Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
19P173 179 PDF
19P173 179 PDF
foŸk&iFk 2011
175
'kklu }kjk le;≤ ij vius vkns'kksa }kjk ,sls lkekU; fl)kUr izfrikfnr fd;s
x;s gSa tks ljdkj dks gqbZ {kfr ds fy, mRrjnkf;Ro ds izorZu (enforcement of
responsibility) dks fofu;fer djus ds fy, gSaA bl izdkj ds lkekU; fl)kUr fo0g0iq0
[k.M&ik¡p Hkkx&1 ds ifjf'k"V&19 [k esa ladfyr gSaA bu 'kklukns'kksa ,oa ,rn~fo"k;d vU;
uohure 'kklukns'kksa dh tkudkjh bl n`f"V ls vR;f/kd egRo dh gS fd gkfu ds fdlh
izdj.k esa foHkkxh; dk;Zokgh ,oa nkf.Md dk;Zokgh dks lEiUu djkus esa fdl izdkj dh
lko/kkuh visf{kr gS rFkk dc vkSj fdl ifjfLFkfr esa nksuksa dk;Zokfg;ksa esa ls dksbZ ,d gh
mfpr gksxh vFkok dc nksuksa lkFk&lkFk ,oa fdl Øe esa dh tkuh gksaxhA
¼1½ 'kkldh; lEifRr vFkok /ku dh lqj{kk ,oa O;; ds lEcU/k esa ;g ekU; fl)kUr gS fd
izR;sd ljdkjh lsod dks bl /ku dh lqj{kk ,oa O;; djus esa mlh lko/kkuh o foosd
dk iz;ksx djuk pkfg, ftruk fd lkekU; cqf) ,oa foosd okys fdlh O;fDr }kjk vius
futh /ku ,oa lEifRr dh lqj{kk vFkok O;; esa iz;qDr fd;k tkrk gSA
¼2½ izR;sd ljdkjh lsod dks ;g iw.kZ vkSj Li"V :i ls le> ysuk pkfg;s fd mldh vksj
ls gq, fdlh diV ;k mis{kk ds dkj.k ls ljdkj dks gqbZ fdlh {kfr ds fy, og
O;fDrxr :i ls mRRkjnk;h gksxkA lkFk gh ;g Hkh fd og fdlh vU; ljdkjh lsod
dh vksj ls diV ;k mis{kk ds dkj.k gksus okyh fdlh gkfu ds fy, Hkh ml lhek rd
mRRkjnk;h gksxk ftl lhek rd ;g ik;k tk;sxk fd mlus vius dk;Z ;k mis{kk }kjk
gkfu esa ;ksxnku fn;k FkkA
¼3½ ljdkj fdlh ljdkjh lsod }kjk fy;s x;s fu.kZ; esa gqà bZekunkj =qfV;ksa ¼vFkkZr ,slh
=qfV;k¡ t¨ tkucw>dj u dh xà g¨a ijUrq ftuds dkj.k dksbZ {kfr gks xà g¨½ dks ekQ
djus ds fy, rS;kj gS] ;fn og ;g fl) dj lds fd mlus viuh {kerk vkSj vuqHko
dh lhek rd ;FkklEHko loksZRre fu.kZ; fy;k FkkA lkFk gh 'kklu drZO;ksa ds izfr
ykijokg ,oa cssbZeku ljdkjh lsodksa dks nf.Mr djus ds fy, Hkh n`<+izfrK gSA
¼4½ xcu ;k foRrh; vfu;ferrk ds izdj.kksa esa Rofjr dk;Zokgh fd;k tkuk ije vko';d
gSA ,sls izdj.k dks vfoyEc mPp vf/kdkfj;ksa dks lwfpr fd;k tkuk pkfg;s rkfd
fu;ekuqlkj tk¡p dh dk;Zokgh izkjEHk dh tk ldsA
¼5½ tfVy vUos"k.k ds fy, ;fn iz'kklfud vf/kdkjh fo'ks"kK ys[kkf/kdkjh dh lgk;rk dh
vis{kk djrk gS rks mls ljdkj ls rRdky vkosnu dj ,sls fo'ks"kK vf/kdkjh dh ekax
dj ysuh pkfg, ysfdu blds i'pkr~ tk¡p ds Rofjr fuLrkj.k ds fy, foHkkxh;
