,. p a ra que escribiese la h is to ria de R o m a
J. - V i c i . = Cayo J u l i o . V í c t o r . (C a ju s Ju liu s V ic to r ), desde sus orígenes. Y en efecto, su obra con .e l t í ­
retórico del siglo rv, d e l.c u a l nos queda u n a o b ra : tulo 'd e D écadas, comenzaba con la ’ fu ñ d a d ó ñ dé
Ars rh e to ric a. . — ¡o R o m a y te rm in a b a én e l ánó 9 después de J . C . y
Ja b o l; = Jaboleno. P risco (Ja h o le n u s o Ja v o le n u s Pris- - comprendía· 142 libros. D é ellos poseémos sólo 35;
-i . cus). Ju risco n su lto deli cual nos-han llegado diver- T it o L ív io consideraba la h is to r ia 1como u n a obra de
-••_sos fragm entos. .· . ; ; : -j ' a rte 7 y una” escuela de moral· y por ltanfco a veces
27 Síntesis' bio-bibliográficá
hace caso omiso, de la. p ura verd ad, no desdeñando ‘caricaturas, o crónica escandalosa, e l J cu adró - d é la
• lá tradición- n i . l a leyenda. Escrib e co n ,;g ran ¡h ab i- sociedad rom ana de su tiempo. D e alab a r es en
-lidad aprovechando los elem entos dram áticos de la M a r c ia l . su sincero hispanism o y la -,expresión r de
histo ria , y adm itiendo una gran can tid ad d e-pala­ am or y orgullo con qne h ab la de su p a tria . !
bras puram ente .poéticas. S u le c to ra es: agradable,
M e l. = Pom ponio,M eIa (Póm ponius M c la ).^Contemporá­
f á c il y a tra c tiv a . ; -.
neo d e -T ib e r io 'y de Claudio, es e l célehrer geógrafo
L o n g .. = V e llo Longo (V e liu s L o n g ú s). G r a m á tic o 'd e l español nacido en Tin g en tera . cerca d ¿ Cádiz, au to r
cual nos h a quedado un lib ro titu la d o ' D e Orto- de la obra en 3 libros C o rografía o D e . situ orbis,
: - g rap h ia. r . v > . ;·· ·. -i.-, ... tra tad o , completo de. geografía,./ a n tic a .' E s t^ ,e s c r ita
L e e . -= M a rc ó A n n e o . Lncano (M a r c u s ’A ñ n a e u s 'L u c a - con p ulcritud de estilo’ y form a elegantísim a.'. "
‘ n u i) . H a c ia e l a ñ o : 39 -de n u e stra E r a nació en M ik p c . = M a r c o .M ln u c Io F é lix (M a r a is M in u ciu s F e ­
Córdoba este a u to r,'h ijo de A nneo M e la jí he rm ano' de lix ) . E s c r ito r que, según unos, v iv ió a mediados; del
• S é n e c a e l Filó sofo. T a le n to precoz,'--lle^ó m úy joven siglo n i d e .n u e stra E r a ; m ientras otros le suponen
a au g u r y cuestor; pero, com plicado en l à -conju­ contemporáneo del em perador M arco A urelio .
ració n de Pisó n , pagó con su v id a ;a ; los 26' años su
N . T i b . = Véase N otae Tiron iarus. .
p re te n d id a 'p a rtic ip a c ió n en ella.·'De su ob ra-Sólo
n o s'q u e d a l a r:P fta rs a íía i poem a-épico en lo 'Ubros, Naev. = Cneo N e vio (Cneo N œ viu s). F*ue u n a u to r que
- - que ateso ran 'singulares 'e ind iscutib les bellezas^ en 'v iv ió algo .antes que E n n io . D e sos obras cómicas y
• los pensam ientos, en las Im ágenes y en l a s ;déscHp- trá g icas sólo ; se -conservan fragm entos. - ··
ciones,i em pañadas a veces' por cie rta hinchazón de
■ - estilo, gran· tendencia- a la hipérbole y exageración N o c e s. = M arco A u re lio N em esiano O lim p io ( M arcu s
A u re liu s Nem esianus O lym p iu s). Po eta, n a tu r a l dé
-ren caracteres, hechos-y. d i c h o s . ^
Cartago . : Se than co nservad o. c uatro é g id a s , - y on
L ü c 'il. = - C ayó L u c illo (C a ju s L u c iliu s ) v C a b a lle ro ' ro- ipoem a tltulado.Cyn^ffeíícon.··/ :
• m á u o ,' tío m aterno de-pom peyo, nacid o en Suessa
Nep. -=: Cayo C o rnelio Nepote ~(C a ju s ~Corr.eliim Nepos)
- e l año 147 a . de J . o . E s -el m ás a n tig u o dé los
poetas -satíricos la tin o s: S ólo íra g m e n to s nos que­ *^;’(94-24). ! N ació este c a b r a d o biógrafo ■e n H o s tilia
dan dé. sus 30 s á tira s de estilo n id o , pero enérgico, ' (h o y n O stiglia),J ' cerca de Verona,^ y fu e am igo de
- 'C ice ró n y de 'Atico. Aunque se h a n perdido, m uchas
.e n ; la s une fustigó él lib e r t i n a j e d e la s costumbres
contém poráneas. “ " ........... ""· de sus^ obras, nos quedan ‘ las1 b iog rafía s d e'alg u n o 3
• Ilustren personajes dé‘; la antigüedad, que se h a n
Lo cR. == T it o L u c re cio C aro (T itu s L u c re tiu s C a m s ) puesto d u ran te m uchas, .generaciones en m a n o s d e
. ,(p7-55). Contem poráneo de: S ila , célebre y- b rilla n te los estudiantes de la tin id a d , sin que sepamos a p unto
; p oeta de quien, se tienen pocas, no ticias biográficas. -fijo p or qué, a n o ser p or su ind igencia de vocabu»
S e le dice n acid o en Rom a,- e l- a ñ o -95 ó 97 a ; de -v; la r io y l o v n lg a r de l a construcción.
J . C. de. nobie fa m ilia , educado en A te n as- y acólito
.d el- m aieriallsm o epicureista, que rezum a su poema ¿TÍgÍd-. = P a b ilo N ig id ío T ig t ilo 1 (PubUrts N igid ius F i ­
.en 6 cantos D e -rerum n a t u r a . F u e el p rim e r rom a­ g u lu s). D e sus muchos escritos de cara cte r filosófico,
no capaz de com prender; la h e rm o su ra , poética; de ;no h a n quedado m ás que fragm entos conservados
l a C reación y, de su explicación .filosófica p or el p o r G e lio.
.... hom bre^ H a y en- e l poem a,; salp icad o de bellexas de N o n : = N onio . M aTceio íN o n íu s M a rcc H u s). F u e u n
„ p rim e r orden, rasgos poéticos, m u lt it u d ' de aveces t;.· gramático,- que v ivió - en ·el'.siglo n . H a y n oticia de
irépetídos e im itad os después. S u -versificación sin . una .obra suya^titulad^^ D e -proprietate sermonis -L a -
e m b a rg ó le s nn poco pasada y dura.-. ;,- r,-·»
M.-Em p. = M arce lo E m p íric o (M a rc e llu s , E m p ir ic u s ). O r o s. = p a u lo O roslo Y P auiue O r o iiu jJ. F u e un ilu stre
M edico que floreció en B urd eo s a mediados del si­ ^historiador,-de fines del siglo i v y ^principios del 7 .
glo IV , y que escribió una obra sobre medicam entos. - p resbítero de T arra g o n a , amigo y discípulo de S a n
M .- V ic t . = M a r io V ic to rin o (M a riu s V ic to rin u s ). G r a ­ ' ’Agustín', escribió H isto riaru m lib ri V I T L y f u i el
p rim ero qué -;erp lícó los - acontecim ientos hum anos
m ático, retórico y poeta african o , que v iv ió en él
■ ;P o r la a c c ió n .dç m Providencia.- . - v ;!-
siglo IV de nuestra era. O e jó escritos, diversos trata-
‘ dos y epistolas. r;' ,‘ O víd. ¡ = P u b lió ’ Ovidio N aso n '(P u b liu s O o id í«* N a so ).
M a c e r; = E m ilio M a c ro (A em iliu s ifa ce rJ.'M é d ico ^ co n - ·'■ E l año 43 a ; : de j . C :- n a ció eri S u lm o n a .íd e una
temporáneo de V irg ilio . E scríb lo - n n lib ro D e oiríu- ‘ ::ia m iliâ âristo cracica. uno de los m ás célebres‘poetas
tib u s . herparum . ___ - ' la tin o s ; Después de "haber gozado de la estim ación
- -de Augusto,-por-~ca‘usás aú n ';no conocida^; fue deste-
M a c r r = A u re lio M acro b io ‘A m b ro sio 'Teodosio (Aure- ·■ ’■ rra d o a la S a rm a c ia , én las U b e r a s del ponto Eu x L.
ítus ;ifa cro & Íu s Theodosius).. P lo recio - en -tiem pos de >: · no, donde -mürió en el pueblo dé'iTom ’es, a r los 59
Teodosio I I , y dejó escrita, e n tre otras,’ u n a 'ó b r a - a ñ o s .;FÚ é O vid io lo que se lla m a un g ran poeta*,‘do-
; co n - el.titu lo de S a tu rn a lio ru m l i b r í . V I l . ... .·. ’ ■ ta d o 'd e u n a facilid a d éxtraórdlnaria- p a f ä ’-’la versi-
M a n . = M a rc o M a n illo (M a rcu s M a n iliiis ) . t u e astro- - flceción, d e u n a ";ad m lrab le "in v e n tiv a , -de u n a con-
■ n o m o 'y poeta contemporaneo de Augusto:-. Su-poem a - sum ada m a e stría ' en el m anejo d el lenguaje y r a
Astróm ioon lib r i V, nos- h a llegado! incompleto. : el arte de l a composición.· -Estas- cualidades le
-.·: p e rm itie ro n p ro d u c Ir;ín u ch ás" obras, algunas p e rd i­
M a n í l ’. ’ Véase’ M a n . . ' . 'v das, como l a traged ia ·titulada*-ATedea.
M a r c e ll. , ~ -M arcelino (M arcelhnus).· H isto riad o r.co n - : Con· las que n o s; -quedan-podemos h a c e r ' tres
. -..temporáneo de Ju s tin ia n o I . D e sus obras sólo, se : g h ip o s: ·'
'r ' h a . conservado, la que lleva, p or titu lo Cftrorucon. • a ) PoCTTias épicos: L a s MeíQ77ioríosis. su gran poe-
M a r t . = M a rc o V a le rio M a r c ia l (M a rc u s ^ V aleriu s ·' ma· en el que h a c e ; g ala de una im aginación in ag o­
M a r tia lis ) .(£2-102). N a tu ra l de B ilb ilis , ju n to a la table y los Fasto s en 6 l i b r o s . ' r’
' ‘actu al C a la ta y u d / (de donde paso a R o m a a la edad b) ‘ Poem as5amorosos; E n 'éstos se -incluyen E l 'a r -
de 20 años r porM os días d e r em perador G a lb a ; A llí t de am ar, los Rem edios contra el am or: el A rte de
-vivió 'd urante' 35-^añov y -regresó luego â sur p a tria •p in ta rse , (M ed ica m in a fa c ie i) y y '■
las Hero id as. -:. -
donde falle ció ra los- G4 añ o s;- D e . s u s famosos epi- c) Lo s 9 libros de Ele g ías, las Tristes ? los 5 do
- g ram as en 14 Libros los h a y ^ x o m o é lin ls m o d ice : -. las Po n tica s.
S u n t quœdàm bona s u n t m a la , sunt m ediocria P ä la e m .'= Q u in to R e m lo palem ó n (Q u in tu s Rem m ius
p lu ra . E n ellos presenta sin veladuras-®!· disimulos, : - - PúZ áem onJ.'jG ram átIco del slgló i- d e 5 núes_tra ·era,
con ru d a franqueza, desbordandd in g e n ió '^ agudeza, '^ n a c Id o ;-en—V lcénza. .Gozó de gran repútáción- en
--- como- si -fuera un perió d ico-satírico, u n á lb u m ' de -: 'R ô m â ; -ÿ se asegura-qne L a c a n o y 'Q u in tU lá n o fuc-
Síntesis; bio-bibliográficá' 28
ron discipulos suyos. E s autor. de u n a -notable A rs sus Elegias, de las que nos quedan 4 lib ros; en
gram m atica. - estilo fluid o, arm onioso, y en un le n g u aje puro y
n a tu ra l,’ aunque peque a veces de licencioso. E n
P e rio c h . = Periochœ T . L i v ii. V . E p it . L w .
ellas cantó en todos los tonos su pasión am orosa
P e rs . = A ulo P e rsio p laco (A u lu s , Persius . F la ccu s). • por la-jo ven c in t ia , que e je rd ó sobre é l un dom inio
D e este poeta, nacid o el año 34, según unos en poderoso, y ello le hl7sy lle g a r a u n a ta l v ivacid ad
V o ltè rra (T o sca n a) o en T ig u lio . èri ' el-golfo, de : de expresión a l p in ta r su ;amor¿ que^pocos poetas
Spezzià', èn opinión de otros, nos quedan seis sá tira s - h a n logrado..alcanzar. .··:r.
notables; por su obscuridad, pero de estilo noble y
PRUD. = M arco A u re lio P ru d e n cio Clem ente' : (IT árctts
•Vigoroso, en las que.se m uestra un e s p íritu ,valie n te
A u re liu s Clemens rp rud en ttusj. -N atural de: Zarago za
que fústlga sin m iedo a los m alos poetàsi lá sùpèrsti-
; ; o de C a l^ io r r a y n a d d o en , el año 348: ó 330. E s
ción, la a v a r ic ia y e n general,1 los abusos de todas
• tillo d e n lo s poetas cristia n os, m ás insp irad os, de
las épocas. : ¡ ·
corazón ard iente, luchad o r y guerrero de plum a v i ­
P e r v . V e n ·. = P e rv ig iliu m Veneris. A n tig u o poema gorosa, c a n ta .a los m á rtire s con e n é rg ica s,espresio-
a trib u id o p o r unos a C atu lo y por otros a diversos - nes,- y. en las form as m étricas d á sica s. S u „obra
autores. m a estra es Pe riste p h ajio n o L ib r o de las Coronas,
P e tr. = T it o Pe tro n io .A rb itro (T itu s .p e tr o n iu s A r b i­ 14 him nos a los m á rtires. Adém asenos quedan de él
t e r ). F lo re ció este-escritor: en tiem po.de N e ró n . De u n poema con el titu lo de Psych o m ach ia (lucha-d el
él se h a conservado el S a tyricon y frag m en tas de ^ a lm a ); el; C ath e m e rijion , o rL ib r o ?de : los H im nos,
o tras obras. „ la -Apoifteosis. y H a m a rtig e n ia - (origen del pecado).

P e d í. = p e u tingeríana tab ula. ■ ■- - Q u in t. = M arco F a b ío ‘Q u in tilia n o (M a rc u s Fab ius


Q u in tilia n u s ). E l- m á s elocuente y b rillan te - m ae stro
Ph a ed r. F e d ro -(Phaadrus). F a b u lis ta o rig in a rlo de .„d e . elocuencia e insigne, d idáctico y pedagogo, y a
T r a c ia , lib erto de Augusto, .nos h a dejado 5 libros . . cuyas enseñanzas y d o c tr in a '.¿o se .le p r e s t a ,. en
de F áb ulas,.au m entad Q Sr .n 0'hace::m uch0S-años con ’.nuestro modesto ju icio , la a te n d ó n y estudio-que
un -suplemento, c u y i. . p aternid ad e s ' d u d oso·conce­ • merecen, , h ació en C a la h o rra - él, año 42 y ·m urió
derle. Escrib e con gravedad y 's e n c ille z e n , un- estilo / él. 118 d, de J . C» En s e ñ ó - re tó ric a en R o m a p or
agradable, d a r o , gracioso y n a tu r a l. P o r eso -sus esp ad o, de v einte años, y f n itb .d e su ta len to y de
F áb u las, co p ia d as/o Im ita d as cien m i l . veces por sü p ráctica, nos h á dejado en su ob ra institu cio n e s
d istin to s'a u to re s,'/ h a n sido, desde que aparecieron oratorias un tra tad o de R e tó ric a en 12 libros, ad m i­
¿ n .1596, instrum ento ú tilísim o , como e je rcicio de rab le por sus preceptos^ por el sano ju ic io , buen
clase p ara a p r e n d e r'la tín . .. gusto y depurado estilo en que están escritos. S on,
P la u t .· = T it o M ácelo P ia u to ( T íiu s M a c c iu s 'p la u tu s ). co m o'd ice Menéndez y Pelayo , fru to de v ein te años
Célebre poeta cómico de grande y chispeante inge­ de enseñanza p ública y obra, qüe puede considerar-
n io :.n a c ió en Sarsixüa (U m b r ía ) el a ñ o .254 y m urió ' sé :a la vez co m o : ü n curso pedagógico, como un
en 184.a. de J . C . . R e d u cid o ra esclavo p or d eudas,. :trá tad o de G ra m á tic a y como un lib ro de precep­
. v ivió siempre .p ob re,.á p e s a f d e 'lo m u c h o 'y b ien "que tiv a -lite r a r ia , ••cabe a trib u irlé también.-- con m ás
trabajó . S e conservan de él 20 co m e d ias,. que nos • razón q u e - a'- T ád to , el'-D iálogo de los oradores, o
h a n llegado casi in te g ra s, y además fragm entos de - D e las causas : de la corrupción· de la elocuencia.
otras 31.’ L a s más célebres so n i A m p h ytru o ,- A u lu la­ B r illa n e tf e s tá ’ ob rita ad m ira b le , elocuencia y a Ita
r i a / M enaechm i, Hiles'· gloriosus. C a p tiv i, ■A sin a ria , sentido critic o , que de ser, como creemos de Q uin-
C urculio , é tc ¡; Gozó d e ' e xtraord inaria- f a m a ; y -sus • tiü a rio ,'a u m e n ta ría la g lo ria de este m aestro espa­
obras alcanzaron prodigioso éxito, ta n to por la v a ­ ñol, de q uien; su p a tria debe se n tirse orgullosa.
rie d a d de tipos; que.:presentan,, p o r .l a ; g rac ia y sales R h eh h . = V . P ala ek. · - ........... -
cómicas, en -que-.abundan, : como; p o r .-Ia ^cnideza y
.. verd ad de . las situaclones::cômicas y^porque :su res- R o y .. = . Sexto R u fo (Se xtu s. R u f u s ) . H is to ria d o r- d e l
tllo y lenguaje encajab an p erfectam ente en las cla­ siglo ïv de nuestra era. F u e procónsul en A fric a .
uses inferio res de la sociedad ro m a n a .^ - R u f i n . = R u fin o (R u fin u s ).. p oeta, re tó rico y g ram á­
tico, n a tu ra l de A n tio q u ia, v iv ió , según se cree, a
P l i n . = C ayo P lin io Secundo y C àyo P lin io Cecilio
fines del siglo v. = H u bo otros del mism o nom bre,
Secundo, (C a ju s P lin iu s ; Se cu n d u s).j E l p rlm ero (23-.
como el jurisconsulto L ic in io R u fin o contem poráneo
79) llam ad o el flfayor, fu e ’ célebre, n a tu ra lis ta , c r u .
- : de U lp iá ñ o ; y un presbítero de A q u ile a, d e fines del
., dito y-sabio, que estuvo como-gobernador de. E sp añ a
-- siglo i v y p íiñ d p lo s^ d e l v .
- y desempeñó otros· im portantes cargos en tiempos de
. Vespasiano y T ito , y ,m urió .vic tim a de. su- curiosidad R u t i l . = Claud io R u t ilio N am a cian o (C lau d iu s R u ti-
. .c ie n t íf ic a , en la erupción ;.del Vesubio, el :año .79 a. -litis N a m a tia n iiS ). Po eta fran cé s d e l- sig lo v .: Es-r
de J . C. Nos .quedan de él-u na H is to ria N a tu ra l, en cribió en dos lib ros y enrdísticos u n poema titu lad o
37- ,libros, escrita .con riqueza deú erudición- y de -.jItin e r a r iu m . :-.··.· ::
curiosidades,· estimados aún por? el? fondo ;-y ,-por la S .- S e v. = S u lp ic io Se ve ro (S ü lp itiu s s e v é r u s ): N a tu ra l
form a, como u n a -verdadera enciclopedia de'-cuanto - de Tolosa, elegante escritor de fines del siglo 17
en su çpoca se sab ía, en m aterias, cosmográficas, ,:;de , nuestra era. Es au to r de las obras ·titu lad as
zoológicas, m édicas, botánicas, etc. ü. Ep ísto la: ad.\Desiderium de lib ro v itœ B . M a r t in i;
— E l otro P Unió. (62-113) llam ad o el Joven,· eplstoló- D e oita B . A fartin i episcopi T uronensts; Historias
g rafo y p an e g irista , sobrino, e ,h ijo adoptivo, del an ­ Sacras lib ri 11. E scrib ió adem ás tres diálogos sobré
terior. discipulo de Q uintiliano^ h a b ía n a c ld o 'e l año • los· m ilagros de S a n M a r t ín , y tre s- cartas. I
62 en Como. E je r c ió la profesión de abogado, r llegó
S . V i e r . = S u lp ic io V íc to r (S u lp ic iu s V ic to r ). R e tó rico
a las más altas m a g istratu ras del E sta d o ^ y es fam a
de quien se ignora lá época en que v ivió . Escrib ió
que sus discursos, perdidos, e ran modelo de o ra to ria.
u n lib ro titulad o /nstitutiones O r a i o r i œ . -
H o y se le recuerda más que por su célebre^Pane­
gírico en honor de T r a ja n o , por sus C a rta s ;,co rrectas S ack . G e la s . *= E l sacra m e n ta riu m .. G elasian u m , in-
-·: de le n g u aje- y elegantes de-estilo, que. co nstituyen d u ld o p or M ig n e en la P a tro lo g ía la tin a . . ..
una - p in tu ra curio sísim a de? la : sociedad .rom ana S a ll.· =:·. C ayo Crispo: S a lu s tlo . (C a ju s c ris p u s s a lu s -
de su tiempo. - · - tiu s j. N ació : en A m iterno , h o y S a n . V ltto rin o , de
ΡΗΟΡ. = Sexto A u re lio p ro p e rcio (Se x tu s A u re liu s P r o ­ .·- origen plebeyo (86-34 a . d e .J. C .). y llegó-a alca n zar
p e rtiu s). N ació en , un , lugar, de U m b ria^. 52 años ...:n n a fo rtu n a inm ensa, que le perm itió'-edificar en el
a. .de J«· Ö. y, m u rió .e u R o m a, según unos a los Q u irin a ! n n soberbio p a la d o con delidosos ja rd in e s.
33 años, y según otros, a los 41, , E s uno de ..los S u s obras, : D e Conjuratione C a tilin œ y. D e bello
. mejores poetas.-del siglo de{ Augusto? E s famoso por T itffurth inc, le acre d ita n como -uno. d e -los histo ria-
29 Síntesis bio-bibiiográhca
dores más cultos, profundos y elegantes d e - R o m a, S o l o S o liH . = C ayo Ju lio Solino- (C aju s Ju liu s So-
por e] vigor y ' l a concisión d e l-e stilo . Además, la lin u s ). V iv ió en el siglo m y - iu obra 'C o llectan ea
p rin cip a l cualidad del-:h isto riad or, el conocim iento rerum m em orabilium , es una recopilación-de cosas
.. de le .h u m an id ad , lo poseía S aliistio . ecaso; como memorables calcada- en: la -obra del n a tu ra lista
. nin g ú n histo riad or. ->.*'·! ·-· P lin io ; - ' ^ - -
S alv. = - S a lv ia n o (S a lo ia n u s ). : p resbítero que· m urió S t a t . ; = .Publio p a p ln io E s t a d o (P u b liu s p a p in iu s .S fa -
en M arse lla el año 496 cuando estaba * m u y cerca tiu s). Po eta épico y lírico que vivió e n -el reinado
- 'd e. los cien .años. Escrib ió ; D e Gub ernatio ne -Dei li- de D on u d a n o, compuso cinco libros de S ilta s y
r:: bri V I I I ; Adversus avaros lib r i I V j y nueve epts- dos poem as: la - T e b a id a - y -:ia A q u ileid a, q u e su
. tolas.- · · ·._ .. m uerte -, p rem atura _no le perm itió a c a b a r.. E l estilo
Scrib - = Escrib o nlo La rg o (Scrí& onius L a rg u s ). M é d i­ de. las p rim eras es más depurado y elegante que el
co famoso-que v iv ió en tiempos de T ib e rio y C lau ­ de los otros dos poemas.
dio, nos dejo un lib ro titulad o D e compositione Soet.- = C ayo Sueton io T ran q u ilo (C a ju s Suetonius
" m edicam entorum , en estilo rudo y tosco. ■T ran q u illu s) (75-160). G ram ático, retórico, y sobre
S e m p r ;-A s e l l í .. Pub lio . Sem pronio A s e llio n . {Pu b liu s todo, h istoriador por su. obra L a rid a de los 12 p r i­
- Sem pronius. A se llio ). H isto riad o r, de cuyos H is to ria - meros emperadores romanos ' ( D e 'r i f a C t E s a r u m li-
-rum l i o r i : . X I V t novquedan· otros -fragmentos, que b ri V I I I ) , pletórlca de m inudósos detalles en los que
los que P e te r coleccionó. - la personalidad m oral y* psicológica de'.los-retrata-
dos aparece de cuerpo entero;’ n o s . permite, decir
= M a rc o Ánn'eo Séneca (M a rcú s 'Annaeus sé n e ­ que Sueton io puede ser considerado como un. maes­
ca) y .Lucio Anneo Séneca fLu ciu s Annœ us s é n e c a ). tro y -,un modelo en~lá pinturá.~de caracteres.*
P a d r e “ e h ijo , oriundos de có rd ob a D el prim ero,
conocido con el nom bre de « E l R e tó rico », nacid o el B ote. — S u lp ic ia , p oetisa -ro m an a contem poránea de
y a ñ o '39 .a . dé J . C : y .jn u e r to e n . edad m u y avan- D o m id an o . :De ella quedan u n a s á tira - y fragm entos
- zada, .nos qued an,las Su aso rias y la s Controuersias, de otras obras.
d is c u rs o s 'd e l género ju d ic ia l y d eliberativo. Con Sim m . = Q u in to A u re lio '.S lm a c o í 'CQuifííus A u reliu s
, el, nom bre del segundo, lla m a d o <el Filó sofo» ö «el Sym m ach u s) . O rad o r de .mucho ingenio. V ivió , en el
; Trágico», que fue .'profesor de .N eró n, c u y o . " carácter sigio iv. De el se conservan cuatro discursos y diez
'.no pudo m odificar y por cuya orden m urió , corren libros de cartas. -·-· : - · -
10 tra g é d iá s. .clásicas, cuyo: n úm ero ; algunos res-
trin g en 's in . fundam ento serio.1" S u s títu lo s son: T a c . = Cayo C ornelio T á c ito (C a ju s C ornelius racf-
/ M edea, F e d ra , L a s tro yanas, L a s fen icias, Hér- iu s i Aunque reputado como el orador m ás em inen­
c u l e s 'enloquecido, Ed ip o , Agam enón, T ie s te ]' Hér- te de su época, su fame- le debe a· su obra histó­
culés en ' e l " E ta¿ y O cta via . De. todos m odos; el rica,-.que ;h á llegado incom pleta h a sta nosotros en
v alo r g ram atic al de estas obras,' que ab undan en ' sus 'Anales (desde la m uerte de Augusto h asta la
pensam ientos sublim es, pero cuyo estilo s e m u e s tr a • d e ’N crón )' d ividid o s1en 16 libros, el ú ltim o incom-
- a veces hin ch a d o , es e x tra o rd in ario p o r. la infinid ad pletór la Vida- de A g ríco la ; u n a H isto ria en-5 libros,
- ; de giros, construcciones· y p alab ras .originales que - e l- ú lt im o incqm pletp; -.y Oun tra ta d o : de De situ,-
i " co ntienen con expresión .b rilla n te .y „pintoresca., Des- . m ojibus et populis; Germanice. Se le. atrib u ye tam-
- taca, adem ás, su g e n io .e n ..su .la b o r filosófica y aún ,. biéñ. e l diálogo De: praÍórÜ>üs:sive de causis c o m p te s
-mejor d iríam os, - m o ra lis ta ,. d e fiin sp iració n estoica, eloquentias, cu ya -paternidad otros conceden, a Q u in ­
que le h a v alid o ser considerado, con razón, como tilia n o . Es-, el· h isto riad or más" profundo ·y el que
un. precursor de los pensadores cristianos, y por , m ás hondo :caló en ·los repliegues-del corazón hu-
éUó'Véñ; todo tiem po se; le h a guardado 'respeto^y m ano; im p á rc ia l y frío supo-sacar de los hechos
~ "¿o n sid e ra ció n ; e x tra o rd in a ria .r C itarem os algunas1- de provechosas enseñanzas, in vestig ar, relacion a r y.des-
sús'.ob ras de este carácfcer: D e b é n eficiis; D e ir a ;· _ cu b rir ” las causas de los .males y crímenes de‘ la
' D e p r o v id e n tia ;'D e v ita beata; D e -clemeútia, etc. hum anidad.. Su-estilo es conciso, -áspero y vigoroso,
. . aunque n o exento, de a fe cta d ó n re toric a. *
Se rv = A u lo Sep tim io . S ereno (A . S e p tim iu s S e re n u s).
.V:, A frican o ,' educado en R o m a , cu ltiv ó la poesia lír ic a , T e r. = P u b lio Terencio A fe r -(Pubhus Terentius A fe r)
y~ v iv ió a mediados del siglo n i de nuestra ' E r a . (185-159 a. de J . C .). De este celebre ‘au tor de
..E s c rib ió tam bién sobre a g r ic u ltu r a ......‘........... • comedias solo-nos h a n quedado,, seis : A d elph i, A n ­
d ria , E u n u c liu s ,.y Heautontim orum enos, H e cy ra " ÿ
S e r . Sam. = Q . Sereno Sam m ónico (Q u in iu s Serénus .- • P h o rm io ./ , ; ,; ..i'
Sammonicus·) médico de S ép tim o Severo (siglo t n in fe rio r a P la u to én l a ' viveza d e 'là in trig a ÿ la
d. de J . C .). E s a u to r de un poema sobre las en­ anim ación del diálogo, le ave n ta ja sin embargo
ferm edades con recetas p a ra cu rarlas. por la eleg an d a y delicadeza del estilo, por la
S id . = Cayo S o lio A p o lin a r M odesto Síd o n lo (C ajus pureza del lenguaje y por su finura y delicadeza,
Solliu s A p o llin a ris Modestus S id o n iu s ), y más gene­ que prestan a sus obras un gran a tra c tiv o lite ra rio .
ralm en te conocido por S id o n io A p olin ar, nació en H a b ia nacido en C artago el año 562 de la fu n d a­
L y o n el año 484 de n u e stra E r a . F u e obispo de ción de R o m a (s. i a . de J . C .) y robado por unos
C lerm ont d 'Auvergne y escribió nueve lüjros de p irata s núm idas cuando tenía 8 años, fu e vendido
cartas y vein ticu atro poemas. al senador T eren cio L u c a n o que, prendado de su
talento le dio luego la lib ertad . M u rió en G re cia
S n .. = C a y o S ilio Itá lic o (C a ju s S iliu s Jt a lïc u s ). H a d a a los 25 ó 30 años de edad. A pesar de una vid a
el año 25 dé J . C. n ació en it á lic a este poeta épico ta n corta sus obras, en las que h a y siempre una
latin o , que desempeñó im portantes puestos oficiales in trig a am orosa más o menos platónica a tra vés de
du ran te el Im perio de Dozniciano. S u obra es un in d d e n te s ingeniosos, son verdaderos modelos de
poema sobre la segunda G u e rra P ú n ic a en 17 can ­ diedón, ta n to por la clarid ad del lenguaje y por sus
tos en los que adorna el re la to histó rico de T it o reflexiones profundas o delicadas, como por la n a tu ­
L iv io con alusiones m itológicas, que desnaturalizan ra lid a d de sus personajes, que h a n hecho de é l uno
la verdad h istó rica sin hacerles g a n ar vigor poético. de los autores m ás estudiados e im itados de todas
S u t ít u lo 'e s Pu n icoru m lib r i X V I I . las épocas.
S is e n . = L u c io Cornelio S is en n a (L u c iu s Cornelius T e r t . = Q u in to Séptim o F loren te T e rtu lia n o (Q u in tu s
S is e n n a ). D octo h isto ria d o r que floreció en tiempos S eptim ius T ertu lian u s Floren s) (160-245). F u e n a ­
poco anteriores a Cicerón, quien conservó de él a l­ tu ra l de Cartago. E s c rito r notable por el vigor de
gunos fragm entos, como lo. h icie ro n igualm ente Ge- su elocuencia, por su im ag in ad ón v iv a y fogosa y
lio, N onio y otros. por su prodigiosa erudición. H a b ía n a d d o en el pa-
Síntesis bio-bibliográfica
ganlsm o, p ero h a c ia e l año 185 se hizo cristia n o . E r a , y de é l se conserva u n a ob ra conocida can el
eí b ie n en. sus últim os años in c u rrió e n la h e re jía títu lo de D e r e m ilita r i lib r i I V . ;.
m o ntañ ista.
VslL.· = Veleyo P a te rc u lo (Cajus- V e lls jiu P a te rc u lu s ).
Ex tra o rd in a ria m e n te prolíflco, escribió m uchísim as
H isto ria d o r del siglo i , de él poseemos u n xompen-.
obras, entre la s que descuella su Apolo$etica¿ en la
d io de H is to ria rom ana con el titu lo d e H istorie-
que con pasión y arre b ato defiende l a c au sa d « loa
, rum R o m & n an im , lib r i U , que; h a llegado a nuestras
perseguidos cristianos co n tra la crueldad de los em­
manos Incom pleto.
peradores.
V ir o . ·'= P u b lio V ir g ilio - M a r ó n (P u b liu s V irg ü iû s Afo­
T S E 3 . Nov. L a t . =5 Thesaurus nopus ia iin f ta f ií. ro ) ¿ p r i n c i p e de los -poetas la tin o s ; nació e a un
T ib . = " Á u ib A lb io T ib u lo (Á lb iu s T iá ú lu s ).' Contem po­ pu e b led to próxim o à M a n tu a , lla m a d o Andes, el lá
ráneo de O vid io , es conocido p o r sus 33 elegías' en . -. de octubre del ; a ñ o 684 de la fu n d ació n - d e R o m a,
cuatro lib ros de tono m ás delicado 7 de gusto más unos 70 años a , de J . G . m u rió e n B r in d is ''e l
fleo que las ovid ianas. S n le n g u iije .e s correcto y 19 a . de J . 'p . -
expresivo y en su e stilo , h a y languidez y ·,te rn u ra . Su s obras, las- £ u c ó ltca j, la s G eórg icas y la
En e id a, le h a n inm o rtalizad o. L a s B u có lica s son 10
T i a . - T u l : = M a rco T u llo l i r ó n ( ¿ la r c its TuU iu s Ti- églogas, ¿ i r lás que p in ta "cuadros ad m irab les y pone
' τ ο ). V é asé- N otae 'T iro n ia n a e . :e n escena en-m uchas de ellas a-pastores contentos
T i t i n . == V e tio T it in io ( Ve t t i u i .T it í n i u s J . p o e ta c ó - :- con sil suerte, celebrando com petencias :y entonando
: m ico an terio r a Y a rr ó n delicadas endechas amorosaá.
: L a s G eórg icas son. un herm osísim o poema didác-
Tbog. =='ppmpéyo Trogo (Poropeíu* T ro gu s ). H is t o r ia ­ . tico en 4 cantos, en los que t r a ta de la s mleses,
dor y filósofo notab le dél tiem po de Augusto. E s c r i ­ . . de los árboles, de los rebaños, dé' í a c r ía de-las
bió en c u a re n ta y cu a tro lib ro s la h is to r ia del m undo abejas. E s t a obra l a ju ic io dé m uchos,; es la produc-
_ de su tiem po. N o nos h a n llegado sino los prólogos _/- ción más p e rfe cta y o rig in a l’de V ir g ilio : está escrita
d é lo s cuarenta y cuatro lib ro s, .: ·. co n a r te exquisito y adornada con bellos episodios
TosfriL. = Sexto T u rp ilio {'S e síu s T u r p íiíiu J. P o e ta có­ que hacen de 'e lla u n poem a' sup erior' a cuantos h a
mico'. Quedan-sólo irag m en to s; de sus obras. · producido la poesía d id actica.
M á s f a m a Je . h a dado s in em bargo su poema
U lp . == D o in id o U lp ia n o (D o m itiu s U lp ia n u s ), ju r i s ­ ¿¡pico-heroicoi lá E n e id a . Co nsta de 12 cantos en los
consulto famoso, que floreció a fines del siglo zx 7 que, siguiendo la n a rra c ió n de la Itía d a y aprove-
' comienzos del n i de n u e stra E r a . - - *·- — . chandoi p a r t e s ’ de l a Odisea, cuenta ; l a g u e rra de
T r o y a y la s a v e n tu ras y v ia je s d é En e a s,‘ h a s ta el
V . - F u c . — Cayo V a le r io P la c o (C a ju s V a leriu s f l a c ­
establecim iento de é s t e 'e n I t a l i a p a r a fu n d a r el
c u s ). P o e ta épico, dei siglo 1 d e ·n u e s tra E r a . . E s
r im p erio ro m an o . . E n general, V ir g ilio ves :u n poeta
e l.p o e ta épico m ás gran de de la lite r a tu ra la t in a
-incom p arab le,' de sensib ilid ad exquisita y de gusto
‘ después de V irg ilio . E scrib ió u n poem a titulad o
• .perfecto S u e stilo es arm onioso.
Aroonauticon', que nos .h a llegado incom pleto.
V ir a . :=: M arco " V itru b lo P o lio n (M arcus., Vitrubiu$.;PO-
Vahe. = M a rc o T e re n cio v a r r ír a - f if a r c u s Tcrentiu a
'· lli o ) ; A rq u ite cto nacid o e n V e ro n a , .florecló-.en tiem-
' V a r ro ). N acid o en R e a te e n l l f f a¿ de J . O. (637 de
- pos; de Augusto, a· quien dedicó su obra D e archi-
la fund ación de R o m a ) y m uerto a- ló s 90 afibs en ·■■■te c tu ra lib r i X ; - e n estilo poco elegante y a veces
' e l año 26 an tes dé J . O.i- CTÚdito b ib lló te cá rio de obscuro-- aco m p añad a de -dibu jos, . que : desgraciada­
Augusto; histo riad or, gram ático/ agrónom o y ·poeta
m ente se lia n perdido.
satírico . y epigram ático, és famoso, -no sólo p or -su
erudición, sino tam b ién p o r e l cre cid o ' número- de V o f . , = F la v io Vopisco (F la v iu s v o p iscu s). N a tu ra l de
sus obras/ d e: la s q u é 'sólo los tres lib ro s- D e re ru s ­ S ira cu sa , floreció e n e l,sig lo r v i es ,uno de los me-
tic a , escritos en form a de diálogo, y ei · tra tad o • jores escritores d e la - llam a d a H is to ria A ugusta, por
D e lingua t e t in a , ob ra m á s-b ie n - d e filología,- que ■ ; sus biog rafías ;d e .D o m iciano , A u re lia n o , M . C laudio,
de g ram ática; h a n llegado a-nosotros, Ju n tam e n te T á c ito , M . A u re lio , Pro b o y otros.
c o n . íragm en tos de : su . obra -S á tir a * M enip eas, que V u lg . == ( L a V ú lg a ta ). V e rsió n Ia tin a r de la B ib lia ;
. . . s e ‘ componía;.de- 84 sá tira s. , que vien e siendo usada p or la Ig le s ia C ató lica desde
Veg. ~ P lá v lo y e g é c io R e n a to (F to v iu s Yegetius Re* S a n Je ró n im o . - * -
n a iu s j; P lo r e d ó este escritor· en tiem po del· empe­ Z eno . = Z e n o n (Z e n o ). Obispo de V e ro n a desde el año
rador. V a le n tin ia n o I I a fines del siglo i v de n u e s tr* . ;.3fi3 ai MÓ de n u e stra E r a . ............-< - - . b
PROSODIA LATIN A

L a prosodia nos da a conocer la cuantidad o duración de las vocales y s ila b a s .- P o r


tanto nos enseña la pronunciación reg ular de la s palabras de acuerdo con su cantidad.
E n la tín h a y sílabas breves, largas e indiferentes o comunes, es decir, que éstas se pue­
den pronunciar breves o largas a voluntad.
E s costum bre m arcar las sílabas? breves con una: «c» in vertid a superpuesta, (& ); las la r­
gas m ediante un pequeño trazo horizontal, S, y las comunes por lös signos de la breve y de
la larga reunidos (SJ.. '.. ,. ·;· .· , ·, .; -,

i
R EG LA S G EN ER A LES

1.a Son largos todos los diptongos, como p rcclor; /cedus. '!i‘ -' ϊ-■
■■
'■
Excepciones. — A esta regla h ay que añ ad ir dos ex cepcio n es:"o )’"De las dos letras" qu,
por h acer éstas e l oficio de una^sim ple; articu lació n , la u no form a diptongo, .con la : vocal si­
guiente, y por tanto esta vo cal puede ser breve, como en quäter, quivis.
b) E n las palabras compuestas de prae, cuyo sim ple com ience por una vocal, la .p re ­
posición se ab revia, como en prœ eunte, prceacalus¡ .·· .. ■' .....................
2.» Toda vo cal seguida de consonante doble^.o.^de dos consonantes, cu ya segunda no
sea una líq u id a (l, r ) es larg a, como ôccïdet, / ä lla i, gäster, „· ¡n., ...... ■ ·
E s la rg a igualm ente la vo cal seguida de j,.x .o z, com o: T ro ja, rex, gaza.
ov! Se, exceptúan. --1.° L a s palabras bijugus, quadrijugus,- jureju ran d o ¿
- : 2.« Una vocal seguida de dos consonantes,. de las cuales la segunda sea. una í, ouna
r j;frécu éñ tem e¿té es’ común, como tenëbrae, vô lü crisï -' < . · ,:
3.° E s larg a la vo cal procedente de la contracción de dos vocales, como cögo, de
co-ago; n il, dc n ih il. ■ ■ ■ .. /■·.., ·
4.° U n a sílab a fin a l breve term inada en consonante,1 sé-convierte en el· verso 'en la r ­
ga, cuantas veces va seguida de úna palabra que com ience,por consonante, porque efecti­
vam ente, entonces.la vo cal va .seguida,'de. dos consonantes. E ^ a ré g la ''sé, llam a, «regla de
posición». A sí la u de m yrtus, es breve, péró e n e L v e rs o : ¡¡Nec m yrtiis m ñceriñi, sé .con­
vie rte en larg a. .. _ . ..
■'■
■■
' O bservación: A unque la : h. es una consonante, no in flu ye para nada e n ría cantidad de
las sílabas en que entra, n i tampoco alarg a la fin al breve. E j.: A rb ö r habet.» , >
‘3.^ JSU na vo cal seguida de otra, vo cal es b reve,co m o tv,us,,Oeho.
“ i c'Guaindó1las -dos'vocales están separadas por una. J icse consideran sin’ embargo como si
se siguiesen inm ediatam ente. E j.: reprehendet. ..:·■ .
Excepciones.·!; a ) L a s que sigue'inm ediatam ente a :1a le tra q no cuenta p ara nada en
la m edida de los versos, quiírns, ¡qúoíus,; etc. ': '- ...
; 'Después de la le tra , g e l'.va lo r de la u .es v a ria b le :, no c u e n ta p a ra una sílaba, en lin ­
gua, tangueo ¿lan g u o r, anguïs. sanguïs., Cuenta¿ sin embargOi en; lo-s: adjetivos en, guus;:como
rigüus, am bigüus, exigüus, en argüo, y en todos los perfectos en güi;; como-Aangüiy^pigüit,.
vigü i.
Prosodia latina 32

b) Tampoco tiene cuantidad la u de algunas palabras, que el uso irá enseñando, tales
como su ivis, suâdeo, suëtus, y sus compuestos assuëtus, consuêtus.
c) E s larga la e de los genitivos y dativos de la llam ada quinta declinación, cuando
se encuentra entre dos i, como diëi; en otros casos, es breve, re i, fid ei.
d) L a i es larga en los tiem pos del verbo fio en los que no se encuentre la r (fie n t),
y es breve en todos los otros tiempos, como fie ri.
e) L a i es común en los genitivos en ius, como illïu s, nu lliu s; pero es siem pre la rg a
en alius (g e n itivo ), y casi siem pre breve en alte-ñus.
f) Son siem pre largas las vocales latin as de voces, que,procedentes delgriego,reem ­
plazaron a las vocales eta u omega, o a l diptonto ei; como en Tróes, heroes.
g) E s tam bién larga la vo cal seguida de una vocal en los genitivos arcaicos en ai,
como au rai, aulâi, y en e l nom bre propio Cäius.
i) P o r últim o, son comunes las vocales i y o en las palabras D ian a, M aria, öhe,

O rion.

. . ii:· .· ■

CUANTIDAD DE LAS VOCALES FINALES

1.a E s breve la fin al a, en el nom inativo y vocativo de singular de la prim era declir
nación, rosa, pu e lla; en el nom inativo y acusativo· de singular de la tercera, como poema,
y en todos los plurales neutros, como tem pora, lum inä, cornuâ.
E s tam bién breve en el vo cativo de algunos nom bres griegos de la prim era declinación,
que tienen el nom inativo en es, como Orestes, O restä; y en los tres adverbios, itä, guia,
puta, (por ejem plo ); y en la in terjección (ña. : . .
2.a L a a es larga en e l ab lativo de singular de la prim era d eclinación; en el vocativo
de algunos nom bres griegos en as, como A eneas; en e l im perativo de la prim era, conjuga­
ción, y en Jas preposiciones y adverbios a, c irea, u ltra, fru stra, intereá, etc.
■ 3.a L a a es com ún; pero con más frecuencia larga-· en los num erales, como triginta·,
quinquaginta, etc. . · ··· - ■
4.a L a e fin al es breve, como en, parvë, incipë, illë , m ille, dicerë, etc.
E s tam bién breve en los m onosílabos: que, ne, v6'¡· c e ; en 'lasp rep o sicio n es sine, pro­
pe; éri los adverbios bene, m ale, impune,- ponë,- saepë, temere,- rite,facile* h ere,-p o r-h eri
(aye r), y eh la in terjección , euge. ’ ‘ ■·
Es. sin em bargo, larga 'envíos -ablativos de la quinta declinación, die; en ios nom inati­
vos. vocativos y ablativos de: singu lar de“la prim era, --Alddë, Penelopë; -.en- e i 'im p erativo
de los verbos de ía segunda conjugación,;’como17noné; reñ' Ío s; adverbios derivados? dé ad je­
tivos en us, como digné, praecipuë; en quàrë, y . en los m onosílabos ë, m ë, të, .sê, dê, ne,
(conj.). ■’o-j : / . ■
■■
-■·;■ ■ '· ··■·-·■ .”·
■ ·■··.■*"■ ■'
E s tam bién larg a la e de los adverbios ferë, ferm e, y los form ados de dies, como ho­
die, pridie, q u o tid ie,.y,.-la in terjección , ohê. ,
L a e fin al es co m ú n en cave, y a veces en vale y v id e ......... -
5.a L a i f in a l e s la r g a e n q u i . / a ti. c a m p î, in r t u t i.- a c c e p î, a u d î, d icï, u tï (c o m o ),- h e r ï

(a y e r ). ' ' ’ ’ ......................: ’ '·' ·■"■■ · - ‘

E s breve en-nisï, quasï; y com ún en m ihî,~tibî,.:sibt, ib ïj ubi; sin em bargo se- dice ibï-
dem, ibïque, ubique. ., ··. ;. .: .' ■ î
Asim ism o es común, aunque preferentem ente larga, la i de los dativos de singular de
palabras procedentes del. griego, P a lla d i, T h etid i: y es breve en e l vo cativo de nombres
griegos en is, como de Daphnis, D aphnï.
-■·· E s tam bién breve en sicubí, necubi,, y :en cüï .cuando- en poesía se le hace: bisílabo ; por
licen cia poética ; en los demás casos eut es un m onosílabo largo.
6.a L a o fin al es.la rg a ; dom inó; longo, e tc.; es, sin embargo, breve en egö, dúo, modo
(solam ente), y a veces en las desinencias verb ales; en la in terjecció n oho, y en los verbos
sciö, nesciö, putö y volo. : .. .o . :j. ■ . ··
33 Prosodia latina

E s común la o fin a l en el nom inativo y en el vo cativo de los nom bres, cuando la .pen­
últim a es b re ve ; como en leö, dracö; y en los tiem pos y modos de los verbos, cuya penúl­
tim a es breve : spondeô, ero, dixerô.
- . 7.a L a u final es larga : m anü, cornü, ju ssü . - - -
- 8.a Todas las ^sílabas finales1term inadas en consonante son breves, exceptuadas la s que
acaban en Sj de la s'q u e Hablárem os después; mensäm, puër, anim al, monet.
·-· Excepciones: säl, söl,' L ä r, par,· vër, fü r, dîc, ' due, en, non, quïn, ' sïn, sic , c ü r , . M e

(ad v.) hüc, hâc, hoc, is.tîc, istüc,. istôc, illïc , illü c , illâ c, illôe. E l pronom bre h ïc ; es común.
Son brèves: nëc, danëc, fac.
O bservaciones: L a fin a l en m es breve por naturaleza ; pero -en e l ‘in terio r del verso
no tiene nunca esta cantidad, pues colocada delante de consonante resu lta larga,-y delante
de una vo cal se elide. i
b) L a s ^finales en n son.largas,, como: en' non, guiñ, en, T itán , Eu ryd icen . -La m isma
cuantidad tienen los nom bres'en en, que no hacen e l genitivo én in is; lien , ren, Hymen, y
los procedentes del griego,; que en esta ,lengua tenían u n a omega en la final, como Athon.

Sílabas finales en s

lia s finales en ás, es y os, son la rg a s; la s en is, y us son -breves, v - " j - /·■
' Excepciones: E s breve la a fin al de la palabra anäs (a n atis), y la de: los-nom bres
proc.edent.es del griego que. hacen-el-genitivo" en. -adis .(lam pas, p a lla s),- y la del acusativo
de plural· de Troüs, C ycladäs, heroäs. ·.· . V' -
L a é de e i fin al es làrga, como vulpes, patres, diës.itotiës. E s breve en el nom inativo
y vocativo de singular de los im parisílabos ' de la. llam ada tercera declinación, si la p e n ú lti­
m a del genitivo és breve, como ,segës (segëtis), m iles ( m i l ï t i s ) i : :d iv ë s . f ( d iv it is ) . , ! E s , sin em :
bargd, larg a la.es d e .g u ië s , Cerês, abiës,>ariês, pariés,1y- la de pès, con sus com plem entos
bipës, qùâdrupês, sonipës. ~ . . L 1
“ E s breve lá e de es (tú ères), y la fin a l de penës. ,
L a . silab a is fin al, es breve ; sin em bargo es larg a e n e l' dativo y ablativo d e los nom
bres, adj ativos y pronom bres, cpino m ensls, ieruplis, tuïs, vo'ois; en los. advorüios, grafis,
forîs, y an los m onosílabos, vis, dis (d itis j y glis. Ii: .· ; :· ·.■
■·:■■
.
Es tam bién larga ëh la segunda "persona de íos verbos de la cu arta conjugación (au ­
dis, ve n ís); en vis (de vo lo ), y en los compuestos m avîs, quivïs, quam vïs; en fis ; en e l sub­
ju n tivo sîs y sus compuestos (adsîs, possîs, etc.) y en velïs, nolis, m alïs, auxîs, /axis.
E s común, y con más frecuencia breve, en la s e g u n d a persona5'd e i'fu tu r o 'perfecto y
_ _ *
del perfecto de subjuntivo, (am averis, m iscu eris). ;b j¡
L a süàbà us. final· és, i^reve ; 'pero,.es, larg a en el-genitivo de .singular y en e l .nom ina­
tivo , acusativo y vo cativo 'de p lu ra l: de, los nom bres de- la cuarta declinación.: ;. - -,
E s -asimismo la rg a en los nom bres que. tienen la penúltim a larg a, en r-el. genitivo, como
palós? 'paludis, m rtú i, v irtu tis ; en ,los m onosílabos, mus, m uris; grüs, gruís; sus., suis; plús-,
p lu ris; jñs, }uns:. rus, rú ris; .tu s,.tu fis. .......
-Las desinencias.griegas conservan en la tín la cuantidad que tien en ,en g rieg a .r, , -

. in

INCREMENTO
Incremento de los nombres
. Cuando un nom bre o u n ,ad jetivo tienen en los otro-s casos una sílaba m as que en el
nom inativo, esta sílaba, se llam a .increm ento. No "es^ lá ú ltim a sílaba," sirio la penúltim a, lá
que se considera afectada por e l increm ento. A sí, en virtu tis, e l iricrem ento está én tu.
E n los nom bres de la llam ada tercera declinación encontram os en el dativo y-ab lativo
de p lu ra l dos increm entos, uno en la penúltim a y otro en la antepenúltiiha. A sí, virtutib us,
tiene increm ento en tu y cn ti. ·. vi . ·■ - ’
r r o s o a ia la n n a

Increm ento del singular. — Lo s nom bres de la p rim era declinación no tienen in cre­
m ento en singular.
Los de la segunda en us, no tienen tampoco increm ento; pero lo tienen breve los ter­
minados en r. E j.: puer, p u ëri; v ir, u tri. v,
T ercera declinación. — E l increm ento en a es largo, como en voluptas, vo lu ptatis au­
dax, audäcis.. Es, sin embargo, b re ve , en los nom bres neutros, en a, como diadem a, diade­
m atis; en los genitivos en ädis, como lam pas, lam pädis; y en las voces nectar, nectaris;
ju b ar, ju b aris; p ar, p aris; Cœ sar, Cœ saris; anas, anätis; trabs, träbis; .fax fäcis; Arabs,
Ä räb is, y éñ los nom bres propios èn "al, como H an n ib al, H annibalis.
E l increm ento en e es breve, como de munus, m uneris; de latus, la të ris; de nëx, nëcis;
de seges, segëtis. ·'
Es largo, sin em bargo, en heres, -ëdis; locuples, -ëtis; quies, -ëtis; lien , -ëriis; vervex,
-ëcis; halec, -êcis, y en gran núm ero de substantivos que tenían una eta en griego, como
crater, ëris; magnes, -ëtis; S ire n , -ënis. ; '-y
E l increm ento en i y en ÿ es breve, como en homo, -ïnis; silex, -ïcis;: m artyr, -yris. E s
largo, en lis, -ïtis; vis, -vires; delphin, -ïnis; glis, -iris} lis, -ïtis;; D is, -ïtis; Q uiris, -ïtis; Sa-:
lam in, -ïnis; uibex, ïcis,_ y además en. la . m ayor parte-de-los substantivos y-âd jétivos en
ix , -ids, como rad ix , fe lix , -ïcis, exceptuando calix , filix , fo rn ix , n ix, pix, salix.
E l increm ento en o es largo en los nombres m asculinos o fem eninos y en los adje­
tivos, como sermo, -önis; pejor, -öris.
Es breve en los nom bres neutros, como pectus, corpus, öris. A éstos h ay que añadir
arbor, -öris· bos, -övis; compos e im pos, -ötis; inops, -öpis; lepus, -öris; m em or, -öris; prœ-
cox, -öcis, ÿ tripus, -ödis.
E l increm ento en u es b re ve ; e j.: -consul, -ülis: Se exceptúa el de los nom bres en us;
que hacen e l genitivo en üdis, ü ris, ütis, como palus, -údis; virtu s, -ütis, que lo tienen largo,
excepto pecus, -üdis; intercus, -ütis; L ig u r, -üris.. '=
Increm ento de los nom bres de la cu arta y quinta declinación.— Los nom bres de las lla ­
m adas cu arta y quinta, 'declinaciones, en singular, tienen su increm ento breve, porque su
cuantidad está determ inada por la reg la general, que dispone que toda vo cal ante otra vocal
sea b re ve ; saltus, sa ltü i; res rei. E n la quinta declinación se exceptúa e l caso en que la
e se encuentra entre dos i: dies, diëi.
Increm entos en p lu ral. ■— E l increm ento del singular se conserva en p lu ra l, asi como su
cuantidad. Adem ás a, e, o,-increm entos del p lu ral, son siem pre largos: rosarum , tem plo­
rum , diérum ; en cam bio i y u son siem pre breves: hom inibus, lacübus. .. -

Incremento de los verbos .

L a norm a usu al para m edir e l increm ento de los verbos es la segunda persona de sin­
g ular del presente de in d icativo y a sea la ve rd a d e ra ,'ya la ficticia, para lös vérbos' de-,
ponentes. H abrá, pues, tantos increm entos como1silabas éxcedan de esa segunda persona
A si; amas, tiene dos silabas; amamus tiene tre s; am abamus cu atro ; am abam ini tien e cinco;
habrá, pues, un increm ento en la p rim era; dos én la segunda, y tres en la tercera form a,
Prácticam en te se encuentra e l increm ento separando lá ra d ica l y la desinencia personal.
L a s sílabas que resten1son-las q u e tien en increm ento::E je m p lo : en cogitaveram us, si"se su­
prim e la ra d ical cogit y la fin al mus, habrá tres increm entos, a-ve-ra. A los verbos depo­
nentes se les supone activos y se form a su segunda persona del presente de in d icativo . A sí
en m orabam ini del verbo deponente m oror, form am os un hipotético m oras, y verem os que
tiene tres increm entos.

R e g la s V j. ■ .■

1.a L a a del increm ento de los. verbos es la rg o : airiam us, ¡docebätisl Se exceptúa'com o
breve la a del p rim er increm ento del verbo, do y Jos com puestos'que sigue-su flexión^
circum do, pessumdo, venum do;, pero es larg o .e li segundo. E ].: ;d áre,: dübätur, circum dabit,
circum dabatis. - : ■
2.a L a e del increm ento. de los verbos es la rg a : amëmus, teñe bant:-Es'breve, sin-em ­
bargo, la e de ër am, ëro, fueram , del verbo sum ; y las term inaciones de todos ¡los demás‘: ver-
35 Prosodia latina

bos que se han formado con estas desinencias, como dedero, audieram , etc. Es tam bién b reve
la e en las segundas personas del futuro pasivo, bëris, bëre, y e l p rim er increm ento de los
verbos de la tercera conjugación; m ittëre, m itterem . E n cam bio la e del segundo increm ento
es la rg a : legerem ur, petërëtur.
3.1 L a i del increm ento de los verbos es breve : am abim us, legim us, etc. E s largo e l p ri­
m er increm ento de los verbos de la cuarta conjugación: audim us, scitis; e igualm ente es
larga la i del im perativo y subjuntivo presente de los verbos volo, no lo, m alo, sum y sus
compuestos: velim us, nolim us, m alitis, sitis, prositis.
4.a L a o del increm ento de los verbos es la rg a : estáte, facitôte. Se exceptúan las form as
fore, förem .
5.a L a u es b re ve : sümus, volüm us. P e ro es larga en la penúltim a sílaba de los p a rti­
cipios de futuro activo am atürus, ventürus.
C u a n t i d a d d e l o s p e r f e c t o s d e i n d i c a t i v o . — L a cuantidad de la penúltim a sñaba de los
perfectos de in d icativo , sigue generalm ente la de su rad ical. Los perfectos bisílabos, lla ­
mados perfectos fuertes, tienen la prim era larga : vëni, vïd i, fêci, etc.
Se exceptúan seis perfectos: bïbi, dëdi, fid i (de fin d o ), scid i (de scindo.), stëti (de sto),
tü li (de fe ro ).
Los perfectos que tienen reduplicación hacen b reve la vo ca l: cado, cecidi; cœdo, cecï-
di; cano, cectni; pario,' p ë p ë ri.'L ö s í;verbos pello y tarigo abrevian su p en ú ltim a: pepuli,
tetig i.:...... ·.'■! - ·· ·.:·■·■· -V ■
, - C u a n t i d a d d e l o s s u p i n o s ÿ - p a r t i c i p i o s ·/— Aunque la cuantidad de estos tiem pos está ya
determ inada,.en-m uchos casos,-por Tas réglas generales del·'increm ento, direm os que los
supinps; tienen-norm alm ente- la sílaba penúltim a-'larga ; y como el p articip io llam ado de
p retérito o pasivo se form a del supino, habrá de tener la cuantidad de éste, pero por ex­
cepción es breve en datum y sus compuestos; en rätum , de reo r; sätus, de sero, y statum,, de
sisto. E s tam bién breve la i de los supinos en itum , que no-.'sóh:‘d é c u a rta ^ c o n jtié a fc ió n ,
como vetitum , habitum , cognitum , etc. S in em bargo, es la rg a la penúltim a en los supinos
y .p a rticip io s de. ciertos verbos que tienen a lg u n a s-form as1tomadas :dé' lá ’ cúarta,; como,
quaesitum , cupïtum ;,¡lacessitum : En. cam biö,ües brevé en losisupinos ’dé los compúestós del
verbo ruo, como obrutum , dirütum , erütum . :=-i;r:.. ■
■■· . ¡v.jjj-? ·.
Igualm ente es breve e l supino del verbo eo y de sus compuestos: ïtum , prœ terïtum , y
e l d el verbo queo, quitum .

1 I V .....

CUANTIDAD DE LAS PALABRAS DERIVADAS »


L a s palabras derivadas siguen ordinariam ente la cuantidad de su p rim itiva ; así. am or,
äm icus, äm are, tienen la prim era sílaba breve.
Sin embargo, esta regla εμίΓε anom alías, que no podrán ser conocidas sino con e l uso
y m erced a la asidua lectura de los poetas.

V
CUANTIDAD DE LAS PALABRAS COMPUESTAS
L a s palabras compuestas, aún 'cori algunas excepciones, conservan, por lo general, la
cuantidad que tienen fu era de com posición. A sí, agnïtum , de notum. - ·* ;;
Cuando en un compuesto entra como p refijo una preposición o un adverbio, conservan
éstos, generalm ente, su cuantidad propia. Podem os, sin em bargo, hacer algunas observaciones.
. 1.» L a p artícu la inseparable d í es Breve en dirim o y disertus. . .. - -
2.a P ro tiene cuantidad breve delante de f, v. gr., profundus, profiteor, profugus, pro­
ficiscor, y además en p rocella, protervus, pröpero, propitius, pröpago.:(raza). L a tiene co­
m ún en propino, procuro, Pro serp in a,‘ procum bere, prologus, propulsare.
3.a L a inseparable re es larg a en re fe rt (im personal); pero-es breve en referre (re fe rir).
4.a L a u de nübo es larga:; pero se ab revia en innüba, prónuba, ‘subnuba. E s com ún

en connübium . — ·' ¡ >s-:


M ÉTRICA LATINA

L a m étrica la tin a tien e por objeto estudiar la construcción 'del· verso la tin o .' Éste, 'a
diferen cia d el castellano, se funda en la cantidad prosódica; de suerte que un tiúm ero
de sílabas largas y,b reves, com binadas en determ inadas, condiciones, da lu g a r, a un. verso.
- P a ra que pueda "entenderse de alguna m anera, e l .m ecanismo: de la: poesía latin a,, vamos
a exponer ligeram ente los elem entos que entran a. form ar e l verso y sus clases principales.-·

Elementos del verso latino..


..Pie m étrico. — Él verso se compone de pies. Se llama-pie métrico a un grupo de sílabas’
de cantidad determinada; Los .pies métricos pueden constar de-d os,-d e tr-es -y de cuatro
sílabas, y reciben los nombres siguientes: - ~ v-..:: v,■■'.m 1.·. r: :

1.“ Pies de dos sílabas:

E s p o n d e o -------·. y. gr. frängänt.


P i r r i q u i o ------- :n lëg ït
Troqueo o Coreo arm a.
Yam bo f; r' r W5nS.>

2 .°. Bies, de tres sílabas:

■ · M o l o s o ------------------- ■' contendunt,


Tribraco — — retu lit.
D á c tilo ------ ^ corpora,
Anapesto — ------ - ■pereunt,
Baquio — ------- ëgéstâs.
A n tibaqu ío--------------: dïcëtür. ■
C ré tic o ----·— n ô b ïlï. · -
Anfíbraco — — —. câdëbat.,,.

3.° P ie s de cuatro sílabas:

Dispóndeo ’-----·’·. örätörßs.