vf/kdkjh rFkk fo'ks"kK vf/kdkjh ftEesokj gksaxsA
¼6½ ;fn ,slk izrhr gks fd tk¡p ds vUrxZr izdj.k esa U;kf;d dk;Zokgh fd;s tkus dh
vko';drk gksxh rks ,sls ekeys esa fof/kd lykg rqjUr fy;k tkuk pkfg,A
¼7½ ,sls {kfr ds ekeyksa esa tgk¡ /kks[kk/kM+h vFkok vU; vkijkf/kd d`R; dk lansg gks]
vfHk;kstu dk iz;kl vo’; fd;k tkuk pkfg,] tc rd fd fof/kd lykgdkj ;g u
le>s fd nks"k flf) ds fy, lk{; i;kZIr ugha gSA vfHk;kstu dk iz;kl ugha fd;s tkus
ds dkj.kksa dk mYys[k i=koyh ij vafdr dj mPp vf/kdkfj;ksa dk vuqeksnu izkIr dj
ysuk pkfg,A
¼8½ tgk¡ gkfu v/khuLFk deZpkfj;ksa ds vipkj ds dkj.k gq;h gks rFkk mPp vf/kdkjh ds
i;Zo{s k.k dh f'kfFkyrk Hkh ifjyf{kr gksrh gks] ogk¡ i;Zo{s k.k dh f'kfFkyrk] ftlls ;g
vipkj laHko gqvk gks] ds fy, mPp vf/kdkjh dks Hkh mRrjnk;h Bgjk;k tkuk pkfg,A
¼9½ /ku lEcU/kh nkf;Ro ds fofu’p; ,oa vU; izdkj dh vuq'kklfud dk;Zokgh ij
lkFk&lkFk fopkj fd;k tkuk pkfg,A /ku lEcU/kh nkf;Ro ds fofu’p; esa izdj.k dh
ifjfLFkfr ds lkFk&lkFk deZpkjh dh foRrh; fLFkfr dks Hkh ns[kk tkuk pkfg,A n.M
,slk u gks fd lsod dh n{krk Hkfo"; esa izHkkfor gksA
¼10½ fo’ks"k :Ik ls ;fn gkfu /kks[kk/kM+h@diV ds }kjk gq;h gks rks nks"kh O;fDr;ksa ls {kfr dh
lEiw.kZ /kujkf'k olwy fd;s tkus dk iz;kl fd;k tkuk pkfg,A ;fn ;g ik;k tk; fd
foŸk&iFk 2011
176
i;Zo{s k.k dh f'kfFkyrk ds dkj.k /kks[kk/kM+h esa enn feyh gS rks nks"kh i;Zo{s k.k vf/kdkjh
dks Hkh leqfpr n.M fn;k tkuk pkfg,A ,slk djus ds fy, {kfr ds ,d mfpr va’k dh
mlls olwyh dh tk ldrh gS ;k osruo`f);k¡ jksdus vkfn dk naM fn;k tk ldrk gSA
¼11½ tk¡p esa foyEc blfy, Hkh ugh fd;k tkuk pkfg, D;ksfd ,slk gks ldrk gS fd tk¡p
yEch f[kapus ds dkj.k nks"kh O;fDr bl nkSjku lsokfuo`Rr gks tk; vkSj] tSlk fd fu;eksa
esa O;oLFkk gS] ,d ckj lsokfuo`Rr ds ckn isa’ku Lohd`r gks tkus ij fQj lkekU; :i ls
mlesa deh djuk vFkok mls jksduk lEHko ugh gksrkA bls ns[krs gq, ;g vko’;d gS
fd ;g lko/kkuh cjrh tk; fd ml izdj.k esa fyIr deZpkjh] ftldh tk¡p py jgh gS]
dgha tk¡p pyrs jgrs lsokfuo`Rr gksdj isa’ku u izkIr dj ysaA blds fy, izdj.k dh
tk¡p djus okys vf/kdkjh dks ;g pkfg, fd og ekeys dh lwpuk le; jgrs isa’ku
LOkhd`r djus okys vf/kdkjh dks ns nsa rkfd og tk¡p iwjh gksus ds igys vafre :Ik ls
isa’ku Lohd`r u djsAa
¼12½ ljdkjh lsod dh vlko/kkuh ds dkj.k [kks;s] {kfrxzLr ;k u"V gq, ljdkjh lkeku ;k
lEifRr ds àkflr ewY; dks lEcfU/kr deZpkjh ls] mldh vnk djus dh {kerk dh lhek
rd] olwy fd;s tkus ds lEcU/k esa lnSo fopkj fd;k tkuk pkfg,A
¼13½ ;fn diV ;k vfu;ferrk dk nks"kh dksbZ ljdkjh lsod tk¡p pyrs jgrs lsokfuo`Rr gks
tkus ds dkj.k n.M ls cp tkrk gS rks bl vk/kkj ij ’ks"k tks nks"kh gS ,oa lsok esa gS
mUgsa nks"keqDr djus dk vkSfpR; ugha Bgjk;k tk ldrkA
¼14½ T;ksa gh bl ckr dh vk'kadk gks fd nkf.Md vijk/k fd;k x;k gS lEcfU/kr foHkkx ds
vf/kdkjh }kjk bldh fjiksVZ ftyk eftLVªsV dks dh tkuh pkfg, ,oa ;Fkko';drk iqfyl
tk¡p dh ekax dh tkuh pkfg,A
¼15½ ;fn ftyk eftLVsªV iqfyl tk¡p ds fy, lger gks rks bl LFkku ij rSukr foHkkx ds
ofj"B vf/kdkjh dks pkfg, fd og ;g ns[ksa fd ekeyksa ls lEcfU/kr lHkh vfHkys[k vkSj
xokg tk¡p vf/kdkjh dks miyC/k djk fn;s tk;saA lkFk gh mls ;g Hkh pkfg, fd og
iqfyl dh enn gsrq foHkkx ds ,d ,sls vf/kdkjh dks ukfer dj ns tks foHkkx ds fu;eksa
,oa izfdz;k ls HkyhHkk¡fr fHkK gks ijUrq tks lEcfU/kr vfu;ferrk es‘a ’kkfey u gksA
¼16½ vUos"k.k iwjk gks tkus ds i'pkr~ ;g fu.kZ; fy;k tkuk pkfg, fd izdj.k vfHk;kstu
gsrq ys tk;k tk;s vFkok ughaA ;fn vfHk;ksftr u djus dk fu.kZ; fy;k tkrk gS rks
izdj.k dks 'kklu dks Hkstdj muds vkns'k izkIr fd;k tkuk pkfg,A
¼17½ vfHk;ksftr djus dk fu.kZ; fy, tkus dh n'kk esa foHkkxh; izfrfuf/k vfHk;kstu
vf/kdkjh ds lkFk fopkj&foe'kZ dj bl fn'kk esa vxzrj dk;Zokgh lqfuf’pr djsaxsA
¼18½ tc iqfyl }kjk ekeyk U;k;ky; esa yk;k tkrk gS rks foHkkx ds ofj"B vf/kdkjh lHkh
nLrkosth lk{; ;Fkkle; U;k;ky; esa is'k djus gsrq mfpr O;oLFkk djsaxsA bl gsrq
U;k;ky; esa dk;Zokgh ds nkSjku mifLFkr jgus ds fy, rFkk vfHk;kstu vf/kdkfj;ksa dh
lgk;rk ds fy, ,d foHkkxh; vf/kdkjh dks Hkh ukfer fd;k tk;sxkA csgrj gksxk fd
ftl vf/kdkjh us iqfyl tkWp esa lgk;rk dh gks mlh dks ;g nkf;Ro Hkh lkaSik tk;A
¼19½ ;fn vfHk;kstu esa dksbZ vijk/kh O;fDr vUrr% nks"keqDr gks tkrk gS ;k mls fn;k x;k
n.M vi;kZIr izrhr gksrk gS rks lEcfU/kr foHkkxh; vf/kdkjh bl ckjs esa vkxs vihy ds
vkSfpR; ds lEcU/k esa ftykf/kdkjh ls fopkj&foe'kZ dj mudh vuqefr izkIr djsaxs rFkk
bl fn'kk esas vxzrj dk;Zokgh lqfuf'pr djsaxsA ;g /;ku j[kk tkuk pkfg, fd nks"keqfDr
ds fo:) vihy djus ds fy, 'kklu dh vuqefr vko’;d gSA iqfyl tk¡p] vfHk;kstu
dh dk;Zokgh] mlds ifj.kke] ckn esa dh x;h vihy rFkk mlds ifj.kke vkfn ds ckjs esa
Hkh le;≤ ij ’kklu dks fjiksVZ mfpr ek/;e ls rRijrk ls Hksth tkuh pkfg,A