Proceleusmatico1 ‘ : höm inibüs.,; ¡
Dicoreo — ■■ ; 1■ contulistis.
° D iyam bo sëvërïtâs. -
Coriam bo. — —— -,-r— .y.·.· ; nóbílítñs.
Antipasto — -------:—. p a rito re :
Jónico m ayor . -—-r-·>»· . i. . cantabimus.’
Jónico menor — —---------- -------------- rëdëüntés.
Peón i . » ----------------- ----------—· cörpöribüs.
37 Métrica latina
P e ó n 2 .“ —— ■ — resolvere.
Peón 3.“ —— -— — aním átüm í ' : : ·. : _
.Peó n 4.° —. docüërâs.
E p itrito l. ° —/ - r — salütàntës. -
E p itrito 2.» — 1— — -ί-.......... perdituros. " : ' :!.’v V
'E p itrito 3.° — — discordiae.
' E p itrito 4.° ~é+~— —: ' . responderé. : :

Elementos del pie


E l pie se con sid era,d ividido en dos partes, caracterizadas por la elevación o depresión
de la voz. Estas partes se llam an, respectivam ente, tesis, elem ento fu erte, o parte del pie eti
que carga e l acento rítm ico, y con é l se m arcaba e i ictus del que lle va b a e l com pás; y arsis',:
elem ento débil del pie, en el q u e se, deprim e e l acento.
'" 'P á r á in d icar e l elem ento-fu erte se em plea éstè'signo- O , colocado en-la parte su perio r;
así, en e l pie dáctilo, se representará en esta.form a —,— ·— ·........... „ .
L a : tesis rítm ica: es cosa esencialm ente distinta del acento prosódico, pues no sólo, difie­
ren por: su valo r, como cualida,d -de sonido, sino que pueden,-y así ocurre, m uy frecuente­
m ente, no co in cid ir en la m ism a .sílaba. , r. ........ . . ,η
Pies completos e incom pletos. — Cuando un pie tiene ambos elem entos, fu erte y débil,
se llam a completo ;. en otro caso-se denomina, incom pleto o catalectico ;, a s í,— ^..es un tro ­
queo completo, pero en esta form a — es cataléctico ’. A plicado esto a l verso, se llam a com-
pleto o acatalecto a l que tiene todos sus pies com pletos; asi, este verso —-— / — — ¡ -----,
es una tripodia trocaica com pleta o acataléctica, y cataléctico a l que tiene algún p ie in ­
com pleto; a s í,----- / — — / — , es una tripodia trocaica.-cataléctica;. j-., ... r ,
Asim ism o sé llam a hipérm etro el verso cuando le sobra algún elem ento : — — j ~ —
■j f — — [ — , es un verso, yám bico hipérm etro. ... .'. ’ , . r~. ........ ...
Sílabo s prolongadas:y pies condensados’ -T-Sejííama sílaba'.prolongada'a.la que en ciertas '
circunstancias au m en tasu ,d u ració n n o rm al’; asC.esta sílaba. — , representando a l p ie —
^ j no tiene las, unidades de duración propias dç 'una sílab a, larga, sino- las cuatro :que.'
corresponden a l dáctilo.
P o r el contrario;!Un p ieles condensado.-cuando, en.condiciones .dadas, pierde p arte de
su duración; así, e l espondeo tro c a ic o ---- , tiene solam ente tres unidades.
•! : Substitución de pies;'·'-— Como uiia"vöcaF.larg a tiene e l va lo r de dos'breves,opueden'subs­
titu irse algunas veces, y de aquí q'üëjïen un’ m ismo verso, se .'empleen unosr.pies .por-ioíroar
: ' M ed id as-— L a reunión dedos pies'-da lu g ar a úna m edida. r. Ί ~¡ _
Algunos versos se m iden por pies sueltos y reciben su nom bre del núm ero de píes de
que constan; así, dipodia es“un verso, de dos -píes; trip o d ia,' de tre s; tetrapod ia,·.de".cua­
tro," etcétera.-· ·' ....... · -,0 ' -- 5.: I r:Ii
O tros versos se m iden por pies agrupados de,.dos en dos. .A, e sta. agrupación se llam a
m etro o m edida, y de este nom bre procede la denom inación dé versos dim etros, si'tie n e h
dos m edidas o cuatro p ies; trím etros, si tres m edidas o seis pies, etc.

A n a c ru sis S y b a s e o:;, -i.·-· í -í -j :;._c·.

Cuando e l pie in ic ia l del verso tie n e como prim er elem ento e l "tiem po.débil ·— *■-; se
prescinde de. él en la m edida para¡ com enzar con el elem ento fuerte. A resa.sila.baünicial,
que por pronunciarse débilm ente no se cuenta en la m edida del verso, se le denom ina.ana-.
crasis. ,
' :.',· qua I lem m i / 'riis tflim ‘/ fu lm in is / a li /tem .· (H o r;) ' ,, .
Base es una especie de'anäcrusis^que a veces.es u n .p ie com pleto, o0una dipodia, débp,-
de la que se prescinde en la m edida, para considerarla como un preludio.. ■
·■* ........... sllvœ ¡ ¡ filia ¡ nôbï / lis (H o r.) - · ·
es un glicónico m edido con base. : . ' . ; :íí: ::
Métrica'-latina 38

Cesura o corte en el verso


Cesura (de caedo, co rtar) es u n corte o separación de palabras producida en un lu g ar
determ inado del verso, por m edio de una pausa. Se la define tam bién diciendo que es una
sílaba larga que term ina una palabra y comienza un pie.. Todo verso.de extensión necesita
un corte, y por éste queda dividido en m iem bros. C u alq u ier separación ;de palabras puede
constituir una cesura del verso ; pero se aplica especialm ente está denom inación a la sepa­
ración buscada intencionalm ente por e l poeta.
Clases de cesura. — Según e l lu g ar que las cesuras ocupan en e l verso, reciben distintos
nom bres. A si, e l corte que va después del tercer m edio pie, se llam a trïèm im eris 'à'sëm iier-
narin (después de pie y medio, = la m itad de. tre s); si e l corte se encuentra en e l quinto
m edió pié, se llam a pentem ím eris, o sem iquinaria (después .de dos piës y m edió, ==.la
m itad de cinco); y si va después del séptim o, eptem ím eris o sem iseptenaria, y si se halla-
en e l noveno, se denom ina eneam ím eris, . . · ■ . · · ' - ji.
Se llam a cesura-m asculina la que vien e después de sílaba la rg a ; y fem enina, la que
va después de sílaba breve. ' ........ x
L a finalidad d é la cesura es dar varied ad y son o rid ad 'al verso y =hacerlo más grato al-
oído ; por eso son m ás armoniosos, por reg la general, los versos q u é :tienen más cesuras".
- Cuándo ün verso ofrece diversas cesuras, una de ellas es la ' p rin cip al, y coincide ge­
neralm ente con la m itad del ve rso ; todas las o tra s ‘son accesorias. / i ¡loo π-

. ¡ttfan I d u m '11 / 're / ffin a ju /// b e s r e n o / v a r e d o / l o r e m . W ir g j

(triem ím eris). . (eptem ím eris m asculina). ' ’’ ' J --’

t a elisión y la sílaba final de verso : ■· .. .. ; ; : - ¡ o : ^


Se dice que h ay elisión en un verso cuando una palabra t e r m in a en vocal,"diptongo o
una «m», y la palab ra siguiente em pieza por vo cal o «h» ;' 'eñ e'ste-'caso'la-final se'fu nde-eii
una 's o la ‘sílaba con la prim era de la palab ra siguiente y no cuenta^pórVtanto, para nada
en la m edida del verso. A ésta, elisión s é 'la llam a norm alm ente sin aíefa;: a s íc o m o a la·
om isión de la elisión se le denom ina hiato. ' '■
■ ü -·,ι ¡-.y;,; r._, ,— _

C onticuere C omnes, intentique C ora tenebant. (V irg .) . ... !

O bservaciones — 1 N o se· eliden las interjecciQ nes. ah, voe, o.^ heu, que se ab revian
en la tesis. Tam poco se .elid en a veces los; nom bres propios. ·■, ^ , ..... ..... ...................
2.a Cuando la palabra que sigue.es la form a :est, lá le tra: que se .elide, es. .la ,<<é» del
verb o : quœ sita est = quœ sitast. .. / -- .·: 1 ..............ι -
3.a,: Tampoco se elide la . <φ> d e l;d.atiyp c u i;cuando es m onosílabo.. ¡ ¡5
R eferente a la sílaba fin al de un verso hemos de d ecir que se la considera de.cu ajitid aäl
in d iferen te y se la representa en esta fo rm a: —b

Figuras poéticas

Se da en poesía e l nom bre de figuras a ciertas lib ertad es que se~ perm iten lo s poetas
para construir con regularidad los versos.
D ichas figuras recibén los nom bres de': sinéresis,'’diéresis; sístole, diástole.
S in é re s is .— Es la contracción de dos vocales' érPUna sílaba larga. E j.: aurea se con-
-vierte!en áUTS. Esta figura' afecta principalm ente a la vo cal e, y se comete regularmente.·
en las voces: deinde, antehac, anteire y deesse. ■ ·.·o
D iéresis. — Consiste en desdoblar :una sílaba para que resulten dos :sílabas. Este hecho
tiene lug ar cuando se disuelven los elem entos de un diptongo y cuando se vocalizan la j
y ‘lá v ; v. g r.: dissolu'o por dissolvoj1aurárüm ' e i siluae metu. (H o r.)' - ■-ú ■ ■
Sístole y diástole. — Estás dos figuras consisten, respectivam ente, én ab reviar una- vocal
larga o en alarg ar una vocal breve. A sí, tulerunt, por, tu lëru n t; tênuia, por tënuia. E j.:

■matri j longa de / cem tulë j ru n t ja s j tid ia j manses. (V irg .) m, VJ


39 Métrica latina

Principales versos latinos


Se clasifican los versos latinos atendiendo a su ritm o en : de ritm o dactilico, yám bico,
trocaico y logaédico.
Ritm o dactilico. — A l ritm o dactilico pertenecen todos los versos que tienen com o: pie
fundam ental e l dáctilo. .....
Lo s prin cipales son e l exám etro y e l pentám etro.

Exámetro.·— E l exám etro, llam ado tam bién verso, heroico, pitio o exám etro dactilico, se
compone de íseis pies: los cuatro prim eros pueden ser dáctilos o espondeos; e l quinto,
necesariam ente, dáctilo, y e l sexto, espondeo; o sea, que ha de tener seis pies dactilicos,
cuyo prim er elem ento lle v a e l tiem po fu erte. L a s dos vocales breves rdel elem ento débil
pueden sustituirse p o r vocales largas, y d e a q u í q u e pueda altern a r con :el . dáctilo, e l esr,
pohdeo, a excepción del quinto: pie. E l: elem ento débil del sexto se compone de. una: sola
sílab a'co n r cantidad indiferente*1y por esta, causa e l últim o pie puede ser un espondeo o un
troqueo,ipues, como hemos dicho, a lá-fin al dé versó se la considera- de cuantidad;indife-;,
rente. Se puede, pues, representar a l exám etro en esta form a:

'E je m p lo s: .. ......

jQ u ádrü pS '/ dântë p ü . f trërn soni 'j tñ qu atit / úngula ~¡ câmpum. (V i r g !


 ltë r j rix â j tü r de ¡ lânâ j sâepë câ / p rïriâ. (H or.)

E l exám etro puram ente dactilico, con los cinco prim eros pies dáctilos, es m uy ra ro ;
pero no fa lta n ejem plos, como éste:

Ä t íü g it / ïn tërë / â fü g it ¡ ïrrë p â / râ b ïlë / tëmpûs- (V irg .). ;

E l exám etro no se m ide por pies agrupados, y de aquí que suverdadero nom bre sea
el de hexapodia d actilica. . .. . ..
E l quinto pie es norm alm ente un dáctilo, y sólo en algunos pocos ejem plos sé encuen­
tra para e l quinto lugar e l espondeo, rprecedido; salvo en: rarísim os casos, del dàctilç, y e l
versu term ina, generalm ente, por una palabra de cuatro sílabas. A esta m odalidad rítm ica
se la llam a exám etro espondaico; v. .g r.: ... ; r-; - , n-

C ara de j um sobo / les mag / num Jo v is / i nere j m entum ! (V irg .).


C iv é s rj R ovia j n i "’tune j -facti y sunt C am j p ani. (En n :). ■
. .. C on stitit j atque ocu / lis P h ry g i.. / α. agm ina / circum j spexit. (V ir g .).,-

Cesura del verso exám etro. — E l corte o cesura :principalm ente em pleada en; el exám e­
tro es la pentem írneris, o sea la que.iva en e l q u i n t o m e d i o pie. o la eptem ím eris, precedida
de la triem ím ecis. - ,r, ■
■-

Ejem plos:

c · r o.IWhts ¡ ïrrvmën Jj-säe rû / përûnt '/ hôrrëS m isses. (Virg.J


'/ j .

Cuando el verso no lle v a el corte expuesto se usa generalm ente la cesura eptem ím eris,
acom pañada de otras dois, a saber.“ la triem ím eris y la trocaica·'en e l pie tercero :

Form o / sam / / reso / nare do / ces / / A m a / ry llid a / silvas. (V irg .).

Pentám etro. — E l pentám etro, llam ado "tam bién verso- elegiaco, se 'compone d e 'd ö s
m iem bros dactilicos catalécticos. Lo s pies dáctilos del prim er m iem bro pueden sustituirse
por espondeos, pero los d e í segundo ño ádm iten dicha sustitución. Suele definirse diciendo
Métrica' latina 40

que es una cesura pentem ím eris heroica, seguida de una pentem ím eris dactilica. Se com­
pone, pues, de dos partes o hem istiquios: la prim era consta de¡,dos dáctilos ¡o espondeos
y una sílab a larga, form ando cesu ra; la segunda se compone siem pre de dos dáctilos se­
guidos de una cesura. ‘ '·■
■ .··■: /

Ejem p lo s: ...:v v ^ ·;·';■ r ·:,· '■ ·τ ι-··:·γ ··-


Tem pora / si fue '/rin t Ί / n u b ila Ί solus e Ί ris. (Ο ν.ϊ.

E l pentám etro tiene seis tiem pos fuertes, lo mismo que el exám etro; y como un m edio
pie fu erte se considera con e l va lo r d e'p ie com pleto para lo s:efectos de la versificación, con­
form e se-ha expuesto en las nociones prelim inares, resu lta que dicho verso es una verda-.
derá hexápodia cataléctica en ambos m iem bros. . ■ ■ .'-o:
- A este verso hay que a p lica r la . doctrina, expuesta sobre 'la prolongación dersílabas,,
para que los pies incom pletos resulten con la m ism a duración que e l dáctilo. . A■
;; E l verso pentám etro se em plearen las composiciones poéticas,- precedido siem pre: del
exám etro, form ando lo que se llam a : un d ís tic o ,'e1 cual debe en cerrar un pensamiento,
completo..-La- com posición compuesta de .dísticos, se; llam a carm en elegiacum .(elegía),
Dônëc e ¡ rïs fe ¡ líx ¡ j j m ül j tos nümë ¡ ratíís a / m icos;
Tém pora ¡ sï.fü ë ./. rin t jIJ..n û h ïla j_sölüs / ris. (Ο ν.).

Otros versos del ritm o dactilico . — Adem ás del exám etro y pentám etro, ex isten otros
versos de m enor im portancia pertenecientes a l ritm o dactilico, como son: .
1.° L a tripodia cataléctica. com puesta d é dos dáctilos y una· sílaba larga, que se suele
llam ar arquiloco. >

• ·’ . v,- p u lvis et / um bra su / mus. (H o r.). .

2.° L a tetrapodia d actilica, qué consta de cuatro pies, de los cuales los dos prim eros
pueden ser sustituidos.por e l espondeo; v. gr.:, ; ;,v , ,, ··. ,,

. , : . eras in / gens ite / rabïm us./ œquor. (lio r.). .. . .

3.° E l compuesto de un dáctilo y un espondeo, llam ado ad.ónico: . .

i ■ r:..· terru it ¡ urbem . (H o r.) > ·.· ; ■ -

4.° E l llam ado grande arquiloco, form ado por; lä :tetrapodia dactilica, cuyo cuarto p is
no se sustituye por el·espondeo, y una tripo dia trocaica. Ejem p lo :

S o lv itu r I acris h i I .ems gra / ta vice ¡ ve ris ¡ et F a / «oui.. (H o r.) .

Ritm o yám bico. — Hecibe e l nom bre de verso yám bico e l'q u e lle v a cómopie funda­
m ental el yam bo — —·. Puede ser binario, si consta de dos pies; cuaternario,'s i de cuatro;
serm rioj si de seis; octonario, si de ocho.' ■·.: . ·..- ;
'■Pies puros y'condensádos del verso yám bico. — El-ípie puro del·verso yám bico ës él-
yam bo y su equivalente el tribraco. P a ra su stitu ir a l yam bo, y como pies condensados, se
pueden em plear e l espondeo, el dáctilo, e l anapesto y aún e l proceleusm ático.

Clases de versos yám bicos. — Son los siguientes:


a) E l dim etro yám bico,¡qué consta de dos m edidas o. de cuatro pies, usando pies puros
en los lugares pares:

; : Fo rtu ¡ na non -j m utat ¡ genúst Οϊοτ.');·~ :.■-··>.->


U t pris / ca gens / vio rta / lium . (H o r.) »

b) E l trím etro yám bico, llam ado senario yám bico, que es una hexápodia:consta de
tres m edidas, o sea. de seis pies,, que.algunas veces son-todos puros. .;· ¡; ; ’

B e a Ί tus il, f l e qui ¡. procul / nego / tiis. (H o r.)


Métrica latina

-Se usa tam bién catalécticam ente, y resu lta é l.trím e tro yám bico cataléctico:

.■■Trahunt / que sic / cas m a j china e j ca ri j nas. (H o r.) -

Este verso fue inventado por A rquiîoco, sëgùn testim onio de H oracio en la Ep isto la ad
Pisones^ P o r su sonoridad, y por ser apto 16 mismo para la narración que para el diálogo,
fue el m etro fa vo rito dé la tragedia y de la com edia, y en la m étrica la tin a sigue en
im portancia a l exám etro.

Ritm o trocaico. — A este ritm o pertenecen aquellos versos >qüe tienen por pie funda­
m ental e l troqueo, y en-ellos y en lös lugares im pares es obligatorio e l pie troqueo o su
equ ivalen te e l trib raco trocaico, pero en. lös lugares pares puede ser sustituido por e l íes?
pondeo, por e l dáctilo y por e l anapesto.
Los versos p rin cip ales de este ritm o son e l dim etro catalectico y el tetrám etro cata­
lectico. E l primero se compone de cuatro, pies, siendo incom pleto el últim o, y . pueden ser
todos ellos puros, y a veces lle v a pie condensado en lu g ar par'.; e l segündo, consta de .atete
pies y m edio, y es'ob lig atorio e l pié puro en los lugares im pares. Ejem plos:

D im etro catalectico: Subm o / vere / Utto j ra. (H or.)

Tetrám etro catalectico: Vos p re j cor vu l / gus si j lentum ¡ vosque / fe ra / les. de.j os.. .(Sen.)

Ritm o logaédico. — Perten ecen á esté ritm ó los versos form ados pór la com binación del
dáctilo y. del troqueo. - ......... ·. , --
Este tipö 'de versos es e l más usado en ía poesía líric a , y entran e n , ellos, elem entos d i­
versos, que dan origen a sus distintas variedades.. r -
Los com prendidos-en,este ritm o son los siguientes: ,
I. 0 Verso sáfico. — E Í verso sáfico consta de once sílabas, distribuidas en una dipodia
trocaica, con la cuarta sílaba generalm ente larga, y una írip o d ia logaédica. y tiene, por lo
regular, un corte en el quinto medio -pie, con lo que queda dividido en dos m iem bros. E l
corte cae únas veces en sílaba la rg a y otras en sílaba b re ve : , ' 1 , _·; r ,í- .:■<:r-i -

P in d a I rum quis / quis studet ¡ aem u j la ri. (H o r.)

" Horacio"'casi, siem pre usa para el prim er pie u rico reo y paira é l segundo un espondeo ; .
C atulc y Séneca tu viero n más lib ertad . Im p o rta, para la arm onía de este verso, qüe^des-“
pués del segundo pie haya una cesura.


■ ■Inte I ger v i / tae ¡ ¡ scele / risque ./ purus, (lio r.)

- Estro fa sáfica. ^ .L a com binación m étrica de tres, versos sáficos y. de un'pequeño versG"
de cinco silabas form ando una dipodia,— ■ — —- / — —, que se llam a adónico, recibe el nom­
bre de estrofa sáfica. Ejem p lo :

C A uream quisquís m ediocritatem


Sáficos < D ilig it, tutus caret obsoleti'
( Sordibus tectis, caret invidenda
:·. - i. . Adónico J ; Sobrius aula. /.·.··■

2 .° Sáfico m ayor y m enor. — Adem ás del verso em pleado en la estrofa sáfica, hay
otras dos variedades llam adas sáfico m ayor y sáfico m enor. Éste carece de la dipodia tro ­
caica. estando form ado -solamenté por la· tripodia íógáédicá ; en cambio, el m ayor lle va
in tercalado un coriam bo entre los dos elem entos del sáfico. H oracio, en algunas, de ~sus
odas, altern a e l sáfico m ayor y m ériór para form ar una éstrofár S irv a de ejem p lo :"

Lyd ia,, die per omnes ..:


Te deos oro, S y b a rin cu r properes am ando... (H or.)
Métrica latina 42

3.° Verso alca ico. — E l verso alcaico,’ llam ado tam bién dactilico alca ico, es empleado
frecuentem ente en la poesía líric a : consta de cuatro pies y una cesura. Se distinguen tres
clases de verso a lc a ic o ré l endecasílabo, el eneasílabo y e f décasflabo'J.ïïïos'' tres entran en
la com binación llam ada estrofa alcaica. E n ella los dos prim eros son alcaicos endecasílabos,
y están formados, por un espondeo y, rara, vez por un yam bo en el· prim er pié," seguido de.
un yam bo y una cesura y dos dáctilos para el tercero y cuarto pie. E je m p lo :

Eheu, fugaces, Postum e, Postum e. (H o r.) *-

A estos dos versos sigue un tercero, :el alcaico eneasílabo, llam ado yám bico arquiló-
quico, en el cual los dos prim eros pies son como los del verso alcaico ; viene luego un esf:
pondeo, seguido de un yambo, y una cesura a l fin. . _

, ; ·■- Rugis / et in / stanti / senec / tae. .

Com pléta ia com binación un alcaico decasílabo, compuesto por dos dáctilos y 'd o s tro-,
queos, por cuya razónase le " suele lla m a r dactilico trocaico. Ejem p lo :

Pro sp ici j ens et a j dulta j virgo.

Dam nosa / quid non / im m inu / it dies?

I
-, Aetas j f varen j tum pejor a J vis tu lit.

Nos ne j quw / res, mox j datu j ros.


Progeni I em v iti / osi / orem.
·>Τ

Versos asclepiadeos. — E l asclepiadeo. que recibe este nom bre de su autor Asclepiades,"
puede ser m ayor y m enor. v - - ......... - ................. ■ -
E l asclepiadeo m ayor se compone de una base, form ada ordinariam ente pordos sílabas
largas, por doscoriambos, y por una tripodia· iogaédica catalectica.Ε Γ asclepiadeo m enor se
diferencia del· aô tério r en-q u e 'fie n e 'sólám énté'un coriam bo.- - " - ■
GUcdnlço y /efecració.-— E i glicónico. qúé tomó su nom bre de G lico n , se compone' de,
base-y de una tripó diá ló g áéd ica catalectica.1:E s un verso de la m ism a naturaleza q u e 'e l
asclepiadeo, pero no tiene coriam bos.'Ejem plo': ' ‘ - : ..........J "

:·; .... S ilv a e .¡/afilia-·/:n o b i:/ ¡is.. (Hor.)·,-' ·i

E l ferecracio.de su autor Ferecrates. secompone de base y de una dipodia Iogaédica.


Ejem p lo : __ . ................ ................ - .

In te r / fusa / n i / tentes." (H o r;)-

L a dipodia en este =vérso -es considerada cómo u n aítrip o d ia catalectica, para lo cual es
necesario que la 6.a sílaba substituya a un troqueo com pleto. De esta suerte el ferecracio
resu lta un verso glicónico catalectico; L a com binación de estos dos versos fue· usada p o r Sé ­
neca en alg u n o s coros de. sus tragedias; como en-este de'M ed ea: '

V in c it virg ineus decor


·. Longe Ceocropias nurus;
Et ■quas T ayg eti jugis ., ' :
Ex ercet juven u in modo. ' ,

Com binaciones con el asclepiadeo. — H oracio em pleó e l asclepiadeo de va rio s m odos::.


l. ° solo, como en la Oda I del lib ro I :

: , ,.- ■ M aecenas, atavis edite regibus, . ¿ '


: , o et praesidium et dulce decus m eu m !.„ .ιτ·:.'.:

' 2 .°’ ó alternando e l glicónico y 'é í asclepiadeo m enor: ‘J ' ‘J ,r^.'

S ic te diva potens C yp ri,


S ic fratres H elenae lucida sidera,
. ventorum que regat pater, ; v, ,. . ;
obstrictis aliis p raeter lapig a.
43 Métrica latina

3·° o poniendo tres asclepiadeos seguidos de un glicónico:

Pasto r cum trah eret per fre ta navibus


Id aeis H elenam perfidus hospitam
In g rato celeres obruit otio
ventos, u t caneret fera...

4 .° o alternando con el glicónico, del cual va precedido:

Il l i robur et aes triplea:


C irca pectu s.erat qui frag ilem tru ci...

5 .° o haciendo seguir a dos pequeños asclepiadeos un ferecracio y un glicónico. E j.:

D ianam tenerae dicite V irg ines;


Intonsum , pueri, dicite Cynthium
Latonam que supremo
D ilectam penitus Jo v i.
CALENDARIO ROMANO

E n tre los romanos el año prim itivam en te se com ponía de diez meses, y comenzaba en
el mes de M arzo y term inaba en D iciem bre.
A estos meses Num a añadió otros dos, En ero y Febrero. À p a rtir del año 46 antes de
Jesu cristo (reform a de Ju lio C ésar), el año tuvo 365 días, y cada cuatro años se añadió un
día, que por haberse colocado después del 24 de Feb rero y designarse con las palabras
a (n te ) d (iem ) bis sextum K a l. M art., se le dió la denom inación de año bisiesto.
E l nom bre de nuestros meses está tomado de los latinos, advirtien do que antes de
Ju lio César el mes de Ju lio se. llam aba Q u in tilis, y e l de Agosto, antes de O ctavio Augus­
to, se denom inaba Se x tilis.
Los meses. — Los nom bres de los meses eran :

Ju n u a riu s. Ju liu s (Q u in tilis ).


Feb ru arius. Augustus (S e x tilis ),
M artiu s. Septem ber.
A p rilis, y October.
M ajus. November·
Ju n iu s. Decem ber.

T res días de cada mes tenían nom bres especiales:

K alen d ae (C alen d as); Nonae (N onas), e Idus (Idus).

E l día prim ero del mes se llam aba K alen d ae; las nonas eran e l 5 y los idus e l 13, excepto
en los meses de M arzo, M ayo, Ju lio y O ctubre, en los que las nonas eran e l 7 y los idus e l 15.
L a expresión de cualquiera de estas divisiones se verificab a m ediante e l ablativo de di-
‘Chas palabras, acom pañado del nom bre del mes en genitivo, v. g r.: K alen d is Ja n u a rii, el
1 de En ero ; Nonis Fe b ru a rii, e l 5 de Feb rero ; Idibu s Ju n ii, e l 13 de Ju n io . E l día anterior
o posterior se indicaba por m^dio de los adverbios prid ie y postridie, respectivam ente, se­
guidos del nom bre de dicbas partes en genitivo o acusativo. E j.: p rid ie K álen das o Kalen-
darum Augusti, e l día 31 de Ju lio ; postridie Nonas o N onarum A ugusti, e l día 6 de Agos­
to ; prid ie aut postridie Idus o Iduum A p rilis , e l 12 o e l 14 de A b ril.
P a ra expresar los días incluidos entre las tres divisiones o partes del mes, exceptuados
los días an terior y posterior, em pleaban en ab lativo e l num eral o rd in al correspondiente a
los días que m edian entre un día determ inado y la d ivisió n del mes inm ediato superior,
incluyendo e l punto de p artid a y e l de térm ino. A sí, e l 20 de Ju n io se decía propiam ente:
die duodecimo ante Kalendas Ju lii; y aunque tam bién se decía ante diem duodecim um
Kalpndas Ju lia s , esta expresión ante diem ... kalendas (nonas, id u s), es una irreg u larid ad
introducida por e l uso, en lu g ar de decir d ie... ante K alen das, etc.
45 Calendario, romano

P a ra averig u ar la correspondencia entre las fechas rom anas y las nuestras, se cuenta
la diferen cia de días que existe entre una fecha dada y la división inm ediata del m es;
pero como los rom anos in clu ían el punto de p artid a y el de térm ino, y por otra parte las
calendas caían eñ el mes'.rsigúiente,;es necesario añadir a dicha d i f e r e n c i a uh día ;mas "si la
fecha se refiere-¿-norias e idus, y dos días más si se refiere a las calendas. A sí, quarto ante
Idus Ju lii corresponderá a l 12 de Ju lio ; decimo sexto ante Kalendas O ctobris será el 16 de
Septiem bre. -·= . :'

; Las divisiones del día


E l día estaba dividido είμ doce partes denom inadas ho rae. L a hora prim era comenzaba
a las seis de la m añana y la 12.a term inaba a las seis de la tarde. ·
L a noche se d ivid ía en cuatro vig ilia e , de duración va riab le , según las estaciones (p ri­
ma, secunda, tertia, q u arta). L a prim era comenzaba a las seis de la tarde y la cu arta
term inaba a las seis de la m adrugada. ,v _ ; ..

Correspondencia del calendario romano con el nuestro

II

1. K alen d is Ja n u a riis , .etc.


2. Q uarto (s.-e. die) ante Nonas. 1. K a len d is Feb ru a riis.
3. T ertio a. Non.,, 2. IV a. Non.
4. P rid ie Nonas. r- 3. III. —
5. N onis Ja n u a riis , (A ugusti, Decem bris.) 4. P rid . Non.
6. O ctavo ante Idus. _ 5. Nonis Feb ru a riis.
7. Septim o ·— ___ -,, -<■ 6. V I I I ante Idus. . /
8. Sexto — 7. V II —
9. Q uinto — r« 8. VI —
10. Q uarto — - r 9. V
11. T ertio — 10. IV ' ' —
12. P rid ie Idus. 11. III —
13. Id ib u s Ja n u a riis , etc. 12. P rid . Id .
14. Undevicesim o ante K alen das Fe b ru a­ 13. Id ib u s Feb ru a riis.
rias, etc. 14. X V I a. K a l M airtias.
15. Duodevicesim o a. K a l. Feb r., etc.
16. Septim o decimo a. K a l. Feb r. 15. X V — —
,17. Sexto decimo a. K a l. Feb r. 16. X IV — —
18. Q uinto decimo a. K a l. Fe b r. 17. X I I I — —
19. Q uarto decimo a. K a l. Feb r. 18. X I I — —
20. T ertio decimo a. K a l. Feb r. 19. X I — —
21. Duodecim o a. K a l. Feb r. 20. X — —
22. Undecim o a. K a l. Fe b r. 21. I X — —
23. D ecim o a. K a l. Fe b r. 22. V I I I - — —
24. Nono a. K a l. Fe b r. 23, V II — —
25. O ctavo a. K a l. Feb r. [24] bis V I — —
26. Septim o a. K a l. Fe b r. 24. [25.] V I — —
27. Sexto a. K a l. Feb r. 25. [26.] V — —
28. Q uinto a. K a l. Feb r. 26. [27.] IV — —
29. Q uarto a. K a l. Feb r. 27. [28.] I I I — —
30. T ertio a .. K a l. Feb r. 28. [29.] P rid . K a l.
31. P rid ie Kalendas Feb ru arias, etc.
Calendario romano 46

III IV

M A R K U S (M A JU S , JU L IU S , O C T O B E R ). . . A P R IL IS (JU N IU S , S E P T E M B E R ,
N O V E M B E R ).
■:1. K alen d is M artiis, etc. ,-■;·
2. Sexto ante Nonas. 1. K a len d is A p rilib u s, etc.
3. Quinto — — 2. IV . a. Non.
4. Q uarto — — . 3 .; III —
5. T ertio — —· 4. P rid . Non.
6. P rid ie Nonas. . 5. N onis A p rilib u s, eto,
7. N onis M a rliis, etc, 6. V III. a. Id . .
. 8. O ctavo ante Idus. ' 7. V II ' — 'ÏÏ . n/’sÎ ..."
9 .. Septim o —■ . s. v i " r, v ...
10. Sexto ,J 9. V . —. ■■ . ■
11. Q uinto —■ 10. T V " --— -·-·-·- ·-- -■
12. Q uarto — 11. I I I —-
13. T ertio — 12. P r id Id .
14. P rid ie Idus. 13. Id ib u s A p rilib u s, etc.
15. Id ib u s M a rliis , etc. 14. X V I II a. K a l. M ajas, etc,
16. Septim o decimo ante K alen das A p ri­ 15. X V I I — —
les, etc. i ;■:■:■· —; - 16. X V I
17. Sexto decimo a. K a l. A p r.
18. Quinto decimo a. K a l. A p r. 17. XV —- —
19. Q uarto decimo a.’ K a l. A p r. . 18. X IV —
20. T ertio decimo a, K a l. A p r. 19. X III — —
21. Duodecim o a .'K a î; A p r. 20 X II - - ·'— ' : --ii.'·-·-·' ■
22. Undecim o a. K a l. A p r. 21. XI -
23. Decim o a. K a l. A p r. - '·;■ (1S1; 22. X -κ:-·' — ■-·
24. Nono a. K a l. A p r. ·= '- 23. IX — ~ i!
25. O ctavo a. K a l. A pr. 24. v ir i — — - - ui
26. Septim o a. K a l. A p r. 25. V II ■ ¿ - !;;:!i¡·
27. Sexto a. K a l. A p r. 26. VI —
28. Q uinto a. K a l. A p r. 27. V — —
29. Q uarto a. K a l. A p r. 28. IV — — --
30. T ertio a. K a l. A p r. ~~ : 29. III — — '-
31. P rid ie Kalendas A p riles, etc. 30. P rid . K a L M ajas, etc.
MONEIMS^PESAS Y MEDIDAS

Monedas. — L a unidad m onetaria era ‘e l as. Se componía de una m ezcla de cobre y


estaño y representaba e l pesorde una lib ra , “y por éso* se'-la llam aba tam bién as lib ra lis;
pero su peso re a l no excedía nunca de 274 gramos, y llegó a descender hasta menos de 50.
E l as se d ivid ía en 12 onzas, para expresar las cuales se; em pleaban los nom bres si­
guientes: .

11 onzas ....·...... deunx. 6 onzas .......... semis. 1 % onzas ...... sescu


10 1dextans.· - 5 » ....... ·.. quincunx. 1 » ...... u n cia.'
9 dodrans, 4 » ........... triens. 1/2· » · ......· sem uncia.
8 bes. '3 » quadrans. 1/4 » ...... silicu
7 septunx. 2 » ............ sextans. 1/6 » ......................

E l sesiercio era una moneda de p la ta qúe ten ía el va lo r de dos ases y medio.


E l denario, m oneda tam bién de plata, representaba a l prin cipio un va lo r de 10 ases, ÿ
llegó a va le r hasta 16 ases. ,. ,
El· aureus o denárm s‘ aüreüs tem a; e í ’ vá lü r de 25 dënaribs dé p lata de 16 ases, o sea
400 ases.
E n la época del Im p erio se intro du jo e l sistem a griego, que es como sigue:
»

M in a, dividido en 100 dracm as = 360 grs.


D racm a, » 3 escrúpulos = 3’60 »
Scrupulus, » 2 óbolos - = Γ20 »
Obolus, » 3 sicilicas = 0’60 d
S iliq u a , equivalente a 1 grano = 0’20 »

Num eración y transcripción. — L a unidad m onetaria entre los rom anos fu e e l sestercio.
Cuando se difundió e l uso de la moneda y se hizo usual la expresión m ilia sestertium (m i­
les de sestercios), ésta se abrevió, escribiendo únicam ente sestertium , y se vino a dar a
dicha palabra, que se co n virtió en un neutro singular, e l sentido y significado de 1.000 ses­
tercios.
P a ra expresar, pues, la suma de siete mil sestercios se dijo septena sestertium (sobrent.
m ilia ) o septena sestertia.
Posteriorm ente se hizo corriente ad m itir que la voz sestertium precedida de un adver­
bio m u ltip licativo , significaba 100.000 sestercios.
A sí, para expresar 5.000.000, se decía quincuagies sestertium (sobrent. centena m ilia ),
es decir, literalm en te 50 veces 100.000 s'esterciOs.
P a ra designar en la escritu ra una cantidad de m iles de sestercios, se adoptó la sigla
H S (1) = sestertius o sestertium .

(1) L a razón de esto fu e porque p rim itiv a m e n te el sestercio v a lia 2 asea 7 medio J J S ( = I + I + semis,
m ita d ). Δ éstas I I se les unió por m edio de u n a ra y a , y de a h í~ Ia grafla H S ==sestertius o sestertium .
M onedas, pesas y medidas 48

P o r últim o, para los m illares de sestercios. se añadió a los signos num éricos que acom­
pañan a H S una lin ea tran sversal y tres para las centenas de m illar. A sí, H S X X = vig in ti

m ilia sestertium ; H S L = quincuagies (centena m ilia ) sestertium .

M edidas de longitud. — L a unidad de longitud era el pie, que eq u ivalía a 0’2957 metros.
L a s divisiones teóricas del pie e ran : el palm o, palm us, 1/4 del p ie ; y el dedo, digitus,
1/16 del pie.
Los m últiplos del pie eran: palm ides = a un pie y un palm o: cubitus = a pie y medio.
O tras m edidas eran : la pertica o decem peda = a 10 pies, y el actus = a 12 perticae.
L a s m edidas itin era rias tenían como unidad en tie rra ei passus = a 5 pies L,a m illa
rom ana v a lía 1.478’54 m . E n m ar, la unidad e r a e l estadio, que v a lía 1$4'98 m.. pero se con­
taba tam bién por m illas, ÿ la m illa eq u ivalía aproxim adam ente a 8 estadios.

M edidas de superficie. — L a unidad teórica era el pie cuadrado (pes contratus o qua­
dratus), que m edía 0Ό88 m. T enía como m últiplos:

,Ί . Scrip u lu m = a una p ertica quadrata.


A ctu s:quadratus = a 12 pértigas cuadradas.
·■!.· Jug eru m 5 _ , = a l doble del actus quadratus.·:
- C en tu ria = a 2 jugera.
Saltus = a 4 centuriae.

M edidas de capacidad. —f-Launidad de m edida para los sólidos era el m odius, cuya ca­
pacidad era de 8’754 litro s. ■;
P a ra , los líquidos era el· quadrantal, llam ado luego am phora, cuya: capacidad era de
2f¡ litros aproxim adam ente, i.
L a s medidas de m enor capacidad e ra n : u rna, congius, sextarius, hem ina,quartari
γ acetabulum . E l. sextario se subdividía en 12 cyathi. E l cyathus ven ía a teneruna capaci­
dad de p’045 litro s. '

Pesos. — rL a unidad de peso entre los rom anos era la lib ra (327; gram os), que se d iv i­
día én 12 onzas. ' ' >.·>...· .- i . -
A

à. f.' n ..ir id e c L : P rim e r a le tr a del a l ­ i r acom pañando a los verbos que sig­ de casa ; del juez; aliquis a -milité,
fabeto la tin o y ' l a p rim e ra d e s ú s v o ­ n ifica n sep aració n, ale jam ien to , como P la u t., alg u n o de la fa m ilia del. sol­
cales. . ¡1 U sábase como sigla. A s i, pues­ aufero, abduco," fugó, . e jid o , soleo, dado. I Con -ideas · de o r ig e n ,, acom ­
ta ' antes de iin nom bre, expresaba el m itto, 'd im itto , discedo, - abhorreo, p aña a los verbos que significan n a­
propio d¿ una persona, como por ejem ­ excludo, deterreo, d iffe ro , y otros aná- cer, te n e r.n acim ie n to .de, .cómo: riasci,
plo;; A . .Gellius, es ,decir, A u lu s G e ­ logos. L u x refulg et ab agua, A n t:. la o riri,. fluere, proficisci, etc., E a sunt
lliu s ; en las. inscripciones, suéle sig ­ luz b rilla re fle ja d a por el ag ua; nec ôm nia non a n a tu ra , verum. . a m a­
n ifica r Augustus; A.', " A \~. =' A u g u sii sese passer a ; gremio illiu s (pueïlœ ) gistro, C ic., -estas im perfecciones p ro­
dúo; en los epitafios, sig n ifica annus; mopebaf, C atul..-y el p ájaro n o se«mo- ceden no de la n atu rale za,, sino del
en las ta b lillas que se r e p a rtía n a Jo s v ia del regazo de e lla (de la jo v e n ). 2 m aestro; sed hcsc.. et vete ra e t '·a
ciudadanos p ara v o tar ; u na ley, in d i­ A com paña a l complemento de lo s.v er- G rœ cis, C ic., pero todo, eso es antiguo
caba icomo In ic ia l d e l ’ v erb a ./ an ti­ bos que expresan lib era ció n , defensa, y además sacado^ de Ia h is to ria grie ­
guo;, que ésa se desechaba ó an ticu a ­ p urificación ; lim pieza, etc., tales co­ ga.. H Ús. p ara expresar , ideas .de des­
ba: y en los que sé daban, a los ju e ­ m o : defendo,, tueor, m unio, lego, pro- cendencia,., nacim iento, filia ció n .. A
ces p a r a d ic ta r sentencia, indicaba hibeo, arce o y : otros de significación D eucaíione orfus, Cic.,. nacido dé D e u ­
absolución (com o'V;inicial .del .verbo análoga. A foliis, et stercore purgato. calio n ; a ΛΓ. TuH io esse, C ic., deseen- .
aö so iro ;. ß A . T J . . C . es à b rè v ia tu ra de C ato., desem barazado-de h o ja s; y de d é r 'de M . T u llo ; a l f e r ‘ab. A rcad io 'san­
A n n o u rbis conditœ ; .ab. urbe condita. estiércol:-: e x p ian d u m -. forum populi guine, V irg ., otro descendiéntè de
IJ' L a fech a de un d ia se expresaba: R o m a n i ah illis n e fa r ii -scelcris ves­ sangre árcade. | In d ic a asim ism o filia ­
A . Td-.=ante d iem ; A . d . v. K a l. se tig iis, C íe ., es preciso p u rific ar e ljfo ro ción filosófica, lite ra ria , etc., y cuan­
lee ante diem quintum K a le n d as. U del pueblo .rom ano d e las. huellas, de do señala la d ista n cia .e n . re lació n con
a; in te r j. -por ah. ' : esta abom inable in iq u id ad ; a q u o pe­ el orden, el grado o las opiniones o
â , â f a , abs. Preposición de ab ’ativo riculo d efendite, ju d ic e s, :d v e m fortem , sentim ientos, se em plean’ los n u m e ra­
que. adopta très form as: 1.», a , antes C ic., proteged,-jueces, co n tra este pe­ les ord in ale s: p rim u s; secundus, 'e tc.,
de _çonspnante:'l a . summo plenus, lle ­ ligro a un ciudadano esforzado; ab o alter, alius, diversus, alienus. .Ab
n o :h a sta a rrib a . 2 ,· äb. antes de .γο- incendio -.urbem m u n ita m intelligeb at. his. oratores e xstiterunt, -Cic., de és­
cal· o h , :y a veces antes de d, j, l, n, r Salí.,· e n te n d ía : que h a b ía puesto la tos (los Perip atéticos); salieron o ra ­
y s : ab in itio , desde e l. princip io; ab ciudad a l . abrigo de, incendios;: dum dores; C rito laus 'erat ab isto'ArisíofeZé',
Jiqc et ab hae, de é s te , y de ésta; ab teneras dejendo a frig o re m yrtos, Cic;, : C rito lao e ra dei la e scu e k -de
re díDina, después de los oficios .d iv i­ V irg ., m ie n tra s pongo a l abrigo de Aristóteles; ·o discipulo - de A ristó te ­
n o s . ' T 3.» abs, o rd in aria m e n te en e! frío s ; !os delicados m irtos. |· A veces les; no stri i l l i a Pîato n è , C ic., nues­
periodo preclásico,, entes de c, q y s; va s in ; n in g ú n verbo. A Chrysippo tros filósofos de la escuela de P la to n ;
abs se, P la u t .; abs quivis, T e r .; en la pedem num q uavi, C ic., n o se ale ja de secundus a rege, B e ll. A lex., el de
C risipo n i un. p alm o ; p laga ab am ico, m a y o r1 dignidad : después d e l! "rey; tü
lengua clásica 'sólo se la e ncuentra
d e .a n te . de. te: 'quam ego pecuniâiit C ic., -golpe;propinado por u n am igo; nunc- eris a lte r ab tilo, V irg ., t ü serás
σοbis ; a Ä om anis n u Jla spes.r L iv ., el prim ero después ;de é lÿ-qïii qiiáftús
q uadruplicem abs te au feram , P la u t ., no te n é is; n a d a que. esperar por parte
d inero qué ya te sacare· cua d ru p lica­ ab Arce sila fu it, C ic,, que fue·, el
de los rom anos; .Diogenes Alexand ro : cuarto à p a rtir- d e ArcesUas. |j, V a r r ii
do. 1 T ie n e .significación m u y varia,- y
nunc q uid em ,.p aululum , in q u it, a sole/ L u c r .,' Llv.,- P ü h .¿ ·la emplean- -para
se. em plea p ara .ind icar p u n to .d e p a r ­ C ic., Diógenes d ijo ja Alejandro:- a p á r­
tid a, origen ; o procedencia, ale ja m ie n ­ in d ic a r' la procedencia etim ológica .de
tate u n . poco dél sol. [¡ In d ic a tam ­ u n a p alab ra. Masrere a marcere,· Växr.,
to, separación, causa o m otivo, ag es­ bién . punto de p a rtid a , orig en, pro­ m œ rere; viene de ·marcere, [j C o h e l 'v .
te, situ a ció n , orden,..distancia,- punto cedencia, vecind ad de: en ·.este : con­ adsum sirve p a ra in d icar ·e i ' re su lta d o "
de. v ista , resp ecto,-etc. In d ic a :íu n - cepto se tradu ce por las form as caste­ del m ovim iento. T e r., V ir g . A dést a
dam entalm ente alejam ien to, sep ara­ llan as: de, desde, de p arte de: O m nia m iliiùt P la u t., viene de-parte del so l­
ción, de .un p unto determ inado, y a en a u scu ltavi ab o sfio ,- Plaut., lo he:o íd o dado; dona: adsunt t i b i - a P h ts d r ia ;
el .espacio y a e n el-tiem po, y ta n to en todo desde la ; p u e rta; \me - a : Portu Te r;, hay a h í regalos p a ra ti' de parté
sent. rec. como iig . S e tradu ce .en p rœ m isit,: P la u t ., m e -^ha * enviad o: -a de - PedrlaV '! I : : C ic.,; Cæs. Con nom ­
estos casos-por:! de, Ie jo s. de; Lon- m i' desde el puerto; a . ccslo .decidunt; bres de población, Ín d ica no él in te ­
ginque a. d o m o ^ E n n ., lejos d e l a p a - P-in,.;-,:caen. del :cielo;:.-a m a ire :pulli, r io r : del lu g a r;- ó el lugaT m ism o; sino
t r ia ; ¿U772 - a ‘ re ne quid o r e s ,:P la u t., Col.,- polluetos que se acab an de sa­ sus - alrededores; . las cercanías.: Won
con -tal que no pidos n ad a que va ya ca r de debajo de la m adre. li.S i v a con ex eo, ‘sed ab eo Zoco, C ic.,; no. de ese
c o ntra la ju sticia (que se a le je de la nombres de persona se. tra d u ce: de lugar, sino de sus alrededores;: a; Mu-
ju stlcia);- .a subselliis in otium se con- casa de, de la parce de.-A* me, a nóbis, tin a , C ic .,"d e las ‘ cercanías de R o d e ­
Ç lc., -retirarse de los bancos.’del P la u t ., T e r ., d e..m i casa, de. nuestra n a ; ab . Rom a, v e n it, L iv .,;. viene, de
trib u n a l para.· descansar;, ato: oppido casa; a m e ,- C ic ;;' de. m i p a rte ;: a cerca de-.Roma. II H a b lan d o dé. cartas,
costra mouere, Cæs., ale jarse de · la ÇfBsare re d ire ,'■Cic., v o lv e r de casa se traduce p o r: dé» de p arte de. L it-
ciudad leva n tan d o el campo. ||- Suele de C ésar; a ju d ic e .ü e n io , T e r., vengo j terts adlatœ . a b i i . Porcio,.. p rœ tore
a, ab, abs 50

C ic., cartas que h an tra íd o de p arte a rro lla r algo con gran riqueza de ejem ­ quo, B r . ap. C ic., juz gar a alguno
del p retor L . Po rcio ; Zitierte a Cœsare, plos; tempus m utum a litte ris , C ic., con un crite rio seguro y verdadero;
Cæs.; c a rta dc César, ß In d ican d o época de silencio en la corresponden­ ab annis spcctare, V ir g ., considerar
procedencia, acom paña m uchas veces cia (en que no se h a intercam biado según la edad; populum ab annis d i­
a los verbos: petere, postulare, qute- corresp ond encia); eorum im punitas gerere, O v., d istrib u ir e l conjunto dc
rere, p re g u n ta r a : im p e trare , obtener f u it a sermone, C ic., h a n obrado im ­ los ciudadanos según la edad; ab arte
de; accipere, re cib ir de, o ír de; habe­ punem ente con relación a la opinión inexperta, T ib ., con un a rte sin ex­
re, tener de; emerc, com prar a ; su­ p úb lica; in v ictu s a Zaborc, C ic., in ­ p eriencia. Π S ir v e p ara in d ic a r el pun­
mere, Ä au rire , tom ar de, saca r de; fatig ab le en el tra b a jo ; morts rastus to de p a rtid a de un se ntim iento, y se
ducere, h acer v e n ir de; discere, sa­ ab n a tu ra e t hum ano cu ltu . S a lí., traduce entonces por: en cuanto a,
ber de; aud ire, oír de, etc. S i postu­ m onte desolado ta n to por p arte de según, por consecuencia de, por el
la tu r a populo, C ic., si se le pide a l la natu rale za del suelo, como por hecho de. A morbo oalui, ab anim o
pueblo; a p atre acccpi, S a lí., lo oí de­ su c u ltiv o de p arte del hom bre (m on­ ceger fu i, P la u t ., curé de l a enferm e­
c ir a m i padre. J Em pléase con nom ­ te e sté ril e in c u lto ); ab om ni p arte, d ad del cuerpo, quedé enferm o del
bres de ciudades, de p a tria , p a ra in ­ H o r., en todos sus aspectos, desde a lm a ; tim ere ab aliquo a liq u id , C ic.,
d icar el p aís de donde uno es o rig i­ todos los puntos de v ista . !l Seguida tem er algo de p arte de algu ien; tim e ­
n a rio , en lugar del ad jetivo g e n tili­ la prep. de un nom bre del objeto con­ re a suis, Cic-, tem er de los propios
cio. Pastores a P ergam id e, F o r t., pas­ fiado a ]a g uarda, custodia o v ig i­ parientes. D Ex p re sa relaciones de
tores de Pe rg am is; T urnus Herdonius la n c ia de alguno, significa oficio, ca r­ tiem po: y a un tiem po dado, y a el
ab ylrícia, L iv ., T u rn o H erd on io de go, empleo, sobrentendiéndose la p a­ lapso que sep ara un tiem po de otro,
A r ic ia ; pastor ab XmpTzryso, V irg ., lab ra serous o m in ister, y poniéndose o el presente del fu tu ro ; l a duración
el p astor de A n fris o ^ A p o lo ; p rin c i­ en dat. la persona o entidad a quien o el orden cronológico: a p a r tir de,
pes a C ora, L iv ., los p rincip ales c iu ­ se s irv e . A pedibus, C ic., laca yo : ser­ desde, d urante. Re m omnem a p rin ­
dadanos de C ora. I F o rm a diversas ous ab argento,-a cin is, esclavo e n car­ cipio audies. T e r., sab rás la cosa des­
locuciones con los verbos dure, possi­ gado de la p la ta , de los vin os; a b i­ de el p rin cip io; a p rin cip io , P la u t .,
dere, p rom ittere, P la u t ., L u c r., C ic., bliotheca, bib liotecario ; a rale tu d in a- T e r., ab in itio , T a c ., desde el com ien­
Suet. D are aliq uid ab aliquo, C ic., rio, enferm ero; lib e r ti ab epistolis et zo; ab ineunte adulescentia, C ic., des-
d a r algo de p arte de alguno, da, puer, lib ellis et ratio nib us, T a c ., libertos en­ de el comienzo de la ju v e n tu d ; a p á r­
ab súmmo, Plaut-, sirve, esclavo, de cargados .-.de·: la se cre ta rla ¿de- los -re·: vulo', L iv . , desde la· in fa n c ia ; a ' libe­
beber empezando p or la p arte supe­ gistros y ; de la contab ilid ad ; . Jfe n a n - ris im puberibus, H v : , d u ran te la me­
rio r (de la m e sa); alîq u id a me pro­ dro-jliberto. tra d id it ut-.-ei -a cognitio­ nor edad de· sus h ijo s ; annus prim us
m is:, C íe ., he prom etido algo-dé 'm i nibus esset,.<Sen.¿ e n c a r g ó 'a l lib erto
ab honorum p erfunctione, C íe ., e l p r i­
propiedad; n u lla quies aü arm is daba- M enand ro que . le sirviese de m aestro; m er año después de te rm in a d a la ma-;
tu r, L iv . , no d ejab an descansar un novum \ officium in s tit u it’ a v o lu p ta­ g istra tu ra ; secundus a R o m ulo .con­
momento las arm äs; da ab ' D elphio tibus, Suet.'; creó un^ nuevo cargo,- la
d ito r urb is, Liv.*,0 el segundó fund ad or
can th aru m , circum , P la u t ., haz circu ­ inte n d e n cia ; de los- placeres: regi ab dé R o m a, después de Ró m tiló ; ab hoc
la r la copa empezando por D elfio l 3 epistolis, ; S u e t., secretario del re y; tempore ann o scxcentesim ó_:rex e rat,
fa b e r a C o rin th iis , In s c r., obrero que
Con sentido local se tradu ce por: C ic., era re y hace seiscientos años ' a
del lado de, de la parte de. A íergo, fab rica vasos de C o rin to .. Ü Cuando
co ntar desde : n u e stra época; lex. se­
a la fê rc, Cæs., p or d etrás; por lee hay-' d iferentes grados -en e l cargo,
natorem a sexagesimo anno non ^cltat.
se añade l a ' p a la b ra primus, o sum ­
flancos; costra ab decum ana porta S e n i , 'i a ley; no convoca a las sesiones
mus, p ara in d icar, el-m ayor o je fe . A
non m u n ita .esse, Cæs., q u e .'e l cam ­ a l 1 senador después de su s' sesenta
lagena, p rim us, je fe de la -repostería,
pam ento n o estab a fortifica d o por el años. H A veces a la p re p .'se unen los
repostero m a yo r; a v estiario summ us,
lado de la 'p u e r ta 1 decum ana (la p rin ­ ad vs.: ja m , .jam inde; sta t im , p ro ti­
je fe .d e g u a r d a r r o p a .'! In d ic a la d is­
c ip a l); ab oriente;. C ic.. de ( la p arte nus. Ja m tride a P o n tia n q ; C íe ., desde
ta n cia, e l espacio, el a le jam ien to de
de) oriente; \ ! a b . te rra in g e n s '.labor P o n cian o ; ja m a ·p rim a pugna, 'L i v i i
un lu g a r, o rd in aria m e n te ¿acom paña­
s u c c e d e n tib íis 'e ra t,lÁ v ., por la parte desde el comienzo de. la batalla;·-/am
do de los verbos d istare, abesse, y
de tie rra ; h a b ía ' enormes d ificultades in d e ' a p rin cip io sciám , P la u t ,, J o sa­
tam b ién ' con los ·adverbios, procul,
b a r a j o s asaltan te s; tota fe re a. fr o n ­ bré desde el p rin cip io ;' ja m iride ab
longe, propc.-çtc:· S cp lu m a s esse cedes
te ét a. sin istra . p arte n u d a t a . sunt adulescentia, T e r., dèsde l a adolescen­
a p o rta ,r P la u t .. ;:que esv la ' séptim a
castra, Cæs.. los cam pam entos que­ casa a p a r tir de la '- p u e rta; passiis c ia .;'Jj S e l a ‘e n ra e n fr^ tam b ién con
daron desm antelados p or Ja p arte Iz­ sexcentos ab his· r.astris, C í e s . , - a seis­ inde - usque.1 M if íi cum eo .jam indc
q u ie rd a y casi- todo e l -frenie; surgens cientos i pasos de ’este cam pam ènto. ¡J usque ' p u e ritia sem per fa m ilia r ita s
a· puppi' ventus, .Virg.,': levantándose Lo s" poetas y. los prosistas posteriores fu it,' T e r., tuve in tim id a d con él-des­
viento de póp aj; G a llia attin g it, ab S e ­ a Augusto; sup rim ieron a -veces la d e 1la in fa n cia hasta hoy. ,| L a . in d i­
quanis flum en Rhe n u m , C æ s..-là G a ­ preposic. delante de procul. f| c u a n 1 cación del f i n 'o térm ino se hace ge­
lia,. toca a l R i n p or Ia p arte de los do se-Iñd ícán los lím ite s de· un espa­ n e ralm ente con ad, y en P lin . se en­
sécüanos. ¡j S e encuentra a ' .’veces la cio, o ’ el térm ino q u e : da- por resul­ cu e n tra con in , con o s in u sçuc. A
prep! con el ab la t. cede, e líptico. tado el m ovim iento, se em plea ab, ex­ m ane ad noctem usque in foro dego
Opis, C ic., dei lad o del tem plo de presando e l 1p u n to 'd e p artid a , y 'a d , diem, P la u t;. paso el d ía .d e . la. m aña­
O ps. 3. In d ic a e í punto de· p artid a , de el dé term inó.' A b ■'im o ■a d ':summum na ra la noche en e l fo r o ; R o m a n i ab
arranq ue o enlace. : S tip ite s ab ίπ- t o tu s m o d u Z i b ipedalis, H o r ., de la solis órto in m u ltu m diet stetere in
tim o re vin c ti, Cæs.. troncos sólidam en­ basé a lo'.m ás alto su a ltu ra to tal era acie, L iv ., los rom anos p erm anecie­
te enlazados por· la base. Π. (fig .) D el d é 'd o s p ie s r in te rm in a tu s "·est ra [mi- ron luchando desde e í am anecer hasta
lado .de, del p artid o de, en. favor-d e, núihó ad 'm dxum um , PíáüfcJv ha- am e ­ m uy avanzado el d ia. 5 Λ veces s ¿
generalm ente con los^yérbós esse, ¿ t a ­ nazado desde el m ás pequeño-al m ás em plea eñ- lu g a r de ex, p a ra in d ic a r la
re, face re : (ab aliq u o j. ~Abs: te stat, gran d e ; á - V e ste -(elípt. œde) ad ·T a ­ parte de u n todo. S cu to ab novissim is
P la u c .. está de .cu -p arte; dum a me bulam V a le ria n a m , Cic., "desde el u n i 'm iliti detracto, Csts.y habiendo
»erttiat.-'Plaut.. con ta l de que-sea de tem p lo dé V esta: a'-la T a b la - V a le r ia ; quitado el escudo a un soldado de
-mi p arecer; ab reo dicere, C ic., h a b la r ab im is unguibús ad verticem sum ­ e n tré los. últim os; d elig e re n tu r... in id
en fa v o r del acusado; v ide ne hoc m um , C ic ;, desdecios pies a la cabe­ consilium ab universo p o p u lo ,:C íe ., se­
iotum sit: a mc^ C ic., ten cuidado de za; -a m edio ad summ um, Cic., dél r ia n elegidas p a ra este consejo- p er­
q u e :tod o eso: no sea en m i f a v o r ;- a céntro a r las extrem idades; ab co si­ sonas escogidas e n tre todo e l ' pue­
petitore agere, P iin ., abogar en fav o r dere ' usque Jo v e m , %P lin . , desde ese blo. 3: Después', inm e d iatam e n te des­
dei dem andante.: J¡ S e traduce; asim is­ a s t r o 'h a s t a Jú p ite r . - Jj rA ‘ p a r tir ' de. pués, a l s a lir de. Ab re d i v i n a , -Plaut.';·
mo, por: del lado de. de p arte de, c o n ;in c lu s o ' con. : T eneram ab rädicc d e s p u é s "d e l s a c r if ic io ;'i protinus ab
re sp ecto d e ¿ en re lació n : con. Cappa-, ferens cupressum ; V ir g :, llevando- uii adoptione, C ic., in m e d iatam e n te dea-;
doccia p atet a S y r ia , C ic . , .la Capado­ tie rn o ciprés con-sus raíces; ab ra d i­ pués 'de l a adopción; a " iü o ' digréssú{
cia está ab ie rta del lado. de S ir ia ; a cibus im is , Virg.·; (espigas a rra n c a ­ C ic., después de tu p a rtid a ; áb réa
m aterno genere,: C ic., por p arte de das) con todaa las m ic e s ;' jj Ex p re sa auctione, Ctc., : in m e d iatam e n te des­
m ad re; « im u s im p a ra ti cum a m iliti­ el punto de p a rtid a de un ju ic io , de pués de la v en ta; ab deciTnæ 'iegionis
bus, tum a. p ecunia, C ic., estamos des­ una o p in ió n ,.y Se traduce por: según; cohortatione pro/ectus, Cées., hab ie n ­
prevenidos ta n to re sp ecto a'! soldados, por. A liq u id tifo a liq u a re cognoscere', do p artid o in m ed iatam ente después de
como respecto a dinero; ab .e x e m p lis Cæ s., reconocer a lg o 'co n todo detalle* haber arengado á la d écim a legión;
copiose aiiguid explicare, Cic.¿ des­ a eerto sensu e t ’ vero ju d ic are de a li­ ab Ase -concione le g ati m issi ~ sent,
51 abalieno
L iv . , luego de e ste . discurso, ·. fueron c ia iba aco m p asad a de ¡algunos ad­ L iv . A rm ario , vasar, aparador, cre­
enviados legados; ab ipso cibo, S e n ., verbios. A peregre, : V i t r . , , de país ex­ dencia (p a ra ía v a jilla y utensilios
luego .de hab er comido; h o m o . vitam tra n je ro ; a modo. H ie r ., recien tem en­ del comedor; del tr ic liñ io ). ¡J S u e t.,
a suppliciis ausp icatur, P lin . , la vida te; a. nunc, C yp r., desde este.inom en- M a c r. Tab lero del juego de ajedrez,
del hom bre comienza por suplicios; to. 3 E n los poetas y en T o c. y r a ra dados, etc. g p e rs.. A p u l . , Abaco, ta ­
a b h i s ta cu it, O v., después d e te stas vez en los demás autores, se encuen­ blero contador. I V it r ., P lin . ,' Abaco
p alab ras, se calló; confestim a prce- tra entre el subst. y su d e te rm in a ti­ arquitectónico (p a rte sup ériór del ca­
lio¿ L i v . , inm ed iatam ente después dé vo, y a sea u n ad jetivo , ya un genitivo, p itel de la s colum nas donde-descansa
la- b a talla. J S e em plea p ara in d ica r o y a ; u n nom bre en aposición. A .aque el a rq u itra b e ). V it r . Tab le ro de
la causa de un hecho, especialmente fuis tofo d ivid o r orbe rogis, O v . , . (por m árm ol o parecido a l m árm ol, que
con verbos ln co activo s: por . causa de, dividorque „a tu is ...); judice ab. uno, se ap licab a a los m uros o paredes, co­
porT efecto de. M ite sce re a sole, V a r r., Tfcc., por un solo juez; o P P Í d °. á C a­ mo adorno.
ab lan d a rse por l a acción del so l; ' .a n i­ nopo, T a c ., a p a r tir ; de ; la ,ciudad: de A had d ir. (d e l hebr. ab y a d d ir ). ri.
ma-, calescit' 3b eo· s p iritu , C ic., el aire Caiiopo. J E n ; P l a u í . , ab se e n cuentra Indecl. T h .- P ris c . o -Abaddir, iris. m .
se ca lie n ta g r a c ia i a ésta, asp iració n; u n a vez pospuesta a su régim en: quo Aug;,- B e t ilo ( y esp ecia lm e n te ,'p ie d ra
qua mare a sóte conîucet. C ic.. sobre ab, por a q u o . ¡} E n . O v. -hallam os-Ια que comió r-Saturpo, engañado p o r su
toda la extensión eri que el m a r b r i­ prep. sep arad a, por ipse, de su com ­ m u je r. O ps,, la cu a l salvó, a s í la v id a
lla . por efecto del sol: ab.-snurulari plemento. D am n is dives ab ip sa suis* d e : Jú p ite r , & quien S a tu rn o , creyó de­
am ore, C ic., a causá de u n singular O v. S Cuando h a y dos complementos v o r a r ). .
a fe c to ;, a .. spe Quam ^habebant, . L iv ., unidos .por. u n a ;cópular se coloca de­ Abaddon, ânis. ï (d e l he b r. abbad-
p or la esperanza ‘q u ë ;ten ia n ; zona 'to ­ lante del· segundo,· P la u t ., P ro p ., O v. tfonj. n . p r. m . V u lg . E l exterm ina-
rrid a sem per ab igni, V irg .,., zona ] E s t a prep» n q rse r e p it e c o m o 1otras dor, el príncip e de las . tinieblas.
siem pre, ab rasa d a por efecto d el fue­ con los re lativo s, in te rro g ativo s y de­ Abæ ra, æ. n. p r. f. P t o J. C iu d ad de
go; Zassusab ..., H e r:, fatig ad o p o r el m ostrativos. À rebus gerendis senec­ A ra b ia , sit.: al E . dé las m ontañas de
hecho d e ...; a v e n to und a t u r n a » O v., tus abstrahit·. Quibus . rebus? A n . iis Arabia'-Feliz.
el vien to encrespa .la s o;as, J a oces quœ..:, r C ic., . y . no a .q u i b u s , ab [iis; A b ssa m is, ïd is. n p r. f. P l i n . Ciudad
ab re bene gesta, L iv . , envalentonados a Jo v e incip iend um p u ta t. Quo jo v e ? , de A ra b ia . - . ... . , :
por el buen éxito; squaiem -a pm vére y no: a quo jo p e ? 3 É i i composición, . áb sstü m o , as, ä r e ,'ä v i, à tu m .‘ v . tr.
crines, V ir . , los cabellos están-sucios c o m o p r e fijo , suele .-.conservar, ¿uífsig- (voz In v e n ta d a ). G e ll. Véase autum o,
a causa del polvo; G a H ia \a páíutíib'us n iflcació n fundam ental;, çonio ¿ n aba- âbæstûo, as, äre. C (de ab, y æs-
in v ia .’ S a lí., la G a lla .1 inaccesible a íra?iere, socar, :Uevar arra stra n d o , etc. iü o ). y . in tr . T e r t., C yp r. E s t a r lleno
causa de sus pantanos. ¡J Con' u ñ n o m ­ P e ro a veces : es p o n d e rativa , como eñ de, e star saturado de, estar cargado
bre de sentim iento, se -rtraH uö e: por:· abedere, com er m u cho,..tragar; absor­ de. V itis a b s s tu a t ucis, (fig .) T e r t.,
por.: consecuencia de, ·por "efecto dé·, bere, sorber del. todo; p r iv a tiv a , ό ne­ la . v id . está cargada de uvas..
en razón d e r Ab ira , L i v . -,-'ροΓ efecto gativa^ como en. a m e iu , fa lto o p r iv a ­ "â b æ to , . is, ëre. (de a y b œ io i. ' v.
de la có lera; linguam étiam ab irrisu do de razón; abjungere,, desuncir; o in tr . P la u t . Ir s e , m archarse.
exserentem, L iv . , sacando aún ” por in d ica sep aració n, como en^am ocece, äbäglo, ónis,' f. V a r r . vé a se adagio.
b urla la lenguar ab od io r-plébis an ab a p a rta r; y aun puede ser sim plem en­ ..a b a g m e n tu n v i. f (de ablgo^. n . T h .-
's e r v ili'fraude,'., L i v . , p o r consecuencia te- e x p le tiva., H S e suele emi¿ear;,-en P rise . R e m e d ió ’ qúe tiene fuerza ex­
del odio del pueblo o p o r la p erfidia de composición a delante d e . m , . v (àrmo- p u lsiva; ab o rtivo. (E s lee. dud.)
los esclavos; , a duabus causis -puniré ueo, a o e r to j; abs, delante ,de c, v ,, t _ ábágo. v . Véase abígo.
p rincep s,,'soiet, S e n ;, -· dos· m otivos iahscrudo, a b stin e o ); ab , delante; de A b ale, es. a . ' p r / f . P lin . Ciudad de
m ueven :’d é ^ o rd in a rio a l "p rín cip e " á las otras consonantes (excepto en Etio p ía.
castigar;. ; ab hoc, V a r r . , en razón -de a/ui, .de ·absum JtT B A n te b , g . p , se .A b áji,: cirum.---m. p l, P lin . . Abalos,
esto, p o r .consecuencia de esto; 'g ravis p ie rd e .(a p e n o .). ¡>El·paso de ab a ac, pueblo .de la I n d i a . ................
ab ...,' dives ab .... O v.. pesado -'por..., j· la tra n s fo rm a c ió n . de -p en u,· ha . ab áífénátío, onís. (d e abalieno) . f .
enriquecido p or... ·i! Usase, generalm en­ dado lu g a r a .form as, como a ufugio, C ic. En aje n ació n , alie n ació n , tra n s m i­
te ~con "los verbos pasivos 7; con nom ­ au/cro., I.H u b o u n a c u a rta fo rm a ac­ sión de .-la. propiedad por v e n ta , -ce­
bres de persona, y con nom bres' de cesoria A F , que y a n o se usaba en sión. !},.Eccl. Abandono, renuncia.
cosa considerados como ' de- persona tiem pos de Cicerón..· - äb älienätus, a , um . p.. de pret. de
p ara expresar él sujeto lógico d e 'la ä . r in te r j. V é a s e ,a h ! ■·,■..· ábalíeno.
acción del verbo. A' dO ibíis 'suis in te ­ A àrôn. Î (d e l hebr., h a r - j 7·7ιοη). ?Ώ. äbätleno, as, are, ä v i, aturn, (de ab
rem ptusI Ciblv Condenado a m uerte por pr. m . ind ecl. V ulg . A aró n [gran, sa­ y< a lie n o ), y. t r ¿, P la u Ç , T e r.. S e p a ra r,
sus conciudadanos;- a civitatib u s, Cic:,· cerdote de r2os. h eb reo s].. a p a r t a r ,. m a rid a r. o h a c e r p a s a r ' a o tra
por l á s ’ciudádes;: a rep úb lica, C ic., por - Aäröneus. a , um . î a d j. Pau l.- N o l.
e l Esta d o ; a 'cla sse . Cic:» por la a rm a ­ parte* a le ja r. Is tu c crucio r, a v ir o mé
D e Aaronriv.,-;,':·;, ta li ab a líe n a rie r, P la u t ., lo que causa
d a; á t>enîis invidice, C ic., p or:los:vien-
äb. Prep osició n de ab lativo (u n a de m i pena, es el estar separada, de un
tos de 'la m alq uerencia; a m ore [majo-
las~‘form ás d e r la preposiclan-a.-Véase hom bre como ; t ú r .|[ (fig .) C ir . D es­
r iim ; C ic.. p or ía costumbre de los a n ­
tepasados; d é fic i1'a virib us, -Cæs.,· ser a, 2/ a r t .) . . - v ia r, a p a rta r, a le ja r , a r r a n c a r de,..ll-
abandonado por sus fuerzas. I¡ E m p lé a ­ äbäcinus, a, um . (de ab acus)., adj. braT de -la;,acción o .efecto de algo,,
se ' a s im is m a :cón--Térbos in tra n sitiv a s, P lin . D e m o sa íco . (T ex to discutido.). p r iv a r de. (Construe, c o n 'a b la t. solo',
é<juíváléhtes ■p o r‘ su se n tid o :. a verbos abäoista, æ. ï (de ab acus), m . M ; A . o con ab .) A b alienare aliquem _mctu,
pasivos; p ór ej.l· m ori ab, C ic .;. perire Calculador* m aestro d é 'c á lc u lo .: i: L iv . , lib ra s a . algüieri d e l: , miedo;
ab , N ep .; cadere-'ab,: T a c .; doZeo .ab Ib a c t f o ,- ônîs. (d e abígo;. f .~ H ie r . ^ a lie n a v e r a n t' ab sensù rc r ú m suarum
oculis, P la u t ., padezco de J a v i s t a ; . a D esviación -'(sub stracción -fraudulen­ anim os L i v . , .(hab ituad os a desdichas)
r e 'fr u m e n ta r ia laborare,·Caes., carecei; ta ,’ m a lve rsació n ) rd é ‘bestias; abigea­ hab ían perdido' todo sentim iento dé su
d e: trig o ; a p au d s- in te rire ,-.Cic., pere­ to / ró b o de bestias;! -!í ........ ^ situación;,, m edici a b a lie n a ta m orbis
cer b ajo los golpes de . algunos hom.*: äbaotor,. óris. (de ab íg o ). m. Apul¿, membra ~prœ pidvnt, Q u in t., los m é­
bres; saZrebts a meo Cicerone, .Cic., se­ Isid . M alversador^ d esviado r- o sladrón dicos am p utan los m iem bros que por
rás saliidado por m i h ijo .Cicerón; (tíe bestias); cuatrero, enferm edad se rhan co nvertid o en ex­
la b o r a r e " a frig o re ; P l in . , s u f r ir , de ábactús, a, um . p . de pret. de abígo. traños; a l cuerpo (los miembros m u e r­
frió ; 'ulcisci 5c a h a Z i ç u o , E l i n . , ; v e n ­ äbactus, üs. (der abígo,). m. P lin .’ to s); a b alie n ati ju re ' cioium , L iv . , p r i­
garse-de alguno, jj- ú s . 'p a r a expresar D esviación (snhstracción frau d u le n ta) vados .d e ;lo s ; derechos de los ciudada­
diferencias con per. Q ui a te defensi dé· los rebaños; ^ b íg e a to .: !| R a p to o nos. I 'E n a je n a r,; d e svia r; in s p ira r
et qui-p e r te ~scrOati sunt,: Q .C ic . , los robo de a lg o c o m o ’s rs e " t r a ta r a de co­ a v e riió n . Abalienare a se judices, Cic.',
que tú has defendido/y:-los. qiie; por b ra r u n botín. A b a c tu s 'hospitum exer-' enajenarse (la; voluntad d e ) r los ju e ­
tú in te rven ció n se h a n salvado. ¡[(Ex ­ cëre, P lin . ; p r a c tic a r sobre’ los hués­ ces. 3 N ép., . I¿ y . H a c e r o to rn a r hos­
presiones: A sei P la u t ., C ic., .de..uno pedes el napto äe^bienes; de botín. -r; · til. (Construcc. sin r compl. in d irec to .)
m ism o, p or su propio im p ulso; legare ,r Abacüc. Î ‘n . p r . . m. ^ n d e c h 'E c c l; A b a lie n a n tu r :a n ;m jt ‘L í v . , se vu e lve n
pecuniam a f ilio ,d c .,· d e ja r .un:legado Abacuc, p ro fe ta d e .lo s hebreos. _ ·. hostiles los ánim os. 1] Cic:*, Sé n . E n a ­
a cargo del h ijo (que será satisfecho ábácúíus, í. m : .. dim. de abácus. je n a r, r vender, ceder, ‘ tra n s m itir la
por sú 'h ljo ); sup p ed itare-ab., aliquo, P lin . Pieza, o tablilla-'de v id rio , p ara propiedad de úna cosa, etc. Vectiga­
Cic.;j proporcionar por interven ción de mosaico. ' . . . . . . ·;; libus .ab alienatis, C ic., ’ cuando las
otro;· süstiñere- se a .lapide,, L i v . , apo­ . ábácus, I. (d e l gr. áb ax ). m. ,Varr.- rentas públicas son enajenadas; ut
yarse en u n a piedra. 1 E n la decaden­ Abaco (en g e n e ral). [[' 'C íe ., Ule agros pop uli R o m a n i a b a lie n a re t
A bslifes 52