fdlh ekeys esa vko’;drk vuqHko fd, tkus ij dk;Zokgh djus ls iwoZ ekeyk 'kklu
dks lanfHkZr djds muds vkns’k Hkh izkIr fd, tk ldrs gSA
foŸk&iFk 2011
177
¼20½ diV ;k ljdkjh fuf/k;ksa ds xcu ds izdj.k esa tgkW¡ foHkkxh; tkW¡p ,oa vfHk;kstu
lkFk&lkFk izkjEHk gksa ogk¡ foHkkxh; dk;Zokgh ds Jelk/; dk;Z dks foHkkxh; vf/kdkjh
}kjk izkjEHk ugha fd;s tkus dh lgt izo`fRr gksrh gSA ;g LokHkkfod vfuPNk bl
vk'kadk ls Hkh cyorh gksrh gS fd ,slh foHkkxh; tk¡p U;k;ky; dh dk;Zokgh ij
izfrdwy izHkko Mky ldrh gSA blds ifj.kkeLo:i dHkh&dHkh foHkkxh; dk;Zokgh esa
vR;f/kd foyEc gks tkrk gS rFkk og fdlh fu.kkZ;d fu"d"kZ rd ugh igqap ikrhA vr%
ekeyk U;k;ky; esa fopkjk/khu jgus ds vk/kkj ij foHkkxh; tk¡p esa foyEc ugha fd;k
tkuk pkfg, D;ksafd gks ldrk gS fd ckn esa ekeys ds lk{; miyC/k u jgs vkSj tkW¡p
iwjh u gks ldsA
¼21½ vuqHkoksa ls irk pyrk gS fd foHkkxh; dk;Zokgh ,oa vfHk;kstu lkFk&lkFk ugha py
ikrs D;ksafd ekeys ls lEcfU/kr lkjs lk{; U;k;ky; esa nkf[ky dj fn;s tkrs gSaA xcu
ds ekeys esa vf/kdka'k Lkk{; fyf[kr nLrkost gh gksrs gSaA vr% ,sls Lrj] tgkWa rd
foHkkxh; dk;Zokgh vfHk;kstu ds lkFk&lkFk dh tk ldrh gS] dks ifjHkkf"kr ugha fd;k
tk ldrkA fdUrq de ls de ml Lrj rd foHkkxh; tkW¡p lEiUu djk;h tk ldrh gS
tgkWa rd U;k;ky; dh dk;Zokgh blesa ck/kk u mRiUu djrh gksA
'kklukns’k la[;k 17&1&69&fu;qfDr ¼[k½] fnukad 6 twu] 1969 esa ;g O;oLFkk
mfYyf[kr gS fd fdlh vijk/k ds fy, vkijkf/kd vfHk;kstu dk {ks= nqjkpkj ds gsrq dh
tkus okyh foHkkxh; tkW¡p ds {ks= ls fHkUu gS] Hkys gh vijk/k ds rF; ogh gks tks nqjkpkj
ds gksaA blfy, U;k;ky; dk;Zokgh ds fopkjk/khu gksus ls vuq’kklfud dk;Zokgh djus
ij jksd ugh yxrhA ijUrq ;g /;ku j[kk tkuk pkfg, fd ,sslh tkW¡p ds nkSjku tkW¡p
vf/kdkjh dks ,slk dksbZ dk;Z ugh djuk pkfg, ftldk iz;kstu U;k;ekxZ ;k U;k;ky;
dh oS/k izfØ;k dks vo:) djuk ;k mlesa gLr{ksi djuk gksA
¼22½ ,d gh tk¡p esa tgk¡ dqN ds fo:) vfHk;kstu rFkk 'ks"k ds fo:) foHkkxh; tk¡p dh
vko';drk gks] foHkkxksa }kjk ,sls ekeys esa cgq/kk vkSipkfjd foHkkxh; tk¡p dks lafLFkr
djus ;k visf{kr Lrj ij ykus esa mis{kk cjrh tkrh gSaA lkekU;r% foHkkxh; dk;Zokgh
rc rd vkjEHk ugha dh tkrh tc rd U;k;ky; }kjk ekeys dk fuLrkj.k u dj fn;k
tk;sA ;g mfpr ugha gS] D;ksafd tc rd ekeyk dksVZ ds }kjk fuLrkfjr fd;k tkrk g]S