C ic., p ara que él vendiese las cierras Abasgt, örum . (d e l e v .A b a s g o i) m. ' AbdcrTtänug, a , um. e d j. M a r t . A b i
del pueblo romano. pl. N ovel. Abásgos. pueblo de la Cól- deritano , de Abdéro, - .
A b allte s sínus. m. P lin ., A b alite, q uida (reg ió n de las estribaciones sud­ A bderites, æ. (d e A b d é ra ). m . C ic.
golfo en el m a r E ritre o . occidentales del C áu caso ), bañaao por A b d eritano , propio o n a tu r a l; de A b ­
äbälTud, (de ab y a liu d ). adv. T e rt. el Po ntus E u x in u s o M a r i Negro. dera. .........
D e otro la d o .- Abassus, i.' n . pr. f . L i v . C iud ad de ¡ A b d ërïticusi a, um . adj.· C ic. Véase
A b allab a, s . n . p r. f. P t o l. Ciudad la G r a n F r ig ia . ' A b d ë n te s. -
de B re ta ñ a . abätom í. (d e l e r . áb afo n ). n . V itr . Ab d iab d a, æ, n. p r. f. P t o L Ciud ad
A ballo, önis. n. p r. f. A n to n . C iu ­ Ed ificio donde los ro d ío s " guardaban
dad de los Eduos, en la G a l i a 'L u g ­ de A lb a n ia entre los ríos C yru s y -Al­
celosam ente el' trofeo de A rte m isa p a­ banus.· J - ·'
dunense o Lio n esa (lla m ad a hoy A v a ­ ra h ac erlo inaccesible. [j L u g a r in a c ­
lo n ) . : abdicatio,- önis. (de ab d ico ), f. A b ­
ce s ib le .'U s á b . t. c. a d j. A b ata loca,
àb ajtë ru tru m . ád v. H y g , Unos de dicación, re n u n cia de un-carg o (ra ro
lu g a re s1inaccesibles.
otros; respectivam ente. en esté s e n tid o ,. y no us. p or C ic.).
Abätos, i. (d e l gr. A b a to s), n . pr. A b d icatio dictatures, L i v . , Tenuncïa
Abalus. i. n : pr. f. P lin . Is la en la f. L u c ., Se n . R o c a o is la en el N ilo ,
costa sep tentrion al de G e rm an ia , de la d icta d u ra! | Q u in t., S e n . E x c lu ­
p róxim a-a M enfis,
sión de. un h ijo de la fa m ilia ; deshe­
ábam bülantes. Véase abam bulo. âb àvïa, æ. (de ab y a v ia ), f. D ig .
red am iento ; -
àbam bülo, as, are, (de ab y ambü- T a ta ra b u e la . : :
Iq ). y. incr. P . F e st. A le ja rse . (Sólo ab d icative, adv. Capel. * N e g a tiv a ­
- äb ävuncälus, i, (de ab y av á n cü lu s).
se encuentra la fo rm a "ábambülantes, m ente. . · ...............
m. D ig. H e rm a n o de la ta,tarabuela. -
én P . F e st., como sinon! dècabsceden- ab d icativu s, a , um. ,(de ab d ico).
• äbävus, i. (d e 'ab y a v u s ), m . P la u t .,
te s,; retirándose, m archándose, los que C ic. Tatarab uelo.' [j E n p l. en- sent, ad j. C a p e L N e g a tiv o ; ' r- ' .
se r e tira n , ale jan o ausenton.V gen. C ic., P lin . L o s antepasados, los ab d îcâtrix, Jc is , (de ab d ico ), f.
äbäm lta. æ, (de ab y a m ïta ). f. Dig. asce n d ie n te s.1 ‘ Ecc l. L a que abdica,; o re n u n cia a a l­
A b am ita, h e rm an a del tatarabuelo äbax, âcis. in . p rise . Véase abàcus. go. [] L a que. n ie g a / la que no concede
(ra m a p a t e r n a ).7 · ' Abazea, ôrum . n . p l. Véase SabâzTa. algó. ! A b d icstrix m ise rico rd ia , S a lv .,
.ab an ê t fl (voz h e b rea ). H ie r. Ceñi- abba. T m. indecl. G re g .- T u r., B ib l. la que-nieg a m isericord ia,
dor .o. f a j a ‘sacerd otal (en tre los h e ­ Véase abbas. ab d icatus, a , um . p. de p re t." de
breos)..’ . a b b æ to .Js, ëre. v . in t r . Véase abæto. abdico, ab d icar. .........
ab ann âtlo, önis. 5 (de ab v annare.), abbas, a tls. fl (V o z a ra m a ic a que abdico, as, äre , ä v i, ätu m . (de ab y
f. M . A. A banación. destierro de un significa p a d re ;, m. S id . A b ad ; je fe dico; a n u n c ia r ), v . in t r . N o n ., P a c u v .
año que se im p o nía a l que com etía un dé' u n a com unidad relig iosa. - (con : in fin it.) D e c ir q u e una cosa no
hom icidio. A b b a ssiu n v T i. n . p r: n ; L i v . Ciudad nos pertenece, reneg ar de e lla, , d e cir
ab an n ítío , onis. í . Vease ab ann atio. de F r ig ia (A s ia M enor).i· ‘ ' que no, negar. C onsanguineam esse
abante, (de ab y a n te ), adv. F irm . ab b atia, æ, -g' (d e abba o ab b as). f. ab d ican t, P a c u v ., dicen que no es h e r ­
D e lan te . ¡| prep. de acusat. V u lg ..A n ­ Eccl.' Abadía.· : : m a n a suya- 3. C u rt., L i v . , ;S e n ., Q u in t.
te, delante. . .. abbâtïssaV æ, ï (de abba o abbas).· Re n e g ar (d e l h ijo o ..del p a d re ), no
Abantes, uní· (d e l gr. :ab ántes). m. f. E c c l. Abadesa. reconocer (u n hijo).,. A b d icare aliquem
pl. P rise . Pueb lo, o rig in a ria de Traclá,- A b b ïa ,: s , n . p r .- f . In s c r . Nom bre patrem ,: C u rt., re n eg ar d e alg u n o ; co­
y qiie se establéelo en Eub ea. de f a m ilia " rom ana. - - m o - p ad re; ab dicare -liberum., Q u in t.,
. Abanteus, a, : Um. (d e l gr. Abán- abbïto, is, ëre. v . in t r . V éase a b s t o . re n u n ciar, no reconocer a im . h ijo , ü
íc ío s K adj. Ó v. D e Abas o A b an te, rey AbbTiß, li. ή . p r. m . Nom bre de f a ­ (flg .)% ;P lin . R e ch a z a r, re p ele r,; a rro ­
de Argos.^ m ilia ro m an a. . ■- ja r , desechar. I d iotum . abdico atque
Abantïatfes, æ; (del, gr. A b an tiad es). abbfaridfor, Tris, ír í. î (de ad y e jicio , Cic., rechazo desecho esto por
n . pr.. m. O v. Sobrenom bre d e ; A c r i­ b la n d ió r). v.-·· in t r . - dep. H iîa r . P ic t . completo; « íir ía m -posset e v i t a . i n to ­
sio (h ijo de Ab as . o A b a n te ) ; y ta m ­ A c a ric ia r, H a lag ar; - - tu m ab d icari au ru m , P l in . , ,} o ja lá p u­
bién de Perseo (n ie to - d e l m ism o). abbrëvïâtTo. onis. ï *(de ab b revio ). d ie ra e l , oro su p rim irse p or completo
A b antias, .äd is. (.del gr. Abantiás).~ f. E c c l. A b re via c ió n , reducción, acor­ en-. la ;vid a! ¡| Cæs.,- C ic., S a lí., L iv .
n . p a tro n ; f. P r is e .- Sobrenom bre de tam iento; - -j.;:' .. ;; A b d ica r, d im itir , re n u n cia r, abando­
D ánae, n ie ta de · A b ante è h i ja de ab brüviätor, öris,·· ΐ (dé abbreufo). n a r. A b d icare d icta tu ra m , S a il, ab­
d icar; la d icta d u ra; ab d icare se m a­
A crisio. U P lin ., Nom bre p rim itiv o de m. E c c l. A b re vla d ó r,'co m p e n d ia d o r;
g istratu , Cic.·, re n u n c ia r a una m a ­
la is la -de Eubea. ab b reviates, a, úm . p. de p re t..'d e
abbrévío. /; / . . g is tra tu ra ; ï ab d icaverunt' ·■-, consules,
A bantius, a, um. (d e l gr. A b án tios).
abbrévío, as. ä r e r fl' (d e a ï y b rcu io ). C ic., los cónsules ^renunciaron su c a r­
adj. S ta t. D e la isia de Eub ea; A b an ,
v. tr. E c c l. A b re v ia r; r e d u c ir ,. aco r­ go; eo die-se¡ non,-modo consulatu, sed
tía classis, S ta t ., ia fióte llegad a de etiam . lib ertate ab d ica v it. C ic.,..aq u e l
Eubea, · : tar. Hebdomades a b b re via ts- sunt,
B ib l., s e 'h a n acortado- las ; sem anas, día renunció no sólo, a l consulado, si­
Ä b ä o r ts , arum . m. pi. P irn . Püebio no. tam bién a SU;: lib e rta d ; abdicato
de. la In d ia , en las o rillas dei Ind o. íl Co m p end iar, .resu m ir.. A b b re viate
histo ria , h isto ria com pendiada, ¡j E c c l. m ap isí'rafu, S a lí., después de hab er ce­
abaptistum , i. î (d e i gr. öbapfiston).·
D e b ilit a r ;- ' r -.»· -.i sado en su cargo; ab d icat se s ta tu suo,
n. M . A. Tre p an ó , ■instru m en to qui­
Modest-, re n u n cia a su, estado. . .
rúrgico .. j ' ; iv - abeldó, is, ere, tfí, sum . v . tr . véase
abscido. - abdico, is,. ere. Ix í,: ctum._ (d e ab y
àbarcëo, es, ere, (de ab y a rce o ), v. dico, d e c ir). .v;; tr. (usr en la term ino­
t r . ' P . F e st. Im p e d ir: m antener ale- abcise.':ady.; Véase-abscTse.-
log ía religiosa y· ju r íd ic a -de los ro ­
fado. apartado. abcisío, onis. f. Vease abscisio.·-'
manos) . R e h u s a r , ;desechar. rechazar,
- A b dàlônym us, i. n . p r. m .. J u s t . 'Ab-
Abares,, um . m . p l. Is id . Abaros o desaprobar, no consentir en.. A re s ab·
dalónim o, re y de. S id ó n .
avaros, pueblo escuta. - ■·' d icunt, C ic ./ lo s 'a u g u rio s 'n o son fa v o ­
A b d ara. æ. n . p r. f. P lin . Ciudad
A b ârim ô n. n . p r. in d e cl. P lin . N om ­ rables. Q (decad.) D ig . D eneg ar, .pro­
de la B é t ic a , .τ,<
bre de u n a reg ió n .d e E s c itia . h ib ir, rehusar. _
: Abdenago. ; 5 n . p r . in d e cl. ~ Ecc l.
- A b ârîs, is. n . p r. m- V irg .,. Ον. abdidi, p e rf. de abdo.^
Véase A zarias.
Nom bre de diversos personajes! abdTta, orum . f p lr su b sta n tiv, de la
A b d ëra, æ. (d e l gr. Â b d ë ra ). n . pr.
A b ärltä n u s, a, um. (de A b a ris ). adj. f. P lin . , M e l. C iu d ad de la ..B é tic a te r n i:-ñ! de abditum a,- u m ), n . pl.
De: A b aris, an tig u a ciud ad de A fric a . (H is p a n ia ), s it. en la costa del! M e d i­ Cosas · secretas, ; prorundas, in tim as,
5 À b a rita n a arundo. -, P lin . C a ñ a de terráneo, cerca d el lím ite de la . B é ­ ocultas,-· -'peregrinas. -Terree. --abdita',
Abaris- (ca ñ a , excellente p a ra pescar, tica con el pais de ios bastetanos ( T a ­ Lu cr.-,’·' l a s e n t r a ñ a s ¡ de la tie rra ;
q u e .crecía, en los campos de A b à ris ). rraco nen se); h o v ..A d ra (p ro v . de ^Al­ (p b é t:)"a b tíita :reru m ¿ Hor.,- id e a s to-
äbarticüläm enturrw ï. î (de· ab . y m e ría) . ¡| C ic.. L i v . . -M e l. C iud ad .'d el davia'in e x p re g ad fls, .-inéditas.
articu lam e n tu m ) . n . P la c it. A r tic u la ­ su r de T r a c ia . sit. a - o rilla s del W a re abdïtë. (de a b d ïft« ). -adv. C ic. F u r ­
ción, co yu n tu ra de los .huésos. · T h rac iu m , en i a costa occid.entál de tivam en te ; secretam ente, / a h u rta d i­
Abas, antis, (d e l gr. ¿ i b a s ) . 'n . 'p r una 'pequeña- b ah ía (raod._ ;báhía de lla s. ' -· · '·. . v - .···
m. H yg. Abante, rey de Argos', h ijo ta g o s ), a l éste del río Nestus _ (a c ­ ab d itivus, a , um.: ad j.: A le jad o , ap a r­
de Lin c eo y -de H ip e rm n e stra , y pa­ tualm ente K a r a S u ) ; hoy B q la s tra , tado. F iliu s unicus qui: ju e r a t a b d iti­
dre de Acrisio, ¡j V irg . A b an te, c a r localid ad de ‘ G re c ia , a o rilla s ‘ del vus' a p atre, P la u t :, : i i i j o único, qué
p itán de la arm ad a de En e as. ¡ V irg ., Egeo. h a b ía sido substraído a su- padre.
O v. O tros personajes d ei m ism o nom ­ Ab d ë ritæ . âr-um. (de ^ iM e rife s ;. m . (Tex to d iscu tid o .). [¡,. P .- .F e s t^ A b o r­
bre. til. L i v . Abd eritano s. - r : 'r-,·. tivo.
53 ■abec
ab d itum . i. (de abditus, a, u m ). η. Abdölönim us. n . pr.. m . C u rt. Véase âbêcëd aria [sobrentendiéndose ars],
L u g a r apartado,- secreto, escondido. Abdalonym us. ra. (de'-abecedarius, a, um ) f Fiilg .
E le p h a n ti numq'uám n isi in · abdito abdomen, in is , (d e or. - obs.) n. Enseñanza élem entai del alfabeto.* '-‘ -
coeunt, P lin ., los elefantes n unca se P la u t ., Cels., P lin . Abdom en, vien tre, âbëcëdârïi, ôrum . H (p l. de abece-
acoplan sino en lugares apartados. panza'. Abdomen in satu rab ile, c ic ., d ariu s) ', m. pl. E c c l. Lo s que están en
abditus, a . lim . p.' de prêt, de abdo. v ientre insaciable (hom bre tra g ó n ); el a. ïj. c; los que-aprenden a leer.
¡J adj. Cæs., C ic. S itu a d o lejos de las abdom ini natus,- T e r ., hom bre que äbBcld ärium , »· ï (de abecedarius,
m irad as, oculto. I n a b d ita m · partem sólo piensa en h a rta rse . a, um ). n. E c c l. Abecedario, alfabeto;
cedium duxit. S a il., los condujo a las Abdon. £ (d e l heb r. Jh a b d d o n ). n. orden en que se p re s e n ta n 'la s letras.
h a b ita c io n e s m á s re tira d a s de su casa, p r. m . in d e cl. Vulg-. Abdón, uno de abecedarius, a. um . Y (de a, b, c).
¡j (flg .) Cicr.; L u c r ., - L iv ."O c u lto , se­ los jueces de Is ra e l, [j O tros persona­ a d j. E c c l. A lfab é ti.ó . ré la tiv o al abe­
creto, a rca n o . Vis ab d ita qitœdam, jes hebreos. - . - cedario. § Abecedaria Cars.] F u lg . Co­
L u c r., c ie rta ; potencia m istóriosá; res Abdôra. o r u n V n.- pr. n. p l. ; L iv . nocim iento del a, b, c; de ias prim eras
occuîtœ et penitus abditæ . C ic., co­ Véase A b d era (ciud ad de T r a c ia ). letras, .prim eros elem entos de ia en­
sas ocultas .y casi in c o m p re n s ib le ; abdüce. v.c form a are. del im p e rat, señanza.. ■ -
sunt de his rebus lib ri nèquà ab d iti, por abduc, de abduco. P la u t ., T e r. · ábsgl, perf. de abiffó.
ñeque o b s c u r i,'L iv ., sobrevestas .cosas abdücd, is, ére, duxi, ductum , (de : AbëJ (in d e c l.), o Ab el, eus id e i h e ­
h a y lib ro s n i secretos n i obscuros; áb y d uco ), v· tr . L le v a r consigo¿'arre- breo H e íje l). n . pr. m. E c c i. Abei (se­
sensus ab d iti, L iv . , sentim ientos in ti- b atar, a rr a s tr a r , quitar,· sacar por gundo h ijo de A d á n ), m uerto por su
tim os, jj Ú s. m ucho - en ; p l.; véase fuerza'.- Abducere de a r a } p ia u t., l l e ­ herm ano C aín ; ....
abddlta. U n. sing. forma--expresiones v a r del a lt a r ; abducere domum, T e r., Abëlïcus. a. um. adj. M y t h . De; Abel;
adverbiales.'' E x ab d ito V .C ic.íld e fuente lle v a r a la : casa; cohortes secum ab ­ - A b e lla , æ. n . p r . f . V irg . Ciudad de
oculta, de procedencia secreta; in· ab­ ducere. Cæs., lle v a r ■consigo las -co­ la C am p ania, ' célebre poc sus ricas
dito , P iin . , en secreto. - P o m p a r ; ab­ hortes; abducere a foro, T e r .; abduce­ m anzanas, por' sus granadas y por sus
d itio r. Aug Superl., abditissim us. Aug. re /oro, C ic .,; de /oro, L i v . , sacar-dél a v e lla n a s ;"s it. cerca de la lin e a lim í­
abdixi, p erf. dé-abdico, is, ere. foro, de la plaza p ú b lica; adóucamus tro fe .c ó n el Sam n ió , en la rib era de­
abdo, is. eré', did i, d itum . (de ab y C atu llu m ex acie, C ic. hagam os sa lir recha y a lta cuenca d el río Clanius
d o ), v . tr. P la iit ., T e r ., Cæ s,, C ic., a C atulo de las filas; α Sag u n to exer­ (mod. C lan io ) (h o y ¿ D e lia ). -
L iy ., T a c . A le ja r (de la v is ta ), subs­ citum abducere, L i v . , .re tira r el e jé rci­ Abeiiæ . äru m . n . p r .. f . p l. C h aris.
tra e r a la s m irad as, o c u ltar, escon­ to d e' S ag u n to ; abducere elavem , Véase Ab ella. ! , "
der. E x conspectu h e n sui- se abdide­ P la u t . , q u ita r la H ave. Ö cæ s;. Cic. Ab e lla n a, nux. . Véase A vella n a.
ru n t. P la u t ., se sub strajeron a /tas Q u ita r, r e tir a r . Abducere-legiones a A b e lla n i, orum . m . p l. Ju s t . Lo s h a ­
m irad as de su· am o; senex se rus ab ­ B ru to , C ic ;,: a p a rta r a la s legiones de bitantes de A b e lla , antigua ciudad de
d id it, T e r., el viejo se re tiró a l cam ­ la fidelidad a B r u t o ; sub levar a las I t a lia (h o y A v e lla ).
po; st ille se a b d id e rit in classem, legiones; na vis a prcedonibus abducta, A b e llín a nux. Véase A vella n a,
Cic-. si se ocultare él en l a flota. | Cic., -navio robado a los p irata s. [j A b e llîn a s. â tis . m. P lin . H a b ita n te
Cæs. P o n e r a cubierto, en seguridad. Constr. con dat. P la u t.¿ V . P l. , P e tr ., de Ab e llin iim , ciudad; d el S am n io , hoy
Abdere carros in artio res silvas, Cæs., o con d a t. o ab l. dudoso, V irg ., L u c .- fl AveUino.
poner a cubierto los carros en lo m is (fig .) ( E n leng. filosóf. y hab land o de A b e lfm u m .i. n . p r; m . P lin . Ciudad
áspero de los bosques; copiœ ; ab eo cosas.) D ife re n c ia r, d istin g u ir, sepa­ del Sam m lo, sit. a l sur de Ben e ven to ,
loco abditæ , Cæs., tropas m antenid as r a r , lle v a r a : Te α conjectu ris... abdu- cerca de l a . lín e a lim ítro fe con la
alejad as de aquel p araje.' JJ! Abdere cere divinationem·, C ic., que tú des­ C am p ania, en la o rilla izquierda y
se (con a c . Y c o h i n ) . I r ’ á : ocultarse ligas, disting ues la a d ivin ació n de las a lta cuenca del rio Sab atus (mod. S a ­
eñ, ocultarse alejándose. R e liq u i jugœ co njeturas; om nia ste rn e t âhâucetQue b ato); hoy Auelltno. ' · V
A bellinus, a, um. ad j. p .-N o l. Proi·
sese m á n d a v cru n i a tq u e . ih. próxim as secum üefusías, S e n . , e l tiem po aca­
silv q s: ab d id erunt, Cæs.',' los* dem ás se b a rá con todas las cosas y las a rra s ­ pío o n a tu ra l de . AbelUnum , ciudad
del Sam n io , h o y Aveliino .
diero n a là fuga y . se -fueron a ocul­ tr a r á consigo. ¡J Con la prep.. ab. A p a r­
Abelïo,' ônis. (de or. in c .) n . pr; m;
ta r en los bosques.vecinos; ¿lu p u s)... ta r de una costum bre, d istra e r de una
In s c r. D iv in id a d ven erad a p or los ga·^
tn montes sese... ab d id it altos, V irg .¿ ocupación, de una preocupación; etc-,
los, que en opinión de algunos es.Apo-
el lobo se fue. a o c u ltar en los altos re n u n cia r a un proyecto, desviar; a le ­
lo o el S o l, y en la de otros. Hércules,
montes, [j (fig .) C ic. R e tira rs e de los ja r , sep arar. Abducere anim um a sol­
ÿ tam b ién M a rte . ... L ‘
asuntos, encerrarse (p a ra dedicarse a licitu d in e . C ic., a p a rta r el ánim o de
Abêlus,, I. n . p r.'/m . Véasé Abel,
los estudios; engolfarse,- d edicarse con preocupaciones; a t d u c i a iiq u a re ab
áíjém ito. î.. im p e rat, fut.' de abëmo.
entusiasm o a l e stud io). Qui. it a se. l i t ­ o fficio, C ic.. f a lta r , a l ' deber por a l­ F est, ..
teris ab d id erunt. C ic., los que a s i se guna cosa; ‘abducere a liq u e v i a ‘ne­
gotio, Cid., d is tra e r a uno de sus ocu­ àbémo, Is, ëre,. v. tr. F e st. L le v a r
entregaron a las le tra s ; abdere se in (consigo).'
b ib liothecam , C ic., encerrarse en ’l a paciones; α -malis mors ab d u cit, Cic.,
abena, se'. f. V é a se 1habena,
biblioteca, engolfarse en e l; estudio. | la m uerte nos lib r a d e m ales, ü L le v a r
A bentïnus. n. pr. m'.' Véase A v e n ­
O cu lta r, esconder, e n te rrar. G lad iu m consigo,;;seducir. ’F ilia m - a b d u x it. T e r.;
tinus.
sinu abdere, T a c ., o cu ltar una espá- sedujo a la h ija . î} T r a g a r , en g u llir.
äbeo, is, Ire ; II, ïtu m . (d é ab y eö),
d a b a j o la ropa; consulis corpus quod Abducere poíionem , S c rib ., to m ar una
v. in tr . Irs e (de ú n .lu g a r cu a lq u ie ra),
m ilitu m pietas 'hum us ; ab d id erat. poción.- fl In s c r. C u m p lir con los ú lti­ ale jarse (de u n ’ lu g a r), ab and o nar (a
F lo r., e l cuerpo del, consul a quién ;lá mos deberes; h a c e r : la ¿ exequias. ¡¡ u n a p ersona), irse, r e t ir a r s e / p a r t ir ,
piedad de l o s . soldados. h a b la dado E l im p e r. es ab d u c; pero ¿ en P la u t. salir. (S e construye con; ab l., con ab,
se p u ltu ra, fl (po ét.) L a t e r i a b d id it en­ y T e r . ábduce. |¡ E n P la u t ., h á lla s e la ex, o sim plem ente con a b l.) Postquam
sem, V irg ., lé hundió la e sp ad a'é n el fo rm a ab d uxti, 2.» pers. del p e rf. hoc m ih i n a rra v it, abeo ab illo , P la u t .,
costado, [j A p a rta r, a le ja r, .d esterrar. •’•abductio, ônis. î (de abduco), f. después que m e contó esto, m e ap arto
Abdere aliquem in insulam , T a c ., D a r . A cció n de conducir, de lle v a r. 0 de él j(lé d e jo); a b ire ex eorum agris,
re leg ar a iino a una .is lá ; . abde illu m A m b r. C a u tiv e rio , cau tivid a d , fl C.- C ic., irse d e . sus tie rra s; ab ire 'e x
domo, V ir g ,, échale dé 'c a s a . ; ß (ra ro A u r ; Ex p u lsió n , jj V u lg . R e tir o , so­ conspectu, Cæs., ale ja rse de la . v is t a ;
con d a t.) A b d itu s' cará eri cum con­ ledad. in p rœ lii concursu a b it res a consilio
sciis facino ris, V e il., rè le g a d o .a una abductus, a , um , p. de p r e t.: de ab­ ad viros vim que p ugnantium ,. Nep.,
prisión con los cómplices dé su; delito. duco. jj ad j. A p arta d o , re tirad o , a le ­ en medio de la lu ch a la; cuestión pasa
I] (fig .) S e n ., P lin ., T a c . O cu lta r, jado. ' A b d uctï m onies, V . F l., montes de lá p rud encia a la fu e rz a 'y v a lo r de
m antener secreto, d isim u lar (u n sénti- distantes. los com batientes (es decir: d e ja . dé
iniento, un d olor). A b d e re , stu ltitia m , abdum en. In is. C harts. Véase abdo. depender de Ja p rud encia p a ra descan­
P la u t ., d isim u lar l a ; estupidez; a b ­ men. sa r ú nicam ente én l a fu e rz a) ; abire
dere sensus. T a c ., e n cu b rir ;sus séntl- abduxi. p e ff.: de- abduco, ab his iocis, P la u t ., ale jarse ' de ' aque­
m ientos. [| (poét.) O v., T ac . O cu lta r, abduxti. Síncop a^ dé ' abduxisti; 2.“ llos p arajes;’ a b ire ab urbe, L iv . , s a lir
encub rir, d isim u lar, re cu b rir. 'R iv o s persona de sing, del p re t. p erf. de a b ­ de la ciud ad ; ab ire ab oculis, Pjaub.,
congestu a r e n a abdere, T a c ., d isim u­ duco. P la u t . ■ ‘ a le jarse . dé las m irad as; a b ire n avi,
la r . re cu b rir las corrientes de- agua âbëat. 3.“ pers. sing. pres. subj. P la u t., ab andonar el b a je l; ab iré sedi­
am ontonando a re n a ; casside abdere abeo. : 1 bus, T a c ., abandonar su país. 11 Ir s e
caput, Ov.~ cubrir- su cabeza c o n ; un Abeatffi, â ru m . m . p l. P lin , H a b i­ de ím cargo, cesar en él,· re n u n ciarlo ,
casco. ■··-■>. ■■·'· tantes de Abea (A c a y a ). abdicar, d im itir. Abire* m agistratu,
Abeona 54
L iv . , T a c ., S u e t., cesar en u n a m agis­ : àbercéo, es, ëre. v. tr. V é a s e a b a r - äbhlno. (de ab e h in c ). ad v. ;L u c .,
tr a tu r a ; ab íre tu te la, N ep ., cesar en cëo. A pul, .L e jo s d e: a q u í, _de este lu g a r.
las funciones de tu to r. j[ H a c e r u s a di­ ábéro. l . v p e r s . de sing, del fu t. Im ­ A u /cr ab h ín c lacrim as, L u c r .,. llé va te
gresión, ap artarse , desviarse del-asun­ p erf. de absum . ' ... de a q u í la s lá g r im a s - (e s decir,', vete
to . l llu c . unde ab ii, redeo, H o r., v u e l­ àb e rrâ tio . ônîs. (d e a b e rro ), f . Cic. de aqui,: vete a llo r a r a o tra p á r te ). jj
vo a i punto de p a rtid a ; abeamus a j a · M edio .de d istra e r, de a le ja r, de; des­ ady.,; t. (construyese con acus., o abl.
bulis, Cíe., dejemos a un lad o los r e ­ vío respecto de, tregua, d istracción, y. . con num erales card inales.);* Desde
latos fabulosos; »erum illu c redeo, un­ d iv ertim ie n to . ¿L. ·.m olestiis . nullam ta l tiempo, ^a p a r tlr de este mbménto,
de ab ii. F la u t., pero vuelvo a i punto ab e rratio n em ih ab e m u s, C ic., no tengo a c a n ta r desde ahora., desde este m o ­
de que me desvié; ne longius abeam , o’ no h allo m edio de d istrae r, de a li­ m ento, ‘ hace tanto . tiem po. Abhlnó
C ic., p a ra d o h acer una disgresión de­ annos ja ctu m est sedecim , p la u t., h a ­
via r- m is pesares. . . > ^
m asiado la rg a . ¡ Construyese a veces ce diez y seis años; a b h íric annos p ro­
áberro, as, ä re , ä v i, ä tu m . (de ab y
con supino q don in f in it . ;A b iré cubi­ pe trecentos , fu it, C ic.. v ivió hace
erro J. ;v . . in t r . A p a rta rse , desviarse,
tum , P la u t ., irse a acostar; abi quœre- trescientos años; ab h in c sexâpinfà απτ
s a lir de su cam ino,, an d ar descam i­
re, P la u t ., vete a buscar; abi deambu­ nis, Plaut.'. hace sesenta años; abhino
latu m , T e r., ve a p asear. . ]¡ Ir s e p ara nado, a le jarse del cam ino, e rra r lejos
de, a n d a r perdido y ;Iejos. .p u e r ab e­ annos, centum q u i d ecid it, H ó r., (es­
do vo lv e r; desaparecer,' m o rir, es­ crito r). que m urió hace .cien años;
caparse, deslizarse, escurrirse. A b lit rr a v it: in íe r homines, a p a ir e ,- P la u t.,
el niño h a .p e rd id o ¡ a bu . padre .entre ab hinc annis quindecim , C ic., hace
ille annus, C ic., pasó aquel año; ines- a h o ra quince años; ja m i n d e , ab hinc;
perato a b íit, L u c il., m u rió de repen­ la m u ltitu d ;.s e h a ex tra viad o ; taurus,
qui pecore ab errasset, L i n un toro P a c u v ., desde este m o m e n to ,'e n ade7
te ; 77^/ises a b ie ru n t decem. T e r ., h an
que; se h ab ía desmandado de la v a ­ la n té , dé hoy m ás. ........................
tra n scu rrid o diez meses; Cato a b iit e
cada; ab e rran te s ex agm ine, naces, âbhorrens, e ntis, p. de près, de ab-
a ita ,' C ic., m urió C atón; sensus abiit,
L iv . , naves que v a n . a la v e n tu ra lejos horrêo. Que tiene, h o rro r, ab o rre ci­
C ic., el sentim iento h a desaparecido;
del . grueso de la floUi. J (fig .) Cic. m iento, ' repugnancia. J- a d j. In te m ­
nausea ja m plane a b iit. C ic., el·’ d is­
A p arta rse (de u n asunto, de uin, pro­ pestivo, ,fu e ra de lu g a r u ocasión,
gusto h a pasado com pletam ente; illa
yecto),. e rra r, e x tra viarse , perderse, inoportuno. A b su rd a atque ab h o rre n ­
m ea... ab ie ru n t, C ic., mis’ proyectos
equivocarse. A b errare;, a regula ct tes la c r im a , : L iv . , ,lá g r im a s .,absurdas
an terio res... se h a n esfum ado; spés
p ro scrip tio n e natures, C ic., separarse e intem p estivas, ¡j ' in co n ciliab le, cón,
a b it, L u c ., se desvanece la esperanza.
de ia n o rm a !y- p re sc rip ció n d e ,la n a ­ que n o responde a. Sp es ab 'effectu
[I P a s a r de un estado a o t r o : , m udar­
tu ra lez a; vereor ne- n ih il co njectura non abhorrens, L i y . , esperanza ‘no
se, cam biarse, tran sfo rm arse, co nver­
aberrem , C ir., temo, eq u ivo carm e en desm entida por los ácontécim ientos:
tirse en, v e n ir a ser, cam b iar de n a ­
mis c o n je tu ra s^ a rii/ice m , ne in melius h u ic profectio ni mos abho rrens. L iv ..
turaleza (siem pre con ac. con in ) . E
quidem sinas ab e rrare , P l in . , :no^per­ costumbre en oposición con esta
in U ab ü t, V a r r ., la í se cam bió por m archa.
u ; ab ib u n t in van u m m onentium v e r­ m itas que el artífice (e l p in to r a l co-
p ia r ;;e l- o rig in a l) se ap arte de él n i âbhorrëo, es, ère, ü i. (de ab y f o ­
ba, S e n ., se co n ve rtirá n ¿n lium o los
siq u ie ra p a ra m e jo rarlo ; jj C ic . D is r rre o ). v . in tr . A b orrecer, re h u ir, te ­
consejos; to lum stagnum a b iit in sa­
traerse (de u n . pensam iento penoso), ner aversión; a le ja rse de algo con
lem , P iin . , se co n virtió en s a l to d a la
o lv id a r p or un m om ento (sus, pesares). miedo, h o rro r, rep ugnancia, asco, .etc.
lag u n a; abeunt in cru ra la c e rti, Ο ν.,
Scrib end o die« tofos n ih il equidem le­ (coiistr. çoin ab l. con ab, o sin prep.)
los m úsculos se tru e ca n en p iernas;
por, sed tam cn ab erro,. C ic.. no h a llo A b horrere a dolore, C ic.,: tener ave r­
ab ire in mores, O v., v e n ir á ser cos­
consuelo alguno con pasarm e los dias sión a l dolor; hese r a t io .... retroque
tum b re; abíre lud ib rio in or a .v ir u m , üuZí/us ab h o rre t ab h ac, ‘L u c r ., y el
enteros escribiendo,, p ero a l menos
L iv . , v e n ir e ser juguete y com idilla pueblo retrocede con h o rro r ante esta
me d is tra ig o . algunos instantes’; nulíó
del público; /ructus prœ diorum abeunt razón; ab h o rre an t v itiis , C ic., que
modo . a . m ise ria quasi ab e rrare pos­
tn sum ptus, C ic., lá s re n tas de Jas sum, C ic., no puedo en modo" alguno h u ya n de lós vicios. | D iscre p ar, d i­
fincas se van en gastos; ab íre in 'se- s e n tir. A b h o rre t nostris m oribus, C ú rt.i
distraerm e de 'm is1penas; mens omñis
men. P lin . , co nvertirse en g ra n a ; ábí- difiere de nuestros usos. 3 E s t a r al
ín vulnus ab e rrat, C iau d ., tocio su
re in som num, L u c r ., d orm irse; ab í­ abrigo de, lib re de. A b horrere β ;«ι-,
pensam iento está" fijo en su h e r id a . ’
re in diem , T e r ., d e ja r p a ra otro spicioue, C ic., e star -al abrigo^ de toda
Sbes. 2 .“ 'pers. de sing, del pres. de
d ia ; d ife r ir de d ía en d ía. ¡[ V e n ir a sospecha. U Cic. N o te n e r.'n in g u n a
in d ica tivo 'o d e l' imperat.- de absum.
p a ra r en, d a r por resultado, tener ta l disposición favo rab le p a r a h acer algo;
o cual desenlace (con ac. con in , o Abesam ís, idos, n . p r. f. P lin . C iu ­
dad de la A r a b ia F eliz. ser re fra c ta rio a. U L i v . S e r h o stil. ;ü
con un a d v .). iLTirabar, ftoc si sic a b i­ S e r 'in co m p atib le con, rep ugnar a
; Abessálom , o, Abessälon. n . p r. m.
re t, T e r ., me ad m irab a’ que la cues­ (h ab . de cosas). C ic. ¿ í o c . ta n tu m f a ­
Véase A b salo m r* :t
tión tu v ie ra este desenlace; oppidum cinus ab eo non ab ho rret, C ic.; ¡este
", äbesse. pres. in f . de absum . .
a b iit in v illa m , C ic., ia ciudad quedó tan .g ra n delito n o es . Incom patible
red ucid a a u n a g ra n ja ; p retium retro abeuntis, genit. de abiens, p. de
con su: modo de ser. ü (con ac., tom a­
a b iit, P lin . , el precio h a bajado. | E n ­ pres. de abeo, is, iré. do c. tra n s.) A p arta rse con h orro r
tre .los autores' cómicos, el . im p e rat, , âbfôre. f u t. l . ° de in f. de absum. de. Omnes illu m asp ernab antur, om-r
ab l, es u n a sim ple exclam ación, con [ E s form a usada p or ab futurum esse, nes abho rreb ant,. C ic., todos le des­
sentido irónico, am istoso, y se u s a 'e n h ab e r de f a lt a r , de estar ausente, do preciab an, todos le h u ía n c o n ,h o rro r;
expresiones fa m ilia re s:' A b i, .prce, d istar, etc.] ... pümilos atque distortos, ab ho rru it.
P la u t :, sal, ve d e lante; abl in m alam ab fü a t. 3.· .pers.. de sing, del pres. S ú e t., sin tió h o rro r de los enanos' y
crucem , P la u t ., vete e n h oram ala; abl, de subj. de ab sum í F r o n t. [E s fo rm a Contrahechos.
nescis inescare hom ines, T e r ., vete, poco usada' p or ab sit.] : äbhorresco, îs, ëre. 3 (d e ab y Λο-
no sabes engañar a la gente; abi, a b fü l. 1.“ pers. de sing; del pret. rresep). r . in tr . y tr ., frec u en tativ o de
Zudis me, P la u t ., vam os, . t ú 'me enga­ p erf. de in d ic. de absum . .··.■ - âbhorrëo, E c c l. A le jarse de, a p a r ta r ­
ñas, te estás ’ b urland o de m í; abi in a b fu tü ru m esse. fu t. 1.« d einf.- ^ d e se, desviarse, e vitar,
m alam rc m !, P la u t ., ¡v e t e 'a l diablo! absum . Vé ase 'ab f.ó re . ......... áb ho rrld e. 2 (d e ab y h o rrid u s ), adv.
— H a llam o s las form as: ab in , p or abis- . ab fû tû ru s, à , irai. p . d e1f u t. de aJb- C h a ris. D e . m a n era chocante, inebri-
ne, P la u t .; el p erf. a b iv i, no se en­ sum. Q ué se a u se n ta rá, estará ausen­ v.enienté,- intem p estiva. .. *: -
cu e n tra en n in g ú n a u to r; los form as te, h a de e star ausente. übhortor, ârïs, â r i. ï (de db y Tiori
sincop. ab i, ab it, se usan a veces en . A bgar, o Abgarus,. í. .(d e l.g r. ‘Ab- f o r j. v. tr. dep. D isu a d ir, desaconse­
poesía; la form a de im p e rat, abei, se ga ro s). n . p r . m . T a c ., C ap it. Nom bre ja r . [E s voz del bajo la t ín ; véase
h a lla en In s c r .; y el in fin it, abisse es de varloS; reyes de la O sroena u Os- d ehortor.]
de uso casi general. droena, reglón de M esopotam ia, a -la äb i. im p e ra t, de abéo, .. .
Abeóna, æ, (de dbëo). n . p r. í . Aug. izquierda del alto -Éufrates. || .-.Véase â b ïb itu r. v . 3.* pers. s. f u t. pas-.im-
D iv in id a d rom ana que presidía la p a r­ A cb á h íS ................ ... pers. .de abéo.. P la u t ., L i v .
tid a o acto de s a lir de v ia je , asi coirio abgrégo, as, ä r e . , (de ab y g re x ). v. : àbïcïd,’ Is, ere. v . tr. V é a s e . abjicio,
los prim eros pasos qúe daban los tr_. P . .Fest.’ S e p a ra r, saca r (d e l . r e ­ â b ïd u m .. (de '.eb i y d u m ;. im p e rat.
niños. bañ ó ). _ Ter.· I V ete pues! T am b . se escribe, abi
ábequito, as, äre. (de ab y equito). âbhibëô, es, ere.’ v . tr. P la u t , A le ­ dum , p o r separado. . ...
v. i n t r . 'L i v . Escap arse o h u ir , a ca­ ja r . (D u d .) ( v -.... . âbïéginëus, a , um . adj.- In s c r. V é a ­
ballo. ‘ . , · . äb h le m at. fl (de a b * y h ie m a t), v. se-, abîegniis.
âbërani. l . à pers.. de siñg. diél. prêt, im pers. dud. en P lin ..H a c e tiem po in ­ àbïegnëus, a, um. a d i. In scr. Véase
im p e rf. de ind ic. de absum« -, vern a l, hace frio.’o.. abiegnus.
55 ablacuo

äblegnius, a, um. ad j. In s c r. Véase N a h r B a r a d a ). ¡I C iud ad de la Decá- ficios; ab jicere consulatum , P lin . , r e ­


abiegnus. polis ( P a le s tin a ), s it. en la rib era iz­ n u n c ia r, a l consulado. I¡ D e p rim ir, re ­
äblegnus; a. u ni. (d e ab tes J . adj. qu ie rd a y a lt a cuenca del r io Hyero- b a ja r, d e sp reciar. A b jice re a u c to rita ­
E n n ., P la u t ., V a r r ., C a t., P ro p . Abie- mices (mod.. Y a r m u k ) , afl. del J o r ­ tem , C ic., m enospreciar a la au to ri­
tineo, de abeto. A b iegna sors,: P la u t ., dán (o rilla izq u ie rd a), en eL que dad; abjicere , pecuniam ^. C ic., D ig .,
b ola de abeto (p a ra echar suertes). desagua algo a l sur del ,lago de Ge- d isip ar su fo rtu n a ; d esp reciar eL d i­
§ Abiegnus equus. Ρτο ρ. E l caballo de nesaret. nero; a b jic ie t agros, P h æ d r . , 'venderá
T ro y a . •Abîlëni. örum . (de. A b ila ). m. pl. a bajo precio sus tie rra s. U A b a tir,
äblens ëuntis. p. de près, de abëo. In s c r. Lo s hab itan te s de A b ila , a n t i­ dep rim ir (sent, m o ra l).' h la r o r m e n te s
. äbles, ëtis. o ëtis. (quizá de abeo). gua ciudad de la. C e le siria. - · ab jic ít, S e n ., la aflicció n deprim e el
f. E n n ., .C ic .,- V ir g . Abeto...]) P la u t .. A bim clech. (del; ;; h e b r . . Ab im elech) . e sp íritu ;., se abjicere, C ic.. dejarse
Q u ln t. Objetos hechos con m ad era de n. p r. m . in d e c l..V u lg . A bim elec, nom ­ a b a tir; abjectus, C ic., abatido; ¡ E s ­
abeto. 3 V irg . N a v e , n av io , b ajel, j] bre, o. posiblemente titu lo , .del rey de críbese tam b ién abiçio.
V irg . La n za. J P la u t . T a b lilla ence­ G e r a r a , : en la . P a le s tin a m e rid ion al, : ab jud icatus, a, um, p. de pret. de
ra d a p a ra escrib ir, ta b lilla encerada tra d icio n alm e n te considerado como rey abjudico. ■>
y escrito;, c a rta . -o. - de los fiiiste o s.ry que m antuvo d iver­ . ¡-abjudico, as, äre. ä v i, ätum . (de
äb ie tärlu s, a. um. (de ab ie s). adj. sas relaciones con: A b ra h a m e Isaac. ab y jud ie o ), v. tr. P la u t ., C ic., L iv .
P . F e s t. Véase abiegnus, 3 N om bre dado e n ; la ::B ib lia a u n h ijo (constr. e l compl. in d ir . en ab l. con
âb lëtârïus, Π. S (de ab ie tariu s, a, de Gedeón. . ab, y r a r a vez en d a t .). Desposeer,
u m ). m. V u lg . E l que tra b a ja la m a­ a b in ’. (de ab eoj. por abisne. P ia u t., p riv a r, q u ita r, o. rechazar, en juicio.
d era de ebeto: carp intero , m aderero. T er...::.,: ' ■ . ,. A b ju d ica ta Λ ' me modo est P alœ stra,
äbtetlnus, a i urn. (de abies J . ad j. abintíe. (de ab e in d e ). ad v. Comm., P la u t ., los jueces acaban de q u ita r­
A p ul. : Véase abiegnus. „ P . N ol. Véase inde. me a P a le s tr a ; A le x ad riam ... a populo
âbîga, æ, (de ab lgo ). f . P lin . Ayuga ab intus, (de ab e in tu s ), ad v. V ulg . Ro m ano ab ju d icab it, Cic., por su sen­
(p la n ta a b o rtiv a ). , . r. . . D e adentro. tencia desposeyó de A le ja n d ría a l pue­
¿b tg äto r. ôris. m . Véase abigeâtor. Ab itàcus. n . p r . f¿ Véase A vítacu s. blo rom ano. ¡] (flg .) P la u t .,' C ic. D es­
âbïgëâtor, 5ris. (de ab ïgo ). m.. P a u l. A b itin æ , ärum . n. p r; f. :p l. Aug. echar, : rechazar, denegar,-· re h u sar,
Abigeo, cuatrero , lad ró n de ganado. Ciud ad de A fr ic a . ... . . desaprobar, condenar. I d totum , ab ­
âbïgëâtus, ûs. (de abîgo). m . Dig. • A b itin e n sis, e. ad j. D e la' ciudad de jud ico, C ic ., rechazo eso.· en absoluto;
A b ig e ato ,.h u rto de reses o .bestias. A fr ic a , lla m a d a A b itin æ . ab jud icare aliquem ab aliq ua re, P la u t .,
âbïgëo, as, äre . (de ab y ag o j. v .; t r . äbltio; önis. f (de ab e o). f . P la u t., despojar de algu na cosa a alg u ie n ;
C yp r. R o b a r, h u r ta r , (el ganad o). T e r. P a r t id a , m a rch a, salid a. U F est. ab jud icare se a v ita ,, P la u t ., q uitarse
âblgêus, I. (de abïgo). m . U lp . Véase Muerte.· la v id a ; ab ju d icare sib i lib ertate m ,
ab igeator. t ; âb ïto , ís, ère, (de a' y b ito ). v. in tr . Cic.; re n u n ciar a Ia cualid ad de hom ­
âbïgo, as, are . f (de ab y ago), v. Véase âbæto. - ‘ ^ . .. . bre lib re.
tr. L u c if. Véase abïgo. ÎS f;êre.^ àbïtus. us. (de a b e o ). m. P la u t .; abjügassëre. 7 in f . .fut. : de abjugo.
abïgo, is. ère. égi, actum . (de .ob y T e r ., C ic. Acció n de irse," de ale jarse , Gloss. ;
äg o). v. tr. E c h a r lejos, a le ja r, a h u ­ de p a r tir ; partida,:- m a rch a, a le ja ­ abjügo, as. äre. t (de ab y ju g o ),
ye n ta r, e c h a r; fu e ra violentam ente. m iento. P o st ab itu m hujus im portu- v. tr. S e p a ra r del yuga; a le ja r, sepa­
Pestem abige a rite, E n n ., echa de m i nissimœ pestis, C ic., después dé la r a r . Ab jug are ab aliq ua re. P a c u v .-
esta p e s te ;,abigam ja m ego iliu m ad ­ desaparición de esta p e rju d icialisim a sep arar de algo.
venientem ab; œ d ib u s ,/ p la u t.. s i se peste. (I S a lid a ,- p a s o , a b e rtu ra por abjunctum , I. - (de ab ju n ctu s), n:
presenta, yo le ' echaré .lejos de* la ca­ donde se puede s a lir o pasar. Ab ítum C arm . F ig . Ex presión concisa.,
sa; puer, abige muscas, C ic., esclavo, custode co ronant, - V irg ., ro d e a n . de abjunctus« a» um . <p. de prêt- de
espanta las m oscas; aúseres de f r u ­ guardias la salid a. abjungo.
m ento ab igit. P la u t ., a h u y e n ta del - a b lv i. p erf. de abeo, {N u n c a se h a lla abjungo, is, ëre, jun xi, Ju n ctu m , (de
trig o a ios gansos.. É (p o é t.) ife d io esta fo rm a .)
ab y ju n g o ), v. tr . V irg . D esu n cir,
ja m noctis abactæ , V irg ., pasada ya abjëcî. p erf. de abjicio, q u ita r del yugo.· })- (fig .) , Cæs., Cic.
la m ed ia noche. ¡] V a r i. E c h a r d elan­ abjecte, (de ab jic íi).· ad v. C ic. Co­ S e p a ra r, a p a rta r, desunir.
te, lle v a r pastando e l‘ ganado ( a otra barde, b a ja r -abyectamenté. — Com par. ab jü rassît. t F o rm a verb al arc." usa­
región). Greges abigere, . V a r r ., lle ­ abjectius, T ac . S u p e rl. (decad.) da por a b ju ra v e rit, 3.* pers. sin e, del
v a r a o tra com arca el ganado a p a­ ab jectïo, ônis. (d e Q b jicïo ), f.- C.- subj. p érf. de ab juro; P la u t .
centándolo. 3 C ic., C u rt., L i v . L le v a r Aur.· A cción dé e char, de d e jar caer.T'jj
p or delante e l'g a n a d o (p a ra rob a rlo ) : abjûrâtTo. om s. S (de a b ju ro ;, f.
C ic. D e saliento, ab atim ie n to , jj S u p re ­ Isid : A b ju ra ció n , negación en ju r a ­
h u r ta r , robar.’ bestias. Abegerunt pe­ sión, cercenam iento. A b jectio figu ra ­
cus, C ic ., robaron el ganado. |j R e ­ m ento, en. p a rtic u la r de algo recibido
rum ,-Q u in t., supresión de las figuras.
chazar; re p u d ia rá r A b igere uxorem, en/depósito o confiado p a ra su in te ­
abjectus, a« um. p .jd e p re t. de ab·
S u e t . , . rep u d ia r a ~l a : esposa. || C ic., gridad o salvag u ard ia :
jic io i’ .'f adj.- C ic. T r iv ia l, lla n o (en
P lin . , T a c ., S u e t.,E x p u ls a r ,'a r ro ja r (el r e t.). [] C ic. B a jo , hum ild e, com ún. j| a b ju rä to r,. ôris, f (de a b ju ro ), m.
feto antes del tiem po deb id o ). Abigere Cass. E l que n iega con p e rju rio , es­
C ic. -A b atid o , ' desanim ado. -^Compar,
fetum , C o l:, expulsar ‘ el feto ! p rem a­ pecialm ente respecto de algo de . su
a b jectior, Cic. S u p e rl. abjectissim us,
tu ra m e n te ;. ab o rtar. Jj (flg .)'. P la u t ., P lin ., Q u in t. com petencia, cargo, etc., o que le fue
H o r.. Se n . -Ahuyentar, desechar, d isi­ confiado en depósito.
ab jicio , is, ëre, jë ci, jectum . (de ab
p ar, h acer desaparécér (cuidados, de­ y ja c io ) . Vv t'r .. E c h a r , desechar, a rro ­ a b jü rá tiis . a. um. p. de pret.. de a b ­
seos, .fa tig a , e tc.).· N u b e s ab ig ú n t ja r , echar de sí, excluir. A b jice re a n ­ ju ro . ;
ven ti, P lin ., los vientos a h u y e n t a d la s nutum in m a r i, C ic., a r r o ja r e l an illo ábíurgo. as. are . í ,(d e ab y ju rg o ).
nubes; abigere curas, H ó r., desechar a l m a r ; ab jicere se ad-pedes ¿ iic u i, o V. tr. -Hyg. Q u ita r o negar, a algu ien
cuidados ¡ o preocupaciones. ‘ alicu ju s, C ic.,: echarse, arro jarse a una cosa por -sentencia ju d ic ia l, ad ­
á b li.; perf.-de abeo. , los pies de -alguno; ab jicere se: in m a­ ju d icársela a otro.
A b ii,.ö r u m . (d e l gr. Á b io i). m. pl. re, C ic:,' a rro ja rse a l m a r; insignibus . ab juro, as, äre , ä v i, ätum . (de ab
C u rt. Ab ios, pueblo e scita .: ·. ab jectis. C ic., habiendo tirad o a l sue­ y ju r o ) . v.’ tr . P la u t ., Ç ic ., S a li., V irg .
A b ila , æ. n. p r. f. M e l. M o n ta ñ a de lo :sus insignias, jj Echar., por tie rra, A b ju ra r, n e g ar con falso ju ram ento ,
la M a u r ita n ie T in g ita n a , s it. en las d e rrih a r, p o stra r, m a ta r. A b je cit bel- no reconocer. A b ju ra re pecuntam ,
proxim idades de la ciudad llam ad a luam , C ic:, m ató a l m onstruo; natura P la u t .,: n egar '.’u n a deuda con falso
tam b ién A b ila (h o y C e u ta ), y que con quum ceteras anim antes abjecisset ad ju ram ento . — H a llam o s l a form a: are.
la m ontañ a de Calpe- (en Esp a ñ a ) pastum , C ic., habiendo la naturaleza ab ju rassit [vé a se ], por a b ju ra v e rit,
fo rm a las fam osas «Colum nas de H é r ­ encorvado a los dem ás i an im ales p ara ab lactâtïo , ônis. S (de ablacto.). 1.
cules». jj Ciud ad de la M a u r ita n ia que p a c ie s e n ;. lu cta to r . te r abjectus, V ulg . D e ste te ;;, j . . ...........
T in g ita n a , s itu a d a en la p u n ta norte- S e n ., el lu ch ad o r d errib ado a l suelo ab lactatu s, a, um. p . de p re t. de
orie n ta l de la m ism a - y bañad a por por tres veces. | D eponer, abandonar, ablacto.
el M ed ite rrán e o ; h o y , Ceuta. ¡ A n to n . re n u n cia r, d e sistir, d e ja r, deshacer­ ab lacto, a9. âre , â v i, âtum . f (de
Ciu d ad de l a C e le siria ( A s i a ) , s it. en se de: A b jicia m u s is ta , C ic ., dejemos ab y, .lacto ), v . tr. E c c l. D e ste tar, qui­
e l extremo sud-oriental del A n tilib a ­ eso; : ab jectis nugis, S o r . ¡¡ dejando a ta r el pecho.
no , en la o rilla izquierda y a lt a cuen­ un - lad o brom as; ab jicere mem oriam abiäcöo, as. ä re , ävi· ¿tu m . 7 . tr.
ca del A b ana o Cryso rrftous;.(el mod. b e n e fie io ru m .'C ic :, o lv id a r los bene­ V a rr.::V é a s e , abiâquëo.
ablaqiiëatio 56
ablâqusâtïo, önis. (de ab laq ueo;, f. cer, b a ñ a r, fo m entar (a p lic a r fom en­ Abnôba, œ. n. p r .; f. P l in . . T a c .,
Col-, P lin . -Excava {desasimiento,· des­ tos α los ojos). Fest. Z o na montañosa de l a G e rm a ­
prendim iento, d e - la s ra íce s), ü Col. abioco, as, äre. (d e a li y loco). ,v. n ia , s it. en la o r illa d e rech a del R h e ­
Fo sa, hoya. · tr. S u e t. A lq u ila r, d ar, ceder en nus ( R i n ) , ap roxim ad am ente entre
ab läq usätus, a . um. p.-'d e p rê t, de arriend o. A u g u sta R a u ra co ru m (m od. A ugst, en
abläqueo. ' abludo· 19, ëre. (de ab y ludo), v. S u iz a ) y l a desembocadura, del N ice r
ablàquëo, as, äre . âvi. âtum . (de ab in tr. N o a n d a r o estar de acuerdo (actu a lm e n te N e c k a r ), afl.- del R h e ­
y laquëus). v . tT. Cato, C o l., P lin . con; no concordar. 3 (fig .) H o r. A p a r ­ nus, y· en la que se o rig in a el D anu-
H a ce r un alcorque, cavar un hoyo en ta rse de, discrep ar, d ife r ir , d ifere n ­ cius (D a n u b io ) ; h o r, Selu a' Negra.
derredor del p ie de u n a p la n ta p ara ciarse (construc. con α o ab ). Hese a abnocto, as. are . (de ab ’ y. n o x ).;,v.
retener en él el agua y para, co rtar te non m u ltu m ab lu d it imago, H o r., in tr . S e n ., GeU . D o rm ir, p ernoctat,
los vastagos y raíces In ú tile s — H a lla ­ este re tra to se te parece m ucho. : fu e ra de casa.
mos la form a ab lacuo: véase. ab lùo , is. ere, ü i, û tu m . (de ab y abnodatus, a . . um . p. de prêt, de
ab latio, ônis. Î (de au fe ro ), f. Ecc l. lu o ), y. tr. V irg ., S e n ., T a c ., Cic. abnödo. Col.
Acción de quitar. -i Q u ita r la v a n d o ; la v a r (sangre, .s u ­ abnödo, as, äre.- (de ab y n od o ), v.
ab lativus, i.· (d e 'a u / é ro ) [sobrenten­ dor, e tc:). A b luere m aculas l e veste, tr. Col. Q u ita r, co rtar los nudos, las
diéndose, o no, cásus]. m. QuLnt., P lin . , lim p ia r las m anchas del tra je ; excrecencias (de la v id , etc.) ; ¿podar,
D iom . A b lativ o (uno de los casos de U lix i pedes abluere, C ic.,. la v a r los escam ondar, lim p ia r las p lan tas. >
la decl., indicador de causa, medio, pies de U lise s. [| L le v a r , arrastrar, (h a ­ abnorm is, e. (de ab y n o rm a ).: "adj.
instrum ento; de diversas- circu n stan ­ blando de la llu v ia , del a g u a ). Ablue­ H o r. Ir r e g u la r , desarreglado, sin o r­
cias de lugar, tiem po; precio, exceso, re agrum , V a r r ., b arrer, lim p ia r el den n i sistem a, que n o an d a de acu er­
etcétera, y que requiere, p ara su t r a ­ campo. ¡1 V ir g j L a v a r (u n a cu lp a), p u­ do con la regla o conform e a lá m is­
ducción, gran núm ero de preposicio­ rific a r m ediante ab lució n (en térm s. m a. |j H o r. Fuera,-ti que p rescinde, de
n e s ).1'·' - de re lig ió n ). A b luere m aculam ; S e n ., toda escuela filosófica.
ab lativu s, a. um . fl a d j. Q ue rige borrar una fa lta , ff (flg .) L u c r ., ·Cic. ab norm ltas, ätis. f (de ab no rm is),
a b la tiv o .' - A b la tiv æ prœposifiones, D isip a r, h acer desaparecer, b orrar. f. ' G lo ss.r En o rm id ad , irreg u larid ad ;
Isid ., preposiciones que rigen ·a b la­ Abluere sib i um bras, Lucr.-, salir, de las abnüens, t is . : p. de press de abnüo.
tivo. · - tin ie b las; ab luere sitim , O v ., apagar
ab n u e n tia ,1 æ. 3 (d e - ab nueo), t.
• ab látó r, 6ris. fl (de a u fe ro ). m .A u g ., la sed; abluere p erturbationem . anim i,
Aug. Acción : de ‘n e g ar,1 de rechazar
Sedu!. E l que q uita o se lle v a algo, C ic., ca lm a r la ag itació n del alm a. Ii (u n a acu sa ció n ), denegación, re fu ta ­
raptor. .............. E c c l. P u r ific a r por el bautism o.
ción. . :
ablatus, a. um. p. de p re t. de aufSro. ab lù tïo . ö n is. (de ab lü o ). í . P iin .
abnueo, es, ëre, ü î. f v . in t r . E n n :
ablegatio, ónis. - (de ablego), f. L i v . L a v a je , lavad o , la v ato rio , acción .de
la v a r , ¡j E c c l. . Ablución,- p urificación. Véase abnúo. ;
Acción de h acer ir lejos, de m andar ab n ü ltio , anís, fl (de a b n u o j. f. P .
re tirarse , de a le ja r . j| P lin .- R e le g a ­ ab lü to r. öris. 7 m . T e r t. E l que p u ­
rific a .; Pest/ Acción dé rehusar.
ción; expulsión, destierro.
ab lu tu s,, a. um. p. de pret. de a b n ü ltü ru s, a· um. p. de fu t. act.
ablëgâtus. a, um, p. de pret. de de abnüo. SaU .
ablego. ablíio. (fig .) Cod. T heod . B autizad o.
ab iü v io , önis. E Î . G ro m . Rem oción " abnüm ëro, a9, äre . u (de ab y nu­
ablégm ína, um . (de ab y lego, es­
de tie rra s por ei agua. m ero). ir.· tr. N ig id i, G e ll. C o n ta r del
co ger). n . p l. P . F e s t. P a r te s de las
ab iù v lu m , li . fl (d e ab lu o ). n . La b o r, todo, enteram ente, h a s ta el fin.
entrañas de las víctim as, reservadas
ap. GeU.. In u n d ació n , d ilu v io , av e n i­ abnuo,- is, ëre, ü i. (d e ab y n u o ). v .
p ara los sacrificios a los dioses..
da; g G ro m . Lim p ie za (d e l bosque), in tr . y tr. D eneg ar, h a c e r signos n e ­
ablego, as. äre . ä v i,;.ä tu m . (de ab
entresaca (de m a d era): . gativos, p a ra : rech azar algo. U b i ce­
y lego), v. tr. . (se co n str. con abîat.
ab m atertëra, æ. (de ab y m a te rte ­ nam us? I l l i ab n u u n t. P la u t ., ¿dónde
con ab .) C o l., C ic., L i v . E n v ia r le ­
r a ) . f. D ig ., Is id . H e rm a n a de l a ta ­ comemos? E llo s responden con un
jos de, a le ja r, despachar, deshacerse
tarab uela (te rc e ra abuela o m ad re de signo: en n in g u n a p a rte ; manu, ab ­
de a lg u ie n / Ablegaré ·aliquem foras,
la b isab u e la). : n u it quicquam opis ih se esse, L iv . :,
P la u t., ecb ar fu e ra a alg u ie n , ponerle
. abnäto, as, äre . (de ab y n a fo j. v. bizo señas con la m ano de que ño
a la p uerta; qui 7ionesios hom ines—
in tr . S t a t . S a lv a r s e nadando, s a lv a r­ hab ía que co ntar con él: [j (fig .) N e ­
ableget, a consiliisque d im itta t, Cíe., gar, r e h u s a r .: negarse a, d e c ir que
que m antenga alejados y ap artad os de se a nado. .
no ; no co n se n tir,-no a d m itir. Æ te r­
los consejos a los hom bres h o n ra d o s; ab nëgâtïo, önis. (de abnego), f.
nam sib i n a tu ra m a b n u it esse, Lucr.;,
pecus a p rato ablegand um ," V a r r ., el A rn . D enegación. U (Ein . térm s. de
niega . tener; ,una n a tiira ie z a eterna;
ganado debe ser alejado del prado; G r a m á t.). P r is e . Negación (decad.)
non recuso, nec a b n u o j C ic :; .yo nó
(con sup.) ablegare pueros venatum , ab nëgâtlvus, a, um . adj. P ris e , N e ­
me niego n i 'a ace p tar n í a d a r; ab ­
L iv ., a le ja r a los niños enviándolos a gativo, que tiene la propiedad de ne­
nuere de negotio, S a U ., re h u sar uña
cazar. ¡¡ Im p e d ir, estorbar, p onerób s- gar. A b n e g ativu m (a d ve ro iu m ) e st:
cosa; nec abnueb ant m elioribus p arere,
táculos,. Ablegare a ‘7fa£ris ad ventu, non, h au d ..., P ris e ., adverbio nega­
L i v . , no rehusaban obedecer a los m e t
C ic., im p ed ir que esté' presente a la tivo es: non, h a u d ...;
jores; /essos ábnuentesque..: (m ilite s)
llegada de un herm ano. ab nëgâtor, öris. fl m. T e r t. Negador, accendit, L i v . ,' ;infl.am a a los soldados
ablepsia, æ. í (d e l gr. ab le p sia), f. el que n iega. . fatig ad os... y que se .negaban ,(a com­
S e rv ., Su e t. D esatención, f a lta de abnëgâtus, a, um . p. de prêt, de b a t ir ); n o n .abnuere quin, no oponerse
atención, descuido, distracción. (S u e t. abnëgo. r ; a que. |j Im p e rs. iVec a b n u itu r ita
lo-escribe en griego:) ’ ‘ ·--·-· abnêgo, as. are· ä v i, ätum . (d e ab fuisse. L i v . , no niega qiie sea-'así: J|
ablêvo. as. äre . fl (de ab y le v o ).“ v. y negó). v. tr . V ir g ., H o r., P lin .. ( r a ­ C ic.. L iv . , T a c . D esap rob ar, desechar;
tr . A m b r. A lig e ra r, a liv ia r . :: : ro, casi siem pre p o é t..y n o us. por rep u d ia r, rechazar. II (E n tr e los poet.*
ab llg û rlo , îs. ïre , tvr, o Π. (d e ab y C ic .). N e gar, re h u s a r absolutam ente. y-pros.- posteriores con un- nom bré
lig u rio ), v. tr. A m . H a ce r desapare­ R e x tib i co njug iu m ... abnegat, V irg ., abstracto por su je to ). N ó- se r fa v o ra ­
cer a fuerza de lam ed uras; lam er. | el re y te niega la mano de su h ija ; ble. no ser propicio, no p re starse ä las
(fig .) T é r. D e vo rar, d isip ar (m a lb a ­ te spes... nec com item abnegat, H o r., m ira s de. W isi d u r if ia ab nueret. P l i n . ,
ratar,- consum ir la haciend a en co­ y. Ja esperanza... no desdeña tu. com­ s i la dureza no se p re sta ra a ; a b n u it
m ilo n as). -· · p a ñ ía ; abnegare depositum , P lin . , ne­ «pes. Prop.', ño queda, esperanza; Zo­
ablTgúrttlo. onis. (d e ab lig u rio ). í. garse a d evolver a lg o . constituido o ens a b n u it, T a c . . 'no: lo perm ite, el sU
Cap it. Acció n de comer." de consum ir, recibido en depósito; abnegat- vita m tío ;..abnuere crim en, C ic., re c h a z a r la
de d isip ar. , . producere, Virg.» se n ie g a a p rolon­ a c u s a c i ó n . H a l la m o s el p articipio..de
ab lïg ü rïto r,' öris. ff (de a b lig u rio ). g a r su v id a. f u t. ab n u itu ru s, en S a lu s tlo ; . y el
m, À m b r. D isip ad or. - abnëpos. Ötis. (d e ab y nepos), m. pers. arc. abnoim t, p or: ab nuunt,, .en
ab lig u rrio . Is, Ir e , i v u ο Π. v. tr. S u e t., C la u d ., D ig . T e rc e r nie to , h ijo Plaut.:· - .... -i,:.--,
Véase abligurio' ' ;· d el biznieto o de la biznieta, t a t a r a ­ ab núrus, us. fl (de ab ; y n u ru s ). t .
a b lig u rritio , önis. f. Véase a b lig u ­ nieto . . ·· :: ¿ Gloss. Esposa del nieto .
ritio . ·' abneptis, is. (de ab y n e p tis). f. .ab n u tivu s, a ; u n v .S (de. ab n u o ).. adj.
- a b lig u rrito r, oris. m . V é ase - ab lig u ­ S u e t.,. D ig . T e rce ra n ie ta , h ija , del D ig. N egativo . , . ; ' ; ·-..·■ r-,
rito r. - - biznieto ó de la b izn ie ta; ta ta ra n ie ta . ab nuto. as, äre.. t v . ,tr. free , de ab?
•ablingo, Is, 8fe. -fl (de a b -y Zingo). A b n e r. n , p r. m . in d e cl. B ib l.; G e ­ nüo. P la u t . D eneg ar, o negar, m e d ian ,
v. tr. M .- E m p .: H u m e cta r, hum ede­ n e r a l del e jército de. S a ú l. ·.··.·. te repetidos signos o gestos; ^
57

AbobrTea, 3 . f . P lin . C iud ad dej la abom inatus, a. um. p. de .prêt. pas. tiv a s ). [I O b ra im p e rfe c ta ;; Abortus
Es p a ñ a T arraconense. ’ , de abom ino. Ex ecrad o, detestado; abo­ /acere, P lin . , p rod ucir obras im p e r­
Abobríga, æ. f. Véàse AbobrTea. rrecido. B u b o funeb ris et m axim e abo­ fectas.
Abodtäcum , i. n . p r. n . P e u t. C iu ­ m in a tu s. P lin .., el búho fúnebre y abosus, a , um . fl p . , de p re t. del
dad, de Ia V in d e lic is . m uy detestado; parentibusgue abom i­ inus. abodi. (de ab y o d i). Cammod.
A b ö lin l, ôrum . m . P L P l i n . Pueb lo n a tu s H a n n ib a l, H or., y A n íb a l exe­ Odiado, aborrecido.
d e lL a c io ; ............... crado por los padres. Q p. de pret. de ' abpáter, tris, fl (de ab y p a íe r ). m .
äbölefäelo, is· ëre, feci, factu m , fl abom inor! . Is id . T atarab uelo:
7. tr . T e r t. Véase a b o le o .; âbôm ïno, a s , . ä re , ä v i, ätum . t (de abpâbàius, I. (de ab y p a trü u s ). tn.
abolefactus· a, um , p» de prefc. de ab .y om in o ), v ,; t r . P ía u t . Re ch az ar Dig. H e rm a n o ' del tatarabuelo - pa­
abolefaoio. como presagio sin ie stro , abom inar. — terno.
âboiëo, es, ëre, ëvi (o ü î, según Ü s. especialm ente en, el p a rt. de .pret. abra, æ. fl f.- V u íg . S ir v ie n t a 1 joven.
E r is c ia n o ), ïtu m (o ëtum , segùn‘P ris - _ Véase' ab o m in atu s.. A b räcü ra , V é ase ' H a b räcü ra.
c ia n o ). (de ab y oleo). tr . D e s tru ir, abom inor, a r í s . a r í , a tiis sum. "(d e abrädo, Is, ère, râsï, rä su rtv (d e ab
a n iq u ila r; Abolere corpus ig n i. T a c ., ab y o m in o r). v . tr . dep. (n o se h a lla y rad o ), v. tr . C ic., P lin . , Varr.· Q u i­
quem ar un c u e rp o V re d u c irlo à ceni­ en C ic .) L i v . , Plin .., Q u in t. R e ch az ar, j a r , hacer desaparecer' rosando, r a ­
zas; ‘ abolere m o n u m e n t a V ir g ., des­ d e svia r un m a i presagio, un m a l agüe­ yendo, rasp and o; ra e r, ra sp a r. In d ic ia
tr u ir los m onum entos; œdes v etustate ro . . ¡ R e c h a z a r con invocación,: voto, finium a b rad it N ilu s, Cass., el N ilo
aboütæ , T a c ., tem plo : destruido -por o prom esa. Quod abo m inor! O y., jlo b arre, destruye los ;lin d e r o s -·de las
l a acció n del tiem po: ;¡| (fig .) A b o lir, cual los dioses' no p e rm itan ! O Plin·» propiedades; abradere /estucas in p ra ­
su p rim ir, b o rrar, -abrogar, a n u la r. L i v . R e c h a z a r con h o rro r. Jf Se n . T e ­ tis,- V a r r ., arrancar^ rozar- la s ·m alas
Ab olere nom ina , reorum , S u e t.; ; bo­ n e r h o rro r de. (C on stru e, con in f in i­ hierb as en los prados, ß C o r ta r ,"tr a s ­
r r a r de la, lis ta de los acusados; m e ­ tivo.)· I a d j; v e r b a l.' Q uod ; ab o m inan­ q u ilar, cercenar, ra p a r (especialm en­
m oriam jla g itiii, abolere, L i v . , b o rra r dum est, L i v . , cosa que h a y que r e ­ te lá b a rb a ). S u p e rc ilia illa penitus
el recuerdo /de una. acción, vergonzosa. chazar;, con h o rro r. ' . ab rasa..’.- v iä e n tu r, C ic., aq uellas cejas
D Desposeer, deponer. A b o le re .m agis­ ibom m osus, a, um . fl (de ab y om i­ com pletam ente rap ad as... parecen...
tra tu m a licu i, l A v ., deponer, a uno de nosus). ad j. D iom ., S o lin . D e siniestro C ic., barba (A ra b u m ) a b ra d itu r prœ-
su cargo, j} E n pas. especialm ente. S e r agüero, de Tnal. presagio, lle n o de si­ terquavi in superiore labro,- p lin ., los
destruido por la vejez, m o rir. O cissi­ niestros presagios, am enazador, te ­ árabes se .a fe ita n toda la barbar menos
m e ab oleri, Plin¿;.· m o rir lo m ás p ro n ­ rrib le. " J el labio superior. |] (fig .) T e re ;, Cic,,
to posible. y- A bora, æ. n . p r. m : (d e l gr. Abó- P lin . ’, Q u ita r, a rre b a ta r a¿. obtener a
-áboleó, es, ëre. (d e ab _ 'y oleo). v. r a s ). A m m . A b oras, río de M esopota­ v iv a fuerza, o p or medio de am ena­
t r . L ib r a r d el m al olor, desinfectar. zas (co n ; abl. con a b ), posfeaquam v i­
m ia. afluente del É u ira c e s..
N ec viscera quisquam undis abolere Aborienso oppidum , m. P lin . Ciudad det, n ih il se ab C iscina posse litu m
p otest, Virg -, y n ad ie puede desinfec­ de A fric a . terrore ab rad ere, C ic., luegp que vio
ta r las visceras lavánd o las. A b orig in es, um . (d e ab y o ríg o h m. que n ad a podía saca r a Cecina' (qüe
äbölesoo, is. ëre, §vi. v . in tr . incoat. p l. C ato, C ic., S a U .. L i v . Aborígenes, .nada p od ía conseguir de é l) p or medio
de aboZeo. A bolirse, perderse, des­ pueblos’ p rim itiv o s de u ta n a . jj P lin ., del tem or qué'.Tos pleitos, in sp ira n : ¡I
truirse,' a n iq u ilarse , a rru in a rse , p e re ­ S e rv . L o s prim eros h ab ita n te s o n a ­ (C o n d a t. o- ab lat. dud.) S e n ., P l i n .
cer. .V in e a non abolescit, C o l., la ce­ Q u ita r a . N on latu ri- h o m in e s essent,
tu ra les de u n p a ís . ’
p a n o p e r e c e . |S (fig .) B o rra rs e , e clip ­ d estringi aliQUid et ab rad i bonis, P lin . .
A bôrigm ëus, a, um . (de AboH glnes).
sarse, 'd esvanecerse. T án tiq ue aboles­ que' no co nsentirían los hom bres que
a d j. S e p tim . ap^ T .- M a u r. P e rte n e ­
c e t g ra tia Ja c t i , Virg·., y se o lv id ará se les cercenen o se les q iliten sus
ciente -e los Aborígenes.
el reconocim iento' de ta n g ra n hecho; bienes. ¡ A b ra s it lacrim as, S t a t . , lim ­
äb o rio r, ëris, Trí, abortus sum. (de p ió,, enjugó sus lágrim as. ;
nondum m em oria aboleverat,, L i v . , no ab y o r io r ), v .- in tr . dep. V a r r . M o r ir ,
se h a b ía b orrado aú n e l recuerdo. ; AbraKæ us. i. m. A ug. Descendiente
perecer, extinguirse. J) (flg .) Vox ab o­
ábafesset. 3.* pers. pluscp. d e' subí, de A b rah am . . -· : · - ·:
r itu r , L u c r ., fa lta .: extínguese, apága­
slng. por abolevisset, de aboleo; V .- F L A b rah am , ä h s . ’ fl (g e n it. y dat, en
se, la voz. ¡| v . tr . p lin . (Le e . dud.)
äb ö lltlo , ônîs. (de aboleo). , f. T a c :, ciertos escritores; -en otros, indecl·).
A b o rtar, m a lp a r ir .— H a liam o s la fo rr
S u e t. A b olició n, sup resión: Abolitio n . p r. m . B ib l. Abraham,· : p atria rca
m a aborsus, P a u l., que h a .a b o rta d o ,
legis, S u e t., ab o lición de la ley. ¡ R e ­ hebreo.
y la arc. a b o r ir is ..p o r aborerls.
m isión, g racia, perdón, In d u lto , am ­ Abrahäm uSi (. n. p r. m. P r is e . V é a ­
aboriscor, ëris. ci. v . in tr . dep. in ­
n is tía . Aba litio ja c ti, S u e t., ind ulto se A b raham . >
coat. d e .a b o rïo r. L u c r . M o r ir . _
de una acción. . A b rám . fl - n . pr. m. V ulg . Véase
aborsus, a, um . p. de p re t. de ab o­
äbölTtor, óris. S m . Aus. 'A b o lid o r, rio r. .Véase .a b o rio r., /j A b raham . ■
d e stru cto r; e l ' que an u la , sup rim e o AbramTus, a ; , um. fl a d j. P.- N ol.
aborsus, Ü9. fl m. .Tert. Ab orto.
d estruye algo. .·■*· ; P e rte n e cie n te a-Abrâhatn
A b o r t s , ä ru m . m . pl. P l i n . . Pu e b lo • Ab râm ïd a. œ. J m . Ecc l. Descen-
äböiltus, a, um; p. de pret. de ab·
de la. In d ia : diente-de A b rah am . ·
oISo. ß ‘ ad j. P iin . . Tac.· O lvid ad o , c a í­
do en desuso. ...... ab o rtio, is, íre , I v i; (de äb o rio r). A b râm ius, a, um. fl ad j. P.- N ol.
v. in tr . V u lg . Eccl- A b o rta r, m a lp a rir. Véase Abràm ëus. -
äb ölitus, us. S (de a b o le o ).:m . Cass.
ábortio, ónis. (d e :ab o rio r), f . ; P la u t., A bram us. n . pr. m. C yp r. -Véase
Véase àbolîtTo,
C ic. Aborto^ acció n : de abortar;·. . A b raham ,
a b o lla ,’ .Ée. (de or. obsc.; í . V a rr.
C apote m ilita r o de cam pana. j¡ M a rt. a b o rtiu m , Π. fl n.- V ulg . Véase-abor- ab râsi. p erf. de abràdo^
C âpa o m a n to en üsó e n tre ios óioso- tlo.' ; "<;·· ·■-’r ■ r" abrâslo, ônis. fl (de ab ra d o ), f. Ecc l.
fos, sobre todo los estoicos. f l'M a r t., ab o rtivu m , 1. (d e ab o rtivus) . n. A cció n de r a e r o rasp ar.
J u v . , S u e t. S ayo , capa, m a n ta , hop a­ p lin .. J u v . Su b sta n cia a b o rtiv a . : abräsus, a , um . p. de p re t. de
la n d a , o prenda . .análoga, e n general, ' ab o rtivus, a , ' um . (d e ab o rflo ). adj. abrâdo.
fl S e c ta filosófica. F a c in u s m ajoris P lin . A b o rtivo , que hace a b o rtar. ¡¡ . Abraxares. n . p r. -m. ’ in d e cl. I t in . ,
a b o lís . Ju v . , el d elito d e :u n a filosofía H o r. N acid o antes de tiempo, -p rem ar Alex. N om bre de v a r ó n .' : ■
’más- santa. fu ram ente. ¡1 (fig .) A b ortad o. A b o rtivi Abraxas, æ. fl n . p r. m ;. E c c l. N o m ­
àb o lü ], t P e rf. áre . TJno .d e lo s p erf. messium fetus, En n o d .; inieses: que se bre de D io s inventad o por el heresiar-
de aboleo. h a n estropeado- antes d e :U e g a r a la ca: B ásílid e s, y bajo el cual él y-sus
âb ôm ïnâbïlis, e. L V (d e ; ab o m in o r), m adurez. ’’ .; secuaces adoraban a l :S o l. '
a d j. V u lg . Abom inable, detestable. áborto, asi á re , ä v i. (d e - a b o rfo r). abrëlëgo,' as, âre . â v î. 5 (d e ab y
¿tbömTnärnentum, Ί . î " ( d e . abom i­ v. in tr . V a rr. A b o rta r. =f jj-v. tr . relego).' v. tr. J. - V â l. R e le g a r, a p a r ­
n o r ). n . T e r . Cosa abom inable. Firm '. D a r a luz antes de tiempo; prer ta r, ale ja r.
äbörninandus, a, um . p . de fu t/ p a s . m a tu ram en te. . . ab rèiictus, a, um . fl .(d e ab y rehn-
de- abom inor, usado co m o 1a d j. L iv . , äbortüm , I. n . D ig: C r ia t u r a nacid a OuoL a d j. T e r t. Abandonado. . .
Q u in t. Abom inable, execrable; -’· ' antes d é 'tie m p o , prem aturam ente. : -abrëmîssa, s . fl--f. E c c l. V ease.ab re-
âb ô m înanter. 5 ad v . Cod.,: Theod . • äbortus. a , um . p ; de pret. de abo­ missio. ·
Abom inablem ente, detestablem ente. rior. abrem lssa, ôrum . î n . p l. E c c l. v é a ­
âb ô m inâtïo , ônîs. 5 (d e ab o m inor). äbortus, us, (d e a b o rio r). m .: Cic., se abremlssîo.
1. L a c t. Acció n d é rechazar algo como •Ter. Aborto'. Ab ortum facere, P lin . , abrëmissio, ônis. % (de ab y.jr e m it­
u n a cosa execrable, jj T e r t. A b o m in a­ a b o rtar (h ab l. de la m u je r ); hacer ió ) . f. E c c L R e m isió n. .
ció n, cosa a b o m in ab le - : ab o rta r (h ab l. - de substancias abor­ ab rë n u n tlâ tîo , ônis. fl (dei.abrenun-
abrenuntio
tío ). f. A ug., E c c L Acción de re n u n ­ Sup resió n de u n a le y por o tra 1er, abrum paro vitara* V ir g ., abrum pere
c ia r, renuncia. abrogación. f a t a sua. S e n ;,, q u ita rse la r id a ;
abrenuntio , as. are, â v i. âtum . S abrÖgätor. ôris. (de abrogo), m. a b ru n p e ra disim ulationem , T a c ., po­
(de ab y re n u n tio ). v . In tr . E c ç l. R e ­ A r n . Abrogador, anulad o r, destructor. n e r ,fin al disim ulo; a b ru m p e re w ria p -
nu n cia r ( 7. gr., a l m undo: construc. abrögätus, a, um . p. de p re t. de tates, T a c ., re n u n c ia r a , los p lace­
con d a t.). abrogo. res. I V io la r, -contravenir, atrop ellar,
abreptio, ônis. f (de a b rip io j. f. . abrögOi as. â r e .. â v i, ¿tu m . (de ab q u eb rantar. Ab rum p ere /as omne,
Gloss. Acció n de a rre b a ta r; a rra n c a ­ y rogo). v. tr. A b rog ar, a n u la r, ab o lir V ir g ., y io la r toda ju s tic ia ; - a b ru m ­
miento. (u n a disposición, u n a le y ).’ .,An non pere fid em p e r - scelus. Tac.,- v io la r
abreptuâ. a , um . p. de p rê t, de sœpe ceteras leges a b ro g a ta ' noflis ce­ con u n d e lito la fe d aö a. ·. . . ·
abripio. d u n t? , O ie ., ¿no se ve aca so 'có n f r e ­ AbrÜpolis, Is. n . pr. m. L l v . R e y
. abreptus, us. f (de a b r i p i o ) , m. cuencia "q u e las leyes antiguas son de T r a c ia . . ,
Scho l. G e rm . A rran ca m ie n to . abrogadas p or otras * n u e v a s ?; huia abrupté. (de a b ru p tu s), .a d v . Q u in t.
A b re ttë n i. ôrum . m. p l. ; H ab itan tes legi ncc ab ro gari fas est, ñeque dero­ B ruscam ente, sin prep aración. | Ju s t .;
de la A b retena, región m ontañosa de g a ri ex h a c a liq u id licet, ñeque tota A m m . P re c ip ita d a , irrefle x ivam e n te.
M is ia (A s ia M e n o r), y que, según Es- ab ro gari potest, c ic . , a esta le y n i se Abrupta agere, Ju s t ., portarse descon­
trabón, yiv ie ro n entre la ciudad de puede proponer o tra que se le oponga, sideradam ente. — . Com par. Ab rup tius,
A n c y ra P h ryg iœ , y el rio R yn d a cu s. . n i o tra que la m odifique en 'alg tm a de Am m . .
A b re ttïn î, ôrum . m. p l. Véase A b re t. sus disposiciones, ' n i h a y posibilidad ab rup tio , önis. (de a b r u m p o ).í.· Cíe;
teni. de su p rim irla por completo; tantum Ro m p im iento , ru p tu ra , separación. |
Ab rincæ , äru m . N ot. Im p . véase dicendo v a lu it, u t legem abrogave­ (flg .) C ic. D iv o r c io .,. . .
A b rincatæ . r it , C ic.. pudo tanto con sii elocuen­ - a b r u p tu m , i. (de abruptus, a, u m ).
A b rin cä b E, ärum . m . pl-, Not.. Im p . cia que derogó l a leÿ. 1 (H a b l. de uña n.: C ic. Pre c ip ic io , abism o, pendiente
Pueblo de la G a lla C é ltica ; h ab itantes m a g istra tu ra o de u n a fu n ció n .) C ic., ráp id a. S ó rb e re . in ab rup tu m , V irg .,
de la ciudad de Ab rinca (hoy A r r a n ­ L i v . Q u ita r, p r iv a r de, d e stitu ir. S i h u n d ir en el abismo. ¡ V irg ., P lin .,
ches). tib i m agistratum abrogasset, C ic., si Se n . I n ab ru p tu m f e r r i o tr a h i, se i
A b rïcatën l, örcim.. m . p l. Véase te hub iera d estituid o de tu ' cargo. J arrastrad o a lo profundo, a u s ab is­
A b rincatæ . P la u t ., C ic., P l in . , Q u in t., A r n . Q u ita r, mo, a u n a sim a (s. r . y f lg .). fl E n
A b rincates, urn. m . . p l. véase su p rim ir, hacer p erder, am in o rar. p l. T a c . P a rte s rotas,, ásperos,:o m a l­
A b rincatæ . ¿Tale fid em servando, illis quoque tre ch a s; trozos: A b ru p ta p ia r u m / L u c .,
A b rin catu i. örum , m. pl. P lin . Véase ab ro gant fid em , p la u t., m anteniendo precipicios; per ab ru p ta , T a c ;; a t r a ­
A brincatæ . m a l su p alab ra, q u ita n a los demás vés de precipicios, p or cam inos escar­
' ab rîp îo, is. ëre, rïp ü i, reptum , (de el créd ito; abrogaré rire s beneficiis, pados.
ab y rapio,). v. tr. (co n stm c. con P l in . , d e b ilita r las fuerzas con obse­ abruptusi a· um . p. de pret. de
abl. con a, ex, 0 d e ). P la u t ., T e r ., C ic., quios; ab rogare fid em ju r is ju r a n d i, abrum po. -1' a d j. P l i n . Abrupto,- es­
Ñep., T a c . A rre b a ta r, lle v a r, a rra n c a r, C ic .,.a m in o ra r el crédito del ju ra m e n ­ carpado, a pico, e n v e rtic a l, Inacce­
q u ita r, to m ar p or fuerza o con v io ­ to; abrogare potestatem intercedendi, sible. fl (fig .) Q u in t. C o rtad o t r u n ­
lencia. ' A b rip ite hunc in tro , P la u t ., V.-M ax ., q u ita r el derecho de in te r ­ cado (hab land o d e l- e s tilo ), fl T a c .,
a rra stra d le dentro; puellam ex A ttic a cesión. ¡j p l. n . A brogata. Q u in t. Cosas T e r t. In tr a ta b le , áspero, desabrido
h in c abreptam . T e r ., jo ven aqui tra íd a abolidas. fl con d at. A b rog atu r legi, (hab land o del c a r á c te r ); A b rup tus
M odest., se abroga la ley. ftomo, T e r t., hom bre in tra ta b le ;
de A tic à ; ab rip ere in v in c u la , C ic.,
a r r a s tr a r a v iv a fuerza a la p risió n ; abrósl. p e rf. de abrodo. ■ • abs, prep. V é a s e ' a, - ab. - -·λ ·
turgo a complexu p atris ab rep ta, U v . , abrösus. a um . p . de pret. de abrodo, Absalom . ï n . pr. m.· in d e cl. B ib l.
doncella a rran cad a de los brazos de ab rôtônltes . vin u m , (enr gr;· dbroto- Absalón, h ijo de D a v id . '
su padre, g (con d a t.) Pé co ra U tori n jíe s o in o s). n . C ol. V in o de abrótano, Absarrum , i. n . p r. n . Véase Ab-
abrepta. P Û n ., rebaños arrancad os a preparado con abrótano. sarus. .................
la rib era , fl (flg .) Q u ita r a uño (sua abrotonum , i. (d e l gr. abró tono n). AbsaruSt 1« n . p r . m . P l i n . R io de la
am igos, sus p a r tid a rio s ), se p ararle n . P lin . ; A b ró taiio , h ie rb a lo m b ri­ Cólquida.
(de u n a causa, de u n p a rtid o ), a le ja rle , guera. abscedentia. Iu m . d el p a r t. pres,
ap artarle de. Voluntóte omnes tecum . Abrotonum , i. (d e l gr. abro tono n). de abscedo, n . p l. V it r . Objetos que
fu e ru n t, tem pestate abreptus est unus, n . p r. n . PL in ., M e l. C iud ad de A fr ic a , se a le jan en p erspectiva, fl Cels. A b s­
Cic., por su voluntad , todos estuvieron en la re g ió n S f r tic a . . cesos. ‘ .\ .17'".
contigo; :la to rm enta te quitó uno abrotonus, i. m . L u c r . Véase ab ro ­ abscêdo, ia, ëre, cessi, cessum, (dè
sólo; (filiu m ) etiam si n a tu ra a p are n ­ tonum . . 1 ■ abs y cedo), v . in tr . A le ja rse , r e t ir a r ­
tis sim ilitu d in e ab rip eret, C ic., aun abrum po, is, ëre. ru p i, rup tum , (de se, separarse. Abscedere a cu ria , L l v . ,
cuando ia n aturaleza le arrastrase (a l ab y ru m p o ), v . tr . S e p a ra r, despren­ re tira rse del S enad o; abscede, P la u t .,
h ijo ) m u y lejos de la sem ejanza con der jo m p ie n d o,' rom per violentam en te, yete, r e tíra te . H A p a rta rse , ale jarsé
su padre (es d ecir, le Im pidiese p a­ rom per, a rra n c a r, se p arar, d esunir de'. Abscedere ciotlibtis muneribus,
recerse a é l); Ro m u lu m etiam si n atu ra con v iolencia. V in c la .ab ru m p it, equus, L lv . , m a n te n e rse a p artad o .d e los c a r ­
cd hum anum exitum ab rip u it, Cic., E n n ., e l cab a llo rom p e sus lig ad u ra s; gos c iv ile s ;^ abscedere e conspectu.
Ró m u lo, aunque la. natu rale za le haya a b ru p ti nubibus ignes, í u c t í í rayos P la u t ., a le ja rs e de l á v is ta tí| . A b and o­
arreb atad o bruscam ente h a c ia un fin desprendidos violentam en te, de la s n u ­ n a r , re n u n c ia r a. A b sced ere‘obsidione,
m o rtal. I S e abrip ere, P la u t ., L iv . , bes; in g e m in a n t ab ru p tis nubibus ig­ o ab obsidione, L i v . , ab and o nar el
C u rt., S u e t.: desaparecer bruscam ente, nes, V ir g ., redoblan los rayo s después cerco. T 'V itr. A le ja rse en * perspec­
substraerse de u n a m anera ráp id a, de h ab e r desgarrado las .nub es; legio tiv a (e n térm ino s p ictó rico s), f Cels.
escabullirse, evadirse. A b rip u it sese M a r t ia se p rim a latro cin io A n to n ii Fo rm a rse u n absceso; to m ar fo rm a dé
súbito. P la u t ., desapareció de repente; a b ru p it, C ic. (ú n ic a vez .que emplea absceso. Sub lin g u a aliq u id abscedit,
abripere sese . .contum eliis, . p h ís d r., esta v o z ), la legión M a r c ia , fue la Cels., algo está tom ando, fo rm a de
substraerse a los insultos. | (flg .) T e r. p rim e ra que se separó de la b and a de absceso bajo l a 'le n g u a . 8 (S g .) .Se n .
D isip ar, consum ir (lo que uno posee). foragidos d e . A n to n io ; pars re lu t Perd erse, d isiparse, cércenarse, dis­
Quod ille com parsit m iser, id i l l a uni- ab ru p ta a cetero populo, L i v . , porción m in u ir, decrecer. N e quid abscederet.
versum ab rip iet, T e r., lo que e l'd e s ­ en cierto modo desgajada del resto del S u e t., ' p ara que n a d a 'se perdiese:
graciado economizó, todo lo consum irá pueblo; ab ru p tis tu rb a ta procellis (Egritudo abscedit, P la u t . , ; l a dolen­
ella. B (H a b L de l a o ra to ria .) Cic. fre ta , V ir g ., olas fuertem ente a g ita ­ cia va rem itiend o, pierd e in te n sid ad , ¡j
A rre b a ta r p or e l entusiasm o, entu­ das . p o r la desencadenada torm enta; (H a b í, de astro s.) Po n erse , ocultarse.
siasm ar. abrum pere : ram os, O v., desgajar r a ­ S o l abscedit, P lin . . e l sol* se pone. ¡J
âbrôdïæ tus. ad j. Véase habrodiæ tus. m as; donec m a re A siam ab rum pat In s c r. M o rir . /
abrodo, is, ëre. rosum , (de ab y Europas, . P l in . , m ie n tr a s : el-.m ar se­ abscessem. S ín co p a de abscessissem.
rod o ), v . tr. V a r r ., P lin . Q u ita r, des­ pare A s ia de E u ro p a ; abrum pere venas, i . ‘ pers.'- dé sing, d el pluscuam p.. de
tru ir, o co rtar royendo. T a c ., c o rta r las ven as. | (fig .) Virg·, subj. de abscêdo. ...............
abrogans, tis . p. de pres. de a b ro ­ P lin ., Q u in t., T a c . In te r r u m p ir brus­ abscessio, ônis. (de abscedo), f . Cic.
go. 3 a d j. Gloss. H u m ild e. cam ente, cesar, ; desistir, _poner fin o Aoción de ale ja rse , alejam ien to.; U
äbrögäta, örum . n . p l. (de abroga­ re n u n cia r a . A brum pere somnos, V irg ., E cc i. Sep aración, apostasia. .
tus, a, u m ). Q u ln t. Cosa¿ abolidas, in te rru m p ir e l sueño; abrum pere ser­ . abscessurus, _ a. um . p a rt, de, fut.
abrogatio, ônis. (de abrogo), f. Cic. monem, V ir g ., co rtar la .conversación; a ct. de abscedo,,/...
59 absolutio
abscessus, ûs. (de abscedo), m . (Tic., aram abscondidi, P la u t ., escondí (el . abstm, is, it, etc., pres. de snbj. de
V ir g . A le ja m ie n to .' 3 T a c . P a r tid a , oro) J-unto a l a r a m ism a; e ran t fo r­ absum.
r e tira d a , g T ac . A usencia. B T a c . R e ­ tasse glad ii, sed absconditi» Cic/,. h a ­ abstm nis. e. (de ab y s im ilis ), a d j.
tiro . I Cels. Absceso ; ( e n j;térm s. d ¿ bia quizá e sp ad as,'-pero celosamente Cæs., S u e t. (C onstr. ord: .con-nega­
m e d ic in a )... ^ ocultas. 3 (fig .) C ic ., S e n ., T a c . O cu l­ ción . y . d at; ; de poco uso.) N o seme­
ahacldo. ls, ë r e . d d i , cïsum . (de abs ta r, e ncub rir, d isim u lar. Quo studio­ ja n te , desem ejante, diferente, iVon
y c<Bdo). v . tr . C s s ., C ic., L i v . S e p a ­ sius... absconditur, eo m agis... apparet, absim iüs Tib erio fu it, S u e t., fue m uy
r a r cortando, cercenar, ta ja r , m u tila r. C ic., cuanto m ás celosam ente se d i­ sem ejante α T ib erio. · ^
Abscidere linguam ,. P la u t ., S u e t., cor­ sim ula..., tanto m ás se hace-patente; v obsínthlácus, a. um. ad j. T h ; P rise .
t a r o a rra n c a r la lengua. | (fig .) S e ­ abscondere fugam fu rto , V irg ., disi­ D e ajenjo. ;
p a r a r , escindir. Ho stium , pars, p a rti m u la r su fuga, h u ir fu rtiv a m e n te ; a b sinthiatum ; I, (n . sub stantiv, de
abscisa e r a t, L iv ., u n a p arte del ejér­ çuo/iiam ... non abscondis am orem, ab sinthiatus, a, u m ). ñ .: P a ll. V ino
cito se encontraba aislad a de la otra. C a tu l., puesto que no encubres tu co m p uesto con ajenjo. :
S (fig .) L i v . , T a c ., Q u ita r, a rre b a ta r, am or; abscondere ensem in vulnere, a b sin th ia tu s, a, um. -(de absin­
tru n c a r (ilusio nes, am paro, e tc .). Abs· Señ.;, esconder la . espada-en la h e rid a, th iu m ), adj. S e n . Que contiene ajenjo.'
cid e rc spem, L iv . , q u ita r.ia esperanza. c la v a rla hasta ia em puñadura. 1 (En' ab sinthiu m , u. (del gr. a p sin th io n ).
abscindo, is, ëre, scidi, -scissum, ;(de g e n e r a l.). H a c e r in v isib le , h u r ta r α n. P la n t ., V a rr./ P lin v , L u c r ., Q u in t.
ab ' y scin d o ), t . tr . S e p a ra r desgajan­ las / m ir¿d a s , cubrix, perd er de g ista, A je n jo (h ie rb a am a rg a );
do, arrancand o, a rra n c a r, desgajar, d e jar a trá s los objetos ‘.(alejánd ose). ab sinthiu s, Π. m . V a r r. Véase ab ­
d esgarrar; T u n ic a m 'a pectore abscidit, Fum us ab scond erat cœ lum, C u rt, \ el sin th iu m . ........
C ic ./ le a rra n c ó del pecho la túnica hum o h ab ia ocultado el cielo a la vis­ absis, Idis. (del gr. ap sisi; f . p lin .
desgarránd o la; flaventes abscissa co­ ta ; ab scondit in æ re telum , Vlrg ¿, la n ­ A rcó , bóveda. U B óved a . ¡ T o d a figu­
m as, V ir g .,: mesándose su b lo n d a .c a ­ zó su flecha a p é r d id á . de v is ta ;- àerias r a en form a de arco, -jj' P lin . d r c u l o
b e lle ra; -eodem ferró venas abscindere, Phœ acum abscondim us.' arces, V irg .; en e! que un astro hace su .revolución,
T a c ., ab rirse las venas con su m ism a perdim os dé vista, los aéreos alcázares ¡f E c c l. Coroi sa n tu ario dé iglesia; ¡|
e spada; d e u s - abscidit -¿erras océano, de los Feá cio s; in . hóc cursu rap id is­ Dig;- P la to . - · ·
H o r., un : dios há~ separado í l a tie rra sim i tem poris... p u e ritiam _. abscondi·, absisto, î s , e r e ,'S t it i. (de ab y sis­
de los m ares; pZantas de corpore m a­ mus. S é n ., en e ste .rap id ísim o ,curso de to J . v.- in tr . P la u t ., C ic ., Cæ s., V ir g .,
trum abscindere· Virg;;; a rra n c a ra los la v id a ... ;vam os d ejando atrás la n i ­ P lin . A le ja rse de, re tira rse de u n lu ­
brotes del tronco m aterno; pœninsuZa ñez. ¡j (E n p asiva.) V irg .. O cultarse, g a r (se co ntri-ya absol.; ÿa- cb n ! àblat.
abscissa α ' co ntinenti, P l in . , p enínsula -ponerse (h ab í, de lo s a stro s), fl S e abs­ solo, o con a b ). Z7bi illa est quœ me
separada del continente.. j| (Po é t.) I n ­ condere, C æ cil., Se n . O cultarse. ¡J h ic reliq uit atque a b s titit?, P lú u t.,
te rru m p ir. Querelas abscidit, V .- F l. (E n absoluto.) Abscondere, A pul. ¿dónde está la que më- h a dejado
in te rru m p ió sus quejas. | -Im pedir, O cultarse. ............ aquí y se ha id o ?; m iles a b stitit, l^ c . y
fíe d itiu abscindere dulces, Hor.,--im ­ el-soldado se h a id o; ab signis legio-
absconse. Ï ( d e ’ absconsus,). adv.
pedir el retorno a l a d u l c é p a tria . nibusque’ absistéreV C è s :/ a le jarse de
H yg. Esco nd id àm entë, ocultam ente,
abscîsè. (de a b s c is u s )/ ad v. V . M ax . las banderas y de las legiones; ab ­
en secreto. , -
D e m anera concisa. r. sistere' vestigiis fcosftj, L iv . , a le jarse
absconsio, ô n i s / fl (de abscondo,), f.
abscisio, Bnls. (de abscindo). í . Aug. de las hu e llas del enemigo. 3 (po ét.)
H ie r / A cción de o c u ltar. 1
Abscisíón. 3 P rise . R e co rte o supresión .4b o r e - s c in íiíte absistunt, V ir g ,, bro­
de le tr a , apócope. 8 Cic.» R e tic e n c ia .absconsor, öris. î (de ab sco nd o): m.
ta n chispas-de su sem blante. j (Con
(en térm s. de r e tó ric a .). J-^Hier. C as­ F ir m . O cu lta d o r, encubridor. ..
un gerundio, un i n f i n i t / o - un subst/
tración*. v absconsu3, a, um.. p. de pret*/ de v e rb a L ) D e sistir de (ú n p ro y ecto ); re ­
abscissío, onis. f. Ambr.· A cció n de abscondo. § I n absconso, Cod.. Ju s t ., n u n cia r a, ab and o nar (ú n a .em p resa),
a m u iö a r. · : érí "'secreto. cesar d e / .Continuando' m a g istratu ab ­
abscissus, a, um . p. 'de p re t. de absectus, a, um . (de ab y seco), adj. sistere,- L i v / cesar e n ' su cargo; ab-,
abscindo. Aug. Separado. sistere incepto,- L i v . , ab and o nar una
abscissti3, i. (d e ábscindo) : m. A rn . absegmen, In is, (de ab y. sëco). η. em presa; absiste m overi, Virg.1, déjà
E u n u c o , castrado, capón. ' * - Fe st. Frag m e n to , trozó, segmento. de em ocionarte; absistera bènefaçcre
abscisus, a, um. p. de pret. de abs· absens, entis. p. de pres. de absum. in g ra tis, L iv ., d esistir de hacer bien
cíd o.'ü ad j. L iv ;, S e n . Cortado, ab rup ­ 3 a d j. Ausente, separado, lejano . Ver­ a los desagradecidos; absistere obsi­
to, quebrado, inaccesible. Q Q u in t., sus absentes re c ita v i, G e ll., re cité v e r­ dione, L i r . , le v a n ta r el s itio ; absiste
P lin . Cortado, truncad o (h a b í, del es­ sos de memoria;- absente nobis. T e r., viribus ind ub itare tu is,’. V ir g ., d e ja de
tilo ). 3 ' (fig .) Sen;-A sp ero, inab o rd a­ A fr a n ., en m i au sencia, fl p la u t. dudar de tiis fuerzas, ß (H a b í, de un
ble", In tra ta b le , duro, severo¿ rígido. M u e r to / q u e y a ño existe. — H a lla ­ acusador.) R e tir a r la acusación. Ác-
Abscisior ju s tifia , V.· Má±:, ju s tic ia mos el ge n it. p l. absentum , P la u t., cusator a b stitit. T a c ., e l acusador, r e ­
dem asiado rigurosa. -; el a b l a t . . sing, ab senti, P la u t ^ y el tiró la acusación.
- abscondi, p erf. de abscondo. su p e rlativo ab sentîssim us, Aug. “ absit^(3.i ‘persohá.del sing, del pres.
abscondidi, p erf. arc. de- abscondo. ab sentatio, önisi f. (decadO. Ausen- de subj. de absum).' expr. que denota
Plaut;,· S il. cia. deseo. de qué no se hag a o nb suceda
abscondite, (de ; ab sco nd itus), adv. absentia, æ . J (de absens/. í< C ic., una 'co sa;, equivale a D i o s n o .q u iera;
V u lg ; Escondida,· secreta', ocultam en­ S e n :, Q u in t. A u se n cia, ’ a p artam iento , no p erm ita - e l cielo; lejos de -m i, de
te; j (fig .) -C ic. O b scuram ente; .de alejam ien to: ti; etc. A b sit 'a m e ut sic agam , C ic.,
m anera em brollada, g C ic. P ro fu n d a ­ absentio, as. äre«. ï ( d e a b s e w J . y. ño quiera D io s que yo así obre; absit
m ente, con·“ profundidad. Abscondite in tr . C hryso l. E s t a r ausente. te ista quœrere, S.- S e v ., lejos de t i la
d isse re re / C ic. h a b la r con p ro fu n ­ • ab sentium . V éase ab sinthiu m . idea de buscar eso.
didad. . absentivus, ä , um. (de absens), ad j. abs«tüs, a, um. (de ab y situ s), adj.
abscondltlo, ônis. 1 (de abscondo). P e tr . A usente ·d u ran te largo tiempo. P.- N ol. D istan te , separado, alejad o .
f: E c c l. A cció n de ocultarse. (Voz dudosa.), absocerv· ëri.- (de ab y so c erj. m.
absconditor, öris. S (de abscondo). absentó, as, i r e . f v. tr . e in t r . . free, Capit· .B isab u e lo del .m arido o de la
m . ‘T e r t. O cu lta d o r, el que oculta o de absum. -.Cypr., Cod. T h . A p a rta r, esposa, abuelo del suegro. .,· · · ·
esconde., . echar,, d e ste rrar. 3 v . in tr . A lcim ; E s ­ _ absolëo, es, ere. ■Ï -7.. in tr . Gloss.
absconditum , I. fl „n . V u lg . L u g a r ta r ausente; .. •Véase.obsoíeo. ::
seçreto‘1 V u lg . M iste rio , arcano.. absída, æ. f. A u g ., P .- N o l/ Vease - absólüblíis. o. Ï (de absoíüo). adj.
'absconditus, a . umi p. de p re t. do absis. A m b r. D igno de ser absuelto.·
abscondo. 3 a d j. C ic. Escondido, in ­ ...absldâtus, a , um . (d e - ab su^. adj. fattsölüte. (d e atisolutus) : ' adv.· Cic.
visible. (flg .) C ic. Igno rad o, secre­ Cass. ^ En co rv ad o , abovedado, ‘ a r ­ De. ú n a m ahëra acabada; p e rfecta. ¡
to, m isterioso. queado. ·- : ·- - T e r t. D e u n a in an e ra general. \ P ris e .,
‘ ábsconcío, is, ere, d i, o did í, efitum, ... Absilæ . âru m . m. p l. P iin . Pueblo Don. Absolutam ente (en térm s. gra­
y r a r a vez-sum . (de abs y co nd oj. v. del· Po nto . m a ticale s). — C o m p ar absolutius, P lin .
tr. -Plaut., C iç., L u c r ., V ir g ., S e n ., ab silio, is, ïre , Π ο ï v i. (de ob y sa­ S u p e rl. absolutissime, H e r.
C u rt., T a c . Esco nd er, o c u ltar, encu-r lió ). y,, in t r . L u c r . H u ir o alejarse absóiütío, ô n ls / (d è öbsolco). f . C ic.
b r ir cuidadosam ente, colocar , le jo s.d e saltand o. fl S ta t . S a lt a r , reb otar. ·fl v. Q u in t. Absolución, d eclaració n 'de1·la.
la v ista ; su b s tra e r a^ las-.miradas:.(cím tr . a b silire nidos,' S t a t . , s a lta r fu e ra inocencia de; u n acusado. D e absolu­
calm a y con o rd e n ). Secundum ipsam de los. nidos.. · ·-· .......... , ■ tione m ajestatis, ‘ C ic;/ :de la absolu-
absolutive 60

ción de un delito de lesa m ajestad ; hostis se absolvere, T a c ., lib rarse de, v . tr . N œ v., C ic., H o r ., P l in . , H a ce r
reis absolutiones ven ditare, Su e t., re h ab ilitarse m atando a u n enemigo; desaparecer tragand o , tra g a r, absor­
vender absoluciones a los reos, j] D ig. absolvere se tim o ris, S e n ., lib ra rs e del ber, e n g u llir, consum ir.' Liq u e factu m
R em isió n - de- u n a deuda, descargo, tem or; ab so lví tutelce, D ig ., lib rarse ürtionem absorbere, P l in . , tr a g a r u n a
perdón, recibo. ¡| C ic. Acabam iento, de la tutela.- U L ib r a r , descargar de p e rla d isu e lta; v ic íric e s absorbet un-
perfección, fía n c absolutionem perfec- culpa;- absolver, (de u n a acusación), d s... legiones, N œ v., e l m á r se traga
tionemque desidero, C ic ., ése es el d e clarar inocente. i(C onstruc. solo, con las vencedoras legiones. G (fig·) P la u t .
id eal y la perfección que yo deseo, ¡J ab l., con ge n it. y con a b l. con de.) A r r u in a r a alguno. [] In u n d a r / c u b r ir ;
Cic. E x a c titu d , revisión com pleta de B is C a tilin a absolutus, Cic.,-dos veces tragar* sum e rg ir (h a b í, del m a r , . de la
t ie r r a ). O ceanus vix, v id etu r . to t res
los géneros relativos a una cuestión h a b ía sido absuelto C a t ilin a ; latee
tam .cito ab so rb ere.poíuisse, C ic .^ p a -
(e n térm s. de retór.),· ¡1 Solución. leges, quœ . regni, suspicione consulem
Qucesiionis. absotutio, A m b r.,: explica­ absolverunt, L i v . , t se prom ulgaro n le r rece d if íc il que el m a r h a y a podido
yes p a ra absolver a l cónsul de . .la tra g a r en ta n poco tiem po ta n ta s co­
ción de un enigma.
_ absólütívé. ad v. C h a ris. D e u n a m a­ sospecha de que asp irab a a l trono; sas; ab so rp sit p enitus rap es, L u c .,
n e ra absoluta, precisa. | C h aris. E n jud ex ab so lvit in ju r ia r u m eum, qui,.., cubrió (e l m a r): por. completo la s ro­
positivo (é n térm s. g ra m a t.). ; C ic., el juez absolvió d el d elito de cas. 11 (fig .)- A b so rb er,p reocup ar exclu­
absolütívus, a. um . (de absohJo). u ltr a je a l q ue...; absolvere de prœ- sivam ente, : ¿ a c a p a r a r ( l a a te n c ió n ).
ad j. S e rv . Absoluto (opuesto a rela- va ric a tio n e , . .Cic., absolver. d e lr delito T rib unatus quodam modo absorbet çrn.-
íio u s j. de p re va ric a ció n ; ; ab so lve re : culpœ, fionem m eam , C ic., su trib unado ¿ c a ­
O v., absolver, de un. f a lt a ; absolvere p ara, p or d e cirla así, todo, m i d iscu r­
absötütor, öris. ? (de absoloo). m.
cap itis, Nep/, ab solver _ ’d e un delito so; ñe £Bsíua: nos consuetudinis, absor­
Cass. E l que absuelve. :
de pena ca p ita l: o m n ib u s/se n te n tiis beat,:. Cic.¿ r p a ra que no se ^apodere
absolutorius, a, um . (de absolvo). absolvi, Cic-, ser. declarado inocente
Ad j. P e rte n e cie n te a la absolucion, a l de nosotros ; el excesivo:: apego a la
por U n a n im id ad : ' ab so lvi a m b it u ,. C ic .; costum bre; eum .a b s o r b u it. c b s í u s glo­
descargo, a . la rem isión. Tabulœ ab·, ser absuelto de l a acusación dé; m a ­
so lu to ris , S u e t., cartas de absolución, nejos e in trig as. 11 A ca b a r, perféc- rios, C íe ., le preocupó exclusivam ente
de rém isión, de gracia, d e . perdón. .¡j cio n ar, co ncluir (u n a o b ra ). C aío ne el an sia de gloria¿ ¡ ( E l p erf. absorpsi»
Que lib r a de. Absolutorium , (sobren­ us. p o r L u c ., ; C h a ris., M a c r., y V e l.,
absoluto,- C ic., nauienao acabado m i Lo n g .).: ' .·■ .· · · ...
tendido Tem edium ). n . P lin . Rem edio obra C ató n (el· tra ta d o D e senec-
que cu ra, eficaz. . _ : .· , absorbitio, önis. ' (d e ;-absorbeo),. f;
tu te );. absolvere in s titu ta , C ic., aca­ Aug. A cció n de tra g a r. Absorbitio li­
absolutus, a , um. p. de prêt, de ab ­ bar. : lo q ue- se hav. empezado; ab ­ bidinis, A ug;, estado dei/,que se h a
solvo. ü' a d j. L ib r e , exento. Absolutus solvere lite m , T e r t., d ir im ir u n p le i­
om nibus im pedim entis, P a ll. , . lib re de to; ab so lvit centum et quinquaginta h undido en e l. lib e rtin a je . . -
todo impedim ento, [j Acabado, te rm i­ Absoris, is o Id is. n . p r. f. H y g . V é a r
(libellos),. S u e t ; , -term inó: ciento c in ­
nado, perfecto. Neo ap p e lla tu r v ita se Absoros.
cuenta lib ro s; qui... p artem ... in ch o a­
beata n isi confecta atque absoluta, - Ab soritänus. i· m., H y g .- H a b ita n te
tam ... ab so lveret, C ic., que term inase
C ic., no p od ría llam a rse .v id a feliz la p a rte empezada; absolvere diem, de la isla de. Absoros. ;
..Absoros. (d e l gr. A b so ro s)..n . p r. f.
sino u n a v id a te rm in a d a y p e rfecta. II A v ie n ., acab ar su v id a ; R h e n u s ab ­
C ic. Sim p le, absoluto, com pleto (que s o lv itu r, A m m ., el R i n acab a su cu r­ M e l. Is la del m a r .A d r iá tic o (h o y.O s-
form a-po r si solo tin todo). H o c m ih i so. 'fl E n S a lí, con ac. o ab i. con de: sero o L u s s in ;,e n i ta l. L u s s in o ). U ;Lo-
videor videre .ease quasdam cum ad­ ealidad de la : isla ; de C re ta (h o y de
aca b ar u n a exposición h istó rica. P a u ­
jun ction e necessitudines, quasdam sim ­ Querso o C h e r s o ) actualm ente llar-
cis v eru m absolvam , S ali/, d iré toda
plices et absolutas· C ic., m e parece la v erd a d en pocas p alab räs; de Cà- m ada asim ism o Ossero.
que h a y ciertas necesidades accesorias absorptio, önis. (de or. obs.) f. S u e t;
tilinœ co n ju ration e :., paucis absoivam ,
y otras ' sim ples y absolutas, jj E n Véase-absorbitio;
S a li., co ntaré lá co njuració n de C a r
té rm s. de G rá m á t.. 7/ómen absolutum , tilin a en pocas p alab ras; uno verbo absorptus, a , um . p. de p r e t.- d e
P rise ., nom bre qué por s i m ism o tiene absolvere. P la ù t ., d ecirlo todo e n una absorbëo, Cassiod. .11 a d j., A u g .- :A b ­
un sentido completo;- p a rtic ip iu m ab ­ palab ra. sorto.
solutum ,: Pris£ .,. p a rtic ip io empleado absortio, ônis.- f. Véase absorptio«
absönans,’ a n tis, p.· de près, de abr A bsortïum , li . n . p r. n . P l i n . Vease
solo, sin sub stantivo;, ad jetivu m . ab­ sono. § ü d j . I n s t i t . C o n trario , opuesto.
solutum , Q u in t:, ad jetivo én positivo. Absoros.
absöne. (de absonus), ad v. A p u L abspeIIo,: is, ëre, p ü li, pulsum , v.- tr.
[í Am m . Se n cillo , franco , sin rodeos.
D e manera, discorde, disonante,- con are.-V éase aspello. .
Absoluta .causa, U lp ., causa que no
tono falso. <fl: (fig.). N o n absone, G e ll., absque, (de abs. y que) p rep. que
ofrece equívocos,, causa c la ra . — Com-
dé m a n e ra no a b s u rd a / d e modo con­ rige ab lat. S in . Absque sole perpetuus
par. absolutior, Q u in t. S u p e rl. abso­
lutissim us, Cic., C o rn if. ven ie n te; non est absoñe suspicatus, dies, P la u t ., in te rm in a b le día: sin sol;
A rn ., no sin ταζόη sospechó. absque sen te n tia, Q u in t., s in ; aviso;
absolvo, is, ere, solvi,, sölütum . (dé
ab y soluo). v. tr. P la u t ., A p u l. D e s­ absono, as, áre . (de a b ; y sonó;. v. absque nu lla stip u latio n e , Ju lia n . , sin
a ta r , d esligar, . so ltar. Absolvere ca­ in tr . T e r .r M a u r . N o dar. o n o produ­ condición algu na. 11 Excepto.- Absque
c ir el sonido justo, exaöto; disonar, paucis syllab is, G e li., a excepción _de
nem ; A m m ., s o lta r a l perro. [1 R e m o ­
ver; arra n c a r. - Absolvere lapidem , desentonar. - ; algunas silabas. 11 F u e r e de. - E v e r te ­
P lin . , a rra n c a r u n a . p iedra. [] P la u t., absönus, a , um . (de ab y sonus), ru n t urbem .. absque . C ap itolio, Serv.',
T e r . D e s p a c h a rla uno, desem barazarse a d j. D iso n an te , discordante, falso. dem olieron la ciudad,- excepto el .'Ca­
de él, despedir a un acreedor pagán­ S u n t qüidcTTÍ...· ita uoce absoni, ,'u í... pitolio. IJ Absque con u n ab lat. y làs
dole. páucis 'ab so lvit, ne m o rare t d iu ­ in ora to ru m num erum v en ire 'iïo n pos­ form as verbäles esset, fo re t, se tra d u ­
tiu s, Pa c u v ., le despachó en pocas p a­ sin t, C ic ./ ; h a y algunos../ dej v o z 'ta n cé en los auts. arcs. c o m ô :.« i no fué-
lab ras p a ra no detenerle mucho tie m ­ desapacible^ ta n in arm ó n ica, que... no rà por>. Absque te e s s e t,'h o d ie non
po; te absolvam bráüi, P la u t ., te pon­ pueden' lle g ar á ser - incluid os en el vive re m , P la u t ., s i no hu b ie ra sido
dré a l co rriente en pocas p alab ras, núm ero de los , oradores; litt é r a -ab­ por ti, hoy no v iv ir ía . IJ Ú s. a veces
te rm in a ré pronto contigo; legatos m u ­ sona, Q u in t.,. le tr a que tie n e ^u n 's o ­ como adv. Absque cum , C ap e l., ex·?
neratos ab so lvit, Am m .;- despidió a nid o desagradable. ¡J G e ll., A p u l. D is ­ cepto cuando.
los enviados con regalos; u í 7iunc ab­ cord ante/ inarm ó nico : ·-0 (fig .) Que no abstantTa, æ. (de ab sto). f . V it r .
solvam , T e r ., p ara pag ar a éste; ab ­ está de. acuerdo con/ que contrasta, D ista n c ia , alejam ien to.
solve hunc v om itu m ... quatuor q uad ra­ que n o responde,-que no e stá en re ­ abstëm lus, a, um . (de abs y eZ hi-
gin ta illi debentur minee,--Pláut., p a­ la ció n , en consonancia cón, im p ro­ pot. íem um , por ie m e ftim ). a d j. O v.
ga. y despide a ese nauseabundo acre e ­ pio, inconveniente- -(constr.' con dat. Abstem io. A b s te m iv n p ran d iu m , G e lL ,
dor... se le deben cu a re n ta y cuatro o ab l. con a b ). S i dicentis eru n t fo r­ comida sin ' vino.· jl;-Hor. P a r c o , sobrio,
m inas. [] C ic. - Lib rar a uno. de algo. tu n is absona - dicta,- H o r ., -si ei le n ­ m oderado. R H o r./ - P lin .‘ Q ue se abs-
Absolvere áliQuem a vin cu lis, P la u t ., guaje del personaje co ntrasta con su tiene de (construe! J con g e n i t . ) . .....
lib r a r a uno .d e sus atad u ras; cu r tam fo rtu n a ; absoni a voce motus, L iv . , abstensus, us. ï (de a b stin eo ), m i
im p erite fa c it, u t nec... ñeque a F a n ­ gestos, que no: están . en consonancia P la c . Acció n de· abstenerse del·'··.....
nio jud icio se absolvat, C ic., porque con la s palab ras; guorum n ih il ab- abstentio, önis. (de a b tin eo ). f.
procede ta n ~poco h áb ilm e n te, p a r a sonum jíd e i divines o rig in is f u itt lA v ., Aug. Acció n de abstenerse de. fl C.
no... n i desem barazarse dé su proceso n ad a desm intió la fe q u e .se te n ia en A u r. Sup resió n. ·- - -
cón F a n io ; p o c u lu m ' R o m an ñ m longo le. d iv in id a d , de, su origen. abstentus, a . um . p.- de p rê t, de
bello absolvit,' T a c ., lib ró a l pueblo . ab sorteo, es, ere, ú i. (ra r . psi, abstines. § A b stentis- heres. ·*·|j D ig .
rom ano de.- u n a ^la r g a , g u è rrâ; cœd'e L u c r ., M a c r., etc.) (de ab v: sorbeo). Heredero q ue-renuncia a la herencias
61 absum

R 'C .-A ur. D ifíc il, im pedido, su p rim i­ te n tata est ejus a b stin en tia, N ep., se fig·). S p o n g i® a b stra h u n tu r, P lin ., se
do. U C yp r., A ug. Ex cluid o, excomul­ trató de probar su-desinterés. {] P lin ., arra n c a n las esponjas; a b stra h ere ‘ in
gado. S e n ., Q u in t., T ac . A b stin e n cia de co­ s e rvitu te m }' Cvés.·,a r ra s tra r, re d u cir a.
àbstergëo, es. ere, si, sum. (d e abs mer y : Beber, tem planza, sobriedad, esclavitud ; ab strahere e sln u patrîœ ,
y tergëo). y . tr. P la u t ., T e r ., Lucil-, dieta. V itam a b stin en tia fin iv it, T a c ., C ic., -a r r a n c a r del ; seno ·dé la p atria ;
C ic., P Í l r i . . . L i y . Absterger, lim p ia r, se dejó m o rir dé h am b re; febrem quie­ a rebus- gcreñdis ■senectus ab stra h it,
en ju g ar, la v a r (lá g rim as, sangre, pol­ te et a b stin en tia m itig a v it, P lin ; , a li­ C ic., la vejez nos; a p arta de los nego­
vo, e t c . A b stergere araneos, T it in . vió su fiebre con el7descanso y la die­ cios; quis ig itü r eum ab illa ab stra­
ap. N o n .,, q u ita r la s . telas dé a ra ñ a ; ta^ post unius d ie i -astinentiam , x it ? , T é r ., ¿q uién pues le separó de
abstersis· quas p rofu d e rat; . lacrim is, P lin . , después de u n a d ieta de u n día. e lla ? anim us a corpore ab structus,
S u e t., después de e njug arse, la s lá g r i­ (f (M e d .) C .- A u r. retención. C ic., el alm a separada dei. cuerpo;
m as .que h a b ía . derram ado; qui- ab s­ a b s tïn ë o .e s , ëre, tïn ü i, tentum , (de a bono in p ravu m a b stra h i; S a lí., ser
tergeret ru in e ra . T e r ;, p a ra que se abs y te neó). v. t r . e in tr . P la iit ., C ic., arrastrad o del ·bien a l m a l; patem is
la v a r a la s h e rid as. U (fig .) B a r r e r , L iv . , C a tu l., T e r ., C u rt.’ A p a rta r, a le ­ ad ü crsis' /oreí abstractus. T a c !, hu­
a r r a s tr a r ' consigo, lle v a r tras dé sí. ja r , m an te n e r alejado. N unc guando biera sido arrastrad o en la ru in a de
A bstergere, remos, '.C iir t ,, llevarse, fa ctis me im pudicis a b stin e s,- Plaut.·, su'~:padre. 0 A p a rta r, se p arar de un
a r r a s t r a r los remos.' |j (fig .) ' p la u t .; ah o ra que me tie n e s'a le ja d o de actos p artid o , dé u n a causa. S i guos m ilite s
C ic. H a c e r desaparecer, q u ita r, a li­ deshonrosos';' ab stin ere ah aíiguo m a­ á Ie p id o : abstraxisset, :C ic., si hiibie-
viar,·.-ahuyentar, d isip ar "(u n pesar, rium , - P la u t.; ab stin ere m ánüs, Cic., r a ap artad o a algunos soldados dél
u n a p asión , e tc.). Consolabor te, et te n e r 's u m ano, o 'su s m anos, alejad as p a rtid o .d e ié p id o . [Γ S u b strae r, lib ra r
om nem abstergebo . dolorem . Cic..· te de alguno, abstenerse' d e 'to c a rle ; abs­ de.: ilTors-ab strahit a m alis, : Cíe., la
consolaré y d isip aré todcs tu ".dolor; tinere ab aïiq u a re, Cic;,·-abstenersé m íierte lib ra de los m ales; ab strahere
u i omnes ab sterse rit senectutis moles- de alg u n a cosa; 'ab stinere manus ·α sc, a constiéiudine. ' C ic., - a p a rta r de su
iia s , .Cic., que m e h a a liv ia d o de to­ Cic.,· n o volver- las' manos co ntra -si, método de v id a ; ab strahere a soIZici-
das las molestias de lá .-"vejez; u t m i h i nbv m a t a r s e ;-abstinere ignem ab cede, tud ine, C ic., d istrae r de la preocupa­
absterserunt o m n e m . sorditudinem , L i r . , n o poner : fuègo a un templo; ción. ü Is id . (e n pas.) R e b a ja r de p re­
P la u t ., ¡cómo h a n hecho desaparecer ab stin ere vim ab aliq uo, H o r ., no usar cio,- ser ' depreciado.^ iVe om nium me­
todas m is .n e g r a s in q u ie tu d e s!....... d é : la v io le n cia c o n tra a Ig u n o ;~ n c ab tallo rum p re tia -- ab straherentur,: I¿ id .,
.. absterso, is, ëro, si, sum. v. - tr. obsídíbus quidem V iram b e lli ?iostis íw r tem or de dep reciar todos ios me­
Apiil.^ S crib o n iu s L a rg u s. Véase ab s­ ab stin u it, L i v . , e l enemigo no apartó tales. —- Hallam o s e í in fin it; perf.
tergeo. n i aun dé los rehenes" los rigores de-la sinc. -abstraxe, L u c r., por ab stra ­
absterno, is, ë re .- ï- (de ab y sterno), guerra, jj Ab stinere (áb s.)' o abstinere xisse. - ■-·■·- --- · .··- :· ■·'
v.:-tr/· Gloss. A r r o ja r , rechazar, re h u r se; abstenerse de, d e ja r de, contener­ - ab stra x e .1 Sín co p a - de abstraxisse,
sar,- -. ·· - se, p riv a rse de, p re scin d ir dé. Absr- prêt, de-infinit; de abstraho,-Lucr.-
absterreo, es¡ era. ûi, ïtu m , (de abs tin e '- ja m 'serm onem de- istis ' rcbus, abstrüdo, is, dere, trü s i, trüsum . (de
y--terrëo). v. tr. -Ter., P la u t .,. C ic., P la iit ., deja "d e hablar- de eso; abs­ abs y ir u d o j. v. tr. P la u t., C ic.; T ac .
H o r., S u e t., L i v . D e sviar, m ed iante te·: tin e re se n e fario scelere, C ic.,' abste­ E m p u ja r o la n z a r con v io le n cia ' le jos
m or o am enaza; ' ; ah u y e n ta r; .aco sar, nerse de · un crim e n ^abominable; de. II O cultar,-escondér, e ncub rir, subs­
esp antar, am ed re n ta r, in tim id a r .. A b s ­ Æ neœ que... om ne jils heZZo ab stin ere, tra e r o h u r ta r a la s m irad as (sent,
te rre re de .fru m en to, a n se re si P l a u t , Liv;,· abstenerse·1dé u sar de· codos los p r. ÿ :fig .). S e in silv a m ^ abstrudere,
ah u y e n ta r del trigo· a.ilas"..ocas; , abs­ derechos de- l e :,'guerra;r- por’->respeto a Cic., esconderse en’··un bosque; abs-
terrere. Äom ines a pecuniis ¡ capiendis , Enéás···; “nec meo -nomine ab stin ent, trudere -ín'stiíiam,: iT ac ., d isim u la r la
C ic., in fu n d ir a los hom bres el tem or Ç ic., y no se abstienen de: h a b l a r 'de tristeza; abstrudere 'v e rita te m in p ro­
de tom ar dinero ajeno, de venderse. Ij m í (de crltic arm e );- ‘n e a legatis qui­ fund o; Cic.,- o cu ltar la verd ad, e n vo l­
T it in ., H o r., T a c ., L u c r . Apa.í-tar, des­ dem tnoZandis ja b s tin e r e .iL iv ., no; abs- v e r la en profund a obscuridad. -;
v ia r. im pedir. A b sterrere v itiis , H o r., tenerse-al menos de u lt r a ja r a los^em- -: ab strü o, is, ·ëre. Cdô ab y stru o ), v.
apartar-..del vicio. / bajadores; ab stin ere publico, T a c .v de­ tr. Tert/:· O cu lta r, esconder. . -' - 7
ab sterritus, a , um. p. de p re t. de j a r de -presentarse encpúhlico;: Grœ co ■ ab stru se^ (d e abstrusus). adv.-us.>en
ábsterréo,. ... ............. ............. ' serm one .ab stin u it, S u e t.i dejó de h a ­ e l compar/ abstrusius y el superl. abs­
abstersi, p erf. d e ‘ abstergeo y de blar, en griego.;■:%- Se constr. con in ­ trusissim e. (V é an se .) · *
abstergo. .... . ................. finit. P la u t ., .S u e t .; con subj; . con • ab stru sio, ônîs. (d e ab stru do ).■* f.
abstersîo, ônîs. 5 (de .absícrsrcoj. í . ne; q u in yy. quom inus. D u m m ih i a b sti­ Am iri. O cultam íen to, acción de o cultar
M ... E m p - Acción, ae . absterger, e n ju ­ n e an t in v id e r e ,- P la u t ., con ; -/tal de o escondér." ~
g ar, se ca r.......... ................ _ que dejen de e n v id ia rm e; œgre ab sti­
abstrüsissïm è. adv.· superl. de abs­
abstersti.. Sín co p a de ab stersisti, 2.a n e n t quin c a s ira oppugnent, L i v . , con-
truse. Aug.- M u y secretam ente.
pers. de sing, del p r ê t.:perf. de ind ic. tiénense d ifícilm e n te p a ra vno atacar
' abstrüsíiis.· adv. comp. de abstruse.
de abstergeo, Cato. los cam pam entos. ¡| (p o é t.) con gen.
Am m ! M ás secretam ente.
-abstersus, a,· u m ,..p . de pret. de Abstineto ira ru m , , H o r , r-, sosiega tus
i r a s . Cel&i-.Coh, A b stenerse de a l i ­ abstrüsum . i. n. de abstrusus, a,
abstergeo ó abstergo.·,. üm. P l a u t . . L u g a r retirad o, secretó.
a b s tin a x ,: äcis. 3 fde ab stin eo ), ad j. m ento, estar/ a d ie ta. P rid ie , ab stin éré
debet· ceger^ iCels., e l d ía . antes debe Í n abstruso sita est; P la u t ., situad a
P e tr . H a b itu ad o o acostum brado a lá
estar ,ä ;dieta. el . enferm o, [j D ig . I m ­ e n .u n 'lu g a r secreto. : .....
ab stin en cia ; dado a ob servar d ieta. -
p edir que uno s e , m uestre o-presente ab stru su s,. a, um. p. de pret.: de
abstinens, e ntis. P-.de pres. de ab s­
como heredero: Tutores pup illum ..abs­ abstrudo. a d j. O^uüto, secreto.
tineo . fl . ad j. A b stinente, casto.'-!] Cic.
tin u e ru n t, Scæ vol.;n los -tutores im p i­ Abstrusæ ■insidiíB. C ic., asechanzas
Tem plado., m oderado, parco, desinte­
d iero n que el pupilo se m ostrase, ■se ocultas.". ] Hondo, p rofund o ;; recon­
resado; modestóv A b stinentés oculi,.
p resentase como heredero. || E x c lu ir, centrado. Abstrusus' d o lo r / C ic., dolor
C ic., ojos honestos: anim us abstinens
pecuniœ , H o r.. ‘ esp íritu n o apegado excom ulgar. A b stinere aliquem ,. C yp r., profundó; 73. Abstruso, d ifícilm e n te pe­
a l .dinero. — C o m p ár ab stín entíor, excom ulgar a alguno. netrable.'-/D isp u tatio ab stru sio r,. C ic.,
absto, as, a re . (d e ab . y s to ). v. argum ento b ástante ab stru so.,:U rD Ís ir
A u s,; superl. abstinéntissim us, P lin .
in tr . H o r., L u c . E s t a r lejos, ausente, m uládo, c é rrá d o . (hab land o del- ca rá c­
A b stinentissim us a tien i, P lin ., d esin­
separado, re tirad o , colocado o situado ter).. Abstrusus., h o m o ,' T a c ., hom bre
teresado en e l m as : a lto grado, en lo
que a l bien de otro; del· prójim o, sé a g ran distancia.· · ;<·. -,r m uy reservado; ’ im p enetrable. §· In
abstolio, is, ëre.\ u (de abs y to llo). abstruso esse, ; P la u t.,/ .m antenerse, o
refiere.
v.-fer. P s . A ín b r. Q u ita r,, lle v a r s e ., estar, oculto, en el secreto. · 1
ab stin enter, (de a b stin e n ). ad v.
C ic., S e n . Con desinteres. — Com par. f abstractlov-^önis.^ (d e ab stra h o ), i . ' /abstulas. F o rm a p. _us. por auferas.
abstin entius, Aug. D ie t. -Acción* d e ;s e p a ra r, d e r q u ita r . o 2.*/p e r s .d e .sing, del-pres. d e.sub j. de
' .a b stin e n tia , æ. (de ab stm e o ). - f. de 'aTrancar; [¡ Boeth.·: A b stracción. áufero. . ..........................
Ç ic ., S a li., N e p . A c c ió n ¡ de ab stener­ abstractus, r de pret. de _ ab stü lL p e rf. de autero.
se','· m oderación, reserva, continencia. a b stra h o .-H a d j: Isid ;; Abstracto.-; Ab s­ absüëtùdo, Inis,. (d e ab. y suefudo),
A b stin e n tia a licu ju s ret, aen ., acto tra ctu s num érus, núm ero abstracto. f. A p u l. Desuso, f a lta de uso (h ip o 't.).
de abstenerse de a lg o ; Scip io n is abs­ - absträho,· is, ére, tra x i, tra ctu m , (de absumi;, äbes, ábes",e, ab füj o a fu i,
tin e n tia , V.: M áx.v co ntinencia de' E s ­ abs y tr a h o ), y . tr. P l a u t . ,, Cæ s., Cic., afu tu ru s, (de ab y su m ), v. in tr .
c ip ió n .'!J C ic .,- S a li., N ep. D esinterés. L iv . A p o rta r, se p arar porr la fuerza, P la u t ., T e r., C ic., Cæs. E s t a r “a uña
'Pro a b stin en tia a v a ritia , S a li., en lu- tir a r , a r r a s t r a r lejos, a rra n c a r,, des­ cie rta dis.tançia de (ús._ con frecu'éii'-
'gar del desinterés, el a n sia de dinéro; g a ja r de,' a le ja r de (e n ; sent., recto y cia con los ad v. Iq?i¿-JV £rope, procul,
absum 62
o acus, de d is ta n c ia ). H a u d longe ños. B N o co n ve n ir a, no ser ap ro pia­ A b sum untur umbrœ, P lin . , la s som­
abesse;op o ríeí, P la u t . , .no conviene es­ do a, n o .s e r propio de. Quœ absunt bras desaparecen por.com pletó! D G a s ­
ta r, lejos de aq u i; longe absum ; audio ab forensi contentione,- C ic., que no ta r, p rod igar, in v e r t ir (el dinero, la
scro, C ic., estoy lejos; no. llegan a m i convienen a un debate público; abesse salud, e tc.), consum ir. -Absum ere [{res
las noticias sino m uy tarde; pauílum - a persona princip is,: Nep., no ser p ro­ p aternas, H o r., d is ip a r su p atrim on io ;
q u c: quum cjus c illa abessemus, Cic., pio de una personn.d e calid ad .,jj F a l ­ quœrere ut absum ant, O v., am ontonar
hallándonos a cie rta d istan cia de su ta r, echar de menos. Quœ rere quod p a ra p rod igar; absum ere pecuniaiti",
g ra n ja ; Zonge ab e rit, ut cred at, Cic., abest, T e r., buscad lo que hace fa lta ; G e ll., S u e t., g a sta r " é l dinero; absu­
estará m uy lejos de d a r créd ito ; non unum a p rœ fu ra tua abest, P la u t ., uria mere lu m in a in fic tu s . 'C a tu l... gastar
Zonge α Tolosatium finibus abessë, sola cosa f a lta a tu p re tu ra . ¡j (A sus ojos llo ran d o ; iaíjsumentfl^modum
Cæs., no -estar a gran d istan cia del p a r tir de la épota de Cicerón, con tenere, S u e t., . p oner coto a los gas­
pais de los· Tolosatas; a L a rin o decem este .sent, a n te rio r se le .c o n s tru y e c o n tos. 1. (H a b la n d o del tiem p o .) . G as,
m illia passuum abesse, C ic., estar a d a t.) Abest h isto ria litte ris nostris, ta r , p asar; em plear, p erd er. H o rte n ­
diez m il pasos d e ;L a r in o ; non longe C ic., f a lta - a ú n a n u e stra - lite r a tu ra sius a me p ostulat ne dicendo Jtêmpus
e s co loco abesse, Cæs., c o estar lejos la h is to ria ; quid h u ic abesse p oterit absum àn, C ic., . me pide ; H o rtèn sio
de ese sitio ; q u atrid u i ite r Laodicea de mOfXijnarum. rerum s c ie n tia ?, Cic., q u e . no gaste el tiem po hab land o;
abesse, C ic., estar a cuatro jo rnad as ¿qué p od ría fa lta rle aú n a,, é l de la absum ere .b id u u m _ n a tu ra m ontis ex­
de La o d ice a; α m orte propius abesse, c ie n cia d e- la s cosas más im p o rtan tes? plorand a, L i v . , in v e r t ir dos días en
C ic., estar a u n a ; d istan cia más corta I F a l t a r a algu n o ,^ h ace rle fa lta , no ex am in ar la n atu rale z a del ‘ m onte;
de la m u e rte ;--prope abest, S e n ., no asistirle , no . ayu darle,, ab andonarle. id tempus conloquiis absum ptum est',
está más lejos; quoniam abes propius, L iv ., este lapso d e-tiem po-se consu­
Q ui A ntonio: ab fu e rim , C ic., yo que ño
C ic.,.p u e sto que estás c e r c a d e aqui. m ió en conversaciones·^ sic.·.; absumo
he ayudado,, que he abandonado a A n ­
|] E s t a r lejos de, estar alejad o de (con decipioque diem , O v . r a s í. .. paso y en­
tonio; fa cile -etiam absentibus nobia,
ab l.; con a, con cx, o con ab l. solo). gaño las h o ra s; ' m ab na in hoc pars
v eritas se ipsa defendet, C ic., f á c il­
Abesse a p ericulis, S a il., estar lejos cetatis absumitur,· Quint.,· que en estó
m ente, au n sin n u e stra:ayu d a , la ,ver­
de ..los peligros; , abesse, p a tria , urbe, se In v ie rte g ran p arte de la v id a . 3
dad . se d e fe n d e rá . por sí sola; ñeque
C ic., e s ta r lejos de su p a tria , de la ( H a b í. . de . cosas.) : D e stru ir,ira n iq u ila r;
anim us ñeque , corpus . a cobis ab erit,
d ud ad .. B ·(flg ;) A liq u id ; quod... absit q u i t a r -de en medio, a r r u iñ a r ¿ CZassis
S a il., n o os fa lta rá n -ni m i in te lig e n ­
longissime α cero, «C íe., algo que esté absum pta, L i v . , : la flo ta - a n iq u ila d a ;
cia, n i m i cuerpo; nec, dexfrœ \deus
m uy lejos.: de la verd ad; -tantum ab ­ ignis sacra p rofd naq ue' m u l t a '-ab·
ab fu it, V irg ., y. no fa ltó a ' su ¡mano lá
sum ab ista se ntentia, u t.¿.., ^Cic., es­ asistencia d iv in a ; -aberat ilia ; te rtia sumpsit,' L iv . , e l fuego destruyó- m u­
toy tan lejos de co m p artir vu e stra opi-r lau s,. C ic., fa lta b a e sta, tercera c u a li­ chos edificios sagrados y profanos;
n ió n ,q u e ;..; ta n tu m a b fu it.a t.in fia m - dad.· 3 S e r ajen o , o co n trario a u n a urbs ' absumpta* fla m m is.· L i v i ï - ciudad
m ares. anim os nostros, C ic., tanto faltó reducida á cenizas, fl ;E n v. pas^ ab ­
cosa. A b sít incid ía, verbo, .'L iv ., dicho
parar .que nos entusiasm ases; hau d m u l­ sea s in lu g a r α falsas in te rp re ta cio ­ sum i; p erecer, m o rir. U b i avunculus
tum ab fu it quin ab ■exsulibus interfice­ nes. — H a llam o s las form as siguien­ ejus absum ntus : erái,-J Liv.·, en donde
re tu r , L iv . , poco, fa ltó p a ra que le su abuelo h a b ía perecido; muZtt ferro
tes: ab fu i, abfore, ab fu tu ru s, como
m a ta ra n los . desterrados; n ih il a me menosr autorizadas que. α/ui, aforem , ígnique absum pti su n t., L i v . . muchos
abest longius crud elitate,. .C ic ., nada afore, afu tu ru s: ab s ie t (pres. de s u b j.), p ereciéron por el h ie rro - y por e l fue­
estárm ás Jejos; de. m i que ía crueldad; C ato ; ab fu a t, p o r ab sit,^3.* pers. sing, go; 'ab su m i -/am e; T a c ., ■m o rirse · de
non procul seditione, ab e ran t, L iv . , del pres.. de subj;, F r o n t., ,y tn alg u ­ ham b re; absum ptus veneno, liV íí
no estaban m u y lejos de declararse; en nos m anuscritos, apsum , -por absum y m uerto envenenado. .. . ..
rebeldía. B E s t a r lejos ..de; u n a cosa ápsens, p o r: absens..- ; .. absum ptio, ónis; f. D ig ; Consum a­
ción, : destrucción. ¡M acr.- ,· a cü n ció n 'i
desagradable, estar-exento, estar lib re - absüm ëdo, ín is . (de absüm o). :.í.
de. A m agnis m olestiis abes, C ic .,;e s r P la u t . ; Consum ición,, consum ación, con­ acabam iento. ’ -
tas. exento de grandes¡m olestlas;-abes- ' absum ptus, a ,( um . p : de p r e t. de
sunción. (V o z us. p or P la u to ¿fo rm a n ­
se α euZpa, C ic., estar lib re de cu l­ absumo, '
d o 'u n juego de p alab ras.)·
pa, se r Inocente, fl.E sta r, a le jad o , dis­ absurdé. (de ab surd us).· -adv.: Cic.
absüm o, ís, ere, sumpsi, sum ptum ,
tanciado (po r la volu n tad , la ; in c lin a ­ (de ab y su m o ), v . t r / T o m a r , coger, D e m anera d e sag rad a b le ‘a i 'o íd o . A b ­
ció n ), se n tir aversió n por algo, h u ir , q u ita r, h a c e r desaparecer; · (habí.· de surde can erc, C ic., c a n ta r discordan-
e v it a r ..A consilio, fugiend i absu.m« Cic., tem ente, desagradablem ente: B- A b sur­
cosas) d e stru ir, ag otar, d evo rar, d ar
rep nieb o el propósito de h u ir ; ceteri fin (se n t. re ct. y f i g . ) / P y tisan d o mo­ da, necia to nta, im p e rtin e n te , ridícu^
metu perculsi a periculis ab e ran t. Cíe., lam ente; fu e ra de tie n d o , 'c a s o ¿ 's a r
do m ih i ·' quod vini- absum psit!, T e r;,
zón, razón o propósito. N o n absurdé
los..dem ás, abatidos por el miedo, se |só lo: p ara c a ta r lo ; y escupir lo que de
m a n te n ían apartados de los' peligros; respondere, C ic., L i v . responder cuer­
v in o m e-ha consum ido!; quo p acto sa­ dam ente.' Com par. absurdïusV D ig; -Su­
ab hoc .genere Zargifionis.;ú í...r;.abe­ tie ta te m ! am oris a i t se velle absum e­
peri. absurdissim e, Ï Aug. . .. ,
ru n t ii qui reni p ub licam tuebuntur, r e ? . T e r.¿ ¿cómo quiere: ag otar el
C ic.. de este tipo de lib e ra lid a d que h am b re dé am or que le d e v o ra ?; p is­ absurd ltas, ä tis . (d e ab surd us); _cf .
consisté' en..', se m iu itend rán 'distan·: ciculos m inutos ag gereb an t.'..'ut a ma-r P ris e . Sonido desagradable, que h ie re
ciados aquellos que te n g a n , α. su.cárgo el oído; . discord ancia, -cacofonía, .so­
jorib us absum erentur. . Varr.·, tra ía n
el v é lá r por los intereses dél'^Estado. n id o duro, fl (fig .) M a n ., P r is e .; Eccl.
pececillos a iJ montones p a ra >que los
;j E s t a r alejado dél lu g a r en q u e ,u n o grandes los d e vo raran ; absum ptis f r u ­ Absürdidad, despropósito, desacierto,
está de ord inario , no e star é ñ ’ él.; estar gum a lim e n tis, L i v . , . agotados todos desatino. ........... ..
ausente. Abesse-domo. C ic., ¿ s t a r au ­ los m edios de a lim e n tació n ce re alista; absurdus, a, um.-.(de ab y surd us),
sente de -su casa; n u m -ab domo ‘ab- soZís r a d ii absum unt -Tiumorem, P lin ., ad j. Que percibe m al. l o s sonidos;, que
.su m ?, Ρία μί., ¿acaso estoy ausente de los rayo s del sol absorben ·l a hum e­ da un sonido desagradable o.rudo, que
m i c a s a ?; dom ini ubi absunt., T e r., dad; v ire s absum ere, L u c r., ag otar las desentona, d iscordante, .d uro a l oído,
cuando, lo s_ amos están ausentes; me fúérzás; absumere- spatium . : ja cu lis, desafinado. Absurdogue sono fontes- et
absenté, ' nobis absentibus, " P la u t ., en F lo r ., no d e jar b astante espacio a l stagna cietis, C ic^ conm ovéis la s fu e n ­
m i ausencia; abesse in propïngua opr enemigo p ara la n z a r . sus . dardos., | tes y estanques .. .con. u n . . desafinado
p ida, S u e t., ausentarse, (de R o m a ) pa­ ( P r im it iv , en s e n ti fig. y habí.·;.de can to; vox -ab sona. et absurd¿i. „ C i c . ,
r a i r á las ciudades p r ó x im a s .'β E s ta r personas;) A r r u in a r , perder. Absum pti voz so rd a, y desagradable.. a l 'o i d ó . ‘;3
alejad o por sií n atu rale za,, por sus d is­ sum us; p ater tuus v e n it !, P la u t ., Jesr T e r ., Cic.,- L i v . Absurdo, disparatado,
posiciones n atu rale s; ser d lferenté, d i­ tam os p e rd id o s!, tu p ad re allega.;; |¡ desatinado, extra va g an te, necio, ' i n ­
ferenciarse,. d isting uirse/ (ta n to ; én ( H a b í, de p e rs.) M a t o r j h a c e r perecer, tem pestivo. si hoc... absurdum , af-
s é n t de superioridad, como de in fe rio ­ a n iq u ila r, i f c primam- absum ite: ferro , qù& alienum a v ita m e a .v id e tu r, T e r.,
rid a d ). 7/uZZa re longius absumus a n a­ V ir g ., atravesad m e;co iL la.esp a d a, m a i aunque’ esto parezca absurdo y .a je n o .a
tu ra fera ru m , Ç ic.,. n a d e n os; eleva tad m e α m í lá p rim e ra ; plurcs -fam.es m i vid a;-?am cero jZIud quam .irictçd?-
más .sobre la n atu rale z a dé la s bes­ quam ferru m absum psit. L iv .í.e L h a m - bile, quam. absurdum,- Cíe., ::que cosa
tia s; muZtum ab iis a b e ra t F u fiu s, C ic., bre’ h a hecho p erecer’ α m á s 'g e n te s más- in cre íb le, m ás ab surd a;, g u o . quid
era Fu fio m uy in fe rio r a éstos; hœc que el h ie rro ; pZus hostium f u g a -ab- ab surdius d ic i potest?·, Cic·,,:.th a y
etsi ficta sunt a poeta, non absunt ta ­ sum pslt qudm p rœ liu m , L i\ v,.m á s ene­ p alab ra más. absurda que,,esa? . H Hom o
men a consuetudine' som niorum , Cic., migos m ató la h u id a que el combate; absurous. Cic.-, hombre- in e p to;. Va.-
aunque estas cosas son im aginadas m u rie ro n m ás en la huida· que .en la Iens -, non absusdus ingenio. T a c ., V a -
por un p o e te ,':no sa d ifere n cian sin b a ta lla . U D esap arecer por- completo le n te , que no care cii'd e .'.^ g e n io .'li C ic.
embargo d e 'la n atu rale z a dé los sue­ (em pleado p or P l i n . en la voz p as.). Liv-, T a c . Que desentoñai que choca·,
63 Academia

que no concuerda con. S in plane abho­ b asta; y te sobra con e vita r, fl Com­ m ir, d isipar (época a re .). A b u ti ca­
rre b it et e rit absurdus, Cic., si h a y una pletam ente. Abunde . sim ilis, Q u in t., seum, Cato., h a c e r consumo de queso
naturaleza com pletam ente rebelde y enteram ente sem ejante. | V irg ., P lin ., hasta acab arlo; abuti rem. p atria m ,
d iscordante; .ab in itio causisque taliu m Q u in t., G e ll., S a il. B astan te , (con P la u t ., disip ar su p atrim o n io ; in pro­
facin o ru m -non absurda. T a c ., hechos subst. en g e n it.). Abunde salis, Q u in t., logis scribendis operam ab u titu r, T e r.,
que no dejan de estar- eo re lació n con b astante sal. emplea o pierde todo su-tiempo escri­
el origen y las causas, de esta clase de âbundo, as. äre, ä v i, ätu m . (de ab biendo prólogos. = Ü v . in t r . (con
crím enes; œ tati alicujus res absurda. y undo). ?. in tr. V irg ., L iv . , Sen . S o ­ ab lat., C ic.) U tiliz a r , em plear comple­
T a c ., u n a cósa que desentona; con la brepasar el n iv el de las aguas, in u n ­ tam ente; servirse plenam ente de; usar
edad de alguno, fl Absurdum est, (con dar, rebosar, desbordar. Quando aqua librem ente de. N is i om ni :, tempore
in fin it.) C ic., L i v , es absurdo de, es abundasset, L iv . , cuando el agua lle­ abusus ero, Cic., si no hubiere yo hie-,
absurdo q u e . i . ; haud. absurdum est, gase a rebosar. ¡] (fig .) Desbordar. cho usó completo de todo m i tiem po;
C ic., S a il., T a c ., no está fu e ra de pro­ A b und ant pectus îœ titia , P la u t ., el pe­ abuti oíio, C ic.. em plear todo el tiem ­
pósito, el... E iiá m b cn c: d iccre haud cho desborda de. a le g ría . Ü (H a b í, de po de descanso; lib ertate abusus est,
p lan tas.) C recer en g ran can tidad. De C ic., usó plenam ente de la libertad.' i¡
absurdum est, C ic., no es cósa sin m é­
terris abundant- fruges, L u c r ., las C iç., L iv . U s a r o em plear algo con
rito el h a b la r bien. — Com par. ab sur­
u n fin diverso del que orig inariam ente
dius, Cic.,’- S u p e rl. absurdissim us, Cic. mieses crecen -én abundan cia en las
tie rra s ; fl Ter.¿; L u c r., C ic., T e n e r en tuvo o p are cía tener. Ele p h an toru m
A b surltänu s. á , ; um , a d j. P liñ . de
abundancia,, tener gTan . abundancia acutissim is sensibus ab u tim u r, Cic.,
AbsLra- o /Absyra.. ; nos sérvim os de (utilizam os en nues­
.ab syn th iu m , ii . n . Véase absinthium . y m u ltitu d de algo, e s ta r'a b u n d a n te ­
tro provecho) los p énétrantes sentidos
Ab syrtid es, u m . n , p r . f . p l. P lin . m ente provisto, dé .(cóñstr. con ab í.). de' los elefantes; ·abuti verbo, Cic.,
Is la s dél m a r A d riático. Abundare equitatu, Cæs., estar pro­
visto en abundan cia de soldados de em plear torcidam ente, equívocam ente,
.A b syrtis, Id is, n .- p r. f. M e L Is la del cab a llería; c ü ía ab u n d at p o rc « , lae­ una palab ra. ·fl T e r ., C ic., L iv . . L u c r .,
A d riá tic o ., ·. . te..., C ic., la g ra n ja tiene en abun­ p la u t. Se rv irse de algo h asta e x p rim ir
.A b s y r tu s , i. n . pr. m . C ic., O v. Ab- dancia cerdos, leche... ¡j; üs./.cón ge- su esencia; h acer m a l'u s o / : em plear
sirtio,' llam ad o tam bién E g Ía le o ;;h ijo n lt. por L u c il. y M a n il. ij (U s. abs.) m a lí abusar. A buti m uliere, T e r ., des­
de Aetes, re y de J a iC o Iq uid a, y h e r ­ C ic. T e n e r dinero en abundan cia, ser h o n ra r a una m ujer; abuti p atie n tia
m ano de. M edea-1, g L u c . R ío de . la fico., ; S i quando ·ab u n d are; cœpcro, nostra, c ic ., abusar de nu e stra pa­
I lir ia . ., . : : ... C ic., si algu na vez líégasé a ser. rico; ciencia; ab uti sanguine m ilitu m . Cæs.,
Abudíacum . n . p r. n . Véase Abocfiá· egenies abundan t, C ic., son ricos los abusar de la sangre, esto· è s/: de la
cum . - - v .„·· vid a, de: los soldados/1— H á lla se abu­
necesitados.'. ¡1: R ed u n d ar, superabun­
Abudius. n . pr. m. T a c . Nom bre de d ar, sobrar/ Á b u n d at a lte ra abnega- t i con sent. pas. empleado p or P la u t e
f a m ilia . ,· n·. - V a rr., áp. P ris e ., V.-M ax.
tio, Prise/, l a segunda negación sobra,
A b ulites, ffi. n . p r .,m . C u rt. Nom bre es pleonástica, fl 3 Exceder, rebasar Abutucensis, e. adj. P lin . D e Abu-
de u n persa. . -, -.· tuca¿ ciudad de A f r ic a . .....................
(construc. con acu sa t.) - Abundaro
ábund áb ílís, e. f a d j. C ass.-Fel. P i c ­ q u an titatem , D ig ., rebasar la c a n ti­ Abydenus, a, um. (de A b y d u s ;.‘adj.
tórico. ' dad. O vl, Aus. D e Abidos, . ciudad de la
abundans, an tis, p. de r r e s .d e abun­ äbundus, a i um, 5 adj. G e ll., P .- Tróade.
d o .' |¡. á d j. ,Abundante,·· copioso,;« rico, N ol. Abundoso, ab undan te. ' · Abydenus, !. (m . substv. de Abyde­
numeroso. .Amnis abundaris, V irg ., rio ' Aburas, n . pr. m. véa se Abora. nus/ a , u m ;, n . p r. in. O v. Nom bre
caudaloso; ábundans -multitudo, L iv ., A b u n u s, li, n . p r. m. L iv . Nombre dado a Leand ro ,, el am ante de Hero,
num erosa población; ex ab und an ti, de varón . el cual tenia e n Abydus (de la T r ó a ­
superabuhdantem ënte, .m ás de lo n e ­ Abûsina, æ. n . pr. f. A riton. Abu- de) su m orada.
cesario/' 1 Que liad a en l a Mab undan­ sin a, ciudad de la V in d e lic ia : sit. en Abydos, n . p r. n . O v. Véase Abj?·
cia, que posee con profusión (a h ito de l a ’ o rilla derecha del a lto Danubius dus. . . .
d in e ro ), ¿fo rtu n a d o ,„ süpßrabundante, (D a n u b io ), :a l nordeste de A ugusta Abydum , I. n . p r. η . E lin . Véase
opulento, rico en. (C o n str. con ab lat. Vindelicorum (mod. Augsburgó); hoy Abÿdus.
y , g e n it.) V ia om nium rcru jn 'u ab u n ­ Abensberg, ciudad de A le m an ia: ' Abÿdus, I,. n . pr. f. P lin . Abidos,
dans,': Nep:,- cam inó ' que ofrece en fam osa ciudad del A lto, E g ip to , situada
äbüsTo, önis. (de abütór)· f- Cic.
a b u n d an cia todo género , de cosas; A busión, catacresis (fig u ra por la que en · la rib e ra izquierda del N ilo , a l
A o m o ,ab u n d an s; C ic., hom bre opulen­ u n a p a la b ra es ’ tra n sfe rid a á un uso noroeste de Teb as y de K a r n a k ; en
to. |j R ic o (en pensam ientos, id e as); egipcio, Abdû o Abodu, y m oderna­
d iverso ._d el acostum brado;, fl .Sa lv.
fecundo. N on. e ra t abundans, non inops Abuso, m a l'u s o , corruptela'. m ente, en árabe,, Arab et el M ad funéh.
tam en, C ic., sin ser fecundó, n o era ábüsTve. (de abususj. adv. Q u in t. fl L i v . .C iu d a d costera de .la T ró ad e:
e sté ril; ab undantissim us ‘ c arie tate P o r abusión o catacresis,^ m etafórica­ (con ésta, com prendida, in á s ta rd e c e n
s e ntentiarum , C ic., m uy rico y v a r ia ­ m ente/ ¡j A m m . D e m a n era in sólita, la M is ia ), sit. h a c ia el extremo occi­
d o ’en. la s sentencias. — Com par., abun- desacostum brada; a b u sivam en te....... d e n tal del Helesponto (m od. D ard a- ·
d a n tio r, C ic. S u p e rl. abundantissim us, äbüsivus, a. um . ï (de ab usus), adj. n e lo s), ÿ que -debió;· su fund ació n a ;
C ic ."' - '" .......' . .... . P a n e g ., Const. D ich o o puesto por los h ab itan te s de M ile to (ciud ad eos- .
abqndanter,.. .(d e ab u n d an s;. adv. abusión. ¡j- C .- A u r. Em plead o de una tera de Jo n ia , en-el A sia M enor).^ ;
C ici A b u ndantem en te, con profusión. m a n e ra abusiva. : A b yla, as. (de or. p ú n ico ). n._ p r. f . ;
-rrCompar abundan tius,. .Cic. S u p e rl, ábüsor, o rí?. 3 (de a b u to r), m . S a lv . P lin . , M e l. Véase A b ila, m o ntañ a d e -
ab u n dan tissim e,.S u e t. . Que abusa, pródigo, disipador. ^ M a u r i t a n i a T in g ita n a .. -
áh u n d a n tía, se." .(de ab u n d o ), f. ábusque;’ . (de ab y u s q u e ) prep. : äbyssus, i. ΐ : (del gr. dbyssos;.:, f . .
A b u n d an cia , copia; aflu en cia, p le n i­ Plaut/,- V irg ., 'T a c . D e, desde. Tiberio y , - alg u n a vez, m. V u lg . Abism o, sir '
tud, fe rtilid a d . A b u n d a n tia am oris tu i abusque. T a c ., desde la época de T i ­ m a, profundidad- fl; P r u d .: E l in fie r n o .1
erga_.m e, 'C ic . ,. tu .,g ra n afecto para b e rio .' /V j' : A b ziritânus, a. um. a d j. P lin . D e .
conm igo;’ , ".a b u n d a n tia “ · fa m ilia ru m , - äbüsüs. us. (de a b ü ío r). m . C ic. U t L A b zira, ciudad de A frica .
F lo r ., gran ...numero “ de,: esclavos; iizació n de una cosa hasta su agota­ Abzoæ, äru m . m. pl. P lin . Pueb lo
ab u n d an tia ín gem i, C ic.,. riqueza de m iento; consum ación, com pleta, fin. fl de la E s c itia . ·
ta len to . ¡ T a c . Riq u eza, m agn ificen ­ (en térm s. de d ró.) -U lp . Em pleo de ac. conj. copul. que significa y , e,
cia, opulencia. § (re t.) C ic., Q u in t. cósas fungib les q u e : se d e te rio ran por como sinónim o de atque. | A c non, y
P ro lijid a d , superabundancia. -¡ el uso. - no; ac potius, 7 más bien, fl H á llase
äbuntfätio. önis. f. P lin . , F lo r . Des­ abüsús.-a, um. pl de pret. de abütor. al p rin cip io del periodo, con la sig­
bordam iento de u n curso de ag u a; sa­ : äbütendus, a, um. (de á b ü t o r j. a d j . nificació n de y , 'm a s , pero,- [] Con el
lid a de s a cauce, inundación. Suet¿ D ich o - de algo de qué. puede adverbio perinde significa como. Véa­
. ábunde. (d e . abundo/, adv. : c ic . abusarse. < se Atque. - ......
A bundantem en te, en abundancia. A lia ábuto, is, ere. t are. V a r r ., según ä c ä d a , s , (del gr. afcafcfaj. i ; Plin .·
οτηπια abunde e r a n t , S a lí., había en P r is e / Véase ab ü to r. A ca c ia (á rb o l), fl P lin ; S u b stan cia ex­
ab u n d an cia todo lo demás. Q .Sa lí., üb ator, feris, u ti, üsus, sum. ; (de ab tra íd a de este árbol. _ , .
S e n ., P lin . Suficientem ente. : Abunda γ u to r), v . tr . e In tr . dep. = - J tr. Acàd ëm ïa, œ. (d e l gr. a k a d ë m îa )/ ί.
œ stim a rï potest, P lin .,,,p u e d e apre­ Cato.- P la u t . T e r. S a c a r, e x p rim ir de C ic., :Η ο γ . Acad em ia, Ja r d ín de A c a ­
ciarse suficientem ente; - .e s s e , abunda algo, la to talid ad de su rend im iento; demo, cerca de A tenas, en donde e n ­
alicu i, P lin .,, bastarle, sobrarle a ;u n o ; u s a r: de : un objeto h a s ta ·s u : consun­ señó P la t ó n sus doctrinas.- / C i c . , ;
Ü W ab und ersatis est evitare , Hor,» te ción^ o- d esap arición; ag o ta r, consu­ P lin .' G im n a s io ’de C icerón en s i ' v U la ·
academice 64

o casa dé campo de Túscu lo. ¡1 M e ta ­ como h oja de ‘ ornam ento arq uitectó­ los N an tuates, en ia -G a n a C é ltica ;
física (como equivalente a filosofía n ico ). ¡j V irg . A rb o l de Eg ip to , es­ hoy S á in t- M a u r ic e , en el V a la is
p latónica o d e 'l a A cadem ia de A te ­ pinoso y siempre verde. (Suiza).·
n a s). Vetus Academ ia, C ic., la a n t i­ ' A can thus, i.; n. pr. m. L iv . , P lin . Acaúnum , i. Véase Acaurtus,
gua Academ ia. C iud ad de la C alc íd ic a o rie n ta l, sit. Acaunus, i. l n : p r.-m . E c c l. Acau-
academ ice, es, (d e l gr. akadëm ikë) . casi en el istm o de la peq. península ño o A g a u n o ,"ciu d a d d el' pais de los
a d j. f. ' Académ ica. Illa m academ icam de Acte¿ mod. de Athos, en la costa N antuates, en l a . 'G a lia C é ltica ; hoy
sÿn tax in , Cic.V esta composición aca­ del S in u s A c á n th iu s; h o y Hierissos, Sa in t- M a u rice , en el V a la is (S u iz a ). "
dém ica... ' y ,'c o m o antiguam ente, h a dado nom ­ äcaustos, on. (d e l 'gr. ák áusto s). ad j.
A câdem îcî. örum . m.· p l. de Acadé* b re a l golfo, que se llam a , asim ism o, P lin . N o quemado, incom bustible (e p í­
mîcus. C ic. Académ icos, los filósofos H ierissos. I P lin . Is la dé la Pro p o n ­ teto dado a cierta, p ie d ra preciosa);*
de la A cad em ia de A tenas, o p la tö : tide. Acbärus, i. m. T a c . Nom bre dado
nicos. . äca n th yllis. ïdis.. ’(d é l gr. akanty- comúnmente a los reyes árabes, en­
Acâdëm ïcus, a. um. (de A cad ém ia). ZZisJ. f. A p ul. E sp árrag o silvestre. | tre los griegos y los rom anos. Véase
a d j: Cic.* Académ ico, perteneciente ó P lin . P á ja r o (n o d e te rm in ad o ). * Abgarus. : · ~
r e lativ o a la Academ ia, [j Academ ici äcapnus, a , uni. (d e l gr: ákapnos). Acbatana. Véase E cb a ta n a . - '
lib ri, Cic.,. o Academ ica (n . p l.), C ic., ad j. A p u l., P lin . Q ué n o se h a ah u ­ Acca^ œ. n.- pr.' f. V irg . U n a de las
los Académ icos (trata d o de C ic .). r mado (dicesé::de la m ie l recogida' sin compañeras de C a m ila , h eroína de la
" Academus, ¡. (del: g r . Akàdëmos)'. n. a h u y e n ta r a las abejas m ediante el En e id a. .§ A cca L ä re n tia (L a r e n tin a ).
p r . m . H o r. Academ o, héroe ateniense h u m o ).:iS Q ue n o hum ea. A cap na l ig i G e ll.; V á rr.;, S t a t . M u je r r dé F á u stu lo
cuyos' ja rd in e s, legados por él al pue­ na, M a r t ., m adera que no da humo, y nodriza de R ó m ulo y Rem o (presen­
blo y frecuentados por los filósofos, m ad era seca. tad a por otra versió n como cortesana
recibieron : e l . nom bre de Academ ia, a c a m a , æ, o ácarne, es, f. Véase romana’ dé áltb r a n g o ,'m a d re "d e 'lo s
donde enseñó P la tó n . ach arne. doce A rv a le s ), y en hon or de la eual
A cad ira, örum . n . p r. n . p l. C u rt. A cárn a n , an ís. n . p r. m . O v. Acar- se celebraban las- 'fiestas1 que· de- su
Ciud ad de la In d ia . (Segú n otros es f. ñán , héroe m itológico, fund ad or del nom bre , fu e ro n " llam ad as A c c a lia y
sing.) Estad o .que de su nom bre se llamó' tam bién L a re n ta lia , o L a re n tin a lia . :
A calan d er, r í, ? n . pr. m. Véase A c a r n á r iia i. [J (com .) V ir g ., L iv . N a ­ accâdo, : is, êrè. (de ad y cad o j: v . :
A caiandrus. tu ra l o h ab itan te de la ' Acarnania.-r- in tr. Se n . C a e r delante. [¡ Véase aó*
A caîand ra, ae. n . p r. f. P lin .r C iu - H á llan se e l ac. de sing. A c a n ta , L iv . , CidO; -'■’·
d ad .d e It a lia m erid ional, en la L u c a ­ y e i de p l. A carn a n as, L i v . ' accano. is, ëre. (de ad y cano)· v.
n ia (h o y S a la n d r a ). Tom ó su nombre ‘ Acarnanes, üm. m . pl. L a s A c a m a ­ in tr . Vari-; C a n ta rT c o n ............ *
del rio Acaiand ru s] modernam ente Sa- mos, h ab ita n te s dé l a A ca rñ a n ia . V é a ­ accantito, as, á re . v. In tr . L iv . v
land rello.) - se A ca rn a n . . A nd . V e a s e 'a c c a n to .-
A cáland ru m , i, Véase Acaiandrus. Acarnania', s . (d e l g r. A fcam am aj. accanto, as, äre . (de ad y can to ).
A caiand ru s, ¡. n. pr. m . P lin : R ío n.-'pr. f. Cæs., L iv ., P lin . .A carn an ia,
v. in tr . S ta t .' C a n ta r ju n to a otro.
de I t a l i a m érid ional, en l a . ‘L u c a n ia región del E p iro , bañada por el M a r (Construe, con d a t.)
hoy SalandreZZoJ, con desembocadura Jó n ic o , y com prendida entre este m ar
en el golfo , de T are n to , y . -del- cual accantus, us. (de a c c a ñ to ).~m. A c­
(occidénté); el Sin u s Âm bracicus ción de c a n ta r con otro o a su lado
tomó nom bre lá ciudad de A cala n d ra (m od., golfo de A r ta , en lamparte n or­
(m od. S a la n d r a ). - .. .. (Voz in ven tad a' por· Cáp ella p a r a ex­
te ): é l río A ch e lo u s, (nordestea-sud­ p lica r -l á etim ología de accentus.-J
ä cä lan th is, ïd is. (del gr. a k a la n th ís). oeste; actu alm e n te rio 'A sp ro p ó tá m o s),
f. V irg . E l jilguero (probablem ente). 1 accëdenter. t (de accedo;.-, adr-
y. u n a lin e a lim ítro fe extendida, en el Cass. C erca de, ju n to a. -^-Compar,
Acäle, es. n. p r. f. A vien . Isla- p ró­ sentido de la costa, desde .el extremo accedentius, Cass. * ·;
xim a a la L u s ita n ia . ........ -
sud-oriental d el Sinus,.-Am bracicus, accedentia, æ. (d e accedo), f. P lin .
âcâlënhe. es. (d e l gr. a k a l é p h e f. hasta.‘ Ia o rilla derecha fd e l Achelous.
D iosc., M acer. o H ig a . Acción de lle g a r a' ta l estado (h a b la n ­
Acarriánlcus, a,‘ um. (d e ' A c a r n ia )i
A cam antis, ïd îs. n. pr. f. P lin . N o m ­ a d j. L i v . D e la A ca rn a n ia , p ertene­ do de peces). ~ ' . ___ \.
b re p rim itiv o de la islà de Chipre.' ciente ó re la tiv o á esta región. ... , acc2dó, ;is , ere, cessi, cessum, . (de
Acam as, an tis, (d e l gr. A k á m a s ): η. ad y cedo), v. in tr.. y tr . ; I r . h a c i a ,
äca rn e, es. f. Véase A ch a rn e . ,·
pr. m.· V irg . Acam ante,, h ijo de Te- acercarse o. ap ro xim arse a, .llegarse, a.
Acarn a n u s, a, um. N e p . Véase A c a r ­
seo y de Pe d ra . il V .- F l. O tros per­ (C onstr. ' con ac. con a d .) Accederá
nanicus. ' ’
sonajes griegos, il P lin . Pro m ontorio ad castra, Cæs, acercarse a l cam pa­
A casco m a rcii. ôrum , m . pl. P iin .
de" la isla de C hipre. m ento; a d 'fla m m a m accessit im p ru­
pueblo del Po nto .
' Acam pseon; n . pr. n. P lin . R ío t r i ­ dentius, T e r., acercóse im p rud ente­
b u ta r io 'd e l P o n to E u x in o ( M a r N e ­ Acastüs, í. (dél-,gr. Afcástós). n . pr. mente a la . lla m a ; accedam ad hom i-
m., O v. Acästo, re y de Yo lcos, h ijo de nem ;; P la u t .; me apro xim aré a . ese
gro). :.
• äcänos, í. (d e l gr. -átanos), m. P lin . P e lia s y m arid o dé H ip ó lita . ¡J A cas­ hom bre; ad am ic itiam accessit p hilip -
C a r d ó '1borriquero; p la n ta que a ta ja to, rey d e M ag nesia. ¡[ C ic.. Nom bre p i, N ep., llegó a ser a m ig o ‘ de Filip o ;,
la sangre; de u n esclavo.d e C icerón. . . accedere ad. m anus, N ep ., .ve n ir a^las
a ca n th a, æ. (d e l gr. ä k a n th a ). f. ' àca tâle ctïciis, a, um ._ (d e l g r .a fc a - manos; senfltas a d Cæsarem accedit.
C .-Aur. Acan to (p la n ta ). ·■■ ■ ia lë k tik ô s ). a d j. D iom . Cab al, com­ C ic : r el senado se acerca a C ésar;
acanthïce (ju n to a m a stich e ), es. pleto, acataléctico, (D ícese especial­ ad 'aures sermo- m i' accessit. T e r.. Ia
(en gr. a k a n th ik é i m a stich e ), i . P h n . mente ‘ del verso gTiego o la tm o que conversación h a ' llegado h a sta m í;
Ju g o de u n a especie de p á rie ta ría ¡:(Ia tiene íntegros todos sus. pies,, y,, más accedere ad h astam / N ep., to m ar p a r­
p a r ie t a r ia 'o lielx infc' soleirolii, p lan ta particularm ente," ín te g ro e l ú ltim o de te en u n a subasta-publica. ]J C onstr.
m uy pequeña, propia - dé Cerdeña' y _¿stos.) ------- con ac. con inf- D ir ig ir s e . aV penetrar
de Córcega). äcätälectus, a, um, (d e l gr. akatá- en. Ip se in oppidum ^noluit accedere*
a ca n th iliis, id is. (d e l gr. ak anthü- Zéfctos).->adj. D iom ., P rise . Véase aca- Cic., él no q uisb-dirigirse a ’ la ciu ­
lis ). f. Véase äca n th y llis . italecficüs. dad; accedere in senatum , C ic., e n tra r
acantlvinus, a, um . (d e aca n th u s), äeättum , 1, ·(en gr. aícdtion). n . di- en e l senado (com o m ie m b ro ); acce­
adj.· Col. D e acanto. m in. de. acatus. P lin . B a r c a , em barca­ dere1 in M acedoniam , C ic., p enetrar
acanthlo n. , ( d e l ; g r . akánthion);· n. ción pequeña. |j Is id . V e la m ayor de en M aced o nia; acçedere in funus a lio ­
P lin . A can tio, toba, cardo b o rri­ un navio. rum , C i c . , 'u n i r s e 'a un cortejo fú n e ­
quero. A ca tiu S i ïi . n . pr.. m . ·Sulp .-Sev. bre!- D ^(pbéü.) con' d'at. Sil-, S ta t . |.
aca n th is, Id is . f . -Plin,- Vease a c a ­ Nom bre d e m o ró n . (C on iü e a :: d é '; h o stilid a d .) M arch ar,
lanthis.· Ü.Plin.- H ie rb a c an a.' äeätus, i. (d e l gr. áfcatos). m; A u s.; contra, a ta ca r. H ostis' acced it cohor-
Acañ this, Id is. n. p r. f. Pro p . N om ­ T e rt. N ave lig e ra de vela. te'Ç Cic.', 'e l enem igo ataca a la s co­
bre de m ujer... ... Acau.nensfs, e. H a d j. E c c l. D e Acau- hortes; a c c e d it-mufos R o m d n a 'ju v e n ­
A cán th iu s, a. um. ad j. P lin , De no o Ágauno, ciudad dél país de los tus, E n n ., ·la ju v e n tu d rom ana ataca
A can to, an tig u a ciudad de la C alcíd i- N an tu ate s, en : la G a lia C é ltica ; ; ■hoy los -muros;' accederé ad- castra, Cœs.i
ca (M a ce d o n ia ). ............ Sa in t- M a u rice , βn el V a la is (Suiza).; a t a c a r 5 los cam pam entos. 1T; D irig irs e
A can th o, n . p r. f . Cic. M a d re del äcaunum arga, æ. (Voz cé ltic a ), f. hacia alguien,· fre c u e n ta r su 'tía t o T o
S o l. .. - ~ - - ·. P lin . Especie de tie r r a arenosa.· : com pañía. Accedere aZicui.-;: Q u in t., o'
ácanthusi i, (del gr; áfcaníTios). .-m. - A cau n i,. orum . 3 m. p l. E cc h .iH a b i- ad-‘ aliquént, ' C ic., frecu en tar e l ; trato'
V irg .,. P l i n . ‘ A can to (com o planta· y ta n te s de¿:Acaunor ciudad del país* de dé algnno.'-'B-(fig.ÿ -Encargarse dé,· de-
65 acceptatio
dicarse a. Accedere ad causam , Cic., rá c te r; ad occupationes meas accedlt a la v irtu d ; accendere- discoram m ,
encargarse de u n a causa; accedere ad quod, Cic., a m is ocupaciones se a ñ a ­ L iv . , encender la discordia. ¡I A veces
rem publicam , C ic., presentarse a los de el que...; acced ít quod p atrem amo, puede tra d u cirse por; aum entár, a t i­
cargos públicos; dedicarse a l gobier­ C ic., añádese a esto (a estas razones), zar (e x c ita r una pasión, U n a a c t iv i­
no de la rep úb lica. |} In c u r r ir en. que yo amo a m i padre. ¡¡ A ccedit dad, p rovocar la in tensid ad , d u p licar­
Accedere in eamdem in fam iam , P la u t ., u t..., se añade a esto q ue...; ad A p ­ la, pero sin que tenga ia idea d é ‘' au­
caer, in c u r r ir en la m ism a in fam ia. p ii C la u d ii senectutem accedebat m ento, tom ada en un sent; aÜsfcr.).
H A ce rcarse a , p arecerse a, aseme­ etiam , u t c c b c u s esset, C ic., añadíase C ry s ta llin a quorum accen d it fra g ilita s
ja rse a. (C o n str. con dat. o con ac. aún α la vejez de A p io C laudio, el he­ p re tiu m , ' S e n ., cristales c u y a ; fr a g ili­
con ad .) Hom ines ad deos n u lla re cho de ser ciego; accessit eo u t..., a dad aum enta su p recio; accendere fe ­
propius accedunt, q uam ...., C ic., de esto vin o a sum arse el hecho de que...; brem, Cels., aum en tar la fiebre; ac·
n in g u n a m a n e ra se asem ejan m ás los acced it illu d e tiam quod, C ic., a esto cendere- lucem -Eoi, S ta t., a ñ a d ir res­
hom bres a Jo s dioses, que...; acce­ se añ a d e además que. U A u m e n ta r el p land or a la auro ra:
dere .Hornero, Q u in t., asem ejarse a p recio, encarecer. P lu rim u m p retium - accensëo, es, e re.' u i; sum. (d e ad y
H o m ero; accedere prope ad s im ilitu ­ acced it. C o l., aum éntase considerable­ censëo)J·v . tr . A ñ a d ir,' ju n ta r ; con­
dinem a licu ju s, C ic .,. asem ejarse m u ­ m ente el precio; acc e d it p re tiu m agris, t a r entre, en el núm ero. Accenseor
cho α m ío. U D a r su adhesión a a l­ P lin . , la s tie rras suben de va lo r. — illi, O v., yo me uno a éU — E n V a r r.
guno acercándose a él; acceder, ad ­ Ü s. en V irg . el p e rf. sin c. accestis, ap. Non." se h a lla el p a rt. · de pret.
h e rirse a , ser de la opinión de, vo­ acceia, æ. S f. Gloss. Beca za, becada, accensltus. '
t a r con, consentir- en, d a r su ap ro­ accelerate. Ç (de accelero)· ad v. J.- a c c e n s i,'Órum; (p l. de accensus, i ) ,
bación a, respecto de ;(constr. con R u fin . A ce lerad am ente, con rapidez. m . p l. L iv . Nom bre con que eran, de­
d at., p a ra nom bres d e - p e rs.; o con accèlSrâtîo , ónis. (de accele ro ), i . signados colectivam ente los individuos
ac. con a d ). Accessit anim us ad meam A d H e r. A celeración, aceleram iento , p ertenecientes a la q uinta 1clase del
s e ntentiam , P la u t ., m i voluntad se p risa. censo de S e rv io , fl C ic., L i v . Soldados
puso del lad o de m i opinión; acce­ acceleratus, a, um . p. de pret. de excedentes de reserva, destinados a
dam tn plerisQue C icaro ni, Q u int., accëjëro, lle n a r los vacíos o cu b rir bajas en las
estaré conform e .con Cicerón e n la accelero, as« á re , ä v i, ätum· (de ad fila s de la s legiones y : denominados
m a yor p a rte de las. cosas; accedere y celëro ). v. tr. Cæs, L i v . , N ep., T a c ., más tarde sup ernum erarii. § Accensi
ad conditiones, C ic., ap ro bar la s con­ L u c r . H a c e r con rap id ez, ace le rar, v o la ti. Soldados supernum erarios - (en
diciones; accedere suadcjitibus, T a c ., apresurar. A cce le rare m ortem , L u c r ., sentido lite r a l, cubiertos, vestidos
seguir los consejos de; civitates quœ ace le rar la m u e rte ; accele rare consu- [con e l u n ifo rm e ],; p o r cuanto .sólo
O t?toni accesserant, T a c ., las ciud a­ la tu m aítcut, T a c ., ap re su rar e l acceso e ra n arm ados a l 'p a s a r -a. cu b rir b a­
des que h ab ían abrazado el partido de alguno a l eonsulado. = || v . in tr. ja s ). ¡Γ Véase, p ara el sing., accen ­
de O tón; conatibus G alb æ prim us C ic., Cæs.. L i v . , V irg ., N ep. A p resu­ sus, i. .
accessit, Suet., fue el prim ero que se­ rarse, darse p risa, ob rar con d ilig e n ­ accensibilis, e. (de accendo), ad j.
cundó los intentos de G alb a . [I Us. en cia o presteza. A cce le ra n t FoZsci, T a c ., H ie r ., que abrasa, que quema.
sent. abs. A ce rcar, acercarse. Quum los volseos a van z an de p r is a ; accele­ accensfo* önts. ft (d e accen d o ), ί.
procul adspiciunt hostes accedere v e n ­ r a t sim ul Æ n e a s , V irg ., apresúrase al B o e th . Acció n de encender. (H â lla sè
tis, E n n ., cuando a lo lejos divisan m ism o tiem po Eneas. tam bién en sent. fig. en ..Cass.)
que el enemigo se acerca a fa v o r del accendium , ii. JJ (de accendo), n. accensitus, a, um . p. de prêt, de
v iento; accedam atque h a iic : ap p ella­ So lin .. In ce n d io , fuego. ·- » : accensëo. Varr'. ap. N on.
bo, P la u t ., me acercaré y la lla m a r accendo, ónis. t (d e a ccend o ), m. “ accensor, o r is i" ( d e J accendo), m.
ré; accedere C arth ag in e m (sent. r. y T e r t. U n o que hace uso del faego',r -qúe Aug. E l que enciende o .atiz a el. fuego.
fig .). P lin - aproxim arse a Cartago. se sirve o se vale del fuego. accensus, i. (d e accensëo). ' m ! 'C ic.
il P r im it , poét. con acus. E g o istuc accendo, is, ére, cendi, censuro, (de U j ie r (¿n e jo o ad scrito a u n m agis­
accedam p ericulum potius atque auda­ ad y el inus- c an do ), v . t r . A n d r . , tra d o ) ;. portero ; a lg u a c il. — ü s. o rd i­
ciam . Plau c ., prefiero co rrer el. ries­ E n n ., c ic . , L u c r ., ’ L i v . , Se n . E n c e n ­ n aria m e n te en p l, con otros sig n ifica­
go y pagar la au d acia; accedere n a ­ der, in fla m a r, a b ra sa r, quem ar, ponér dos: véase accensl. ..........................
turas partes, V irg ., ab o rd a r lo s 'm is ­ fuego.. Accendere Zucernám;, Ph æ d r., accensus, a, um . p. de p ret. de ao-
terios de la n a tu ra le z a ; ros et Seyl- encender u n a lin te r n a ; rignis accend it céndo, y tam bién de accensëo.
leam rabiem penitusque sonantes .·.a c ­ obsessam Ilio n , H o r., el fuego hace accensus, us, (de accen d o )! m. P o lin .
cestis scopulos, V irg ., vosotros .os; h a­ a rd e r la s itia d a T r o y a ; accendere fa ­ Acción de encender.
béis acercado a la fu r ia de S c ila , y ces, C ic., encender la s a n to rch a s; a c ­ àccentïo, ónis. fl (de accentum ), f.
a sus atronadores escollos, [f E n c u é n ­ cendere tcedas, Ov-, encender las teas. Eulog. Sonido fu ertem ente, sostenido.
trase esta mism a constr. en los h is ­ H (m e ta f.) Ilu m in a r , alu m b ra r, r e ­ a ccen tiu n cu la, _ a . dim .' de accentío.
toriadores. H a n n ib a l cum quinqué na- lu m b ra r, a b ra sa r. S o l accén d ít: O lym ­ f. GeU. Acento, acentuación.
oibus A fricam accessit, N ep., A n íb al pum , S il., el S o l ilu m in a 'e l O lim p o; accentor, öris. <T(de ad y ca n to r).
:on cinco naves abordó A fr ic a ; acce­ L u n a solis rad iis accensa, C ic., la L u ­ m . Is id ! E l que can ta con acom paña­
dere aliquem, S a il., abordar, d irigirse n a ilu m in ad a por los rayos solares; m iento.
i alguno. H E n pas. Cum accederetur, ¿E stas o ram C íI íc Iíe accend it, C u rt., el accentus, ûs. (de a d ‘ y c a n tu s ): m:
Sic., cuando se acercaba; si qua ele- estío ab rasa las costas de' C ilic ia ; ita Q u in t. A cento, sonido de u n a sílaba,
n e n te r accedí p o íe ra n í. T a c ., si al- res accendent lu m in a rebus. L u c r ;; fj C h a r. C antidad siláb ica, can tidad
jun a sección dé la m o ntañ a fuese a c ­ asi u nas cosas d arán lùz a o tra s; S o l de una sílaba, ü Sol. Sonido, tono (en
cesible por, una. suave pendiente. .¡] diem accend it, C la u d ., el S o l ilu m in a térm s. m u sic a les); y tam bién, sonido
(Con idéá accesoria de-; aum ento.) el d ía; et gemmis galeam ... accende­ dé la s flautas. JJ S id . Acentuación; in ­
Añadirse, jun tarse, sum arse a, agre­ ra t, S il., y las p ie d ra s'p re cio sas r e a l­ tensificación. I n m axim o hiem is a c ­
garse à. (Constr.. con dat. o con ac. zaban el b rillo del casco. (| (fig .)- In - centu, Sid-, en lo m ás crudo del in ­
:pn a d j . Accedet e i cu ra , Cic. se le fia m a r, encender, an im ar, ex citar, a t i­ vierno. fj M .- E m p . Apogeo (de una
íñ a d irá otra preocupación; ad v ir tu ­ zar, a v iv a r , ir r it a r . P la c a r e hostem... dolencia, de u n a - enferm edad, de un
tis ' summ am n ih il potest, accedere, accensum . A tt. ap. N on., a p la c a r al d olor).
Sic., nada se puede a ñ a d ir a la v irtu d enemigo irr ita d o ; num quam ignis 'accepi, perf. de accipio. ·
jerfecta; ad m a la hoc m ih i áccedit, (a m o ris j... c la ra accendisset scevi-cer- áccepso.- f F o rm a arc. us. en lu g a r
Cer., añídese esta n u e v a 'a' m is des­ ta m in a b e lli, L u c r .,. n u n ca la U am á dë accepero, fu t. perf. be in d ic. de
gracias; ubi. acced sn t a n n i, H o r., (d e l am or) hu b ie ra atizad o l o s 'b r i ­ acipío. P a c .
:uando sé m u ltip licaren los años; ill i lla n te s combates de u n a g u e rra cru e l; accepta, æ [te rm . f. de acceptus, a.
etas accedit, C ic., se le h a aum en- acce ndere anim os, V ir g . , encolerizar ; u m ], , f. G ro m . P a rc e la , lote de terre­
ado l a . edad (h a e n vejecido ); hœc accendere genus suum , P la u t ., d ar no (asignado, por 'suerte 'e n un re­
ib i a m e.d otalia dpna a.cce d e n t,.Llv., lu s tre a su f a m ilia ; accendere uxorem p a rto ). '■
iñád irán dé m i p arte, α tu dote este in v ia r itu m , T a c ., ex citar a la esposa’ acceptables, e ; J (d e ‘ accip io j. a d j.
•egalo; febris accessit, Nep., aum entó co n tra el m arid o ; ' ad d om inationem L a c t ., ; T e rt., E c c l. Aceptable, digno
ct fiebre; accedit huc, acced it, quod, accensi sunt, S a li., ard ie ro n en deseos dé " s e r' aceptado, creíble, gTató', ïe-vo-
3ic„ huc accedit quod..., S a il., añá- de d o m in ar; accendere mentes in pros- rable.
lese a esto el que...; accedat huc sua­ lia , S A ., e s c ita r los ánim os a l cóm­ accep täb lllter. S (de acceptabitis).
vitas quœdam oportet morum , Cic., bate; accendere fid u ciam , C u rt., esti­ adv. In te rp r. O rig. De m anera acep-,·
iS preciso que a estas cualidades se m u la r la confian2a; ·accendere- anim os table, que. agrade, agradablem ente. ‘
.nada una· dulzura dél ca­ ad d r ù U e m , Sa3L, ex citar las-ánim os acceptatio; ' ônis. f- T e r f A c e p é a -
acceptator 66

cíón. Il Facu n d . Aprobación. {¡ Ju n il. sim pático ese e sclavo?; m axim e plebis trá n sito , e n trad a, lu g a r por donde se
Vocación (d iv in a ). acceptus e ra t, Cæs. era m uy bien entra. N avib us accessum petere, L iv .,
acceptator, ôris. ï (de acccp to ). quisto del pueblo; longe ante alios b uscar un lu g a r p a ra fond ear las n a ­
T e rt. E i que acepta, e l' que adm ite, acceptissim us m ilitu m an im is, L iv ., ves; eipZorare accessum ad in su lam t
ij (fig .) In scr. M edio de acceso. [E s tenid o p or los soldados en m ucha S u e t., exp lorar el punto por donde
significación insegura.] m á s estim ación y afecto que los de­ e n tra r en la isla. fl Aum ento. F lu m i­
acceptatus, a, um, p art, de pret. de m ás; acceptus popularibus, S a lí., bien num accessu m a ria n on . crescunt,
accepto. quisto por la plebe. — Com par, accep­ P lin . , no crecen los . m ares con los
a ccep tilatio, önis. (de acceptus, y tior· C ic. S u p e rl. acceptissim us. aportes de agua de Jos ríos; œ stuum
la tio ), f. D ig. A cep tilació n, d e clara­ P la u t ., Cic. accessus c t recessus, C ic.,. el flujo y el
ción de acreedor, de d ar por satisfe ­ accers-. (P a r a las voces y form as reflujo del m a r. — H a llam o s en Apu-
cha la deuda. (H á lla s e en dos p a la ­ que se p resentan escritas de m anera leyo el dat. accessu, ...··.·
bras: accp ti latió , y alguna vez con que empiecen por accers-, véanse las accestis· F o r m a sincopada de Acces­
tm esis; asi P e r accepti, quoque la tio ­ que com ienzan por arcess-.) sistis, 2.» pers. de p l. del pret. perf.
nem, P la u t ., p or m edio de la . acepti­ . accessa« as.: (de accedo), i . S e rv . de in d ic. de accedo. V irg .
lació n .) F lu jo ^ m a rea a lta , pleam ar, A cci, ôrum . n . p r. m . p l. Antó n.
acc ep tio ,.önis. (de accip io ), f . Cic., accesi. p erf. de accedo, Célebre colonia ro m an a en E sp añ a
S a lli, D on. Acció n de re cib ir, acep ta­ accesíbiiis, e, 5 (de accedo), adj. (sit. en el in te rio r, y-.casi en lo más
ción, recepción, recib im iento, '¡j A pul. T e r t. Accesible. m erid ional, del pais de los basteta-
A d m isión de una proposición (en té r­ acceslb ilitas, ätis. î (de . acccssibi- nos, en la T a rra co n e n se ; hoy G uadix,
m inos de ló g ica ). 1¡ Acceptio vocis, lis ). f. T e r t. A ccesib ilid ad , calidad prov- de G r a n a d a ).
S ic . F l., acepción o sentido de una de accesible. Accïa, æ. n. p r. f. Nom bre de f a ­
p alab ra (dado por el que la e n tie n ­ accessiblter. 5 (de accessib iîisj. adv. m ilia ro m an a: véase Accius,’
d e ). II A rn ., E c c l. Acogida dispen­ M a m e rt. P o r accidente (opuesto a por accía. f.. Véase acceia.
sada a la s personas; acción de in c li­ e sencia). ... A ccianus, a· um. ad j. C ic. D e A c ­
narse a unas personas m ás que a accessio, önis. (de accedo;, f. P la u t.. cio; , propio o. ca ra cte rístico - d e este
otras, favoritism o, p a rcialid ad . A c ­ C ic. A cció n de acercarse, de ap ro xi­ poeta trágico latin o .
ceptio personarum , . A m ., considera­ m a rse ; accesión, acceso, llegad a, ve­ accidens, entis. p. de pres. de a cci­
ción de la s personas según su posi­ nid a, Q uid tib i in concilium huc a c ­ do. ü s. n . S e n ., Q u in t. · In fo rtu n io ,
ción, o sus cualidades. cessio e s t? , P la u t ., ¿qué necesidad desgracia. Non accidentibus /rangi,
acceptito, as, are . v. tr . free, de tienes tú d e . v e n ir a esta re u n ió n ? Q u in t., no ab atirse por las desgracias
accepto. P la u t. ap . D on . R e c ib ir a me­ !J S e n . Acceso, acom etim iento, acome­ o reveses. ¡! A ccid e n te , acaecim iento,
nudo. tid a, ataque de una enferm edad, de suceso im p re visto , caso fo rtu ito . P e r
accepto, as, äre , ä v i, ätum . v. tr. la ca le n tu ra . Accessiones modo singu­ accidens, Ju l . , F ir m ., por casualidad;
free, de accipio. P la u t . T e n e r el h á ­ lis singulis diebus fiu n t, modo binis ex accid en ti. Po m p ., J e t . , a cc id en tal­
bito, la costumbre, de re cib ir. |j S i!. p l u r e s O C co ncurrunt, Cels., los accesos m ente. ¡] Q u in t., P ris e . Accid ente, m a­
Acoger, aceptar, re cib ir. Ij S o p o rta r, se producen unas veces uno cada d ia, nera de ser accid en tal, m anera acce­
consentir, p e rm itir. Acceptare ju gum , o tras se dan dos o v ario s. ¡] e le . Nep. soria, no esen cial; cualidades co n tin ­
S il., soportar el yugo; hum o accep tan ­ Aum ento, ad ita m e n to , acre ce n ta m ie n ­ gentes. JJ C ircu n sta n cia , ad júnto. ü .
te occultum opus, C u rt., p erm itiendo to. Accessio fortunas et d ig n ita tis, Cic., m. en pl. U ( E n térm s. de 'g ra m á t.)
aum ento de fo rtu n a y d ig n id ad ; p au­ M a c r. A d je tiv o . |[ M a c r. Accid énte,
el terreno u n tra b a jo de zapa, subte­
rráneo. c o ru m - a n n o ru m accessio, C íe ., u n a flexión g ram atic al.
prórro ga de pocos años; ta n ta pecunia; accld en tälisi e. í ad j. B o e th . A c c i­
acceptor, öris. (d e a cc ip io ), m.
accessio, N ep., un tan grande a cre ­ d ental.
Pla u t., E l que acepta o adm ite algo
ce n ta m ie n to de dinero. Ü A ñ a d id u ra , a cc ld en tallte r. 3 (de a c c id en talis).
como justo, el que aprueba, el que
objeto que se añade, com plem ento, ac­ ad v. B o e th . A ccid e n ta lm e n te .
acoge. . Q u i illorum verbis /alsis a c ­
cesorio, anexo. A d ju n x it accessionem accidenter· 2 (de accid en s), adv.
ceptor, /ui, P la u t ., me he dejado en­
cedibus, C ic., añadió un a la a l edificio. B o e th . Véase a cc ld en tallte r.
g añar por sus falsas p alab ras. ;{ In s c r.
¡J (fig .) S yp h a x , accessio, p u n ici belli, accid en tia, æ. (de accid en s), f . P lin . ,
Recaud ad or de impuestos, alcabalero.
¡í ú s . solo, con. p osterio rid a d a los c lá ­ L i v . , S if a x . n o h ab ía desempeñado en T e r . A ccidente, aco ntecim iento, acaso.
la g u e rra p única m ás qúe un papel aeddiösus, a. um . ï a d j. R e g ., B e n .
sicos; por los P a d re s de la Ig le sia.
Dcus non est accep tor personarum , secundario (porque él n o e ra el ene­ Vago, callejero, co rrentón.
migo p r in c ip a l); tu rb a gem m arum po­ accíd la, se* ( ? ) f . P lin . , vu lg . por
Vulg ., D ios no es p a rcia l. ¡J L u c il. Co­
ta m u s: e t aurum .ja m accessio est, desidia.
mo accip iter. Ii Gloss. P a ja re ro .
P lin . , n u e stras copas r u tila n con p ie ­ accido, ís, ère, eidi. (de ad y cado).
accep törärius, ii. £ (de acc ip ite r).
dras p reciosas, y el oro no es en ellas v . in tr . P la u t ., E n n ., T e r ., C ic., L u c r .,
m. A n th o l. H a lconero.
más que u n a cosa accesoria. |j ( E n t é r ­ L iv ., C u rt., T a c . C a e r cerca, en, o
acceptorius, . a, um. (de accep tor). m inos de re tó ric a o de filosofía.)
ád j. Que recibe. Acceptorius modulus, hacia . |] E n n . ap. C ic., P la u t ., T e r.,
Id e a añ a d id a , noción su p lem entaria, L u c r ., Cæs. C a e r co n tra algo, llegar
F ro n t., tubo que recibe el agua, ad ició n que com pleta u n a definición, cayendo a algu na p a rte , i r a; caer en,
.ac c e p trix , icis, (de acc ip io ), i . P la u t. com plem ento. Accessio d efinitionis, h a c ia o sobre. T am cre b ri de cæ lo ad
L a que recibe o acepta. C ic., com plem ento de una definición. te rram accidebant, P la u t ., ca ía n con
acceptum , i (p a rt, substv. de a cc i­ 2 C a to , C ic. L o que se da de más ta n ta fre c u e n c ia del cielo sobre la
p io ). n . P la u t . L o recibido. || C arg o, sobre la cosa debida o estipulada, su­ tie rra . Q (D icese hab lan d o de_ flechas,
ingreso en caja. A ccepti atque expen­ plem ento, dem asía, gratificació n , bo­ etcétera.) Ü t m issa tela a G a llis g ra­
si tabulas, P la u t ., lib ro de cargo y nificació n . fl D ig ., Cass. Segurid ad vius accid ere n t, Cæs., de modo que
d ata; acceptorum ct datorum ratio , g a ra n tía accesoria (en térm s. de de­ las flechas lanzad as por los G alo s
C ic., cuenta de e ntrad as y salid as; in re ch o ). caía n con m ás fuerz a sobre el enem i­
acceptum ferre , C ic., carg ar una p a r ­ accessito, as, äre . f. v . in tr . free, de
tid a en cuenta; accfiPtum rogare, Cic., gó. H ( E n térm s. m ilit .) ' S a lí. C ae r
accedo. Cato. V e n ir h a c ia sin discon­ sobre el enem igo, fl Accid Sre ad genua.
p edir la liq u id ació n de cuenta; a c ­ tin u a ció n , sin in te rru m p irse . T e r ., o gerlbus, C u rt., L l v . , T a c .,
cepto lib era re, C ic., liq u id a r la cuenta. -accessus, a , um. ? p. de p re t. de a c ­ S u e t., o ad pedes, C ic., L iv . , cae r de
acceptus· a , um. p. de pret. de ac­ cedo., (L e e . dud.) ro d illa a los pies de algu no; ad pedes
cipio. 2 a d j. P la u t ., C ic., V a r r ., Nep. accessus, us. (de accëdo). m . L le ­ om nium accidente Clo dio . C ic., C lo­
(h a b í, de cosas.) B ie n acogido, ace p ­ gada, ven id a , -aproxim ación. Accessus dio, echándose a los pies de todos. Q
to, agradable, grato. D iis et Jiom ini- nocturnus ad urbem , C ic., llegada ( E n g e n e r a l . ) L le g a r a algu na p arte,
bus est /acceptum , q u o . . . , V a r r ., es n o c tu rn a a lá ciudad, ¡j Aproxim ación; lle g a r de u n a m a n e ra inesp erad a, r e ­
una casa ' ag radable a lo s'd io se s y a acercam iento del S o l. S o lis accessus p entina, o f o r tu itá . Vox sermo accid it
los hom bres el que...; n ih il acceptius discessusque, C ic., la ; aproxim ación y ad aures o au rib ú s a l i c u j u s Plaut-,
deo, C ic., nad a más grato a los ojos e l ale ja m ie n to del S o l (su curso a n u a l) L u c r ., Cæs:, P lin . , la voz, el discurso
de un dios;; res se n atu i g rata accepta- ¡] Acceso, posibilidad . de acercarse a llega a los oídos de algu no; m ih i p a­
que, Cic., cosa g rata a l senado y por algu ien. D are accessum a lic u i, Ον., ternes cocis sonítus aures ’ a c c id it
¿1 bien acogida. 2 Dlcese de las p er­ d a r acceso o e n trad a a uno. ¡1 P lin ., P la u t ., suena en m is oídt>s¿ liega a m is
sonas. G ra to , sim pático, bien quisto, G e ll. Acceso, ataque. Accessus morbi, oídos la voz de m i p ad re ; quod ub i ad
bien visto. Estn c apud .te is sercus G e lL , acceso, ataque de la enferm e­ aures i:acc id it regis, L io ., luego que
accep tissim us?, "P la u t., ¿ n o .t e es m uy d ad. S Cæs.,- S u e t., F lo r .,. V ir g . Paso* esto llegó a oídas .del·rey;· ja m a acci-
67 accipio
d ît, L iv . , corre el rum o r; clam or nouus le oc u rrie ra a alguno, p si llegase a riesgo, ij (Con a b la t.) Pro ve e r de. do­
accid it, L i v . , llegando a los oídos nue­ m o rir; si quid m ih i h um anitus a cc i­ ta r de, a rm a r de. Atque omnis facibus
vos gritos; fepejitc-clam or accid it, cla- disset, C ic., si me ocurre una desgra­ pubes acc in g itu r a tris, V irg ., y toda
sscm punicam adventare, L iv ., de r e ­ cia, si llegase a m o rir, si m u rie ra yo; la ju v e n tu d se provee de negras an ­
pente co rrió el rum o r de que la a r ­ si quid pupillo a ccid at, C ic., en caso torchas; accin cta flagello,. V irg .. pro­
m ada cartaginesa se acercaba. -J L le g a de m uerte del p upilo: si sccus a c c i­ vista de u n látig o ; fem inœ pellibus
a l fin, a un resultado, presentarse d at, S a il., en caso de desgracia. — •accinctæ , T a c ., m ujeres vestidas con
inesperadam ente, s a lir bien o m a l, su ­ H allam o s el p. de pres. accadc7is en pieles: accinctus gemmis fulgentibus
ceder de ta l o cual m anera. B e n e ubi S e n ., por accidens. ensis, V a l.- P l., espada guarnecida de
quid consilium discim us accidisse, b rilla n te p edrería.
accTdo, is, ëre, ld i, ïsum . (de ad y
P la u t., cuando sabemos que la cuestión
cæ doj. v. tr. Cæs., V irg . Com enzar o actïn a , is, ère, u i. (de ad y can o ).
ha salido de modo afo rtunad o; fimeo
c o rta r, r a ja r , d iv id ir , e n ce n tar, de­ v . tr. D iom . C a n ta r en. c a n ta r p ara,
quorsum hoc accidat,· T e r ., temo el
ce n ta r. Accidere arbores, Cæs., cor­ accinxi,- perf. de accingo,
fin de esto; consilium incommode a c ­
ta r, ta !a r árboles, li ü . tam bién flg., acclô, is, fre , I v i o ïi , ïtu m . (de ad
cidit· Cæ s., el designio tu vo conse­
C ic., H o r., L iv . , Ta"c. C o rta r e n te ra­ y cio ). v . tr. C ic., S a li., L i v . L la m a r,
cuencias m olestas; si res a lite r a cc i­
m ente, ta la r, consum ir, a rru in a r del m a n d ar a buscar, h acer v e n ir. Tu
derit» C ic., si el asunto sucediere de
lodo. Accisis crinib us, T a c ., cortados in v ita m ulieres; ego accivero pueros,
otro modo d istinto: quod ad ocuíos
a i rape los cabellos; acc id it res eorum C ic;, in v ita tú a las m u jeres;, yo
anim um que accid erit, Cic., lo que se
hubiere presentado ante los ojos y uno prœ lio, L iv ., un solo combate los haré, v e n ir a los esclavos; aliquem
re n id o a las m entes; acc id it fa c u l­ a rru in ó por com pleto; res accisaj sunt, filio doctorem accire, C ic., h a c e r v e ­
tas, C ic., se presentó la posibilidad; C ic., L iv ., todo se h a perdido; ¡¡ n i r a alguno p ara que s irv a de m aes­
pejus victoribus Sequanis quam Hœ- (poét.) C o rta r con los dientes, comer, tro a su h ijo ; accire e c a síris, L iv .,
duis tfetts accid it, Cæs., los re su lta ­ ro e r, consum ir. A ccisis dapibus, V ir g ., hacer v e n ir del cam pam ento. 3 (fig .)
dos fuero n peores p ara los Secuanos consumidos los m a n jare s. . A ccire m ortem , procurarse, darse, la
victoriosos, que p ara los Eduos v e n ­ accldüus. a, um , £ ad j. p .-N o l. Que m uerte; suicid arse. 3 C ic. T e n e r co­
cidos. 3 Suced er, o c u rrir (g eneralm en­ ocurre, que acontece inop inadam en­ m o consecuencia, p rod ucir, o rig in ar,
te algo d esagradable). C o n tin g u n t bo­ te ; fo rtu ito . ser causa de, p rocurar. N isi virtus
n a ; accid unt m a la ; cv cn iu n t utraque, Accienses. m. p l. P lin . Pueb lo del volup tatem acciret, C ic., si la v irtu d
Is id ., suceden cosas buenas; caen so­ antiguo La cio . no procurase placer (sa tisfacció n ).
bre nosotros las m alas; y ocurren unas accîëo, es, ëre, î v i , 'ïtu m . (de ad y accspïo, Is, ëre, cëpi, ceptum . (de
y otras; si qua calam itas accidisset. ciëoj. v. tr. P la u t ., D iom ., S il. M a n ­ ad y cap io j. v . tr. P la u t ., C ic. Coger
C ic., si aconteciere alguna desgracia; dar a lla m a r, h acer ven ir, p a ra sí, tom ar con las manos, r e c i­
si quid adversi accid erit, Cic., si ocu­ acc ii. U n o de los p erf. de accio. b ir, Cette m anus v estra, measque a c ­
r r ie r e algo ad verso; quod accid erit acciríctfo, ônis. 5 (de accingo), i . cip ite, E n n ., dadm e vuestras m anos y
fera m u s; Cic., soportemos lo que ocu­ Ecc!. Acción de ceñir (la espada), de tomad la s m ías; e x tua accepi manu
r r a ; id ill i m erito accid it, C ic., ha arm arse, de prep ararse (b é licam e n te ). p ateram , p laut.', b e cogido de tu m a ­
m erecido esa suerte; si quid ei a Cce- accinctus, a , um. p. de pret. de ac­ no la copa; accipere m anibus, Cic.,
sarc p raviu s accidisset, Cæs., si to ­ cingo, i) adj. A u s. B ie n ajustado, g coger con la s m anos; accipere in m a­
maba C ésar co ntra él algu na medida Pro n to , presto, dispuesto. A ccin cta bo­ nibus, Nep., re cib ir en sus manos;
un tanto riguro sa; acc id it p r a t e r opi­ nitas, P lin ., bondad dispuesta, activa. m a te r Ideaz a b av i m anibus accepta,
nionem , C ic., sucedió contra lo que ¡I Arm ado, p rovisto de. Accinctus fe r­ Cic., la diosa del Id a que nosotros
todos cre ían ; quid a c c id it?, C ic., ¿qué ro, T a c ., arm ad o de espada; B rit a n n ia recibim os de tu ta tarab uelo; ab de­
h a ocurrid o ? 2 Dícese tam bién de tot acc in cta portubus. E u m ., B r i t a ­ fessis accipere scölas, L iv . , coger las
acontecim ientos ind iferentes. Hœc per­ n ia que tantos puertos posee. — Com ­ escalas de m anos de los que están
inde accid unt, u t..., C ic., estos efec­ p ar. acc in ctio r. Aus. fatig ad os. ]| A ccipe dague /idem, E n n .,
tos se producen en la m edida en que... accingo, is, ère, cinxi, cinctum , (de recibe ml p alab ra y dame la tuya
[I A veces se dice tam bién de aconte­ ad y cing o), v. tr. C e ñ ir, a ta r , rodear. (fórm ula, de promesa que h a b itu a l­
cim ientos afortunados. T e r ., Cic. A ccing i arm is, V irg ., ceñir las arm os; m ente ib a acom pañada y sellad a por
Cæs., N ep. O m n ia’ tib i accidisse g ra­ la te ri a cc in x e rat ensem, V irg ., se h a­ a n apretón de m anos); han c (v ir g i­
tissim a, C ic., que todo te h a ocurrido bía ceñido ía espada. 2' (fig .) M ag ices n e m )... a ccep i; acceptam servabo,
de la m anera más g rata; satis oppor­ artes accingier, V irg ., ceñirse a p rác­ T e r ., he recibido a esta (doncella)', me
tune accid it,. Cæs., sucedió con bas­ ticas m ágicas, re c u r r ir a la m agia. B he hecho cargo de ella y la guardaré.
tante o p o rtunid ad : quid p rœ clarius (Constru e; con acus. con in o ad , y ^ (Dícese de las cosas recibida^ por
m ih i accidere p o tu it? c ic ., ¿qué cosa rara vez con in fin .) Ja m ad consula­ otras partes del euerpo d istin ta s de
más afo rtu n ad a pudo o c u rrirm e ? fi tum vu lg i turbatores accingi, L iv ., las m anos.) A ccip ite..., hoc onus in
O c u rrir en realid ad . F o re id quod a c ­ que los perturbadores se ap re stan p ara restros collos, C ato., tom ad... esta
cid it susp icab atur, Cæs., sospecha (conseguir) el consulado; tu rm as quo­ carga sobre vuestros hom bros; ore
que el acontecim iento se p rod uciría que peditum ad m u n ia accingit, T a c ., accipere, ..Cic., tom ar (u n alim ento)
como en efecto se produjo, ü (C onstr. prep ara tam bién los escuadrones de por la boca; m edicinam accipere. Cic.,
con u t, y a veces con q u o d j JVfagno ca b a lle ría am aestrándolos p a ra la to m ar u n a m ed icina; cum te gremio
acc id it casu, ut..., Cæs., por u n a sor­ lu ch a píe a tie r r a ; accingítgue a ccip ie t Ustissim a D id e, V irg ., cuando
prendente casualidad ocurrió que...; ( P h ra a te m ) p aternum ad fastig ium , D ido co ntentísim a te- aco ja en su r e ­
etiam si qua ■fo rtu n a accid erit. Cic., T a c ., y le a rm a (a F r a a te s ) con v is­ gazo; accipere odium in potu, Q u in t.,
a u n .s i por casualidad ocurriere que...; tas a la conquista del trono paterno; o d iar p or efecto- de- un brebaje. ¡] R e ­
miTii acc id it. ut... peterem , C ic., se accingi ad 'ultionem , T a c ., p repararse c ib ir (po r m edio de los sentidos, o la
m e ocurrió s o licita r... I] (Con prop, a le venganza. U (C onstru e, tam bién in te lig e n c ia ), p ercib ir. Accipere a u r i­
in fin . r a ro .) A ccid e rat rnihi opus esse, can d a t.) l i l i se prœdœ acc in g u n t da- bus, C ic ., re c ib ir por el oído;, o ir;
C ic^ me h a b ia ocurrido tener necesi­ pibusque fu tu ris , V ir g ., ellos se apres­ quœ sensu accip iu n tu r, C ic., lo que
dad de... U E n las n arracio nes, pleo- ta n a repoxtirse la presa y los futuros se percibe, p o r los sentidos. I A ccip e ;
n ásticam ente: accid it ut. Priusquam m a n jare s; accingere se pugnas pedes­ a cc ip ite ( Cic-, Cæ s., H o r., escucha,
classis exiret a cc id it; ut una noefe..., t r i, V ir g ., p rep ararse p a ra un combate oye, sabe; escuchad, oíd, sabed. Quod
N ep., antes que la arm ad a s alie ra, su ­ a pie. D (C o n in fin .) Ai o í tam én a r ­ ego in a u d iv i, accipite. P a c u v . ap . Non.,
cedió que una noche...; acc id it u t es- dentes a ccin g ar dicere pugnas Cœ saris, escuchad lo que yo he oido d ecir; ftoc
set lu n a p lena, Cæs., su ce d ió, que h a ­ V irg ., me dispondré en seguida a con­ etiam acoipe« quod dico, L u c il., oye
bia lu n a lle n a. ]) .(E n térm s. de g ra­ ta r los encarnizados combates de Cé­ tam bién lo que yo digo; accipe m en­
m á tica .) N u m e ri verbis accid unt duo, sar. 3 (Absol. con sent, reflex.) P o m ­ tem m e a m , V ir g ., escucha cuál es m i
D o n a t., los verbos ad m iten, tienen dos pon., Virg .. Accinge, -pompon. ap. modo de pensar, fl Saber, oin-d ecir.
núm eros; com paratio a c c id it adverbio, N o n ., p re p árate ; a ccin g u n t omnes ope­ S i t e æauo anim o fe rre accip ie t, T e r.,
D on., el adverbio adm ite, tiene com­ ri, V ir g ., todo el m undo se ap resta e l eí ë l sabe que tú lo lle va s con ánim o
p a ra tivo ; p lu rim a verbo a ccid u n t( tra b a jo ; accingar. T e r., voy a estar tra n q u ilo ; quœ ge ran tu r accipies ex
Q u in t., el verbo tiene numerosos ucci- preparado; aceíngare co ntra, L u c r., Pollio ne, C ic., por P o lló n sab rás lo
dentes; p artic ip iis accid unt genus, nu­ p re p árate en co n tra; accingere, e£ om­ que· sucede; urbem R o T 7 i a m , ' sicu t ego
m erus, casus. C h aris., los participio s nem pelle m oram , O v., 'p re p á ra te , y accep it' co n d id é re ...' T ro ja n i, S a il.,
tienen género, núm ero y caso. [[ ( E x ­ .date p risa ; in ftoc d iscrim en... a cc in ­ <jue-la ciudad de R o m a, según tengo
prés.) S i quid c u t 'accidat, C ic., si algo gere, L iv . ,. p re p árate e a f r o n t a r : este I entendido: (o -como yo lo -he -recogido
accipio 68

de la tr a d ic ió n ), la fund aron los tro- ra rlo todo como una ofensa; nc a lio r­ Accis. n . pr. f. In s c r. C iu d ad de la'
yanos. 1] Accepim us (con prop, in fin .), sum atque ego fec i accip eret. T e r ., a H is p a n ia T a rra co n e n sis, h o y G uadix.
sabemos p or tradición que.;. S ic a fin de que no lo tomase en sentido d is­ A ccisi, orum . m . p l. P lin . Pueblo
summis hom inibus accepim us poetam tin to del que yo lo h ab ía hecho; non sárm ata, que "h a b ita b a en la s orillas
n atu ra ipsa v alere, C ic., es una n o ­ re cíe accípis, T e r ., tú lo in te rp re tas d el P o n to Eux in o.
ción que hemos recibido de los hom ­ m al, no lo tomas como es debido; ut accïsïo, önis. (de accid o ). î : P.-N ol.
bres m ás em inentes, que el poeta tiene volet quisque accip ia t. C ic., que cada A cció n de co rtar.
un v a lo r por su p rop ia n aturaleza, j cual lo tome como q u ie ra; quod rogas accisus, a. um. p. de p rê t, de accido.
R e c ib ir, acep tar, no rehusar, ad m itir, u t in bonam p artem acciperem , C ic., [j a d j. Consumido, to m a d o .. A c c is a
acoger bien. D os, P a m p h ile , est decem en cuanto a lo qué me ruegas, que to­ dapes, V irg ., m a n jare s consumidos. |
talen ta. — A ccipio, T e r ., l a dote, P a n ­ me en buen se ntid o; in m alam partem H o r. D ecentado, empezado, [j Echad o
filo, es de diez talentos, r—L a acepto; acciperet S e n ., to m arlo en m a r sen­ a perder, fracasado , a rru in a d o . Ac-
hanc epistolam a c c ip e .a. me.· P la u t., tido. U R ¿ c ib ir en¿ acoger en, tom ar cisæ res, L i v . ; . a c c is a ópes, T a c ., em­
acepta de. m i m ano esta c a rta ; de en d eterm inad o sentido, o sig n ifica­ presas, negocios fa llid o s, o en quiebra,-
plebe consulem accipere. C ic., aceptar ción, a d m itir como. (C o n str. gene­ AccTtânus, a, um . ad j. P lin ! , M a c r.
Ia can d id a tu ra de un plebeyo p ara el ralm e n te con acus. con in o ad .j V e r­ De Accis (co lo n ia ro m an a de la T a ­
consulado; accipere satisfactionem , bum in se n te n tiam aliq uam accipere, rraconense; h o y G uadix , p ro v in cia de
C ic., aceptar u n a ju stific a ció n ; per­ C ic ., to m ar u n a p alab ra-en ta l se n ti­ G r a n a d a ). ........... .................
suasit iis u t pecuniam accipere m a t. do; accipere aliquem in am icitiam accîtïo. oriis.- fl (de a cc io ). f . Arnob.
lent., C ic., les . persuadió a que p re ­ suam , C ic., re cib ir a alguno en su Acción de lla m a r, evocación.
firie ra n ace p tar el d in e ro; sese ñeque am ista d ; accipere in civ itate m , C ic., accïto, as. âre . S v . tr. free, de ac-
legatos m isuros, ñeque u llam pacls a d m itir en e l núm ero de los ciud ad a­ cTo, H a ce r v e n ir, m over, evocar (por
conditionem accepturos, Cæ s., que nos; concederle el derecho de ciud a­ medio de e n can tam ie n to s). Vota so­
ellos -ni e n v ia ría n legados, n i acep­ d a n ía ; reliquios in deditionem accipe­ le n t a cc ita rl, M a c r., suelen- ofrecerse
ta r ía n condiciones, de paz; preces re, Cíes., re cib ir la sum isión de los votos.
suas acceptas ab diis im m ortalibus re stantes; JVom entani..; codem ju re quo accitus, a, um , p a rt, de pret. de
om inati, IJ.V ., habiendo augurado que L a n u v in i in civ itate m accepti, L iv ., accïo. ¡¡. ad j. Im p o rtad o, de origen ex­
sus súplicas h a b ía n .sido bien acogi­ los N om entanos... fu e ro n acogidos co­ tra n je ro . A ce ita la s c iv ia . T a c ., corrup­
das por los dioses;, accipio deos., V irg ., m o ciudadanos con e l mism o derecho ción ex tra n jé ra. \
acepto este augurio (que me dan los que los La n u vin o s. [] T o m a r a su car- accitus, ab lat. ü (de accío j m . Cic.,
dioses); d iv itia s accip ere nolo, Nep., go, encargarse de. A ccip ito litem , V irg . L la m a d a , lla m a m ie n to , orden d e .
n o quiero acep tar riquezas. [1 R e c ib ir P la u t ., encárgate de ese p le ito ; a c ­ v en ir. (U s. únicam ente en el abl. de
a uno en su casa, d a r tra to a un in ­ cipere causam . T e r ., encargarse de una sing.) A ccitu c a ri genitoris, : V irg .,
vitado, alb ergar, a lo ja r, re cib ir, aco­ causa, [j R e c ib ir , a ce p ta r algo penoso ante la llam a d a de su querido padre.
ger a alguno bien o m a l. M ag nifice o d e sag rad a b le ;. sop o rtar, s u frir. A c ­ Accïus, ii. n . p r. m . V a r r ., Cic.
volo summos utros accipere, P ia u t., cipere quam faceré prœ stat in ju ria m , L u c io Accio. poeta afam ado, por .sus
quiero tr a ta r espléndidam ente a C ic., v a le m ás s u fr ir que com eter una tragedias. (170-94 a. de J , C .) ¡| Accio
esclarecidos varones; accipere hospi­ in ju s tic ia ; accipere contum eliam , C ic., Labeón (A cciu s L a b e o ), poeta contem ­
tio, C ic., d a r hosp italid ad ; accip it sop o rtar, re c ib ir un u ltra je ; m agnam poráneo de N erón y tra d u cto r de la
Tiomo m elius. Ter.,- nadie tra ta (da ca la m itate m accipere, Cæs., experi­ /lid ia y Id Odisea. H C ic, Accio de
de com er), m ejor que é l; aliquem le ­ m e n ta r un gran desastre; p rovideant Pisa u ro (T . Accius P is a u re n s is ). -
n ite r clem enterque accipere, C ic., tr a ­ consules nc quid respublica d e trim e n ti acc ïvi. p erf. de accieo y.ide accio.
ta r a alguno con. am ab ilid a d y cle­ a cc ip ia t, C ic., cuiden los cónsules de accläm ätlo, önis. (de accld m oj. ί.
m encia; accipere.; cornifer, L i v . , dis­ que el Estad o no reciba algún grave L iv ., C u rt., S u e t., Q u in t. A clam ación ,
pensar a uno una acogida cortés; p e rju icio ; accipe f e clad em , Q u in i., aplauso. ff C ic., S u e t. G r ite r ía . .A ccla ­
m ostrarse afab le ; verberibus accipi, s u frir una d erro ta. {|.En sent, comerc. m atio . adoersa, C ic., gritos hostiles!
C ic., ser tra tad o a, golpes; accipere R e c ib ir, p e rcib ir dinero, ingresar en II Q u in t. Ep ifo n e m a . II B u r la , irrisió n .
om nia in m ajus, L i v . , exagerarlo todo. caja u n a can tid ad , a n o ta r u n a sum a accläm ito , as. ä re , ä v i, ätum . ( ? )
I] R e c ib ir a algu no!, Q u i ad C a tilin a m en los lib ros de co ntab ilid ad o caja v. tr. free, de acclam o. Véase occla­
accipiendum Rom a; re stite ru n t, C ic., (con el com plem ento de pecuniam , o m ito.
los que se quedaron ' eri R o m a p ara sin é l), /n acceptum referre a licu i, acclam o, as. â re , ä v i, âtum . (dé ad
re cib ir a C a tilin a ; m ilites mœnibus Cic., lle v a r a la cuenta de alguno; y clam o), v . in tr . y tr . G r it a r , m a n i­
tectisque a C an u sin is acceptis, L iv ., u t p a r sit ra tio acceptorum et d ato ­ festar gritand o. PopuZus' a cclam avit
los soldados que los C anu sino s h ab ían rum , C ic., p a ra ig u a la r el cargo con ip sa esse, C ic., el pueblo g ritó que erá
recibido d entro de sus m u ra lla s y en la d ata, el debe con el h ab er; codez
aquello mismo. ;¡ Ac!am ar¿ d a r gritos
sus casas; in te r a u x ilia accepti, L iv ., a c c e p t i, et expensi, C ic., el lib ro de
recibidos en la s filas de las tropas o voces en aplauso de algu ien. A ccla ­
caja, de debe y h ab er, de activ o y p a­ maro O th o n i, ' T a c ., salu d ar a Otón
aux ilia re s, ¡j · Recibir,· obtener. H a u d
sivo. j] ( E n term s, de G r a m .) E x ­ con gritos. U D esap rob ar a gritos, s il­
sinßm quicquam p ro fa ri, priusquam
p lic a r una p alab ra, to m a rla en ta l o bar, re ch ifla r. Non m etuo nc m ih i
accepso, quod peto, P a v íic . ap. N on.,
cu a l sentido, con ta l acepción.; P ro ­ acclam etis, C ic ., no temo que desapro­
no p e rm itiré qué se diga nad a antes
miscué . id a cc ip itu r. C h a ris., eso se béis m i conducta con vuestros gritos!
de h ab e r obtenido lo qúe p id o; e t qüos
in te r se (re s) d ent motus accip iantq ue, in te rp re ta en dos sentidos diferentes; !! (Con a c .) D e sig n ar a voces,· pro­
L u c r ., qué im pulsiones dan y reciben tu rris nom en ab insula accepit, Cæs., clam ar. C unctis servatorem lib erato-
los cuerpos; luna lum en solis accip it. la to rre recibió su nom bre de la isla. rem que acclam antib us, L i v . , p rocla­
C ic., la lu n a recibe la luz d el sol; — H a lla m o s (en P a c u v .) la form a de m ándole todos a grandes voces su sal­
v u ln era acc ip iu n t tergo, Vir?.·, r e c i­ fu t. p e rf. de In d . <accepso, por ac ce- vador y su lib ertad o r^ si nocentem
ben los golpes por la- espalda; dona p ero; . e l Infin. accip ei, In s c r., por a c ­ acclam ave ran t. T a c ., s i' le p roclam ar
accípere. C ic., T e c ib ir: regalos; ab a li­ cip i; accip iun du s,. C ato, por accip ien­ b an a gritos culpable. !! Responder
quo beneficium acciperev C ic ., recib ir dus; y en los autores cómicos, las p or gritos. A ccla m atu r re cita, recita.
un beneficio de algu no; a' m ajoribus form as in te rro g . acc ip in ’, por accipis- S e n ., en respuesta se e levan gritos de:
accepta equestris d ig n itas, N ep ., re-, n e ; ' a cc ep isíin ,¡ por accepistinc. lee, lee. ü A ccla m are fau sta , Hiér.',
cibida la d ignidad :: de. caballero de a c c ip ite r, tris , (de acc ip io ), m. desear con aclam aciones m ii prospe­
sus antepasados; B ib u lu s p ro vin ciam P ris e ., T e r., L u c r ., H o r., V irg ., O v., ridades. -
acceperat, C ic., B ib u lo h a b ía obtenido C ic ., P lin . Nom bre genérico de las accläro, as, are , â v i. (d e ; ad y cía-
el m ando de la. p ro v in cia ; qui con­ aves de p resa; ga vilán , azor, halcó n, ru s ). v. t r ; L i v . A c la r a r , p oner en c la ­
sulatum acceperant. S u e t., los que etcétera. I| (fig .); P la u t . L a d ró n , hom ­ ro, hacer v e r claram e n te , patentizar.
hab ían o b ten id o . el consulado. || T o ­ b re rapaz, am igo de lo ajeno. — H á ­ (H állase l a g rafía a d c la ro ), ü t i tu
m a r Rn . t a l -0 cual sentido, in te rp re ­ llase como f . en L u c r . signa nobis c e rta ad cla ra ssis (por
ta r, considerar*, e xp licar algo desde a c c ip itrin a , s . f . P s . A p u l. Lechug a acclaraveris, L i v . , o ja lá ; pudieses d ar­
un determ inado punto de v is ta , to m ar silvestre. nos claram ente señales precisas. - "
una cosa en buena o m a la 'p a rte . Q ui­ acc ip itro , as, a re . (de a c c ip ite r), v . acclln ätlo,' önis. (de accZzno). f.
bus res su n t m inus .secundes... ad con­ tr. L æ v . e p . G e lJ. D e sg arrar, despeda­ A m b r. Le ch o , cam a; lu g a r de reposo'.
tum eliam om nia accip iu n t m agis, T e i., z a r (a m a n era de las aves de p resa). a cc lïn âtô rïu m , Ii . ü (de acc lin o ), n.
cuanto m ás d esgraciada es una perso­ A c c ip itru m Insulte. L a s islas Azores, E c c l. P a r t e d el lecho en que im n sa,
n a , tanto m ás se -in c lin a . a conside­ e o - la costa-'occidental de Á fric a . recuesta. · ·' ' '
69 accrevi
acclin atus, a. um. . p . de pret. de accomm odatio, önis. (de acomm ödo). gocio. ü (E n térm s. de d ro.) D a r , con­
acclino. Γ. C ic. Acom odación, adaptación. [[ ceder, em plear en, o para. Accom m o­
acolTnis. e, (de acclin o ). adj. V irg ., Cic. E s p íritu de acomodación, de con­ daro alicuz* actionem . D ig ., conceder
Lue. Apoyado, recostado, adosado en venio; com placencia, condescendencia, a alguno el derecho de e n tra r en ju i­
□ contra. A cclin is arborjc trur.cö, deferencia, ind ulgencia. E x accomm o­ cio; accom m odare fidem,- D ig ., in te r ­
V irg .. adosado a l tronco de im árbol; datione m agistratuum , Cic.. por el es­ poner su p alab ra; accom m odare auc-
accfí'nís p a rie ti. Ju s t., apoyado contra p íritu acom odaticio, o Ja condescen^ to ritatem , U lp ., in te rp on e r su auto­
la pared. [J (fig .) H o r.. O v. Propenso, dencia de los magistrados. rid ad i ; In te rp re ta r.' Accom m odabi­
adicto, apegado. A cclin is falsis ajii- accom m ôdâtiyus. a, um. (de accom- mus m entem senatusconsulti;■ Dig.,
mus, H o r., espíritu apegado a l error. m odatus). ad j. P rise . Acomodado, hemos de dar a l senadoconsulto una
acclin o, as, äre . ä v i. ätum . (de ad apropiado a l sentido. in te rp re tació n ... JJ Pre sta rse a, aco­
y c lin o ), v. tr. O v., L i v . In c lin a r h a ­ accom m odator, óris. |] (de ocom­ m odarse a. A d tempus id m endacium
cia; apoyar, recostar, re c lin a r, en o m odo). m . Inscr.· O brero (cuyo oficio vestrum accom m odavistis, C ic., m en­
contra. A cclin a tu s la te ri h a vis, S ta t., no se h a podido d e te rm in ar; créese tisteis acomodándoos α las circu n stan ­
apoyado en e l flanco de la n a v e ; cas­ que se ria ajustad o r o acom odador). cias; Tiumano generi asseríorem du-
tra tum ulo su n t a cc lin a ta , Liv-, los acam m ödätus, ¿ , um . p. de pret. de cemque se accom m odare. S u e t., -pre­
cam pam entos h állan se adosados a un açomm âdo. [| ad j. C ic., Cæs. Aco- sentarse como defensor y je fe del lin a ­
cerro, a l am p aro de un cerro, [j (fig .) mododo, apto, co nveniente, oportuno, j e hum ano. .
Condescender, favorecer la p arte o apropiado p ara. Accom m odatus1 ad accomödus, a, um. (de ad y commö­
causa, de alguno. A cclin a re se ad cau­ consolandum , C ic., propio p a ra con­ d u s). a d j. V ir g ., S ta t. Acomodado, ap­
sam senatus, L iv . , favorecer la causa so la r; n ih il est naturœ hom inis a c ­ to, apropiado, co nveniente, ajustado,
del se n ad o ., com m odatius. - C ic., n ad a h à y m ás oportuno, adecuado, a. ·>.. >
acclivis, e. (de ad y c liv u s ).: adj. apropiado a la h u m ana n atu rale z a; accongëro. is, re re, essi, estum . ΐ
Cic., Cæs., L iv ., Que está cuesta a r r i ­ exemptum tem poribus ' suis accormno«; (de ad y congëro). v .,tr¿ Plau t¿; Am o n­
ba, que v a subiendo. L a n ite r ab in ­ d atlssîm um , C i c . , . ejem plo m u y propio tonar, a c u m u la r.,. |]. Colm ar,-¡ llenar.
fimo acclivis, Cæs., elevándose desde de la época; o ra íio concionibus sedi­ Accongere aíictn dona, P la u t ., colmar
la . base en .-suave pendiente; ea viœ tiose co7icitatis accom m odatior, C ic., de regalos a alguien., .κ
pars vald e acclivis est, C ic., aquella discursos, m ás a tono de asam bleas se­ accorpöro, as,~äre. fl ( d e 'a d y co r.
.parte de cam ino tiene una fu e rte su­ diciosas. JJ Em plead o , utiliz ad o ’ con­ p o ro ), v . t r . S o l.. A m m ., In co rp o rar,
bida. — H a llam o s la fo rm a : acclivus tra o p ara. Acom m odatus adversus ju n ta r , u n ir.
a , um, en P . F e s t y Heges. morsus, Cels., empleado co ntra las Accrëdo, in , dëre, d ld i. (de ad y
acc liv ita s, ätis. (de a c c liv is ), f. m ordeduras. 1 cred o), v . tr. P la u t ., C ic., H o r., N ep.,
Cæs. S u b id a, p endiente, cuesta.;_ I! accommode, ad v. R u fin . Acom oda­ L u c r . E s t a r dispuesto à creer, d a r cré­
Am m . E le v a c ió n de un terreno, a ltu ra , d am ente, de. m a n era ap ro piad a. — S u ­ d ito o fe , fiarse de, te n e r fe ciega en
colina. p erl. accom m odissim e, Q u in t. . alguno, creerle por su sim ple.¡palabra.
acclivu s, a, um. ad j. Véase acclivis, accommodo, as, äre , ä v i, âtu m . (de quisnam istu c a cre d at U b i? ; P la u t.,
ad y com m ödo). v . tr . Cic.,· V irg ., O v. ¿quién creerá esto de t i ? ; : .
acclüdo, is. ëre. fl (de ad y elaudo).
v. tr . Gloss. C e rra r. - Acom odar, a d a p ta r, a ju s ta r. Accom ­ accrëdüas. F o rm a a rc a ic a de accre­
modare coronam sibi ad caput, Cic., das, 2 .a pers. sing, del pres. de subj.
Acco, önis. n. pr'. C í e s . Nom bre
aju starse una corona a la cabeza; de accrëdo, P la u t .
dé un personaje galo.
la ic r iq u e . accom m odat ensem; V i r g . , . y - accrëm entum , ¡. fl (de .accresco/. n.
accognosco, is, ere¿ ö v l. Itu m , fl (de se ciñe la espada. ¡| (fig .) Acom odar,
B o e th . Acrecentam ien to, alim ento,
ad y cognosco.1. v . tr; T e r., P e tr . Co­ ap ro p ia r, a d a p ta r, adecuar, co nfo r­
nocer a fondo, reconocer, exam inar accresco, ís, ëre, crë v i, crëtum . (de
m ar, a ju s ta r, ilicu m , consilium accom ­ ad y cresco), v. in tr . P!aut-, Ter.,
h asta convencerse. ·' .
modabo ad tuu m . C ic., yo a ju sta ré m i Cié., P lin . A crecer, acrecentarse, a u ­
accola, æ, (de accolo), m. ; y f. determ inació n a la tu y a ; orationem
m e n tarse; i r en aum ento, hacerse alto
P la u t ., C ic., L iv . , Tac:· E l que h a b ita
auribus, accomm odaro, C ic., ad ap tar creciendo. F lu m e n acc rev it, C ic.i- el
cerca; vecino ..'P a sto r accola ejus loci, su discurso, a los oídos de;, accomm o­
río h a crecido, h a subido,, h a aum en­
L iv ., un pastor vecino de aquel p a ­ dare se naturœ , S e n ., acomodarse a tad o; valetudo decrescit, accrescit la ­
ra je ; que v iv ía cerca de a llí; accolæ l a n atu rale z a; accom m odare sumptus bor, P la u t ., : dism inuye l a salud , a u ­
Cereris, C ic., vecinos d e l tem plo de ad mercedes, C ic.. a ju s ta r los gastos a
m e n ta el ta b ajo ; am icitiam , quœ in ­
Ceres/ =celosos adoradores de Ceres, la s rentas.. |J ( E n sent, re fl.) Accom ­ cepta a p arois cum œ tate a c c re v it si-
j] A ccola fluvius, T a c ., río que desagua
modare se, prestarse a ;l a op inión, a m u î, T e r., la am istad , que n ac id a én
en otro;, afluente. la voluntad de alguno, ad ap tarse a, la niñez, fue creciendo a la p ar con
accölätus, us. (de accolo), m . A ug. a ju starse a ellas. Accom m odare se la edad; accrescit /ides, L iv . , la con­
E l hecho de h a b ita r cerca de. a lic u i de a iiq u a re, C ic., . m ostrarse fianza v a acrecentánd ose;1 cœspes, ja m
accolens, tis. p. de pres. de accolo. com placiente con alguno en algo ; petó pectori- usque accreverat,; T a c ., loa
S m . P lin . Vecino, hab itante.. a te... ut. e i de- h ab itation e accom ­ céspedes llegab an y a : a ;la a ltu r a del
accólo, ÍSi ëre, üi« cultum , (de ad y modes, C ic., te ; ruego que pongas la pecho. I (C o n s tr; con: d a t.) H o r., P lin .
colo), v.. tr . e in tr . :Cic., ·P lin . ,- L iv . h ab itació n a su : disposición. J¡ ; (Con A ñ ad irse a, ser añadid o a, ser dado
H a b ita r cerca de , un lu g a r o en los acus, con a d .) A d v iriu m im b e cillita­ por añ a d id u ra. T rim e tris accrescere
alrededores. V ic in e ·Apollo, q ui œdi- tem- dicend i genus accom m odare. Cic.. ju ssit nom en iam beis,. H o r., -dispuso
bus proprinquus nostris accolis, P la u t ., a d ap tar su estilo o ratorio a la fla- que a ios versos trím etros sé añadiese
vecino: Apolo, q ue. h ab itas cerca de que2a ; de sus fuerz as físicas; clupeum el califica tivo de yám bicos; veteribus
nuestra casa ; gens quœ illu m locum adi dorsum -, accom m odare, ; P la u t ., negotiis noua accrescunt, P l i n . , nué-
accolit. C ic., el pueblo que. h a b ita en a d a p ta r: el escudo· a su e sp ald a- (p o ­ vos asuntos vienen a sum arse a :lo3-
las inm ediaciones de este lu g a r; .qui ner el escudo sobre la e sp ald a); a c ­ antiguos. -JJ (E n térms¿ ; ju r id .) A c re ­
T ib e rim accolunt, L iv . , los ribereños commodare testes ad crim en, Cic., cer. P a r s ejus a l t e r i -, accrescit. D ig .,
del Tiber.;:!] U s. : en pas. :.BŒfis fluvius aducir· testim onios qne. confirm en la la p arte de aquél acrece la del otro;
crebris acco litu r oppidis, P lin . , el B e . acusación;: accom m odare aliquem ad ju s accrescendi, Dig.,- el ^derecho, de
t i s , ; c u y a s ; rib era s están bordeadas por sententiam ¿ C ic .i poner a alguno de acrecer , (p a rte de la h e ren cia : por f a l­
numerosos-pueblos. JJ E n u n 'p a s a je de acuerdo con u n a m áxim a; ; i n omnem ta de heredero o le g a ta rio ). ........
C atulo: hanc vitém n u lli accoluere ju ­ eventum co n silia ■-accommodabantur) - accrëtïo, ônis. ; (d e a c c r e s c o j C i c .
ven ci (sí el texto es exacto h a b ría que L i v : . los planes se-.adaptaban a las C recim iento , a u m en to ,"acrecen tam ie n ­
tr a d u c irlo ): nin g ú n buey cu ltiv ó esta posibles contingencias. Ji Po nerse en to. L u n a . accretione . et■ dim inutions
v iñ a : v iñ a silvestre? ·■ ■ estado de; disponerse a , . consagrarse luminis...-, CíCj¿ la. lu n a por el au m en ­
accom m odate, (de accom m odatus). a, dedicarse a, · a p lic a r (su atención, to: y dism inución de luz... ... ,:·;
adv. C ic. Acom odadam ente,; a propó­ su in te lig e n cia, sus cuidados) a . Ope­ accrëtus, a, um. p. de p re t. de .a c ­
sito, de m anera conform e, convenien­ ram studiis accom m odare, Q u in t., con. cresco. [J ad j. A d herido, apegado. U n i­
te, apropiada; Accomm odate ad ' per­ sa g ra r su a ctiv id a d a l -e stu d io ; ac­ ca accrescit... arañ e o accreta, P lin .,
suadendum, Cic., a propósito p ara commodare cu ram p ratis; ¿pecoribus et la oruga se d esarrolla ... ad h e rid a a
persuad ir; ad n atu ram accomm oda­ hortis, Q u in t., dedicar sus cuidados su capullo. M ácizo, espeso, s in i n ­
tissime,; Cie., del modo más conform e a los prados, a los ganados y a las tersticios: A ccretus lapis. C .- Sev., p ie­
con l a n atu rale za' — H á lla se tam bién hu e rtas; accom m odare an im u m , nego­ d ra densa, no porosa. - ·
e r com par. accom m odatius, Cic. tio, S u e t., a p lic a r su m ente a u n .n e - accrevi.: p e rf. de accresco. . .
A ccua 70
Accüa, æ. n. pr. f. L iv . Ciudad de vite; apud Volum nium (accub ueram )... con dat. ,iuxi¿ín n licu i accurrere,
A p u lia. supra vie A tlic u s . in fra V c rriu s. Cic.. S a il., co rre r en aux ilio de alguno. ¡1
A ccu su s, a, um. (de .4ceua). adj. yo estaba en ía mesa en casa de V o ­ H á llase en pas. im pers. A ccu rritu r
V.-M ax . Pro p io de, o re la tiv o a la lum nio ..., teniendo a m i izquierda a ab universis, T a c ., acuden todos co­
ciudad llam a d a Accua. Ä tico , y a m i d erecha a V e rrio . rrien d o . 11 (fig. hab lan d o de cosas.)
ac c u b italia, ïum . (de accuboj. d. a cc u m u late, (de accum ulo), adv. Istts im agijics a c c u rru n t., C ic.. estaa
pl; Tre b e ll. Cojines, alm ohadas, ropas C ic. Abund antem en te, con am plitud. imágenes se presentan, acuden, con
y aderezos, propios del lecho de co­ —· Su p e r!, accum ulatissim e. H e r. gran rapidez, in stantáneam ente.
m ensal, esto es, del accubitatio, del accu m u latio , önis. (de accum ulo}, a&cursus, us. (de a cc u rro ), m. O v.,
accub ituvi o (en la époea im p e rial) f. A m b r. A cum ulación, ¡j P lin . Recalco T a c .. S ta t . Acción de a cu d ir eon d ili­
lectus tric lin ia ris . (de v eg etales). gencia, de acu dir co rriend o ; carre ra,
acc u b ïtâris, e. adj. D io cl. R e la tiv o accu m u lato r, öris. (de accum ulo). llegada ap resurad a. Accursus populi,
at lecho de comensal, esto es. a t ac- m. T a c . A cum ulad or, ei que acum ula. T a c ., el apresurado concurso del· pue­
cu b itatio, a l accubitum (o al lectus accürrtúlo, as. äre , ä v i, ätum . (de blo; civium accursum tim ens. Sen.,
tric lin ia ris , en la época im p e ria l). ad y cu m ü ío j. v. tr. C ic. A cu m u lar, temiendo la llegada ap resurad a de los
accù& ïtâtîo , önis. f. S p a r t. Lech o de a ñ a d ir, i r añadiendo, am onto nar, r e ­ ciudadanos (que los ciudadanos a cu ­
comensal, de comedor, de mesa. u n ir. A ccum ulare cœdcm cœdi, L u c r., d ieran co rriend o ).
accubitio, ónis, (de accum bo), t. acu m u lar hom icid io sobre hom icidio, accüsäb ilis, e. (de accuso), ad j. Cic.
C ic. Acción de echarse, de acostarse. í! S il.. GeU . p o n e r en cuña, a ñ a d ir. Acusable, rep rensib le, m erecedor de
Acción de ocupar un sitio en u n t r i ­ R e i a ccu m u lari, O v., añadirse a a l­ ser incrlminado.-
clin io . A ccubitio epularis am icorum , guna cosa. ¡¡ A u m e n ta r, colm ar. A c ­ accusätlo, önis. (de accuso), f. Cic.
C ic., reunión de am igos a la m esa, [j cum ulare aliquem donis, V ir g ., col­ A cusación, acción de acu sa r; acusa­
Véase accubitatio. m a r a alguno de regalos. fl R e calz ar. ción ju d ic ia l. .Ratio ju d icio ru m ea: a c ­
accubito, as, äre. v. In tr . free, de A ccu m u lare vineas, P l in . , recalzar las cusatione et defensione constat, Cic.,
accum b or o .de accubo. Sed u l. Véase v iñ as: accum ulare germ inationem te r­ el procedim iento ju d ic ia l consta de
accubo. ra, P lin . , eu h rir de tie rra los brote? acusación y d efensa; accusationem
de las sem illas. com pararé, o constituere,- C ic., prep a­
accüb itor, oris. m . P o rp h ., H o r. V e ­
accQrassis. F o rm a a rca ic a , p or a c ­ r a r u n a acusación; accusationem c a ­
cino de m esa, comensal de a l lado.
c u rav e ris, 2.· pers. de sing, del fu t. de pessere, T a c ., encargarse de una acu­
accüb ltôrîum . íi. 3 (de accub o), η.
subj. de_ accüro, P la u t . sación; accusationem exercere. T a c .,
In scr. Sep ulcro, tum ba, se p u ltu ra. I¡
a cc ü rate . (de a c c u rá íu s j. adv. T e r., h a c e r el oficio o el papel de acusador,
In s c r. O b ra destinada a s e rv ir de
Cæ s., C ic., S a lí. Cuidadosam ente, con ser acusador de p rofesión; accusatio­
tum ba, de sepulcro.
d ilig e n cia, con exactitud. FaíZerc aüi- nem fa c tita re , C ic ., ser el acusador;
accubitum , i, (de accubo), η.
La m p r., S ch o l., J u v . Lech o de comen­ quem s a lt a n accu rate , T e r., engañar accusationem ad o rnare, C ic ., in s tru ir,
sal (se m ic ircu la r). a uno con destreza a l m enos; accu­ p re p arar, co ord inar los elem entos da
rate aliq uem recipere, îiaberc, S aU ., una acusación; accusatio nem co nfiare,
accubitus, us. (de accub o), m . S ta t .
re cib ir, tr a ta r a alguno con solicitud, C ic., d ar m o tivo a u n a acu sación; su­
Véase accubitio. Ü Isid.- Véase accu b i­
p rocurando que n a d a le fa lte . — Com ­ m in is tra r los .elementos p a ra ella;
tatio.
p ar., accuratius, C ic. S u p e rl. a cc u ra ­ accusatione desistere, ; C ic., desistir de
accubo, as. are, b üî. (de ad y cu ­
tissim e. N ep. una, acusación, r e tir a r la , re n u n cia r a
bo). v. in t r . E s t a r echado, tendido,
acc ü rä tlo , önis. (de accü ro ). f. Cic. e lla ; accusatio ni respondere, A . V ic t.,
reclinado, recostado,· apoyado, acoda­
C uidado, d iligencia. A d omnem accu ­ responder a u n a acusación. |j C ic. D is ­
do ju n to a (constr. con d a t .). C u i
ratio nem , Veg., con todo e l cuidado curso de u ñ a a cu sa ció n ,- o ració n en
b ini cusíodes accub ant, P la u t ., jun to
posible. que se acusa; acusación. Cum accusa*
a él se acuesten dos guardianes (tie n e
a c c ü râ to r, ôrîs. (de accü ro ). m. tia n em legisset, P l in . , hab iend o Je/do
centinelas de v is ta ), [j E s t a r adosado,
Q u in t. P ro cu ra d o r, ad m in istrad o r, el el discurso de acusación; in septem
inm ed iato a. T h e atru m Tarp cio m onti
que cuida de algo. accusationum lib ris , C ic ., en. los siete
accubans, S u e t., el te atro está adosa­
a cc ü ratu s, a, um. p. de pret. de lib ros de m i acusación (co n tra Ver-
do a l m onte T arp e yo . 3 E s t a r tendido,
accüro. |} ad j. H echo con cuidado, pu­ res.). H Con gen. subj. Catonis áo-
descam ar, reposar. . . Cadus accubat
lido, selecto, refinado, exacto. A c c u ­ cusatio. C ic., la acusación lanzada, por
Jiorreis, H o r., e l ja r ro reposa en la C ató n ; accusatio mea,, C ic ., la acusa­
ratus sermo, C ic., disertació n p ulid a;
tiend a; nemus accub at um bra (p o é t.), ción, que yo. lancé. U Con gen; obj.
acc u rata m a litia , P la u t ., m a lic ia ' r e ­
V ir g ., le selva extiende su som bra por M . A q u ilii accusatio, C ic., l a acusa­
fin a d a ; litte ra ru m accu ratissim a d ili­
el suelo. S P la u t ., T e r ., C ic., L i v . E s ­ ción co ntra M . A q u ilio ; subscribere
gentia su m ' delectatus, C ic., he que­
ta r sentado a la m esa, sentarse a la odiis et accusationibus H a n n ib alis,
dado encantado por la exactitud tan
mesa ju n to a. Accubare a lic u i o apud L i v ; , ap o yar los odios y- las acusacio­
escrupulosa de tu c a rta . — Com par.
aliquem in co nvivio, C ic., sentarse a nes de que es objeto A n íb al.
a c c u ra tio r, Cic.
ia mesa ju n to a alguno en un b an ­
accüro· as, a re . ä v i, ätum . (de ad accusativus· I. m. Q u in t. A cusativo
quete; ubi lub et, ire lic e í accubitum (caso de la d e clin ació n ). ·
y c u ro ). v . t r . P la u t ., T e r ., C ic. C u i­
{de accum bo), P la u t i, está p e rm iti­ accusativus, a , um , (de accüsoj. ad j
d a r de, cu id a r con in te ré s;: h a c e r o
do sentarse donde a uno le plazca; V a r r . A ccusativus casus, al· acusativo,
p re p a ra r algo, u ocuparse en ello con
accuba, P la u t .. siéntate. ¡¡ P la u t. C o ­ il D e acu sativo. A c c u s a tiv a prœpasi-
cuidado, estudió y d iligencia. A ccu ­
h ab itar. (E n rigo r, el p e rí. sólo se tiones, Is id ., preposiciones que rigen
ra re p ran d iu m , P la u t ., p re p a ra r la
h a h allad o bajo la fo rm a accubuit, acu sativo.
com ida; a c c u r a r e hospites, P la u t ., p re ­
3.* pers. sing, [e n p ro p e rc io ].) accusato r, öris, (d e accüsoj. m . C ic.
ocuparse de sus huéspedes. — H a lla ­
accubui, p erf. de accubo y de ac* mos las fo rm a s: accurassis, P la u t., Acusador. |f T a c . D e lato r.
cumbo. accüsätörfe. (de ac c u s a io riu s ).. adv.
por acc u ra v e ris; y el infin. près. pas.
accübüo. (de accüb o). ad v. P la u t. acc u ra rie r, P la u t ., p or accurari. C ic. A cu satoriam en te , ai. modo de un
E n la postura de una persona recos­ acu rro , is, ere. c u rri o cu c u rri, (de acusador, con pasión.
tada. ad y c u rro ), v . in t r . T e r ., Cæ s., Cic. accüsätörTus, a . um . (d e accusa).
accüdo, is, Sre. (de a d y cu d o ). v. C o rre r h a c ia ; ir , v e n ir corriendo; a cu ­ a d j. C ic. A cusatorio , p erteneciente o
tr. .P la u t. F o r ja r o b a t ir adem ás (p ie ­ d ir con d ilig e n cia. A ccu rre re Jîo m am , r e la tiv o a l acusador. A ccusato ria con­
zas m onetarias, m oneda). C ic., a c u d ir a R o m a ; expeditus facito suetudo, C ic., el método o rd in ario de
accumbo, is, ère, cübúi, cúbitum . (de u t sis, s i in clam aro , u t accurras, C ic., los acusadores; accusato ria v ita,
ad y cumbo, p or cub a), v. in tr . P la u t., procede de m o d o . que: estés lib re, Q u in t., v id a acu sato ria, oficio, de de­
N ep. Recostarse, re clin arse , tenderse, con el fin de que si yo te llam a re, lato r..
echarse, acostarse. Accum bere in via, puedas a cu d ir. 1 S e constr. con ad accu satrix , Tels, (de accüso).- f.
P la u t .. tenderse en el cam ino; a c ­ o in y acus. P u e r ad me a cc u rrit, P la u t., P lin . Acusadora.
cum bere summ is in undis, M a n ii., te n ­ T e r ., el m uchacho acude a m i ; . -ac­ . accüsätus, a , um , p¿ de prêt, de
derse en la superficie del agua. | curres in T uscu lanum , C ic., vendrás accüso.
P la u t ., L u c il., C ic., V ir g ., L iv . R e ­ presuroso a mi v illa de Túscu lo ; ad accusito, as, äre . v. tr. free, de ao*
costarse, to m ar sitio , en el lecho de gem itum ... acc u rrere lib e r ti» T a c ., a cu ­ cuso. P la u t . In c r im in a r .
los comensales. Accum bere epulis d i­ dieron presurosos a los sollozos del l i ­ accüso, as. are, a v i. âtum . (de ad
vum , V ir g ., ocupar un sitio eu ia berto. ¡I C an acus. sin prep. -A c ­ y cau sa ), v . tr ., A cu sar (e n g e n e ra l),
mesa de los dioses; accum bere in co n­ currere aliquem , T a c ., A p u l., acudir provocar explicaciones, p oner a alg u ­
vivio , C ic . , . to m ar asiento en .un con­ h a c ia ; alguno. U ,S e constr.. tam bién no en estado-.de defenderse, incrim i-
77 acerbatus
n a r, v itu p e ra r, quejarse de. Accuse­ A cre, en e l extrem o sep tentrion al de H o r., pasa el in v ie rn o riguroso. Di-
mus gravius, P la u t ., hadam os severos una b ahia a la que h a dado nom bre). ccse de los estados in te riore s del cuer­
reproches; Quid me accusas, si Jac io Acedes, æ. n. p r. f.' Ciud ad de la po hum ano: violento, agudo, ap re­
officium m e u m ?, P la u t., ¿p o r qué me I t a l i a S u p e rio r; Ceneda. m ian te, ard iente* punzante, vivo , roe­
diriges censuras, si cum plo con m i acedia, a . (d e i gr. a k c d ia ). i . C as­ dor. F am es acer, N œ v., h am b re a cu ­
d e b er?; ambo accusandi, T e r., los dos sian. Disgusto, in d ifere n cia. ciante, can in a ; somnus á cris, E n n .,
merecéis que se os bagan reproches; äcedior, ä ris, â r î. Ç (de ace d ia ), v. sueño profundo; acer m orbus, P la u t.,
si id me no n accusas. T e r., si no me in rr. dep. V ulg . D isgustarse, descora­ enferm edad aguda (que hace rápidos
reprochas eso; in e rtiam adulescentium zonarse. progresos); acer dolor, L u c r ., dolor
accusare, C ic., d irig ir censuras a loa âcëdiôsus, a· um , î (de ace d ia), adj. punzante; a cris sitis, T ib ., sed a r ­
jóvenes por su pereza (quejarse de la P s . A ug.. Gloss. D escuidado, n e g li­ diente; a cri sole siccare, P lin . , secar
pereza de los jó v en e s); am icum de n e ­ gente, perezoso, ind olente, ind iferente. a pleno sol. [J Dícese de las disposi­
gligentia ep istularum accusare, Cic., A celd am a. 3 (Voz h e b rea ), indecl.' ciones del ánim o: violento, fuerte,
m o te ja r a l am igo de negligente en es­ Vulg. Cam po de sangre. apasionado, impetuoso, enérgico, · i n ­
crib ir. ¡I S e constr. con subj. con A celíius, ¡í. n . p r. m . In s c r. N o m ­ tenso. A c r i ira percitus, L u c r ., tra n s ­
quod. C ic. R e p ro ch a r a alguno, el bre de fa m ilia rom ana. portado de ard ien te, c ó lera; aoer m e­
que... ¡I C an cur. Quod me sœpe a c ­ Acelum , i. n . p r. n . p lin . Ciud ad de tus, V irg ., miedo m o rta l; acres curœ,
cusas, cu r... fe ra m , C ic., en cuanto la an tig u a región de la Ve n e cia, sit. L u c r ., angustiosas, punzantes preocu­
al reproche que me haces a menudo, cerca del P la v is (m od. F ie v e ; o rilla paciones; acer am or, T ib ., am or v io ­
p reguntando ροτ qué soporto... }} A c u ­ d e rech a), a l n orte de P a ía r iu m (a c ­ le n to ; lilte rœ acrio res in aliquem , L i v . ,
sar, acu sar en ju sticia , cu lp ar, in ­ tualm ente P a d u a ); h o y _4soio, lo c a li­ ca rta b astante viole n ta co n tra a lg u ­
culp ar, p le ite a r co n tra, querellarse dad de It a lia . no ; anim us acer, Cic., esp íritu vivo;
contra (ah so l.). F in e m accusandi f a ­ Acenippo. Véase Acinippo. a cris m em oria, C ic., -memoria . segu­
cere, C ic., cesar en el desempeño del acentetus, a , um . (d e l gr. akéntë- r a , tenaz; acerrim us ¿ E s t i m a t o r , Cic.,
papel de acusador. ¡J (Con acus.) A l i ­ to s). a d j. P l i n . S in defectos, s in - p i­ juez excelente. S H a b lan d o de c u a li­
quem accusare« C ic ., acu sa r a alguno, cad uras (decíase de los cris ta le s ). dades in te le ctu a les: fino/, su til, pene­
in te n ta r una acusación co n tra alg u ­ âcëo, es, ere, ü i. (d e or. obs.) v. tra n te , perspicaz, vivo, profundo. V ir
no. j] Con gen. del d elito de que se in tr . C ato., U lp . E s t a r agrio, estar a c rí ingenio, C ic., hom bre dotado de
acusa a uoo. A ccusare pecuniœ captœ, ácido. (D ícese del vin o .) ingenio v iv o , profundo, jj D icese de
C ic., acu sa r de h ab e r recibido dinero A cé p h aíi, örum . J (d e l gr. a/:e*p/ia- cualidades m o rales: activo , diligente,
(acu sar de v e n a lid a d ); ne guis ante lo s ). m. pl. Isid . A céfalos: herejes enérgico, celoso, fogoso, a rd ie n te , v i ­
acta ru m rerum accusaretur, N ep., que eutiquianos que no recono cían Jefe es­ g ilante, vivo . A ce r rusticu s, V ir g ., el
nadie te n d ría que justificarse de h e ­ p iritu a l. lab rad o r activo , in fa tig a b le ; acres m i­
chos an terio res. 1} Con genit. de la lites, C ic., soldados in fatig ab les; civis
ácepfialus, a, um . S (d e l- g r.’afcepAa-
pena en que se h a in cu rrid o . Accusare acerrim us, C ic., ciudadano celoso, pa­
los). ad j. Isid . A cé falo , fa lto de ca­
aliquem cap itis, Cic-, prom over una trio ta ard ie n te ; acer prœ ccptor, Q u in t.,
beza. [i P a lto de p rin cip io . Versus ace-
acusación de pena cap ital. fl Con el m aestro v ig ila n te ; p ater acerrim us,
p halus, T e r., M a u r ., verso a l que fa lta
ab lat. crim ine o crimi7iibus, y gen. del T e r., padre m uy severo; hostes a c e r r i­
una silab a a l p rin cip io , o que en éste
d elito. In v o c a r c o n tra alguno ta l o m i , C ic., enemigos los m ás e n ca rn i­
cual m o tivo de acusación. C rim in e ve­ tiene una silab a b reve en vez de una
larga. zados; in dicendo a crio r, C ic., orador
neni accusatus, C ic., fue objeto de una más vehem ente; in rebus gerendis
acusación por envenenam iento; c r i­ äcer, i r is . n . Ov·, P lin . A rce , áce­
re, o acebo (á r b o l). acer. C ic., ard iente en la acción. II
m ine in vid iœ accusare· N ep., acusar ú s . tam bién en m a la p a rte : violento,
de e n vid ia o m alquerencia, ü Constr. äcer, ä cris, acre, (de or. obs.) adj.
arreb atad o, salv aje, duro, áspero.
con ab lat. con de. D e pecuniis re­ D ícese de todo lo que te rm in a en
p u n ta : p untiagudo, agudo, cortante, U x or ace rrim a, Plaut.,· esposa ir r it a ­
petundis accusare, Cic., acusar- (a a l­
ta ja n te , afilad o. A crib u s arm is, L u c il., ble, In tra ta b le ; senes acres. Q u in t.,
guno) de concusión; accusare de vi.
con puntiagud as a rm a s; fe rru m acre, ancianos irascibles. Ij D ícese asim ism o
C ic., acu sa r de v iolencia. |j Con acus.
con p rop ter, C ic., o con ob, S e n ., acu­ T a c ., tiieiT o acerad o ; acre s stim u li, de los an im ales. A ce r equus, C ic., ca­
sar a causa de. j¡ Con acus. con in te r. V irg ., aguijones puntiagudos, p u n ­ ballo fogoso; a ce r leo, N ép ., león te ­
In t e r sicarios accusare, C ic., acu sar de zantes. 1] D ícese especialm ente de las rrib le . fl H a b lan d o de cosas ab stra c­
asesinato (com o form and o p arte de los sensaciones percibidas p o r los se n ti­ tas, pero ca s i siem pre en poesía. A cris
asesinos). [| Con in y a b la t. de res, o dos y de las cosas que las afe cta n : egestas, L u c r ., pobreza ru d a ; peenás
de u n pronom bre neutro. A cu sar a p enetrante, fino,- s u til, vivo , deslum ­ acres, L u c r ., castigos te rrib le s ;, tacer-
propósito de algo. M e tíb i excuso, in b ran te, deslum brador, b rilla n te . A ce ­ rim um be lliim ; C ic., g uerra e n ca rn i­
eo ipso, in quo te accuso, C ic., d iscul­ tum acre, C ato ., v in ag re a cre ; acerri- zada; a crio r frig o ris vis, L i v . , la fuer-
póme contigo en aquello mism o de mus sensus vid end i, Cie., la v is ta , el za: m ás p enetrante del fr ío ; acer am or
que te acuso. 8 Construe, con sub j. sentido m ás p e n etran te ; acre s oculi, gloriœ, C ic ., vivo am or de la g lo ria ;
con quod. Accusare aliQuetn quod fe - C ic., v ista p e n etran te , ojos vivo s; acrius supplicium , C ic., sup licio más
ce rit, N ep., acu sar a alguno de haber acrem flam m am , L u c r ., u n a lla m a v i­ cruel, fl Construe, con g e n itjA c e r .m i-
hecho... |{ Con prop, in fin . o con in ­ r a ; quidam colores ruboris a ce rrim i, Utiœ , T a c . , ’ ard iente en la g u erra,
fin it. A ccusantes violatu m ab eo the­ L u c r ., ciertos m atices del rojo más guerrero in fatig ab le. ¡ Co nstrue, con
saurum Æ s c u la p ii, T a c ., acusándole encendido; üoce a c rl, L u c r ., con vóa acus. con i n . A ce r in belltím , C ic., im ­
de haber, violado el tesoro de Escula- aguda, p e n etran te ; a criu s ju d iciu m et petuoso en lá guerra. [[ A cres syllabœ .
pio; accusata injecisse. T a c ., acusa-, certius, C ic., ju ic io m ás p en etran te” Q u in t., süab as que de breves se h a ­
da de h ab e r provocado... ¡j D e la ta r, y m ás seguro; acrerñ flam m œ sonitum , cen largas. II Como s. n . acre j : s , H o r.,
denunciar. .N em inem accusare,.. Nep., V ir g ., el fino ehasquido de l a llam a ; aspereza, v io le n cia, fl T ad ve rb ia lm e n ­
no d e la ta r a n ad ie; m o llitiem accusa­ el chisporreteo de ia lla m a ; u n ­ te acre, S a lí., P e rs . — E n cu én trase
re, S a il., d e n u n ciar la m o licie.’ 1] R e ­ guentis m inus d iu delectem ur sum ­ la fo rm a acer, c. f . en E n n ; y la fo r ­
cusar, ta c h a r, rechazar. Accusare ία- m a et a ce rrim a s u avita te , C ic., que ma acris, m . en E n n . fl E n la decá-/
bulas. Q u in t., re cu sa r los registros, nos deleitem os menos tiem po con u n ­ dencla se usó l a form a acrus, um.
m o strar que son falsos los asientos. | güentos de u n a suavid ad extrem a y acéralo s, on, (d e l g r. ak éra to s).
G ra m . Casus accusand i, V a r r ., e l acu» p e n etran te ; acer splendor, L u c r ., des­ ad j. P lin . S in cuernos, desprovisto de
sativo. lu m h ra n te resp la n d or; u t cibo u ta tu r cuernos. .
. A cdêi, örum . m . p l. p lin . Pueb lo es­ modico e t idoneo, u t v ite t a c r ia , ut * äcerätus. a . um . (de acus, acéris,
cita. . ... est s in a p i..., V a r r ., que use u ñ a a l i ­ gran zas), a d j. L u c il., N on. Mezclado
Acüestls, is. n . p r. m . Arnoh. Ac- m entación m o derada y adecuada, y con p a ja . .....
d e s tis ,. h ijo de Jú p it e r y de ..la roca que e vite los alim entos picantes, como acerba, örum . (p l. n. de acerb us),.
'Agdos. Véase Agdestis, la m ostaza; acres hum ores, C ic., h u ­ n.. pl. C ic., Virg., Cosas penosas, tra ­
Acdestlus, a, um . (de ¿e d e s tis ;.; adj. mores acre s; d ulcibus cíbis acres acu- bajosas. Frem ens acerba. V ir g ., la n ­
Arnob . p ro p io de, o re la tiv o a l h ijo tosque m iscere, P lin ., m ezclar cor zando am argas voces (de ir a , dé do·
de Jú p ite r llam ad o Aedestis. m a n jare s dulces, otros p icantes 7 de lo r ).
Ace, es, (d e l g r. .Akê). n . p r . f. gusto áspero; Œstatern. autum nus se- äcerb ätio, ônis, (d e acerbarem, f.
Nep., p lin . Ciud ad de F e n ic ia m e­ q uitur, post a ce r hiem s, E n n ., sigue C yp r. A g ravación , agravam iento . -
rid io n a l (lla m a d a tam bién Akko o el otoño a l vera n o ; viene luego el r i ­ äcerb ätus, a, um . p. de prêt,, de
AcchOj y p to lem ais; hoy S a n Ju a n de guroso Invierno;- so lü iíu r a crís hiems, acerbo, T e r t.
acerbe 72

acerbe, (de acerb ush adv. C ic. R i ­ âcernëus, a, um. ï adj. F o r t. Véase su o rilla izq uierd a; hoy, rio Chenab
gurosa, severa, im placable, cruelm ente. acernus. o Je n ab .
Acerbe acc usare, C ic., acu sar sin pie- äcernus. a, um. (de ä c c r). ad j. H o r., . Acésinus. ¡. n. p r. m . P lin . Véase
dad: acsrbe ferre aliq uid , Cic., su frir V irg . D e arce, de m ad era de arce, dB Acësïnes (de la I n d ia ). ;[ P lin . E l Ace-
sin resignación.· " — Com par. acerbius, acebo. A cerna mensa, H o r., mesa de sino, rio de; la E s c itia .
C ic.: Su p e rl. acerbissim a, Cic. acebuche. AcSsinus, a, um. ad j. V a l.- P l.' R e la ­
äcerb itas, ätis. (de acerb us). f. Cic. äcerösus, a , um.- (de acus, ace ris). tivo al Aceslno, río de la E s c it ia ; o a
V erd or-ae los frutos, acerbidad, a m a r ­ ad j. L u c il., Non. L le n a de p aja, mez­ su hom ónim o de la In d ia .
gor, fa lta dé sazón, crudeza, d esab ri­ clado con p aja. Acerosum f a r , Lucil-, accsis, is. (d e l gr. dfcesis). f . P lin .
m iento. ü (fig .) Cic.- Aspereza, dureza h a r in a basta; accrasum lutum , L u c il.. H ie rb a m ed icinal. -
(hab land o de la s costumbres, el ca­ barro m ezclado con paja.; ¡¡ Hecho de A cesta, æ. n . p r. f. V irg . Segesta,
rá cte r; el estilo,· e tc.). Acerb itas a n i­ sem illas mezcladas. Acerosus panis, ciudad in te rio r de S ic ilia , s it. en el;
mi,· Cic., aspereza de carácter. ;| T ac. Pe st., p an m oreno, de h a rin a basta. noroeste de esta isla , y que cuvo asien­
A flicción, -am argura, calam id ad , des­ âce rra, æ. (d e or. obsc.) f. Cic., to en las cercanías, de donde hoy se
gracio. A cerb itates p erferre amnes, H o r., V irg ., In ce n sa rio , il C ic.. . Fest. le va n ta Ja m oderna -dlcamo; - -
C ic., soportar todas las am arguras, ¡j A lt a r (donde se quemaba e l . incienso Acestæ i, örum ; m . p l. de A ce stsu s.
S u e t. S e ve rid ad ,' rigor, crueldad, obs­ ante los m uerto s). P lin . H a b itan tes de la ciudad de S i ­
tin ación . (] Q u in t. E s p ír itu mordaz, i] A ce rra , s . n . pr. m . M a r t . Sob re­ c ilia llam a d a A ce sia (S e g e sta ).
A m m . O lo r , infecto. - nom bre de varón. Acestæus, a. um. a d j. P lin . D e Aces­
ácerb iter, ? 'adv.· P s . Aug. Véase .Acerræ . âru m . n. pr. f. pl. V irg ., ta o Segesta, an tig u a ciu áa d de S i c i ­
âcerbè. - L i v . C iu d ad : del centro de la Cam p a­ lia , que tuvo asiento en las: cercanías
äcerbitüdo. in is . S -f. G e ll. Véase n ia , sit. m uy cerca de la o r illa dere­ de donde hoy se le v a n ta la : m oderna
âcerbltas. : ; . cha del r io .,C lan iu s (mod. C la n io ), al Aícam o. ..................................
acerba, .as, äre. (de ace rb as), v . tr. norte del Vesuvius (V e su b io ); A ce rra. . Acestensis, e. adj.· C ic. Véase Aces-
S ta t. H a ce r, acerba una cosa: a m a r­ |j P lin . C iu d ad de la U m b ria . tS U S . ..........
g ar, a g ria r, enconar* envenenar. Acer- A ce rrä n i, örum . m. p l. L iv . N a tu ra ­ Acestes, æ. n . p r. m . V ir g .. Acestes,
bare v ulnus, C laud ., enconar im a h e ­ les o h ab itan te s de Acerræ (A c e rra ). re y de S ic ilia . -
r id a :: acerbare c rim e n ,!V irg ., a g ra v a r; ciudad de la C am p an ia, en Ita lia . Acesteus. a , um. Véase Acestæus. ··...
e n venenar una·· acusación. — E s de A ce rrâtïu s, Ii . n. p r. m . In s c r. N om ­ acetabulum· i. (de a c ë iu m ). n. U lp .
uso m uy raro, y sólo se encuentran bre de varón, V in a g re ra . }] (M á s tarde y en sentido
las form as acerbas, acerb aí, aceroans äccerrim e, ad v . superl. de acrite r. gen e ral;) Q uint.,: P e t r . T az a, escudi­
y acerb aíus. AcerrönTa, s . n.. pr. f. In s c r. N om ­ lla . p. Se n . C u b ile te , vaso de p re stid i­
äcerbösjtas, ätis. ΐ f. P s . Cass. V é a ­ bre de m u je r. gitador. I] P lin . A cetábu lo (concavidad
se acerbitas. Â cerrônïus. n . pr. m . In s c r . Nom bre de un hueso en que e n c a ja o tro ). |]
.äcerbus, a, um. (de äcer, cris, ere). propio rom ano. P lin . C áliz de las flores. |¡ P lin .: A ce tá­
ad i. Acerbo, acre, ag rio , áspero, falto acersecomes, æ. (del gr. akersekô- bulo (m ed id a p a ra líq uid os, equiva­
de sazón. Acerba uva, P h æ d r., uva m ës). a d j. E l que lle v a la cabellera lente a' la c u a rta p a r ta de-la h é m ln a ).
verde, uva en pgraz. Ü P o r ext.: im ­ sin co rtar, [j m. Ju v . Jo v e n afem ina-' f[ P lin . Tro m p a o cav id ad en los tie n ­
perfecto, sin te rm in a r,—A c e rb a res si do, jo ven fa v o rito ; esclavo favo rito , tos de los pólipos. [| Cassiod., Isid.·
eru n t relictce, . C ic., si la . obra queda por lo común con' la cabeza sin rap ar. In stru m en to de m úsica,
im p erfecta. |]:Por ext.: que no está en Acersecomes, æ. (de acersecomes, âcëtâbüius, i. (de a ce tu m ), m. A p ic.
edad de casarse, p re m a tu ro ./A ce rb a a d j; y substv.) n . p r. Sobrenom bre de Véase äcetsbü lu m .
virgo, V a r r..- m u c h a c h a in n ú b il, que Apolo y de Baco . ace taría, örum . (de ace tu m ), n . pl.
no está en : edad, de casarse; funus äesrus. a , um . (d e l gr. àk ëro s). adj. P lin . Legum bres o h ie rb as que se co .
acerhum , Ç ic ., m u e rte p re m a tu ra ; P iin . S in cera. M e l acerum , P l in . , m iel m a s en ensalada.
p artus acerbus, Ö v., parto p rem aturo; que d estila de los panales. [I-P lin . P u ­ âcâtasco, ís, ëre.: Î ( d e a c e í t m ) . v .
re c ifa ío r ácerbus, Hor¿,. lector novel ro, lim pio. in tr . A p ul. V o lverse o : ponerse agrio,
(no fo rm a d o ). |¡ A g rio , áspero, duro, ace rv alis, e. (de aceroos). a d j. Que acedarse, ag ria rse. -1
e strid e n te .', A cerba vox, Q u in t., voz procede por acum ulación (esp ecial­ âcëto, as, ä re , ävi. v . intr.' P s . A p iil.
áspera: acèrbum est:., (construc. con m ente el llam ad o a ce rv a lis syllogis­ V olverse o ponerse agrio. = ¡f v. tr..
in f in itiv .), C ic., es, penoso... ¡] D uro, m us, C ic;, silogism o en que se acu­ D ioscor. A g r ia r , a ce d a r. ·
cruel,· im p lacab le, severo (hab land o m u la n m uchos argum entos, compues­ ácctoi as,; äre . v . tr . P . F e s t. Usado
de l a índole o cará cte r de una. perso­ tos de m uchas razones: so rites). en lo antiguo por agito.
n a ) . N a t u r e s ácerbaí v ir , S u e t.. hom ­ ' a ce rv a tím ; (de a ce rv o ), adv. L u c r. äcetösus, a, um , a d j. A p ic ., Scho l.
bre severo; acerbæ lin g u œ fu it, L iv ., Ε ή m ontón, confusamente,· sin orden. P e rs. Acetoso, acedo, ag rio . / '
tuvo una lengua m ordaz; acerbissim i A ce rv a tím se de vallo p rœ cipitare, ' acëtum . i. (de ace o ), h. V in a g ré .
feneratores, C ic., im placables usure­ H ir t ., s a lir desordenadam ente unos Acetum mulsum , C ato, v in a g r e . en­
ros;; eo die acerbum habuim us C u rio- sobre otros de la trin c h e ra : li C icr P o r dulzado con miel.-!] (fig .) p la u t.. Hor;,-
nem, . C ic . ; ’ aquel día. C u rió n , m e fue acum ulació n, por am ontonam iento. || Pe rs. E s p ír itu cáustico, m ordaz; sal,
h o s til; "‘acerbissim us.7zoííis, C ic., en­ S u m a ria m e n te . A ce rv a tím relig ua d i­ gracia p ican te. Ecq u id habet aceti in
carnizado, enem igoj' 'acerb us in . v itu ­ cam , C ic;, d iré en b reve resum en lo pecto re?, P la u t ., ¿tie n e ch isp a ?, '¿tie —
p erando¿ C ic., duro p ara, v itup erar. que me resta. ne ta le n to ?; Ita lu m acetum . Hor.\ gra­
¡] (H a b í, de cosas.) - Enojoso, penoso, äce rv ätio , önis. (d e ; ace rv o ). f. S e n ., cia ro m an a; aurem lotus aceto, Pe rs .,
doloroso, triste, á'márgó., cru e l, pésa- P lin . A cció n de am onto nar, am onto­ oreja la v a d a con v in ag ré : que tie n e '
do. Acerbi tu m u li*. F Io r:., ' a ltu rá s pé- namiento,- acum ulació n. [¡ Q u in t. P o li­ vivo ingenio; aceto perfund ere aliQuem,
no’sá's de 'subir';“ acerba gem ens,' O v., síndeton. - H o r .; b urlarse de alguno con fin u ra.
lanzando, un doloroso gemido; in rebiís a c e r v a t u s , a¡ u m . p. de pret. de acétum , i. (d e l gr. áfcoiion). n. Plin .-
acerbis, Lu c r.,: en là d esgrácia: funus acervo. ^M ielvirg en.-
acerbúm , Plaut.,'..'m uerte sensible; uf A cervetis, is. n ,- p r. f. Véase Cér- A ch a li. H n . p r. m. ind ecl. B ib l. R e y
acerbum es£, p ro ,~benefactis'quum m a li batls. : de Isra e l.
messem m etas!, P la u t ., ¡qué duro es no acervo, as.'-äre, ä v i, ätum . (de acer-- Ach æ ï, ôrum . m . pl.* de Achæus,
recoger .más' que ' u n a . cosecha dé m a ­ u iís). v. tr.. P lin . , S e n ., Q u in t. Am o n­ L iv . , P lin . Lo s aqueos, pueblo d el -
les por todo el bien qúe uno h a h e ch o!; to nar, acu m u lar, ag lom erar. ( Ú s . -'en no rte de la G r e c ia p e n in su lar, o se'á,
acerba m em oria tem poris, C ic., re­ sentido propio y fig .) - del Peloponeso septentrional.^ jj..P lin .,
cuerdo; . am argo; aesrbiss/mum suppli­ sce rvu s, I, (d e l m . or. que ecus, Ji h '. Lo s griegos (según expresión h o ­
cium , C ic., suplicio tru e l; mors a ce r­ d cë ris). m. C ic., P iin .. V irg ., Su e t. m é rica ). [| Cic. Lo s h ab ita n te s de G r e - '
ba· Nep., m uerte dolorosa. [| pi. vease M o ntón , cúm ulo, ag lo m eració n U c ic ., cia como p ro vin cia rom ana. [J O v „
acerba. ~ H o r, S orites.’ - ; P lin . Lo s ' h ab itan te s : de una colonia -
A clrentla· s . n. 'p r. f. C iu d ad de äcesco, is, ëre, ä c ö l.: v . in tr.- incö at. griega del P o n to Eu x in o . J-
L u c a n ia , sit. en la rib e ra Izquierda de aeSo. H o r., P lin . Acedarse, a v in a ­ Achæ îas, iä d is. adj': Véase A chaias.
y a lta cuenca del rio B ra d a n u s (mod. grarse. Il Î A cescit aer, T e rt;,' el aire Achæm ënés, is. n. p r. m . H o r., Tac.'
B ra d a n o ), trib u ta rio d el S in u s T a ­ se corrom pe, se v icia. .Aquém enes, p rim e r rey de P e rs ia ,
rentinus (golfo de T a r e n to ); h o ÿ A ce- AcSsines, îs. (de! gr. A ke sîn âs). n. a b u e lo d e Ciro.
r e m a . ................ pr. m. Curt;· E l Acesino, rio de la I n ­ Achæ m ënïdæ , äru m . - m . p l. P iin .
acéris. g e n it.‘de äcus ■(granza) y de dia (denom inado tam b ién Acësinus y Aquem énidas, d in astía p e rs a ; fund ad a
äcer (arce , árb o l). San d aro p h ag u s), afluente del In d o por por Aquémenes. -
73 •Acidalia
Achæ m ënïdes, æ, m. V irg . Sob re ­ A ch e rin í, órum . m. pl. C ic. H a b ita n ­ f. Cap it. A q uileid a (poema de Esta-
nombre de S in o n , uno de los compa­ tes de Aqúeris o A q u e ria (S ic ilia ) . cio ).)
ñeros de U lises. (T ex to discutido.) A chilläo n, i. n. p r. n. P lin . Ciudad
Achæm ênldes, is. m. P lin . Véase A cheron, ontis. n. pr. m. Cic.. V irg . de la Tróad e. · '
Achffiménîdes (sobrenombre de S i ­ Aqueronte, rio del infierno m itológico. áchíiiéos, i. í. P lin . Véase ach illé a.
non ). II Cic., H o r., V irg . ' E i In fie rn o ; la A chilleos dromos, n. p r. f. P lin .,
achæ m ënis, Id is. f. P lin . H ie rb a de m uerte. I] V irg . D ios del rio . j[‘ P lin ., M el. Pe n in su la del rP o n to E u x in o o
la In d ia , a la cual atrib uyó D em ocrito L iv . R io del antiguo B ru c io , en la C a ­ M a r Negro.
virtudes^ mágicas. lab ria actu al, con desem bocadura en el A chilles, is, o ei, o i (acu sativo en
Acliaim änlus, a, um. adj. H o r., O v. T irre n o . H o y, Savu to . ¡1 L i v . , P lin . R ío -em o en -ea) (del gT. A c h ille u s ), n.
persa, de P e r s ia , pérsico. del E p ir o . i( V a l.- F in e . R ío . del Ponto, pr. m . C ic., P lin ., S id ., H yg . A quiles,
Achætus, i. n. p r. m.. S i L Aqueto, ü A m m ., V .- F l. R io .de B it in ia . 11 héroe de-la /Ziadc, h ijo de P e le o y de
rio de S ic ilia . . In scr. Nom bre de unn d iv in id a d de los T e tis. U P la u t ., V irg . (fig .) U n A q u i­
Achæ us, a, : um¿: a d j . . L u c r . Aqueo; galos.:.1 ■ les. :. A; . ‘ -.A
véase Achasi. : Acheronteus,, a , um . a d j. C lau d . R e ­ achilleum , i. n . P lin . Esp o n ja m uy
Achæus, ¡. n. p r.'m i- O v . R e y de lo. la t iv o r a l A q ueronte (a los In fie rn o s). fina y com pacta, con que los antiguos
L id ia , ; en el. A sia M enor, m uerto A ch e ro n tia, æ .a n . pr. f . H o r. Anti-? h ac ía n Ios-pinceles. .;··.■
cruelm ente por Antíoco, r e y .d e S ir ia . gua ciud ad de It a l i a , llam a d a tam bién AchiHéus. a , um . (de A c ?i:lle s )..a d J.
A ch a la , æ. n . pr. f. P lin . , L iv . A c a ­ A c c r e n t ia : (h o y A cerenza):. ■. , ; O v., P ro p ., M art.. P e rte n e cie n te a
ya, región sep tentrion al del Pelopone- A cheronticus, a. um . ad j, P r u d . D el Aquiles. ¡| A c h ille a insula, P lin . , Leu-,
so. !! O v. G re c ia (p o é t.). ||;C ic .,: P l i n . A queronte; ce, isla del: P o n to Eu x in o , en .la que
G r e c ia como; p r o v in c ia . r o m a n a , a § !.. AchèrontTni, ôrum . m . p l, P lin . Aquiles fu e .en te rra d o ..i §.rAAchiHeua
A c h a ia P h t?iio tis. L iv . R egió n de. la A querontm ps, pueblo . rib ereño d e lir io cothurnus, P ro p ., estilo épico, y tam ?
T e s a lia , G e n te a ia isla de Eubea. Aqueronte, e n e l B ru c io . bién trágico.·,:
A ch ä ia s, äais. f. O v. Aquea-, y por A chSron tïus, a, um . a d j. Véase A ch e ­ , A ch illiäcu s, a, um. a d j. F o r t; Véase
ext., griega. .¡. ro n ticu s. : _ . A chilleus.
Achaicus, a , um . ad j.T C ic. Aqueo. 8 Achëros, m. L iv . Véase A chëron. r. .. A ch illid e s, æ. m. O v. N o m b re.p a tro ­
C ic. G riego. í¡ Cæs., Cic. Pe rteneciente Achêruns, tis. n. pr. m.· P la u t ., n ím ico de P i r r o o Neoptolemo,, h ijo de
a :G r e c ia como p rovincia rom ana. j¡;n. P rise . F o rm a la t in a de A cheron, rio Aqüilés y de D e id a m ia. .[(-Por : ext., O v.
p r. m. A caico, sobrenom bre p a rtic u la r denlos In fiern o s, (ú sase como locativo A q üileid a, descendiente de Aquiles.
de L u c io .M um m io, conquistador de ia form a A ch e ru n ti.) A c h îllitâ n i, örum . m . p L A i r i c / H a ­
Acaya. ¡| n . pr. f. Su e t. Sobrenom bre A ch ê ru n tïa , æ. n.- pr. f . Véase Acë- b itan te de A c h illa , A c illá , A ch o lla , o
de m ujer. re n tîa. A c u llá , y ' tam b ién A c y Ú a ,. , a n tig u a
. A chais, Id is. f. O v. Aquea, g riega..>5 A cherunticus, a, um . adj. P la u t. ciudad costera del -A f r ic a 'sep tentrio­
n. pr. O v. A cay a, G re cia, ü P lin . C iu ­ Véase A cheronticus. . n al, 'e n .la reglón de B ita cio .'.
dad de Asia. À c h ë r u n tin l, örum.· m . p l. P lin . H a ­ .. ach iü íu m , U, n . Véase ach U lëum .
A chäius, a, u m .f a d j, V irg . .Véase b itan tes r ib e r e ñ o s -del r io Aqueronte, ‘ A ch in a. Véase A c ln a (d u d a d ).
Achaicus,. en el B ru c io . A chinapolus, i. n. p r. V it r . Nom bre
Achan. î n . pr. m. Indecl. B ib l. â ch ëru n tïn u s, a , um . ad j. In s c r. V é a ­ de varón. /' y
Nombre de un hebreo lapidado por o r­ se achérontJcús, A chintus, n. p r. V é ase ' Acincum .'
den de Jo sué. A ch ë rü sla, æ. n . pr. f . P lin . Áque- Achísanrti, : órum , m. p l. P lin . P u e ­
A ch a n to, us, n . p r. f. C ic. L a .im a ­ r u s ii, lago e n tre M ise n o y Cum as, én blo de E tio p ía ;
dre del so l entre los rodios.: la C am p ania. H o y F u s a r o ,| P lin . L a ­ ‘ A c h ív í; örum , m. p l. de Achivus.
äch antum , i. n . Veg. M a te ria oloro­ guna del Ep iro,' a trav esad a por e l río V irg . Lö s griegos. .................. .
sa, hoy desconocida. Aqueronte, de ..la “ m ism a'. .región. [| A chívus, a, um . ad j. O v. Griego:
A ch a r. Véase A ch a n , . P lin ., C ueva del E p iro ,, ce rca de la ach lis. f. P lin . A n im a l salvaje del
. äch äris, itis. ÍI (del gr. á c h a ris ). a d j. lag u n a , p or la c u a l a tra v ie s a (y/ cae norte dé E u ro p a - (que parece ser el
Vulg- In g rato . poco después en los In fiern o s, según alcé o a n t a ). . '
- A c h a rn a , ärum . n . p r. f.< pl;; S ta t. Achne, es, n . p r ; f. P lin . Is la pró-
la M ito lo g ía ) él río-A q ueronte. J]. Cue­
A cam a, lu g a r.. del A tic a. v a del· cab o ' T e n a ro (m odernam ente jdm a a R o d as. -........
A charnanus, a, um, ad j. Nep. De M a ta p á n ), en el extrem o m erid ional A ch o lla, æ. n. p r f. Véase A cid a. .
A carna. lugar del Á tic a . del Peloponeso, por la cu a l H ércülés Ä choH itänus, a, um. adj. Véase; àcîl-
ach arne, æ , (d e l gr. a c h a rn e ), f. sacó de los In fiern o s a l C a n Cerbero. Iltän u s. ......
p lin . Pe z de m a r m u y delicado.;· [1 P lin . , M e l. C u e va acerca de la cual Achor. Ï n.J p r. ind ecl. Vulg.! V a lle
A ch a rn e , es. n. pr. f. P lin . Ciud ad se cuenta, tam bién . lá a n te rio r hazaña del te rrito rio de Je ric ó , en P a le s tin a .
de la M ag nesia. de H é rcu le s, cerca de H e rác lé a, án la • achor, óris; (del gT. ach ares)., m.
A charneus, ei. m. se n . véa se A c h a r ­ B it in ia . Jj D iod or. L a g o de Eg ip to , cer­ (D e c a d * ) T iñ a de los niños,
nanus, ... . ·-; ca de M enfis, a cuyas o rilla s eran con­ achora, æ. f. Véase ach or, öris.·
A charræ , ärum . n . pr. f. pl. L i v . ducidos los m uertos p ara ser juzgados, AchÔreüs, i. n . p r. m. L u c . Nombre
Ciudad de T e sa lia . ; _ de un egipcio, favorecedor de Pom peyo.
y donde se enco n trab a la m ism a m a n ­
achätes, æ. m. y. f. (d e l gr. ach ate s). AchrädTna, æ. n . p r. f. c íe ., ;l á v .
sión de los m uertos.
P lin ., Lu c . Agata. A cra d in a , b a rrio de S iracu sa.
A ch ë rü sis, Idos, n i p r. f..; V .- F l.
Achätes, îs. y según algunos, æ. η . achras, ädis. (del gr. a c h rá s ), f . ’Col.
Véase A ch e ru sia (cu e va ce rca d e ; H e ­
pr. m . V irg . Acatesi com pañero.y. a m i­ P e r a l ’silvestre. ’ * :
racle a. e n , B it i n i a ) . ¿,·
go de En e as, [i S il. R í o ,de S ic ilia . . ächrömos, on. (del gr. ách ro m ó s).
A cherusius, a, um . (de, A cJie ru sia ). a d j. F o r t / Sin" color, sin colorido, sin
Achaton, önis. n. pr. m .-P lin .. M o n ­
a d j. L iv . Pe rte n e cie n te ¿al río Aque­ ornatos.
te de E t o lia . . .
ronte (d e l antiguo B ru cio ,. e n la C a r
A ch iló la s, Ja d is , f. S il. H i j a de A ch u lla .'æ , n. p r. f. Véase A c illa .:
Aqueloo. Ί] f . p l. (A che lo iad e s) O v. la b ria a c tu a l). '( M e l. R e la tiv o a l rio
- achynops, (d e l gr. achûnôps). P U n .
Las S ire n a s, h ija s de Aqueloo: ; A q ueronte de B it i n i a . ij S e n ., P lin . Nom bre de u n a p la n ta .'1
Achél&isí Id is. f. ;Véase Achëloïas, Esp ecialm ente, del A q ueronte como rio - A ch yro , onis. n . p r. f. A .- V lct. C iu ­
' Acheloius, a, um’;· ad j: O v., S ta t . de los In fiern o s, ji Lu c r.,. S i l j D e l l n -
dad de la s inm ediaciones de N icom e­
Perteneciente a l río Aqueloo; a l agua fiem o o de la m uerte. H L u c r . I n f e r ­
d ia, e n la B it in ia .
n al.
del mismo, o a Tideo, héroe, etolio. A ci, örum .-m . pl. P lin . pueblo del
Achelous, i. n. pr. m. Ov.;, P lin . E l ach eta, ffi. (d e l gr. acfte'fasj. t : P lin . Cáucaso.
Aqueloo,· rio d ei E p ir o y : de E o lia , C ig a rra , c h ich a rra . ./ ■ àcto, ' æ* (d e acus, ag u ja ), f .- Cels.
trib utario del M a r Jó n ic o . ( L a fáb ula âchëtus. Véase achæ tus. H ebra,, h ilo p a r a ; coser. A b a c ia ct acu
lo presenta como uñ dios que ; bajo la A c h illa . Véase A cilla. o m nia exponere (p ro v .), P e t r ., co n tar
forma de un to ro, luchó co n tra H é rcu ­ A c h illa s , -3. n . p r . m . Cæs-, Luc- u n a cosa de cabo a rabo, circu n sta n ­
les)! H o y Aspropótam o. ¡} Ο ν. Έ1 dios N om bre de un esclavo del re y de E g ip ­ ciadam ente. ;1
de este rio. |¡ O v ., S e rv ., V irg ., M a c r. to Tolom eo X I I , que por"orden^de'este äclä rlu m , Ii.: D (de acies) . Gloss.
E l agua del rio ; el agua. dio m uerte a Pom peyo. Acerico, il Gloss. Alfiletero . - -
Achenum , i. n . pr. n. P lin . R io de â c h îlls a , æ. f. Plin.- A q uilea, m ile n ­ ■ acícúla. æ. (de acu sJ. f. C .- T h .
Arabia. r a m a (p la n ta ). Ar-: : ., Véase acucula.
A chërentla, s . _n. pr. f. Véase AcS- A chilleid es. Véase A ch illid e s; · A cid a lia , æ. -(d e l g r. A fcidaííeJ. n .
rentla. A ch ille is. Idis. (de Ac/iiH es). n . p r. p r. f . V irg ., S e rv . A c id a lia , epíteto de
Acidalius 74

la diosa Venus, tomado del nom bre c*.e un bien: acies ipsa, qua cernim us, pu­ A cilium , II. n. pr, η. P lin . Nom bre
!a fuente en que se ixiñaba con las p illa v o ca tu r. C ic.. ia n iñ a del ojo. de una e n crucijad a en Rom a.
G ra c ia s. . por medio de la cual vemos, se llam a Aciliu s, Π. n. p r. m. C ic., L iv . N om ­
A cîd âlius, li. n. pr. m. Se rv . ap. p up ila; utram que aciem nasiís discer­ bre de fa m ilia rom ana, ü C ic. A c ilio
V irg . F u en te de B eo cia. consagrada a n it, L a c t., la n a riz separa ambos ojos. G ía b rió n , h isto riad o r, il S e rv . Fu en te
Venus y a las G racias. ¡1 P la u t .. L u c r. V ista, atención fija en de S ic ilia .
A cid alius, a. um . (de A c id a lia ), adj. algo. Ad eam rem habeo omnem aciem , A ciliu s, a, um . adj- D e A cilio . Aci·
Pro p io de Venus A c id a lia , o de la P la u t ., tengo en este asunto puesta liu m compitum Rom œ , P lin . . la en­
fuente de Beo cia en que se bañaba y toda m i aten ció n ; prim a acie. L u c r., cru cijad a de A c ilio , en R o m a ; Lex
de la cual tomó este sobrenom bre, il a p rim e ra v is ta , ¡j C ic., Cæs. P e n e tr a ­ A cilia , C ic., L e y A c ilia (sobre concu­
M a rt. De Venus, re la tiv o a Venus. ción, fuerza, viveza (de los ojos, siones).
L u d i t A cid alio nodo. M a r t .. Ju e g a con de la in te lig e n c ia ); perspicacia, agu­ A c ilia , æ. n. p r. f. B .- A f r ., L i v . A n ­
ei cinturón de Venus. deza (se usa siempre con un g e n it). tigua ciudad costera del Á fr ic a sepr
Acídanes, is. n . pr. m. P lin . M o n ta ­ In tc llip c n tia est acies m entís, C ic ., la te n trio n al. en la región de B iz aciü .
ña de Pe rsia. in te lig e n cia es asi como los ojos del frente a las costas de S ic ilia y m uy
acide. ¡; (de a cid u s), adv. P e tr ., alm a ; acies oculorum , C æ s.,' m irad a cerca y a l sur de:Tapso.
Vulg. Ásperam ente, con a critu d ; a m a r­ p e n etran te ; ntilla acies a n im i rían la A c illltä n u s , a, um. ad j. P lin ., B .- A ir l
gamente. Negat sibi un quam acidiua est, C ic., n o h a y esp íritu ta n p e n e ­ D e ía ciudad de A c illa . en el Á f r ic a
fuisse, P e tr ., asegura que jam as le fue tra n te ; an im i acies ob íiísior. Sen., s e p te n trio n a l \
peor. ' esp íritu sin penetració n: aciem an im i A cim incum , i. n . p r. n . Am m . C iu ­
âcïd ïa, æ. f. Véase a c id ia . curare ut non cæ cetu r c roribus, Cic., dad de la : P a n o n ia .
Acîdm us. î. n. p r. m. C ic. So b re ­ p ro c u ra r que los· errores- no-cieguen la Acin a, ffi. n. p r. f. P lin .'C iu d a d de
nom bre romano. in te lig e n cia. !¡ (T érm s. m ílit .) Cæs. Etio p ía .
äcld itas. ätis. íi (de acid u s), f. M.- N ep., L i v . . T ac . F ila , lin e a dé solda­ acln a . æ. f. C a tu l. (d u d .). G en.
Em p . A cedía, acidez.·aspereza, ag ru ra, dos, lin e a de b atalla, ejército dispues­ Véase acinum .
sabor acedo y acerbo. to en orden de b atalla, fren te d e : b a­ ä d n ä c e s, Is. (d e l gr. ak an àk ës). m.
• acido, as. are. * . v. in tr . Gloss. P o . ta lla . e jé rcito fren te a l enemigo, tro ­ H o r.. C u rt. Esp ad a corta ..(e n tre los
nerse.-volverse ácido o ; agrio, agriarse, pas de lín e a. P rim a , secunda, tertia p e rsas); c im ita rra , a lfa n je .
ácido, is, Sre. v. Véase ácido, as, are. acies. Cæ s.. p rim e ra, segunda, tercera äcln ä rlu s. a. um . (de ä cin u m ). adj.
acidulus, a. um . ad j. d im in. de acl- lín e a; postrem a o novissim a acies, V a r r. R e la tiv o a la uva o a la v e n d i­
dus·. P lin . A cid ulo, algo ácido o agrio. L iv . , retaguardia;*, duplex, trip le x m ia. A c in a r ia dolia, V a ir . , toneles
A cíd ula 'a q u a , P lin ., agua m ineral. acies, e jército dispuesto en dos o tres para e l vino.
Acid ulus, I. n. pr. m. P lin . Nom bre lín e as; prim a acies h a s ta ti e ran t. L iv .. acin a ticiu s, a, um. (de ä cm u m J. adj.
de una fuente en el te rrito rio de V e n a ­ la p rim e ra lín e a o la van g u a rd ia ía P a ll. H echo de uvas. A cin aticiu m v i ­
fro (ciudad situ a d a a 3a derecha del form ab an los astados o piqueros; 7ios- num , Cass.. vin o m uy estim ado hecho
curso alto del V o ltu rn o , en la región tium acíes cen ie b atu r, Cæs., se d iv i­ con pasas de u t o .
del S a m n io ), cuyas aguas curaban el saba el e jército enemigo form ado en äcln ä ticu s, a. um. (de d cîn u m ). adj.
m al de piedra. orden de b a ta lla ; acies znsírucfa, Véase äcln ä ticlu s. Q Vinum acinou·
á c id u s .a , um. (de aeëo). ad j. Plaut-, Cæs., e jé rcito p u e sto 'e n form ación de cum, P a ll. . Cass., aguapié.
V irg ., H o r., P lin . Ácido, agrio. |( A cid a A cin a tlu s, Ii. n . p r. m. Véase Agî-
com bate; d extra a c íe s .'L ív ., flanco de­
c re ía , M a r t ., yeso desleído en v inagre recho; cxcederc acie. L iv . , r e tir a r del natius.
Acincum , i. n. p r. n . Am m ; Ciudad
(p a ra afeites), ü (fig .) H o r., S e n . cam po1 de b a ta lla ; cadere acie. O v.:
Desagradable, enojoso. Id . sane est’ in ­ de la P a n o n ia . Véase Aquincum .
cadere in acie, L iv ., m o rir en el cam ­
visum acidum çue duobus, H o r., esto po de b a ta lla ; aciem instruere, consti­ A cind ÿnus, î, n. p r. m. S ym m . N o m ­
es precisam ente odioso y desagradable bre de varón. .
tuere o in stitu ere , disponer, f o r m a r l a
p ara los dos; homo acldæ linguœ S e n ., lín e a de b a ta lla ; aciem d irigere, Cres.. Acïnëtos. i. (del- gr. ak iitë to s): m.
hom bre de lengua m ordaz; acidum T e r t. E l In m ó v il, nom bre de u n o ‘ de
poner en orden de b a ta lla ; in aciem los Eones del heresiarca V a len tín .
canticum , P e tr ., canto desentonado.— educere o producere. L iv . . p resentar
Com par. acid io r, P e tr . S u p e rl. acid is­ b a ta lla ; acies p editum , L iv . . o pedes- A cînippo, ônis. n. pr: f. P lin . C iu ­
simus, P la u t. dad de la B é tic a . hoy R o nd a.
ir is . T a c ., Ia línea de la in fa n te r ía ; - äclno r, ä ris. â r î. ç-v. intr." dep. Isid .
Aclenses, Tum. m , pl. P l i n . : Antig uo acies equitum : L l v . , o acies frccnaia
pueblo del La cio . O cuparse en fru sle ría s. --
T a c ., la ca b a lle ría; trip lic i acie in s­ : âeïnos. i. (d e l gr. à k in o s). f. P lin .
• áclé ris,. is. (de ocles, o según otros, tr u c ta ,. Cæ«.. -d ividid o . el, e jé r c ito .e n
de acíe s.y tes, œ ris). f. P .- Fe st. Segur P la n t a olorosa: aib ah a ca s ilv e s t r e .-- -
tres cuerp os; acie.d ecernere. N ep;. de-
de bronce, que los sacerdotes usaban c id ir- p o r m edio d e ; las armas*.· aciem acinosa, œ. f . c e ls . T ú n ic a uvea
(te rcera túnica del o jo).
en los sacrificios. ferre , T a c ., sostéñer el choque; ag m i­
ädnösus. â, um . (de ác in u m ). adj.
Scies, ëî. (d e l m . or. que acer, pun­ na magis quam acies p ugnab ant, L iv .,
P lin . E n form a de grano de uva, lleno
zante. y acu s). f. C ic.. V irg . P a r t e eran más bien colum nas en. m archa,
de granos de u va. ..............
aguda, co rtante o extrem a (de un in s­ que un e je rcito en orden d e b a ta lla ; i!
trum ento co rtante, d e .u n a r m a ): pun­ N ep., L i v . . A rm ad a , flo ta, escuadra. äcinum . I. n . P lin . B a y a pequeña,
ta. filo, corte. Acies glad ii, P la u t .. la N a v a lis acies. Nep.. b atalla n a v a l: c/aí- fru to carnoso. [] C ic. G ra n o de uva. ]
p unta de la espada; acies /alcis, O v.. siinn acie co n sfiíu ta , Nep..· dispuestas P lin . B a y a de la h ie d ra. ¡| P lin . B a y a
corte de la hoz; acies securis, C ic., el las flotas en ord^n de b a ta lla . ;; Cre*.. de !a gran ad a, y de otros frutos,
filo del h a c h a ; acies u n g u iu m ,. P lin ., C ic., L iv .. B a ta lla , contiend a, -lucha, acinus, i. f . C ic.. Col. Véase äcinum .
el extremo de las uñas; acies exci­ pelea, combate. A cies P?iarsaZíca,-Cic.. acipenser, êris. (de .or. desc.) m.
tare, o tra h erc. P lin ., aguzar, a fila r; la b atalla de F a r s a lia . i! L u c h a de p a r­ C ic.. H o r. Pe z de m a r (qu e.se cree es
aciem p rœ sir:ngerc,-o hebetare, P lin ., tidos, co ntroversia, discusión, debate, el e stu rió n ). .
em botar. ;j V ir g .. - S e n . . . Col. Esp ad a, d isp uta. I n aciem ven ia viu s, C ic., co­ acipensis, is. m . M a r t . Véase äcl-
punta, h ie rro co rtante o afilad o de una mience la discusión. — H a llam o s en penser. ‘
pica, de una lenza, de un puñal. M a tiu s ap . G e ll, el gen. a rc . a cii, y ~ A c iris , Is. n . p r. m. P lin ., R io de
S t r ic t a acies» V irg ., espada d esenvai­ acie en Cæs., S a il. . L u c a n ia ( It a l i a m e rid io n a l), con de­
n ad a. íi (fig .) V irg . Resp land or, b ri­ äcIT. f gen. arc. por acie i, de acíes, sembocadura en e l S in u s T a re n tin u s
llo de los astros. Ste lla ru m acies, M a t . ap. G e ll. (golfo de T a r e n t o ), ju n to a la ciudad
V irg .. el b rillo de las estrellas. 2 C ic., -•-Aelia, æ. n.-pr. f. (de A e ilu s). P lin . de H e ra c le a ; h o y río Agn.
Se n . E s p a d a (de la au to rid a d ). P a t i ­ Ciudad de la A ra b ia F e liz . Acis, Id is. (d e i gr. A k is ) . n . p r. m.
mur- hebescere aciem a u c to rita tis, AcTfla, æ. η , pr. f. U v . Nom bre de Ov. Acis. pastor de S ic ilia , h ijo de
Cic.,-. consentim os q ue-se, embote ia una célebre fa m ilia plebeya en Rom a. P a n (F a u n o ) y de la n in fa S im e tis
espada de la autoridad- (que se d e b ili­ !¡ ad j. f. Lex Acilia, C ic . , : la le y, A c ilia (S y m æ th is ); am ado de - G alate a y
te la au to rid a d ). I! M ir a d a , v ista , ojos. (sobre cohechos). aplastado, por celos, co ntra una roca,
Acie figere, T e r ., m ira r con la vista A cilia n u s, a, um. ad j. P lin . P e r te ­ por e l ciclope P o life m o . S u sangre,
fija ; aciem infeúdere, C ic.. d irig ir sus neciente α A cilio (M a n io A cilio G la- que fue co rriend o bajo las rocas, fue
m irad a s; flecte huc genuinas acies, b rió n ), m agistrado y general rom ano co n ve rtid a , a ru e g o s.d e G a la te a , .en
V irg ., vuelve h a c ia aqui tus ojos, i] .Annales A c ilia n i, L iv . (Lib ro s A c ilia ­ el río o fuente de S ic ilia Acis, que co­
C ic., L u c r ., V irg . p u p ila , ojo.. Bo n u m nos) , A nales de R o m a escritos·- por rre a l pie del E t n a (el·-.modernamente
incolum is acies, Cic., la vista sana es A cilio . llam ad o A e ü . iJ O v. F u en te o rio de
75 acredula
S ic ilia (véase ln acepción a n te r io r ). ¡¡ los aires. !' Am m . Culebra que aco­ ctjo ctir, a cq u ircrc p iu c a (nova ver­
f. P lin , U n a de las Cicladas. mete lanzándose como una flecha. ba) si possum invideor. Hor.·. ¿p o r qué
A cisalïtæ . ärum . m. pl. P lin . P u e ­ Acontism a. n. pr. n. Am m . D esfila­ yo he* de ser criticad o, si puedo en­
blo de la T á u rid a . dero en M acedonia. riquecer mi idiom a con algunas voces
ic ls c o , is. ère. v. in tr. Véase acesco, Acontlus, Π. n. pr. m. O v. Aconcio. n u e vas?; acquircndæ pecunias brevius
äciscülärlus, ïi. ü (de acisculus). célebre griego de la isla de Ceos. Her, T a c ., un cam ino más corto para
m. G ioss. Picapedrero. am ante de Cídípe. [¡ P iin . M o nte de enriquecerse, j’ A lle g ar, ju n ta r , su­
äclsciilus. î. ? (de «sc ia ), m. Boeth. Beocia. m ar. a ñ a d ir a alguna cosa. Acquirere
M a rtillo de picapecirero. acontizo, as, are . (d e l gr. akontizo). ad fidem , Cic., a ñ a d ir a su crédito, ii
â cïfâb ü lu m . i. n. Véase äcetäbtilum . v. in tr . Veg. S a lir im petuosam ente, Conquistar. Acquirere G a llia m , F lo r.,
Acitavones. um. m. pl. P lin . Acita- b ro tar, m a n ar con fuerza (la sang re). someter lá G a lia . „ Enriquecerse. l?o-
vones, pueblo de los Alpes. AcontTzoménus, I. n. pr. m . C haris. tum acquirendi, Ju v ., el, deseo de
A c ito à li. ôrum . m. pl. P lin . Pueblo T itu lo de una com edia de Nevio. enriquecerse. ]· D a r, procurar. Acqui­
de la A rab ia. äcöpon. n. P lin . P la n ta , rere .od orcm pino, P lin ., dar arom a
acläsis, is. f. P .- Fe st. T á n ic a a b ie r­ acópos. (d e l gr. rifcopos). f. P lin . al vino. !; S u s c ita r desventajas, tra n ­
ta por los hombros, no cosida, sino P ie d ra preciosa con p in ta s doradas, ces nefastos. Acquirere a lic u i p ericu­
atad s a las espaldas. tenid a por m edicinal. lum, Ju s t ., poner a uno en peligro.
aclis. ïd is. (d e l gr. a g k y lis ). f. V irg .. äcöpum . i. (d e l gr. áfcopon); n . P lin ., — Encu én tran se las form as sínenp.
V .- Fl. Ja b a lin a que se lanzaba por C els; Especie de lenitivo. actyitisisli. acq uisicrnntj en C ic.,; ac­
medio de una correa atad a a la m u­ âcor. ôrîs. (de aeëo). m. Col., P lin ., q uisierat, en Ju s t .; acq uiesicrant, en
ñeca. - Q u in t. Acedia. ;j (fig .) P lin . Disgusto, B e ll. A fr á n .; acquisisses, en Q u in t., y
A c lis ® , ärum . m. pl. P lin . , Pueblo pesar, aflicción, acquisisse, en Sen.
de Ja In d ja . ácora. Véase a ch ar, öris. acquisitio, ônis, (de acq uiro ). 5 f.
Acm e, es. n. p r. : { . C a tu l. Nom bre Acorêus. n . pr. m. L u c . Nom bre de Adquisición. ¡J F o r t. , Aum ento, a cre ­
de m ujer. (H a ce el acusat. en e n .) [! varón. centam iento. ’
n. f. L . M . E l punto álgido de una Acoridos Come. L i v . L o calid ad de la acq ulsltlvus. a, um. ad j. P rise . A d ­
enferm edad: acmé. P is id ia , en A sia M enor. q uisitivo. que ‘sirve p ara a d q u irir.
Acm ôdæ. ärum . n . pr. f. pl. p lin . àcôrïon. (d e l gr. a k ó rio n ). n. P lin . acquisitor, öris. . (de acq u iro j. m.
Islas sit. a l n orte de B rit a n ia . P la n ta . Aug. A d q uísítor, adquiridor.
Acm ôn, ônis. n . pr. m. V irg . Com ­ é corna, ge. (d e l gr. á k o rn a ). f . E s ­ acquisitus, a ,' u m .. p. de p re t. de
pañero de En e a s . U O v. Com pañero pecie de cardón rojizo, acquiro.
de Diómedes. aeöron, i. n. Véase acorum , A cra [Ia p y g ia ], n. pr. f. PlLnJ Cabo
Acm onenses, ïum . m. p l. C ic. H a b i­ aeörum . i. (d e l gr. áfcoron). n . P lin . de It a lia , en el extrem o m eridional
tantes de A cm onia o Acm ona, ciudad P Ja n ta acu ática ( ta l vez el ácoro pa­ de C a la b ria ; hoy cabo de S a n ta 'M a ­
de la G r a n F r ig ia . lu stre ). ria de Leuca.
äcosmos. (d e l gr. ákosm os). adj. .aera. ôrum. (del gr. á k r o n )í n . pl.
A cm onïa, æ. n . pr. f. P t o l. Ciudad
L u c r. D esaliñado, sin adorno, descui­ S o ra n . A ltu ra s, cim a, cum bre, punta.
de la G r a n F r ig ia , en lo in te rio r del
dado (hab land o de lo bello, de la be­ A cra O lym pi, A p u l., las cim as del
A sia M e n o r occidental.
Olim po.
Acm ônldes, is. n. pr. m. O v. U n o lleza)
acquiesco, Is, ëre, ëvi, êtum . (de Acrabâtëna, æ. ri'., pr. f. P lin . R e ­
de los Ciclopes, ayudantes de V u l­
cano. ad y guiescoh v. in tr . D escansar, r e ­ gión de la Ju d e a,
Acna. æ. (d e l gr. akcna o á k a in a ). posar. Tres horas acq uieveram , Cic., A crad ln a. n . pr. f. Véase A ch rad in a ,
f. V a rr. A cn a , m edida sup erficial de hab ía descansado ya tres horas: a c ­ A c r a , ärum . n. pr. f. pl. L iv . A cre ,
120 pies en cuadro, equivalente a. unos quiescere somno, C u rt., d o rm ir. M o­ ciudad destruida en los térm inos, de
1.200 m etros cuadrados. r i r . S ic v ir forLissim us anno acq uie­ S iracu sa (S ic ilia ) . [M u y cerca de su
v it septuagesim o, Nep., asi m urió antiguo asiento, la m oderna Palazzolo
acnafus. a, um. S (d e l gr. áknapfios).
adj. E c c l. N o pasado; tod avía nuevo, aquel esforzado varón (A n íb a l) e los Acreide la recuerda en la ú ltim a p arte
setenta años; acquiescere morfe, T ac., de su nom bre.] ![ P lin . C iu d a d " del
acnua· a . í . V a r r.. C ol. Véase acna.
àcœ nônôëtus, i. (del gr. akoinonôë-
tas). m. J u v . In e p to (ep íteto de un
I m o rir. ] R ep osar, yacer, estar ente­
rrado. f ji c J u l i a acr/uiescit, In scr.,
aqui yace J u l i a . Ü Aq uietarse, sose­
Quersoneso T á u ric o (o sea. de là
p enínsula llam ada hoy C rim e a).
A cræ p hïa, œ. n. pr. f. P lin ., L iv .
pedagogo).
garse, tranq uilizarse. Q ui jnorie C lo­ Ciudad de B eo cia.
■ Acœ tës, is. (del gr. ak o îtë s). n. pr. a e rs u s , a. um. (d e l gr. afcrafos).
d ii acq u ie ru n t [po r sincopa de acquie­
m. O v. Pe rso n a je m itológico. ¡¡ v ir g .
v e r u n t]. C ic., aquellos que se sosega­ adj. L iv . Que está en sitio alto o ele­
Com pañero de Eneos, [] S ta t . Nombre
de un tebano. ron con la m uerte de Clodio; dolor vado. Aplicábase como sobrenombre
acquiescit, p lin ., se adorm ece el do­ a ciertos dioses como Jú p ite r y Ju n o ,
àcœ tis, is. (d e l gr. à k o itis ). f . L u c il. lor. I; E s t a r satisfecho, contento; go­ adorados en sitios altos.
Esposa (m u je r).
zarse, d eleitarse, en con trar consuelo A crag antinus, a. um . a d j. L u c r .
âcœ tum , i. n . Véasê acetum (m iel o a liv io en algu ien o en algo. Parcris Véase A grig entinus. , .
v ir g e n ). in filio acquiescens. C u rt., padre que Acrägas, antis, n. p r. m. V irg ., O v.
äcolüthos. Véase acoluthus, está eontem o de su h ijo ; in tuis ocu­ Véase Agrigentum .
acoluthum . Véase acoluthus, lis acquiesco, C ic., tus m irad a s me Acräthoo n. n . pr. n . P lin . Ciudad
äcö lüthus, um. 5 a d j. Que sigue. Il tra n q u iliz an ; in lib ris nostris acquies­ situad a en la cim a del m onte Atos.
m. Isid .' A có lito, clérigo que ayuda aí cu n t, C ic- les ag ra d an mis libros, jj acrätöphöron, I. n. Véase a c ra to ­
oficiante en el a lta r. A se n tir, creer, d ar fe o crédito. C ui phoros.
.acolythus, i. m. Aug. Véase acoiü- velut oraculo acquiescebat, S u e t., a . acrätöphöros, i. (del gr. akratojó-
thus. quien creía como a un oráculo. íi A d ­ ros). V a rr.. C ic. Vaso catavin o, fr a s ­
äfiöna. ©, f. véa se äcone (p ie d ra), he rirse a la opinión de algu ien. Ego co. v asija p ara conservar vino.
acone, & , (d e l gr. akóne) . f. P lin . acquiesco Celso, U lp ., .sigo la opinión Acrauceles, um. m. pl. P lin . Pueblo
P ie d ra de am olar. de Celso. ¡¡ ¿Yon acquiescere (la t.
del A fric a .
ecles.). N o consentir que. Volentibus
AcÔnë. n. p r. f. P lin . P u e rto de la acre. is. (n. de ä ce r.) B o r . Aspereza,
am icis... non acq u ie vit. H ie r ., aunque
B itin ia . violencia.
sus amigos q uerían, él no lo consin-
ä cö n lti. (d e l gr. a k o n iti). ad v. P lin . tió. acre, (de ä c e r). ad v . A cre, ag ria,
S in polvo; y por m e táfo ra, sin pena,
acquiro, is, ëre, q u ïsîv i, quTsltum. ásperam ente. A cre in vad u n t, S a li. ,- se
sin trabajo , sin d ificultad . (de ad y qtiœ ro). v. tr. G r a n je a r , ad­ lanzan con ard o r: acom eten con de­
âcônïtum , I. (d e l g r . . a k ó n ito n ). n. q u irir, g a n ar (p a ra si o p a ra otros), nuedo; acre despuat in m ores, Pe rs.,
Ov., V ir g. A cónito (p la n ta venenosa). proporcionarse, procurarse más sobre menosprecie con acritu d las costum ­
Ü O v., J u v . Veneno violento. ¡¡ B re b a je lo que uno tiene. A cquirere sibi f a ­ bres. (E s form a usada por a c r ité r .)
emponzoñado. (A cusat. a c o n / ío n j : mam. Ph æ d r.. a d q u irir fam a, crearse âcrëdoi Inis. (d e ’á e c rj. f. P a ll. A c r i­
Aconteus. i. n. pr. m. V irg ., O v. un nom bre; acq uirere m oram . Cic., tud, acrim onia, am argura.
Aconteo, guerrero latin o. ¡[ Com pa­ ganar tiem po; acquirere favorCm lar- acrëd üla. æ. f. C ic., Isid . Nombre
ñero de Perseo. aitio ne, T a c ., aquistarse el fa v o r con con que Cicerón tradujo, una p alab ra
äcontlas. se. (d e l.g r . a k o n tia s). m. la lib e ra lid a d : acq uirere aliq uid ad griega ( o lo lig ó n ), sig n ificativa de un
P lin . M eteoro, estrella fugaz., cuerpo vitœ fru ctu m , C ic.. a ñ a d ir algo a las an im al no bien determ inado (el m o­
luminoso que a t r a v ie s a . rápidam ente ven tajas que, uno tiene y a en la vida; chuelo, según unos; el torzal, según
Acrenses 76

otros, o una especie de ran a, si se si­ lerosam ente. A crite r pugnare. Cæs., Acronius lacus. m. M el. P a r t e de!
gue una tercera o p inió n). com batir valerosam ente, ¡i D ilig e n te ­ lago form ado por ci R in en Cons­
Acrenses. Tum. m. pl. P lin . Habitan-· m ente, con estudio. A c rite r anim um tanza.
tes de A cre , antigua ciudad de S ic i­ intendere, L iv .. a p lica r el ánim o con Acrönöm a (o A crü n ó m a) saxa. n.
lia. (S u nom bre es recordado por el empeño; acerrim e aliq u id agere, Cic., pr. n . pl. Cic. L u g a r desconocido, pró­
segundo componente deí de la m oder­ h acer algo con m ucha a ctiv id a d ; a c r i­ ximo a Rom a.
na Palazzolo Acreide, en cuyas cer­ te r p arcere, S il., economizar escrupu­ Acronus lacus. m. Véase Acronius.
can ías quedan ru in as de la a n tic u a .) losam ente. acronychos, o acronychus, a. um.
A c r is , ärum . n . pr. f- p l. L iv . C iu . äcrltü d o . In is. (de acris,).·,f. V itr. (del gr. afcrónyc7iosj. adj. P s . Cens.,
dad m a rítim a de L a c o n ia , en la costa Aspereza, cualid ad de lo que es acre, Chale. Dicese del comienzo-,de la n o ­
orie n ta l dei golfo que lle va el nom ­ ácido o ag rio ; acrim o n ia. Jj (fig .) che.
bre de esta región griega. (S u asien­ G e U . F u erz a, energía. ij, A p ul. Aspe­ acronyctæ steifæ. (d e l gr. akronÿk-
to se señala, m uy aproxim adam ente, a reza, rudeza (de cará cte r). io s). F irm . E s tre lla s vespertinas.
unos seis kilóm etros a l sudoeste de la acrívóces. pl. A r a . Que tienen la acröpödium , íi. (del gr. afcropó-
moderna M o la i.) voz áspera, ronca. (Tex to discutido.) diorcj. n . H y g . Ped estal.
acrlcü lu s, a, um. ad j. dim . de acris. aero, ónis. (d e l g r. áterón). m. V é a ­ Acropolis, is. (del gr. afcrópolisj. n .;
C ic. A g rillo , un poco ag rio , algo m o r­ se äcron. pr. f. S ch o l., S ta t. C iudadela de Te-
daz, äcrö äm a. âtîs. (d e l gT. a k ró am a). n . bas.
a crîd ia , æ. Ï f. Is id . Véase acrid ium . C ic.. Nep. Cosa que se oye con gusto acro r, öris. 5 (de ä ce r). m. F u lg .,
acrid ium , Π. fl (de a c ris j. n . Isid . (m úsica o le c tu ra ). ¡1 P e tr ., Suet. Isid . A c ritu d , am arg u ra.
Escam onea (h ie rb a ). Concierto, audición. | C ic., N ep., Su e t. acro stichis, ¡dis. (d e l gr. ak ro s ti-
acrifo liu m . I¡. (de ä ce r y fo liu m ), n . A r tis t a sobresaliente, virtuoso (de su c/iisj. f. H o nor. Acróstico. ( E n Cic.
M a c r. V ía s e aquifolium . a r te ). se encuentra en griego.) ;
acrifö llu s, a , um. (de â ce r y fo ­ äcrö äm ätärlus. a¿ um . 2 ad j. In s c r. A cro ta. æ. n. p r: m. O v. R e y de
liu m ). a d j. Cato, de acebo. Pro p io p ara d e le ita r el oído.
A lb a , h ijo de Ti'oerino.
A e riu s « äru m . n, p r. f. p l. L i v . C iu ­ äcröäm äflcust a . u m . (d e l gr. ¡afcrod-
Acrotadus, i. n . pr. f. P l i n . is la del
dad de S ic ilia . 77i a í i t o s h ad j. G e ll. Véase acroaticus.
golfo Pérsico.
acrim onia, æ. (de á c e rj. f. Cato, äcröäsis, is. t (d e l g r. akrôd sis). f.
acrô tërîa. órum . .(del gr. ak rô të ria,
P lin , Aspereza, sabor agrio, ácido, C ic. A u d ito rio , reunión, aud itorio de
pl. de a k ró te rio n ). n : p l. V it r . P r o ­
calidad de acre (ap recia d a por el gus­ sabios. H S u e t., V it r . D iscurso, d iser­
m ontorios. U V it r . Soportes salientes,
to; acidez, acrim o n ia. ({ (fig.) C ic. A s­ tación, conferencia.
macizos : corridos, estilóbatos.
pereza, energía, vigor (d e l esp íritu o äcrö ätlcus, a. um . ï (del gr. akroa-
A crothoon. n. p r. P lin . C iud ad en
del ca rá c te r), v iva cid ad . 3 Cic. E n e r ­ tik ó s). a d j . . GeU . H echo p ara oyentes,
gía, eficacia (de un argum ento). que se d irige a l oido o se destina a el m onte A to s. t 'v

acrio r, acrius, a d j. com par. de ser oído (hab land o de los libros de acrozym us, a. um. fl (del gr. akrózy-
äcer. A ristó te les que co ntienen la doctrina m os). ad j. Is id . Lig eram e n te ferm en ­
àcris. genit. de äcer. que profesó oraim ente; libros esoté­ tado. .
AcrlsTöne, es. n . p r. f. V irg . D ánae, ricos, de los adeptos o discipulos d i­ acru fo liu s. Véase acrifolius. . .
h ija de A crisio , re y de Argos. rectos, en oposición a los exotéricos). acrunöm a saxa. n. pl. Véase aero«
A crision e is, ïd is. (de A crisio n e ), f. äcröbätlcus, a, um . 3 (d e l gr. afcro- noma.
V irg . D án ae , h ija de A crisio , re y de b atik ós). ad j. V it r . Ú t il, propio para âcrus, a, um. a d j. (decad .) por acer,
Argos.' · ' · su b ir; que sirve p ara subir, p ara s a l­ cris, ere.
A crisioneus, a, um. e d j. V irg . R e la ­ ta r. A cro b ática m a ch in a, V it r ., esca­ acrus, a. um . c¿ (del gr. dfcrosj.i ad j.
tivo a A crisio , re y de Argos, o a su le ra , andam io. C .- Fel. Ex trem o.
h ija A crisio n e o D án ae . Acrîsioneœ Acró csraü n la, lo ru m . (d e l g r. ¿fcro- A crü v íu m , IÎ. n . pr. n . P lin . Ciudad
arces, O v., la ciudad de Argos. ke ra ú n ia ). n. p r. n . pl. H o r., P ü n . de D alm a cia .
A crislöniäries, æ , m . O v . D escen­ M o ntes A croceraunios, situados entre acta. ffi. (d e l gr. afeté>. f. C ic., Nep.,
diente de A crisio , h ijo de D án ae (Pe r- M aced o nia y- el E p ir o (que form an V irg . R ib e ra , borde, m argen, o rilla ,
seo). parte de una co rd ille ra costera, hoy p laya . [| Cíe. .Vida de p laya , recreos
A crisius, u. a . p r. m . H o r., O v. A c r i­ llam a d a K im a r a ). de playa.
sio, re y de Argos; h ijo de A b an té y A cro cëra ü n îu m . I i . n. pr. m . P lin . acta, órum . (p l. de actu m .) [de
pad re de D án ae : fue convertid o en Pro m o n to rio del E p iro . ασο]. n. pl. Cic.. S a lí. Actos, acciones,
piedra a l ver la cabeza de M edusa, A cro cera ü n iu s, a, um. a d j. P lin . hechos. D c aotis dcorum credere, T a c .,
que le fue presentada y m o strad a por Pe rte n e cie n te a los M o ntes A cro cerau­ creer en los actos de los dioses. ¡¡ Cic.,
su n ie to Perseo. nios. ü (fig .) O v. Peligroso . Ov. H azañas, proezas, altos hechos.
A crita s, œ. n . p r. m ., y según algu­ A crö cerretes, um. m . pl. A v ie n . P u e ­ A cta H c rcu lis, S a lí., las hazañas de
nos, f. M e l., P lin . Nom bre de un p ro­ blo de los P irin e o s. Hércules. ¡¡ Actas, d elib e racio n e s., i]
m ontorio de G re cia , que fo rm a el ex­ acröchordon, önis. fl (del gr. akro- Cic. Autos, decretos, leyes, ord enan­
tremo occidental del golfo de Mesenia. ch o rd ón ). n . Cels. C allosidad, verruga. zas. decisiones de los m agistrados.
H o y conserva el m ism o nom bre, y lle va acröcölefium , ii . n . Veg. P a r t e su­ A cta CŒsaris se rran d a censeo, Cic.,
tam bién los de cabo G a llo y cabo p e rio r del pie del cerdo. soy de parecer,¡que se m antenga todo
Venático (este últim o, d e - la denom i­ acröcöllum . ïi. (del gr. ak rokó lion ). lo m andado por César;, acta forensia,
nación de una isle ta tan cercana al η. ·C .- A u r., Veg. Ja m ó n , p e rn il de Scæ vo l;, causas.'procesos. P a u l,, D ig.
prom ontorio que es como su co n ti­ cerdo. Protocolos, instrum entos. 1¡ ' C ic .': 'Aj>
n u a c ió n ). Acroconæ. ärum . m. p l. P lin . P u e ­ chivos, registros. A cta rcru m u rb an a-
blos de T r a c ia . rum , Cic., registros públicos de re ­
ä critas, ätis. (de a c r is j. f . Acc.
Acro corinth os o A cro corinth us, i. n. tracto s civiles. H S u e t.. P lin : R e la c io ­
Fuerz a penetrante (fig .)
â c r iîe r . (de ä c e r ), ad v. A cre , severa, pr.. f. L iv . A cro co rin to , m onte y ciu- nes de dichos y hechos de los empe­
dadela de la an tig u a C o rin to. radores. o de o tras personas. ·»■ ·
cruelm ente; A c rite r u lcisci in ju ria s ,
acro llth u s, a, um. (d e l gr. akróli- A cta. æ. (d e l gr. Ateté), n. p r. f.
Tac-, ven g ar cruelm ente las ofensas;
th o s). adj. V it r ., T re b . D icho .d e aque­ O v. E l A tic a , así llam a d a de su rey,
a c rite r monere, C ic., am onestar seve­
llo cuya parte sup erior es de piedra. Acteón.
ram ente; a c r ite r delectum habere,
L iv . , hacer una leva con todo rigo r; acröm a, ätis. ï n . N o t.- T ir. Véase actæ a, as, (d e l gr. a k ta ia ). f. P i i n ’.
íx r it e r v icto riam exercere, S a il., abu­ acroam a. íezgo (p la n ta ). 1| Saúco (arb u sto ).
s a r de la v icto ria con crueldad. ¡1 Con äcron, önis. > (d e l gr. d k rö n ). m. A ctæ i. ôrum . m. pi. P lin . Pueb lo de
vig o r, con vehem encia, con fuerza. Veg. Ex trem id ad es del cei-dc. A ra b ia . 11 Nep. Lo s Atenienses.
A criu s cupere, C u rt., desear con vehe­ A cron. önis. n. p r. m. V irg . G u e ­ A ctæ on, ônis. (del gr.i A k ta iô n ). n.
m encia; a c rite r : egere, P la u t ., estar rre ro que, segûü la En e id a , fue m uerto p r, n . O v. Acteón, célebre cazador,
sum ido en la pobreza: ace rrim e ex­ por e l despótico- re y etrusco Mecen- hijo·· de A riste o y de Autonóe, h ija
spectare, c ic ., esp erar con m ucha im ­ cio. D P ro p . A cro n, re y de los ceñi­ de Cadm o; por hab er visto a D ia n a
p aciencia. U (fig .) A te n ta , perspicaz, m os, m uerto por R ó m ulo en la guerra con sus n in fas eri el baño fue co nver­
agudam ente. A c rite r in tu e ri, Cic., m i­ que siguió a l ra p to de las sabinas, jj tido en ciervo, y devorado por sus
r a r fijam en te ; a criu s v itia vid ere, Cic., C h aris. H elen io A cro n , fam oso escolia­ propios perros.
v e r con más penetració n los defectos; dor la tin o , com entador de Terencio Actæ us. a. um. (d e l gr. αλ-íaiosj.
a crite r in tcllig ere, C ic., tener u n a v i­ y de H oracio. ¡] M édico griego, nacido adj. V irg ., O v., Aus., Claud. P e rte n e ­
va in te lig e n cia, jj F u e rte , anim osa, v a ­ en Agrig ento el año 460 a. de J . C.' ciente a l Á tic a ; ático, ateniense.
acfus

actcBÜs, a, um. (de a z ia ). ad j. A rie n . acciones que: fueron publicadas por A ctor, öris. (del gr. A c ío r J. n . pr.
Situado en la o rilla , lito r a l, ribereño. vez prim era por Cn. F la v io . [¡ Cic.. m. H yg. A cto r, compañero de H é rcu ­
Actalenses, ium . m . p l. P lin . P u e ­- Q u in t. Discurso, in fo rm e , alegato. les en la expedición co ntra las am a­
blo de la región ce n tra i del A sia M e ­ Pro sp críB oratorum actiones, Su e t.. zonas. If O v. A cto r, h ijo de Deidn y
nor, denom inada G a la c ia . inform es victoriosos de los oradores; de D ióm eda, padre d e .M e n e c io y abue­
A ctania, æ. n. pr. f. P lin . Is la de; in p rim a p arte a ctio n is. Q u in t., en la lo de P atraclo .
la G e rm an ia S e p te n trio n a l. p rim era parte de la defensa. j| Veil- Actörides, æ. (d e l g r. A ktô rid ë s) .
actüríus, ¡i. 5 m . In s c r. Véase ac­• D iscurso (en g e n e ral). m . O v., V .- F l., Aus. Descendiente de
tuarius, ii. ac tlö n älla . (de a c íio ). n. p l. U lp . A cto r (P a tro c lo ). |¡ O v. E r ito , uno de
actc, es. (del gr. a k té ). f . P lin .. Registros de la s actas. (T ex to discu­ los compañeros de Fineo .
yezgo (p la n ta ). tido.) actorius.: a . um. 2 (de ag o), adj.
Acte, es. n . pr. f. P lin . , G e ll. Véaseî a ctlô n âlis, e. (de a c iio j. ad j. U lp . T e rt. D ispuesto a ob rar, o propio pa­
A cta (e l Á t ic a ), ¡j S u e t., T a c . Nombrei P e rte n e cie n te a la acción, a la ges­ r a la acción;·; ; .....
de u n a lib e rta de N erón. tion, a los actos: concerniente . a la. Actórlús Naso. n . pr. m -»Suet. A c­
Acttäcus, a , um . (de A c t iu ín J. ad j. d irección de los procedim ientos. torio N asón, h isto riad o r la tin o .
O v., L iv . , S u e t., T ac. R e la tiv o a la actïô n ârïu s. ü . m. G re g . Agente, in ­ A ctrid a , æ. n . p r.^ f. Ciudad de la
ciudad o prom ontorio de Accio. Ac- tendente. A ra b ia F e liz . Véase A th rid a .
t/acæ legiones; T a c ., legiones que h a ­ Actionices, æ. (del gr. A kticm ikës). actrix , Icis. ¡i (de a c to r), f. C h aris.
bían combatido en Accio. I! O v. R e la ­ m. In s c r. Vencedor en los juegos ac- L a que dem anda : en ju ic io o pone
tivo a Apolo, por el tem plo que te n ía tiacos· (establecidos ,en recuerdo de la pleito. : ¡I In scr.. In te n d e n ta o a m a .d e
en el prom ontorio de Accio. b atalla de A c tiu m ). llaves. ¡| T e r t. Actriz.
A ctias, ädis. (de A ctium )', ad j. f. actiosus, a, um . fl. (de a c tio ), adj. actü aiis, e. (de ag o), ad j. M a c r. A c­
V irg. A p licáb ase a la m u je r ateniense, P la u t, ap V a r r . A c tiv o , diligente. M u ­ tivo, práctico. A ctu a lia Tiomina, M a c r.,
n a tu ra l del Á tic a . |! S ta t . D e Accio. lieres actiosæ , P la u t ., m ujeres listas, p alab ras que expresan acción.
actlncfphöros, i. (d e l gr. aktinophó- a ctiv a s, o inq uietas y casquivanas. ac tû â iïte r. 5 (de a c iu a lis ). adv.
t o s )', i . P lin . Especie de caracol.
actitatu s, a . um. p. de p rê t, de ac­ M ythog . Desde el p unto de ¡ v ista de
actlnósus, a , um , 5 ·(d e l g r. afctínó- tito . ' . la acción. · . . !'1 .
tós). ad j... A m b r. B rilla n t e , resp la n ­ actito , as, are¿ ä v i, ätum . v. tr. a c tu a ría , æ. (de a cíu a riu s, a, um ).
deciente, esplendoroso. free, de aso. C ic., P lin . , S u e t. H acer, f. (sobrent. n a r is .j Cic. N ave lig e ra.
actio, onis, (de ag o), f. A cción, acto. tr a ta r con frecu en cia, (dícese sola­ . actúarlola, ,æ. (d im . de A c tu a ria ),
Aecho, realizació n de una cosa, ope­ m ente de acciones ju d ic ia le s o d ram á­ f. Cic.‘ B a r c a , em barcación pequeña.
ración hum ana. A ctio rerum , ,Cic., tic as.) A c tita re causas m ultas, Cic., actü ärlu s, Ii. (de actu s). m. S e n .,
acción, activ id a d ; actiones a p p e titio- p le ite a r frecuentem ente, ¡j A ctita re Su e t;..A ctu ario , escribano, n o ta rio , el
nibus consentancce, C ic., actos con­ tragœ dias, C ic., r e p re s e n ta r , con fre ­ que con signos y ab re v ia tu ras copiaba
formes con los. ap etitos; actio illa ru m cuencia tragedias; . a c tita re mimos, las p alab ras del que h ab lab a ;; estenó­
rerum ap crta . Cic., realizació n de h e ­ T a c ., rep re se n ta r, con frecu en cia m i­ grafo. ¡l· T re b ., E u t r ., A u r., V ic t. In ­
chos a p le n a '·luz; actiones corporis mos. tendente m ilita r .;
naturales, Cels-, funciones .J^ tu r a le s A ctiu m , íi. n., p r. n . Cic-, P lin . A c ­ actû âriu s, a ,..um. (de a g o ), adj.. F á ­
del cuerpo; actio g ratiaru m , C ic., ac­ cio, ciudad y prom ontorio de la costa cil de m o v e r ;; ligero, ágil· .- A ctu arla
ción de gracias; actio lionesta, Cic., occidental de G re c ia , sit. en la, A c a r ­ naces, Cæs., navios m uy veleros, fl
acción honorable. íj F a c u lta d de obrar, n a n ia , a la e n trad a del Sin u s. Am bra- (H a b í, de cam inos.) Que perm ite el
activid a d , in ic ia tiv a . A ctio m entis, cicus (mod. G o lfo de A r t a ) , Sonde O c­ paso de; una yu n ta¿ A c tu a rii lim ites,
Cic., activ id a d del e sp íritu ; actio con­ tavio venció á A n to n io y a Cleopatra. H y g ., cam inos de atajo .
sulis, L iv . , in ic ia t iv a del cónsul, fl actiu n cu la, s . f. dim . de actio, P lin . actü Ja, æ. u f . dim . de acta, H ig.
Acción del orador o dei ac to r (a c t i­ Pequeño, o breve discurso .Ju d icial. Rib e ra. .
tud, gesto, voz ). E s t actio quasi sermo A ctiu s, a, um . ad j. P r o p .. V irg . D e actum , i. (de a cfu s;. n . A cto, ac­
corporis, C ic., l a . acción es como el Accio, -o p erteneciente a A ccio (a n t i­ ción. (ú s . generalm ente en p l. Véase
lenguaje del cuerpo; actio plena do­ gua ciudad, y prom ontorio de G re cia , a c ta .) A liq u id acti. s e n .,, Q u in t., algo
loris, C ic., gesto patético; accipcre ap ­ célebre por la b a t a l l a , n a v a l en que realizado, ; progreso. ¡¡ P ris e . Acción
tos ex actione m otus, Q u in t., acomo­ O cta vio ven ció, a, A n to n io y a Cleo­ (expresada, por un v erb o ).
d a r' el gesto a los m ovim ientos del p a tra ). actuose, (de acíu ó su s;. adv. Cic.
cuerpo, g M a n ife stac ió n de la a c tiv i­ active, (d e a c itv u s ). ad v. P ris e . E n Con pasión, con vehem encia, λ
dad,'· acción de un m agistrad o en el sentido activo. actüösus, a, um. .(de aeftisj. adj.
ejercicio de sus funcion es; debates, a ctïv ïta s, ätis. (d é acízuusj. f. Pro b . C ic. Actuoso, activo, d iligente. A ctu o ­
proposiciones, mociones; ; actos de : la Sig n ifica ció n activa.. sa v ita , Sen.,, v id a a ctiv a ; actuosa
vida p olítica, ejercicio de un empleo. .· activus, a, um. (de a c tio ). a d j. S en., v ir tu s , C ic., la v irtu d se .re v e la en
Discessu consulum actio de. pace su­ Q u in t. A ctivo , que consiste en la ac­ ia acción, ¡j P a r s actuosa orationis,
b lata est, C ic., con la. p a rtid a de los ción. i (J P rise . Q ue expresa acción, ac­ C ic., p arte del discurso que exige el
cónsules cortáronse las negociaciones tivo (en térm s. de g ra m á t.). A c tiv a m áxim um de calor, o de acción. 1| P e ­
de paz; setiones tribunicice, L iv ., ac­ verb a, p rise., verbos activos o tr a n ­ noso; trabajoso,, fatigoso. Actuosa
ciones (inte rve n cio n es) ; de lo s trib u ­ sitivos. scæiia, D o n a t., escena que requiere
nos; sedifiosœ- actloneSi L l v . , m ocio­ acto r, ôrîs. (de ag o), m. A ctor, m ucha acción, d ifíc il de representar.
nes sediciosas; latores rogationis ac­ agente, e l que actúa o hace algo, o es — Com par, actuosior. Sen.
tionem deposuerunt, L i v . , lo s;a u to re s au to r de una cósa, o h a c e .m o v e r o actus, a, um. p a rt, d e 'pret. de ago.
del proyecto de ley renu n ciaro n α εμ ad e lan ta r algo, conductor. A cto r 'illa ­ actus, us. (de ap o j. m. E l hecho de
proposición; n u lla e r a l -consularis, a c ­ rum rcru m fu it, C ic., fue el a u to r de m overse, d e 'estar en m ovim iento, m o­
tio, L iv ., los cónsules no h ab ían to ­ aquellas cosas; actor· pecoris, O v.. vim iento que se im p rim e a u n a cosa,
mado ninguna· m edida; mees·, actiones conductor de reb año; p astor. |] A ctor, im pulso, im pulsion. Violento.' sp iritus
publicæ, C ic.. m i a ctivid a d p o lítica. [¡ com ediante. I n th e atro actores malos actu,, L u c r., el v ie n t o ,jjo r una im p u l­
Acción ju d ic ia l, derecho de perseguir perpéti, Cic.. to le ra r en e l te atro m a ­ sión vio le n ta; m ellis cu n ctatio r actus,
en ju s tic ia ; pleito, dem anda, acu sa­ los actores; L iv iu s suorum carm inum L u c r ., el m ovim iento más lento de la
ción. proceso, trá m ite , procedim iento. acto r, L iv . , L iv io , que representaba m ie l (en co rre r); mons f e r t u r magno
Actio injuriai-um , C ic., q uerella por sus propias obras. || P lin ., Col. E l actu, V irg ., la m ontaña se p recip ita
in ju ria s; actionem perduellionis ·-in r que obra en nom bre de otro: agente con ím petu; actus ''facilis' rotes, P e tr ..
tendere, C ic., in te n ta r una acción sub alterno, rep resentante, in tend en­ m ovim iento ráp id o de la rueda (de un
(acusació n) por a lta tra ic ió n ; actio ­ te, ad m in istrad o r, agente,, sindico, a lfa re ro ) ; unda oix actu le vi.;, tre m it,
nem in stitu ere , C ic., e n ta b la r un p le i­ procurador. A cto r loci, In s c r ., ad m i­ S e n ., la ola tiem b la, apenas ag itad a
to; actionem dare, C ic., d a r . au to ri­ nistrad o r de una fin ca ; actor p u b li­ por un leve -movimiento'. |¡ (H a b í, de
zación p ara perseg uir ju d ic ia lm e n te ; cus, T a c ., agente del tesoro público; an - im a le s.) Acció n de h acer 'm a rc h a r
para e n tab lar proceso; actio est in actor sum m arum , Su e t., cajero. ¡I A c­ por delante a l ganado., Quicumque
auctorem his üerbis, C ic., la form ula tor, dem andante en ju icio , acusador, c u li, le v i adm onitu, non actu in flectit
de la acción (acusació n) co ntra el defensor, orador. Is qui dom inum se illam feram , C ic., lle va a donde quie­
autor está co ntenida en estas pala- ιd icit, actoris partes sustineb it, Ulp .. re a aquel a n im a l (ele fan te ) no con
bras; exposiiis a Cn. F la v io prim um el que se considera dueño asum irá el a
■ ; cto s,'sin o 'con -la voz. ¡| Q uint. M o ­
actionibus, C ic., la s form u las de las papel; de actor o dem andante. vim iento ' del cuerpo, m anera de mo-
actutum 78

verse. de a n d ar, porte, aire, gesto, ä cü la , (de aquola, dien, de aq ua). za sus flechas. 3 (fig .) Aguzar, afilar,
acción ora to ria, gesto del actor. ad e­ Í. C ic. S i l o de agua. e je rcita r. A cuere linguam excrcitalio-
m án, acción, m im ica. Actus his ir io ­ ä cü leätus, a, um. (de a cu lc n s). adj. nc d iccnd i, C ic.. a fila r, soltar la le n ­
num veris affectibus m ino r. Q u in t., P lin . Aguzado, puntiagudo, que tiene gua con el e jercicio de la p alab ra;
la m im ica de los actores no iguala aguijón, punta, púas o espinas. ;¡ (fig .) acuere ingenium , C ic., aguzar el inge­
jam ás una pasión verd a d e ra; sinc P la u t., Cic. Agudo, s u til. A cu le ata so- nio. [¡ A v iv a r , a n im a r, d esp ertar, es­
im ita n d o ru m 'c a rm in u m actu, L i v . , sin p h ism ata, C ic., sofismas sutiles. | P i ­ tim u la r. e x citar. Lupos acuunt bolaíj-
gestos para expresar el sentido de los cante. mordaz, que ofende, que hiere. bus ag ni, V ir g ., los corderos con sus
versos, ü Cic.. H o r. A cto, p arte in te ­ A cu le atæ litterœ , C ic ., cartas m o r­ balidos excitan la voracidad de los
grante de una obra te atral, papel d r a ­ daces. lobos; acuere ju v e n tu te m , P l in . , es­
m ático. In quodam tragico actu, Suet., AcüiCo, önis, n. pr. m. L i v . Sob re ­ tim u la r a la ju v e n tu d ; acuere aliquem
representando un papel en una obra nom bre de varón, i] C ic. Nom bre de verbis, V ir g .. a le n ta r a uno con p a­
trá g ica: fab ellarum actus, L iv , , re ­ un juriscon su lto , esposo de l a tía m a ­ lab ras; acuere iras, V irg .. excitar la
presentación de obras teatrales: neve te rn a de C icerón. cólera; ig n a ria m neccssiias ácu ít.
minor «cu s it quinto p roductior actu, â c ü l ë ô l u s . i. m. dim . de a c u t ë u s ,
C u rt., la necesidad .da alientos a la
v illa n ía . ;j C o n str. con acus. con irt-
H o r.. no debe el argum ento p rolon­ aguijón. M a r t . Véase a c ü j a »
L iv .. A n im a r co n tra. ¡¡ V ir g ., L i v . . S il.,
garse más n i menos de cinco actos. |] acüléus, i. (de acus, a g u ja ), m. V .— F l . A u m e n ta r, a ñ a d ir. A cuere
Acción, realización de una cosa. In A guijón, punta, púa. Aculeus apis. fraud ib us enses. S il., a ñ a d ir la as­
a ctu esse, S e n ., ob rar, re alizar algo; C ic.. ag uijón de la a b e ja ; aculeus sa~ tucia a la fuerz a de las a rm as; a cu ­
actus m ultarum rerum , S e n ., re a liz a ­ çittŒ , L i v . . la punta de la flecha, del unt m etum m ortalibus œgris, V irg .,
ción de m uchas cosas. 1} Q u in t. A c ­ dardo. |¡ (m e tafó r., sobre todo en p l.) aum entan el m iedo a los débiles m o r­
ción. activid ad . Motus in his o ra tio ­ S u tile z a , agudeza, dicho, p alab ra p i­ tales; acuere stitdia. L iv .. aum en tar
nis ct actus. Quine., esto es lo que can te. lic lijiq u c r c aculeos in anim is la s sim p atías; cu ram 'acueb at quod:..,
da vida y m ovim iento al discurso, i! audientium , C ic., d e ja r el aguijón en L iv . , lo que a v iv a b a - la s preocupacio­
Acción, acto, hecho, obra, hazaña. ei esp íritu de los oyentes. ¡1 P e n a , pe­ nes, e ra el h echo de que.:.; postquam
T u i actus, P lin ., tus actos; in ceteris sar, pesadum bre. A culei dontesiicarum visa satis prim os a cu isse ' furores,
actibus v i t Œ . Q u int., en los dem ás ac­ s o llicitu d in u m . C ic., vivo s pesares do­ V ir g. . cuando ' l e . 'pareció' que hab ía
tos de la v id a; ad spectandos actus mésticos. ‘j M o fa picante, sarcasmo. aum entado b astante el" p rim e r ím petu
H a n n ib alis, Just-, p ara espiar los m o­ A culei co ntum eliarum , C ic., sarcas­ de su cólera. ¡| (G r a m ;) P rise .. Q u in t.
vim ientos de A n íb al; H e rcu lis actus, mos ofensivos. P r o n u n c ia r con acento agudo, p ro n u n ­
C laud ., hazañas, trabajo s de H é rcu ­ äcülos. i. (d e l gr. ák ylo3). f. P lin . c ia r de m anera ' más acentuad a. S i
les; extremus actus œfatz's, C ic.. el B e llo ta . a c u itu r prim o, Q u in t., si se p ro n u n ­
últim o acto de la vida. |j Punción, acü m en, inis. (de acu o ). n. P u n t a ; cia la p rim e ra con acento agudo.
cargo, empleo, oficio. Cum ad p ris ti­ a g u ijó n (pro p iam ente, de espada, pu­ âcüpêdlus, a. um. í (de acuo y pes).
num actum recersus fu e rit, P lin ., ñ al. la n z a ). Acum en rostri, P'.in., ad j. m. P.- F e s t. Lig e ro , veloz, de r á ­
cuando hubiere recobrado sus a n te ­ punta del pico; acum en scorpii, C ic., ¡ pidos pies,
riores funciones; actus sui rationem dardo del escorpión; sub acumen s tili ! ácupenser, ëris. m. Véase acipenser,
reddere, U lp ., d ar cuenta de su ges­ subeuuf, C ic., (la s id eas) vienen a la ^ àcü p îc tü ra. æ. f . C æ s.-Arel. B o r ­
tió n; cof/ocaíi in actibus, Vo p ., los ! punta del estilo (p lu m a ); auspicia ex dado.
funcionarios públicos. Q Asuntos ju- i acum inibus. C ic., auspicios sacados de acupictus, a , um. (de acus y p ictu s).
diciales. procedim iento ju d ic ia l, ad­ las p u n ías d c la s lanzas. || L u c r ., O v. a d j. Isid .- Q u e está bordado.
m inistración de ju sticia . A ctum , quem Ex trem o, extrem idad, punta (de la n a ­ äcus, ëris. (d e origen desconocido),
debuisti, i n excutiendis causis secutus riz. de los dedos, cim a de u n a m on­ n . C ata., V a r r . G ra n z a s del trig o. ;
es, P lin ., en el examen de las causas t a ñ a ). * A m m ., A rn . A g u ijó n , espue­ acus, i. m . P lin . , M a r t. A g u ja (pez
has seguido el procedim iento que de­ la . Co ntra acu m ina ca lc itra re , A m m ., dé m a r).
bías; trig in ta am plius dies actui re ­ d ar coces co ntra el aguijón. |] (fig .) ' äcu s, us. (d e l gr. a k é ). f . P la u t .,
rum accom m odavit, Su e t., dedicó más A cum ina dolorum , A r n ., los pinchazos C ic.. O v., Cels. A guja para:co ser, bor­
de tre in ta días a l despacho de los del dolor. '! G u sto picante. Sap oris d ar. etc. V W n tis acu p unctum , Cic.·,
asuntos jud iciales, ü C ic., F r o n t. D e ­ quœdam acu m ina. P lin . . ciertos sabo­ herid a he ch a con una a g u ja : acu p :nr
recho de conducir, de h acer pasar el res p icantes, i! (fig .) S u tile za, sag aci­ gerc, O v .. b ord ar. ¡¡ A cu rem tangere
carro o el ganado por una heredad dad, p enetración, arg u cia, agudeza. (p r o v .), P la u t .. poner el dedo en la
ajena. Actus est jus agendi vel j u ­ Acum en ingeniorum , C ic., v iva cid ad de llaga, a d iv in a r una cosa. ¡] T reb . Agu­
ja p ara el pelo. I P e tr .. M a r t .. Q uint.
mentum vel vehiculum , U lp ., el actus esp íritu ; acu m in a d ialectico ru m , Cic..
C la v illo de h e b illa . l¡ Cois. A g u ja de
es el derecho de hacer pasar a n im a ­ sutilezas de los d ialéctico s; ubi est
cirugía. — H á lla se en P lin io , como m.
les de carga o carros (po r heredad de tuum a cu m e n ?. C ic., ¿qué se h a he­
o tro ); actus q u o pccus agi solet, Is id .. cho de tu p e rsp ic acia?; acu m ína merc- y e l d at. acu.
el cam ino por donde suele conducirse fricis, H o r., artificio s, astucias de una Acusagonœ , es. n . p r. f. P lin . Is la
ei ganado, ü M e d id a a g ra ria . Actus cortesana, ü Cic. F in u r a , elegancia del próxim a a C re ía .
estilo. I! D iom . Acento agudo. |( E l A cü sïlas. æ. n. pr. m. Cic. Acusilao,
m inim us, P lin ., porción de tie rra
de 120 pies de largo por 4 de anclio; más alto grado (de a lg o ). I n acum ine h isto ria d o r griego.
p u lch ritu d in is esse, A r n ., estar en to­ ä cü ta. örum . n. p l. de acutus, á.
actus quadratus, V a r r ., 120 pies en
cuadro, o sea, cuadrado de 120 pies do el esplendor de su belleza. 8 A rn . um . T e rt. A rm as. ¡} C ic. Son id o s agu­
por lado; actus duplicatus, Col., 240 Punzón, estilete, b u ril. dos. penetrantes.
âc Q m ïn irïu s . a, um . (de a c u m e n ): ä cö tä lis , e. ? (d e a c u tu s), ad j.
pies de larg o por 120 pies de ancho.
r ( E n filosof.) A p ul. A cto, por oposi­ a d j. Que sirve p ara aguzar o a v iv a r. F r o n t . 'Q u e term ina-en punta. :
S cu ta riu s. Ii. Ç (d é a cu o ), m. In s c r.
ción a potencia. ¡Mola a cu m in a ría , V e t. In te rp . S ta t .,
actütum . (de a c tu s ). ad v. P la u t .. m uela de am olador. A filad o r, am olador.
ä c ü tä tu s . a, u m . ü p . d e p r e t. d el
T e r., L iv ., Q u in t. M u y pronto, a l in s ­ acu m in atu s, a. um. p. de pret. de
tante. prontam ente, sin d ilació n , en acum ína. |¡ ad j. P lin . P u n tiag u d o , en inus. ä c ü t o . ’j a d j. Veg. A f il a d o .
äcü te. (d e a c ü tn s ). ad v. C ic. Agüda,
el acto. punta.
s u til, claram e n te : con perfección. A c u ­
äcüa.. äcü ärius. Véase aqua, aqua· Acum incum , í. n . pr. n. Véase Ací-
te ccrn cre, L u c r ., ver . con cla rid a d ;
rius. m incum ,
ic ö ä h s , e. î ad j. M a c r. Que lle va acute sonare, C ic., sonar agudam ente;
ácü m in o , as, a re , a v i, ätu m . (de
acu tissim e a u d ire , S o lin .,; tener un oi­
acento agudo. acü m e n ). v. tr. L a c t., Aus. Aguzar,
do m uy fino ! Ingeniosa, finam ente.
Acuca. ■n . p r. f . L i v . C iud ad de a fila r, saca r punta.
Acute respondere, C ic., responder in ­
A pulia. acüo, uis, uére, u i, ütu m . (de la
geniosam ente. ! C o m p rar, acutius,
äcü cü la, æ. f . d im in. de acus. Cod. raíz ac-, em p arentada con la d el gr.
ak c o aJtis; véase acus, üs). v. tr. C ic. S u p e rl. acutissim e. Cic.
T h . A g ujeta. !| M .- Em p . A guja de los
ácü té la , ae. f '(d e ae iitu s). f. P rise .
pinos. Aguzar, afilar, am olar, sacar punta.
äcü i. perf. de aceo, de acesco, y de A cuere enses, O v., afila r las espadas; Aguzam iento, : aguzadura.
eum a c u itu r serra, C ic., cuando se afi­ A cu tïa. æ. ? n . pr. f. In scr. Nom bre
acuo, o dat. de sing, de acua (aguja
de coser). la u n a sie rra ; acuere gladios, L iv . , aü- de fa m ilia rum ana.
!a r las espadas; acuere palos. Col., á cu tlangü lum . i, £ (de acutus y an-
ä cü la . æ. f. (dim . de acus, a g u ja ).
: g ulus}. n. B o e th . Ángulo agudo.
Cledon. A g u jilla , ag uja m uy fina sa c a r p unta a la s estacas; sagittas
acuen$ Cupido, H o r ., Cupido, que agu­ [ â cü tîç s , ëi. î f . B p eth . A cu id a d . .
(Le e. d u d .). ‘
79 Ad
A cu tiiîu s, il. n . pr. m. C ic. Nom bre quem in itte rc , C ic., e n v ia r legados a Cic-, quieres e nvolver en tu crim en a
de varón. alguno, li Con nom bres de lu g a r, ex­ los hom bres más insignes; ad ñaues
A cu tiu s, Π. n. pr. ni. inscr. Nombre presa ideas de aproxim ación, a ce rca­ v ig in ti quinque, L iv . , más de 25 n a­
de fa m ilia rom ana. miento, o llegada a algún sitio i!a ves. ¡i Acom paña a ideas de protec­
äcüto. as. are. v. tr. free, de aeüo. idea de e n trad a en un lugar se expresa ción, de defensa contra a lg o .A d meos
Veg. Aguzar, afilar. con trij. D ccid cre ad terram , L u c r.. im petus opponitur, Cic.,- a mis. asal­
äcü tor, öris. f m. N ot. T ir . B r u ñ i ­ caer en la tie r r a ; c c n ií ad urbem, tos áe opone; lierbcc ad vulnera, Çic.,
dor de espadas. Cic., vin o a 1a ciudad; ad urbcj/i pro- hierbas contra las heridas. ·! S ir v e
A c u tri. örum . m. pl. P lin . Pueblo /icisci, Cæ s., p a r tir p ara la ciudad p ara in d ic a r . dirección a, in clin ació n ,
de A sia, que h ab itab a en la In d ia se­ (R o m a ). ;j Con nom bres de ciudades propensión (m uchas veces con a d je ti­
gún unos, o en la A r ia n a , según otros. y de Islas pequeñas expresa la llegada vos como ap íus. propensus, p roclisis,
âcûtüle. (de acü tü lu s). adv. Aug. a los alrededores, o la dirección en etcétera). A d centuriones ora conrer-
Con alguna agudeza, de modo algo que se va. D ux classium f u it ad Iliu m , tun t, Cæs., todos vuelven sus o jo s ;a
agudo, s u til. Q uasi acutele m occbar, Cic., el je fe encam inó las flotas h acia los centuriones; o mnhtm -mentibus :ad
Aug.. yo experim entaba como una l i ­ Ilio n ; ad C irta m oppidum ite r facerc pugnam intentis, Cæs., estando. J a
gera emoción. constituu nt, S a il., deciden em prender atención de todos puesta en el comba­
â cü tù iu si a. um. dim . de acütus. el cam ino p ara C ir ta ; redire ad C a ­ te; ad ccgrotandum p roclivitas, Cic.,
Cic., G c ll. A lgo agudo, sutil. puam , L iv . , volve r a las proxim idades tendencia b ’disposición a la enferm e­
ácü tu m . ad v. (us. poét.) Véase dc Cap ua; profcctus sum ad Capuam , dad; ad ómne periculum opponitur
àcûte. C ic.. he salido p ara C ap ua; ad G e n a ­ consulatus, Cic., el consulado está ex­
àcütus, a, um. p. de pret. de aeüo. vam p e rve n it, Cæs., llegó cerca de puesto a todos los peligros; propen­
[J ad j. Cic. Agudo, puntiagudo, a fila ­ G in e b ra ; ad montem Tau rum , C ic., sior ad v itia , C ic., in d in a d o a los
do. Acutæ spinœ, V irg ., espinas agu­ cerca del m onte T a u ro . J Con verbos vicios; /ortis ad sccZus, Q u in t., v a ­
das; acutus nasus, P la u t., n a riz afi­ que expresan un m o vim iento hostil,- y lie n te p ara el crim en; adjutores ad
lad a: te r acutum sustulit ensem, O v., sobre todo en lenguaje m ilita r , sig n i­ in ju ria m , Cic., cómplices de una in ­
tres veces le va n tó la afilad a espada; fica: h a c ia , co ntra. N onne ad scncm ju sticia. s Con ideas de d irig irse a
acutus cuZfcr probe, P la u t ., cuchillo aliq uam fa b rica m f in g it? , T e r., ¿está alguno de p alab ra o por escrito. N un­
m aquinando algo co ntra el v ie jo ?; tia re ad patrem , Cic., a n u n c iar (algo)
bien afilad o . H (h a b í, de cosas). A g u ­
a su padre; dc meis rebus ad Lo lliu m
do, intenso. A cu ta feb ris, Cels., fiebre pugnare ad· h y d r a s ,. P ro p ., com batir
prœ scripsi. C ic.. inform é de mis asun­
aguda, a lta ; acu tissim us sonus. Cic., co ntra las h id ra s: ad: vim atque arm a
tos a Lo lio : ad cum P . Valerius scrip ­
el tono m ás agudo; acu tus so!, H o r., confugcrc, C ic., buscar un refugio (r e ­
sol p ican te; acu tu s color, S o lin ., co­ sit. Cic.. le escribió P . V a le rio ; sibi
c u rrir a) en la fuerza y en las arm as;
lor vivo ; acu tus odor, P lin ., olor pe­ a Le n tu lo ad C atilin a m datas esse
ad ¿ n s o I iíU 7 /i genus d iccn d i lab i, Cic.,
ne tran te. ü (H a b í, del entendim iento, litteras, Cic., que Lé n tu lo le hab ia
dejarse ir h acia un estilo de elocuen­ entregado una ■carta d irig id a a C a ­
dc sentim ientos, o de los sentidas). cia insó lito ; ad hostes contcjiderc,
Agudo, p enetrante, fino, s u til, inge­ tilin a ; ad aliquem om nia in dies s in ­
Cæs.. m a rch a r co ntra el enem igo; ad gulos persequi, C ic., e n v ia r a alguno
nioso, intenso, vivo , fuerte. Acuti castra pergere, Cæs., d irig irse hacia,
oculi, P la u t ., C ic., ojos vivos, pene­ una relación d ia r ia de todos.los acon­
o co ntra el cam pam ento; classem ad tecim ientos. M itte re , o scribere l i ­
trantes; v ir acutæ naris. V ir g ., hom ­
Pe rg am a m isi, V ir g ., envié contra Pér- brum ad aliquem , C ic., P lin .. dedicar
bre de fino o lfa to ;' acutæ sententiœ ,
gamo unu escuadra; ducere ínilitcs ad un lib ro a alguno. ÍI Con elipsis de
Cic., sentencias ingeniosas: homo in ­
hostes, T a c ., lle v a r los soldados con­ verbo. N unc ad ea quœ scripsisti, Cic.;
genio acutissim us, C ic .,' hom bre de
tra el enem igo. U S ig n ifica tam bién la pasemos ahora a lo que me has escri­
su tilísim o ingenio; acutus ad fraud em ,
relación de proxim idad de un ser u to...; tu modo quam sœpissimc ad vie
Nep·, h á b il p ara el engaño; acutus in
cogitando, C ic., diestro en las in v e n ­ objeto aislado o considerado con res­ aliq uid , Cie., con ta l que tú me envíes
ciones; acu tu s magis quam eruditus, pecto a otro, y en este concepto tiene noticias lo m ás a menudo posible. ¡¡
Cic., más ingenioso que erudito. |¡ en español las tradu cciones que po­ Expresando d istan cia; lím ite. H asta.
Cic. S e n cillo , que e vita ornatos in n e ­ d rán ap reciarse en los ejemplos si­ D icta to r... p e rve h itu r usque ad oppi-
cesarios (en el estilo, hab land o de un guientes. Q uid ad d extram , quid ad dum, E n n . ap. V a r r., llevan a l d ic ta ­
escrito r), ü Agudo .(en G r a m ;). A cutus sin istram sit, C ic., qué es lo que está dor en coche hasta la ciudad;: cx co
accentus, D io m ., acento agudo." li Co­ a la derecha, y qué a la izquierda; oppido pons ad Helvetios p ertinçt,
mo s- n . p l. acu ta. C ic., sonidos agu­ vade per um bras, ad quas semper m a n ­ Cæs.. desde esta ciudad se tiende un
dos. U a c u ta b e lli, H o r., los rigores surus cris, V ir g ., m a rch a por las som­ puente hasta los Helvecios; u t q uan­
de la g u erra; y c. ad v. en la t. n. bras, en q ue-has de perm anecer p ara, tum posset agmen ad mare extenderet,
del sing., acu tum cernere, H o r., te­ siem pre. J] S e une a verbos que expre­ C u rt., q u e 'extendiese sus tropas cu a n ­
ner una vista penetrante. — Com ­ san m o vim iento r e a l o im ag in ario , y to le fu e ra posible, en dirección a l m a r;
p ar. acu tior, C ic., P lin . S u p e rl. a cu ­ designa la persona, sitio o punto a petere aliq uid (usque) ad aliquem,
tissim us, Cic. donde se d irige una cosa o persona, o P lin ., ir a buscar algo, en casa de a l­
àcütus, us. (de acu o ). m. P r is e . A g u ­ e l té rm in o a donde llega en su d irec­ guno; usque ad ultim as terras, Cic.,
zamiento. ción, y a haciendo ab tracción del es­ hasta los confines de la tie rra. \\ (s.
A cyü a, æ. n . pr. f. Véase A c ilia , pacio recorrid o, que es el empleo más fig.) S i quid poseam, 'usque ad ravim
äcjflon, i. n. Véase Acyios. o rd in ario de esta prep.; y a teniendo poscam, P la u t ., si pido algo, lo pediré
àcÿlos, i. (d e l gr. ák ylo s). f. P lin ., en cuenta ese espacio recorrid o p ara hasta desgañotarme (h asta enronque­
B e llo ta de encina verde. designar el lim ite . U t cx tam alto c e r á h ic ad in cita s redactus, P là u t..
âcj?rôlôgîa, æ. (d e l gr. ak yrolo g ia). d ig n ita tis gradu ad superos vid eatur reducido a la . m iseria; decognere ad
f. C h aris., Im p rop ied ad de expresión, poíius qüam ad in/eros pervenisse, te rtia n i partem , V a rr., red ucir por la
dicción im p ropia. C ic., de modo que m ás bien parece que cocción-a la ; tercera p arte ; ad vivum ,
Acys, n. pr. m. Véase Acis. - desde tan alto grado de d ignid ad llegó C ic., a lo vivo : si dam natus cris virgis
A cÿtas. æ, À cythos, o AcytosV n . pr. hasta los dioses, qüe no que bajó h a s ía zú necem cœdi necesse est,' C ic., si
f. P lin . Is la próxim a a C re ta (M elo s o los in fie rn o s; prœ cipc ‘ q u a ad patrem uno fuese condenado es necesario qui·
M ilo ). ; . . vis n iin íia r i, P la u t ., di lo que quieres le apaleen hasta qué m uera; cum sudor
Ad, Prep osició n de acu sativo, -que que se le anuncie a tu padre; in ser­ ad irnos πιαηαί talos, H o r.. cuando el
tiene v a ria s significaciones,: según -las vitutem pauperem ad divitem dare. frío cala hasta ios huesos; pecunia, ad
relaciones que in d ica. E x p re sa ; .ideas T e r ., d ar el pobre en esclavitud al sanum modum habendi p a ra ta . S e n .,
de lu g a r, de tiempo, núm ero u otras rico ; a d (?.- F u lv iu m consulem H i r ­ dinero ad q uirid o h a sta iu n grado-razo-
basadas en la relación d e . un objeto p in i ct L u c a n i d e d id erunt sese, L iv ., noble..de posesión: non ad perfectum
con otro, en la dirección hacia· un fin los H irp in o s y los Lu c an io s se e n tre ­ nec ad plenum , S e n ., no h a sta la per­
propuesto. Con sentido local puede ex­ garon a l : cónsul Q uinto F u lv io ; ad fección n i la p lenitud . J Expresando
presar una id ea general de m ovim iento inferos pœ nas p a r r ic id ii lu e n t, Cic., ideas de núm ero : aproxim ación; r e la ­
o de d irección hacia un objeto o lu g a r p ag arán-en los infiernos^ Ids penas del tiv a á una suma determ inada. A p rox i­
con sent. pr. o íig. A , ¿ a c ia . Fugere p arricid io . [¡ E x p re sa ideas de enlace. m adam ente, alred ed o r de, poco m ás o
ad puppim colles cavipique vid eu lu r, Ad te rrain naves d elig are. Cæs.. am a­ menos: núm ero o cantidad fijados. .Ad
Lu c r.. las colinas y los campos parece r r a r las naves a la o rilla. [¡ Acom ­ hom inum m illia decern, Cæs.. unos
que co rren h acia la popa; venit ad p aña a ideas de a ñ a d ir, a n e ja r. Cíes., diez m il hom bres; cum annos ad qua-
castra Po m p ei, C ic., llegó a l cam p a­ Cic., S a lí., V a r r ., L i v . C om plecti vis dragintà natus esset, C ic., cuando él
m ento de pom peyo; legatos ad ali- | am plissim os viros ad tuúrn^ scelus, podia tener hasta unos cu a re n ta años;
Ad 80

ad quad rag inta eam posse emi m in a s; prope


; rip am A nionis ad tertium mil- en lo s: id us; ad tempus, C ic i.^ e n el
P la u t ., que la podría com prar por lia riu m , consedisset, C ic., como la ple­ momento oportuno; ad decem annos,
unas cu a re n ta m inas; sane frecuentes be se hub iera asentado cerca de las Cíe., después de diez años; ad annum ,
fuim us ad ducentos, C ic., concurrim os rib era s del A n io a tres m illas. |¡ E s ta Cic., en un año. el año próxim o; ad
en to tal unos doscientos; cæsis ad ho­ construcción es m uy frecuente con la ­ breoe, S u e t., por poco tiempo. ¡| Acom ­
m inum m illib u s quatuor (ad, c. ad­ pis. N ep ., L i v . , T ac . Sep ultus ad paña a complementos de tiem po para
v e rb .), Cæs., habiendo m uerto cerca q uintum lapidem , Nep.. fue enterrado expresar: d uración lim ita d a , el té rm i­
de cuatro m il hom bres; ad num erum a cinco m illas. || C ato., C ic., Cæs., no, el lim ite h asta donde se extiende
obsides m itte re, Cæs., e n v ia r rehenes S e n ., D e l lado, por p arte de, h acia , a. un e sp acio .d e tiempo pasado; ' y 'v a ,
h a sta el núm ero fijad o ;/ o ssas ad eam ­ Eq uestrib us prcelis ad aquam factis, bien sola ad, o bien acom pañada de
dem m agnitudinem p erficere, Cæs., Cæ s., habiéndose trabado combates de usquei -Nam ego ad illu d f rugi usque
ca v a r fosos a la m ism a p rofundidad; la cab a lle ría ju n to , o h acia los lu g a ­ ct probus fu i, P la u t ., hasta entonces
ad num erum convenit, Cic., está aju s­ res de la ag u ad a; ad ignem coquere, yo fu i hom bre de bien y h on rad o; ad
tada la cuenta hasta la suma éxacta; C ato., cocer a l fuego; ‘ castris ad cam mensem Ja n u a riu m , Cic., hasta el mes
miles- ad assem perd id erat, Hói\,-' el p artem oppidi positis, Cæs., habiéndo­ de enero; ad tempus lectus, L iv . , ele­
soldado h a b ía perdido h a sta e l ú ltim o se asentado el cam pam ento de aquel gido provisionalm ente; philosophia
as; num erum ad trecentorum sum m am lad o de la ciudad;- ad sola n u m , Cic., ja c u it usque ad harte æ tate m ,'C ic .,' la
explèvit, L iv . , completó el núm ero has­ en la s cercanías del re loj de sol;' ad filosofía estuvo abandonadá hasta esta
ta un to ta l de trescientos; ad verbum speculum barbam vellere, S e n ., depi­ época; SopftocZes usque ad ·summ am
unum co ntracta est b revitas, C ic., b re­ larse ante un espejo. JI Ex presa la po­ senectutem tragasdias fe c it, C ic.,: S ó ­
vedad resum ida en una sola p alab ra; sición geográfica d e - ün lu g a r en una focles compuso tragedias hasta ;una
equitatus omnes, ad num erum quattuor d irección determ inab a, y suele acom ­ edad m u y avanz ad a; bestice ex se n a ­
m illiu m , Cæs., el efectivo to tal de. la p añ ar a los verbos ja ccre , spectare, tos am an t ad giíoddam tempús> Cic.,
cab allería era de cuatro m il hom bres; vergere. A sia ja ce t ad m eridiem ... los anim ales am an a sus críás^hasÉa
usque ad novem , C ic., hasta nueve. ¡| .Europa atf septem trionem , V a r r ., Asia una cie rta época; ab hora octáua ad
S u n t assensi ad unum , C ic., todos está situad a a l m ediodía... E u ro p a al vesperum secreto collocuti s u m t is ,Cic.,:
fueron de esta opinión; de am icitid sep tentrión ; partes quœ ad B œ o tiam hablam os en secreto desde la hora
omnes ad, unum idem sentiunt, Cic.', vergebant, P lin ., las regiones que m i­ o ctava hasta el atard ecer. ¡¡ Adem ás
respecto de la am istad todos, .hasta el rab an a B e o c ia ; C re ta áó austrum , de las relaciones-q ue'acab am os de ex­
últim o (todos sin excepción), están de P lin ., C re ta orientad a: a l aústro.: [| poner, puede expresar otras m uchas,
acuerdo; om nibus navibus ad unam in ­ Acom paña a complementos que in d i­ tales como: a ) la causa, o el m otivo
columibus, Cæ s., todos ios navios, sin can adap tació n, acom pañam iento. S o ­ por el cual sé h ace'alg o . Ad ea Ccesar
excepción, indemnes. ¡j Con ideas de litos esse in epuZis canere, convivas ad v eniam ipsique_ et . conjupi trib u it,
lugar, pero sin m ovim iento. Cerca de, tib icinem de claro ru m v irtu tib u s, Cic., T a c ., :p ór estas causas César le p e r­
en casa de, (con acus. dé los pronom ­ que en los banquetes :solían los co n vi­ donó á ,é l y a su esposa; ad sumnxam
b re s). P la u t ., T e r., C ato, V a r r ., Cic., dados c a n ta r a l son de la flau ta las quondam ‘- ub ertatem ' v i n i ; . fru m e n ti
L iv . In servitutem ad suum p atrem v irtu d e s de los vagones insignes; c a n ­ vero inopiam edixit, n e .q u is in Itá iia m
manere, P la u t ., quedar; como esclavo tare ad c/iordarum sonum , N e p ., can­ novellaret, Suet;,., a causa dè la gran
en casa de su propio padre; specíaío- ta r a los . acordes de un instrum ento abundancia ,, d e . vino ÿ de la escasez
res, plaudite, aique ite ad pos, P ia u t., de cuerdas; sflJía rc .a d tib icin is modos, de trigo, decretó que nad ie en Ita lia
ap laudid, espectadores, :e idos luego a L i v . , d anzar a l son de la flauta, ¡i Ad hiciese nuevas p lantaciones de viñas.
vuestras casas; cam us ad te. T e r ., v a ­ lucernam , V a r r ., a la luz de u n a lá m ­ U b ) ía consecuencia, y se traduce por:
mos* a tu casa; velim domum ad te p a ra ; ad lu n a m ,. V ir g .,.a la luz. de la como consecuencia de, -por consecuen.
scribas, C ic., q uisiera que escribieras lu n a ; ad faces. S e n ., a la luz de las cia de (en este sentido es poco, usual).
a tu casa; /uzi ad m e sane diu, Cic., a n to rch a s; ad vinum d isertum esse, Ad cZamoreni co nvenerunt, .C ® s., a;lo:
perm aneció m ucho tiempo en m i casa. C ic., ser elocuenterp or efecto del vino. gTitos (com o consecuencia: de los) lan·'
¡ Ad excrcitum m anerc, Cæ s., p erm a­ ;¡. Expreso,; a veces p articip a ción en. zados, se .congregaron; ad ; in firm ita ­
necer en el e jé rcito ; ad Ccesarcm p r i­ Ad scribendum csse¡: C ic., p artic ip a r tem lateru m , contentionem , omnem re ·
m um p ilum duccre, Cæ s., ser centu­ en la redacción de u n ' senadoconrulto. m iserat, C ic.;;,e n atención a la debi­
rió n p rim ip ilo en el ejército de César, ¡i O tr a s ind ica ad ve rte n cia. Ad rudices lidad de: sus pulmones, hab ía ren u n ­
ü Ad recuperatores dicere, C ic., h ab lar linguœ Ί ι/srens, C ic., fijo en la base ciado a todo esfuerzo; ad quorum.:,
ante los jueces recuperadores; ad ju ­ de la lengua; adj saxa inftærens, Cic., íispcctum te r r itV cqui, L iv . , a la v is ­
die em, C ic., a n t e : el juez; ad populum pegado a las rocas. !| Cuando expresa ta ... de. estos anim ales. asustados, los
agere, C ic., defender a n te el pueblo, ¡j ideas de tiem po, tiene diversas tra d u c­ cab a lla s;! ad quorum discessum respi-
Ad -pedes, C ic., S e n ., a; los pies de. f¡ ciones: h asta. Ád summ am, senectu­ r a v it M ag o; L iv ., la p artid a de estos
Ad omnes nationes sanctum nomen, tem . C ic., hasta una vejez avanzada; p erm itió ré sp ira r a -Magon; cetera
Cæs., títu lo sagrado en el· concepto de usque a l han c diem , C ic., hasta hoy; pars a n im a i p aret et ati num en m en­
todas las naciones. || Indica, la proxi­ ad hoc tempus, Cic., hasta el m om en­ tis nomenque m ovetur, Itu cr., Ia parte
m idad a un lu g a r. Ä d forum esse, to presente; ad m u lta m noctem, Cæs., restante del alm a se m ueve p o r efec­
P la u t., estar cerca del foro ; ad urbem hasta una hora ,m uy avanzad a de la to dei la 1 volu n tad y a im pulso de la
esse, C ic., estar cerca de la ciudad; noche;, ad nostram m em oriam , Nep., in te lig e n c ia ;’ ad; crescentem tum ultum .
ad oppidum co n stitit, Cæ s., se detuvo h asta nu e stra época; ad reditum no­ L i v r a n t e ' e l ; tum ulto que ib a en a.u-
cerca de la ciudad, ¡j Con som b res de stru m , C ic., hasta nuestro . regreso. i| m ento; ad a u d ita s 7 ooces, O v., a l oir
ciudades o lugares en donde se h a d a­ In d ica n d o tiempo <aproxim ado. H a cia, estas palab ras; ad : horum prcces in
do una b a ta lla . Ad JVoZam, C ic., en la cerca de, próxim am ente, , , casi, poco B Œ otiam ; d uxit, L iv . , ä consecuencia
b atalla de Ñ o la ; ad C ann as, L i v . , en m ás o menos. D om um reductus ad v e ­ de sus súp licas los condujo a B eocia.
la b atalla de C anas; n avale ad M a ssi­ sperum , C ic., fu e acompañado hasta |j c) expresando el resultado, el fin a
liam prœ lium , S u e t., la - b a ta lla naval su casa a l atard ecer;, cum ad hiemem que tiende u n a pefsó na,! o- cosa: Á lerc
dada cerca de M arseH a. [j Us. con m e 'ex Cilicia· recepissem,; Cic., cuando canes ád - veñ and um , - T e r .; c r ia r per
nom bres-de tem plos y m uchas veces yo regresaba de Cüicia< ai acercarse el rros p ara