dkQh le; O;rhr gks tkrk gS rFkk foHkkxh; dk;Zokgh vlk/; gks tkrh gSA
¼23½ xcu vkfn ds ekeys esa fu;er% foHkkxh; tk¡p dh dk;Zokgh rRdky lHkh nks"kh
deZpkfj;ksa ds fo:) ;Fkk'kh?kz vkjEHk dh tkuh pkfg,A vipkfj;ksa esa ls fdlh ,d ds
vfHk;kstu ds vkjEHk gksus dh fLFkfr esa 'ks"k vipkfj;ksa ds fo:) foHkkxh; dk;Zokgh] ;fn
lk/; gks rks] mls tkjh j[kuk pkfg,A ;fn U;k;ky; }kjk vfHk;qDr dks i;kZIr n.M
iznku fd;k tkrk gS rks mlds fo:) foHkkxh; dk;Zokgh vkSipkfjd :i ls iwjh dj yh
tk;sxh rFkk 'ks"k vipkfj;ksa ds fo:) dk;Zokgh tkjh jgsxhA
¼24½ tgk¡ dgha fdlh ljdkjh lsod ds fo:) vfHk;kstu ds i;kZIr lk{; miyC/k gksa rFkk
vfHk;kstu laHkkfor gks] ogha foHkkxh; dk;Zokgh ds lkFk&lkFk vfHk;kstu dh dk;Zokgh
dh tkuh pkfg, vU;Fkk foHkkxh; dk;Zokgh gh izkjEHk djuh pkfg,A ,slh foHkkxh;
dk;Zokgh esa iqfyl vUos"k.k esa gLr{ksi djus dh vko';drk ugha gSA foHkkxh; dk;Zokgh
ds fu"d"kZ rFkk mlds ifj.kkeLo:i vf/kjksfir n.M ds ckn vfHk;kstu ds vkSfpR; ij
fopkj fd;k tk ldsxkA dqN fo'ks"k izdj.kksa esa foHkkxh; dk;Zokgh ds i'pkr~ ,oa
ifj.kkeLo:i ;fn vfHk;kstu esa tkus dk fofu'p; fd;k tkrk gks rks ,slk fd;k tkuk
pkfg,A
¼25½ tgk¡ ljdkjh lsod dk vkpj.k nkf.Md (Criminal) izd`fr ds xEHkhj vijk/k dks
izdV djrk gS ogk¡ vfHk;kstu fu;e gksuk pkfg, u fd viokn (prosecution should
foŸk&iFk 2011
178
be the rule and not the exception)A vfHk;kstu dks dsoy bl vk/kkj ij gh oftZr
ugha fd;k tkuk pkfg, fd ekeyk nks"keqfDr dh vksj vxzlj gksxkA
¼26½ ;fn U;k;ky; }kjk vfHk;qDr dks nks"keqDr dj fn;k tkrk gS rks iwoZ esa foHkkxh;
dk;Zokgh ds ifj.kkeLo:i fy;s x;s fu.kZ; dk iqufoZyksdu ¼Review½ fd;k tkuk
vko';d gksxkA ¼,e0th0 vks0 izLrj&1125¼3½½
,sls iqufoZyksdu esa ;g fopkj.kh; gksxk fd fof/kd dk;Zokgh ,oa foHkkxh;
dk;Zokgh D;k iw.kZr% leku vk/kkj dks gh vkPNkfnr djrh gSA ;fn ugha] rks foHkkxh;
fu.kZ; dks la'kksf/kr fd;k tkuk vfuok;Z ugha gksxkA ;g blfy, Hkh vko';d gS D;ksafd
,sls vusd ekeys ftUgsa U;k;ky; }kjk fdlh fof/kd vijk/k dh Js.kh esa ugha j[kk tk
ldrk] muesa foHkkxh; dk;Zokgh ds vUrxZr nqjkpj.k ds vkjksi esa n.M fn;k tk ldrk
gSA
¼27½ ,slk ns[kk x;k gS fd ljdkjh lsodksa ds fo:) fj'or ysus ds ekeys fofHkUu dkj.kksa ls
U;k;ky; esa ;nk&dnk gh lQy gks ikrs gSaA vr% ,sls izdj.k esa tgk¡ vipkjh ljdkjh
lsod ds fo:) izkjfEHkd tkW¡p ds vk/kkj ij nks"k fl) djus ds i;kZIr lk{; miyC/k
gksa ogk¡ foHkkxh; dk;Zokgh dh tkuh pkfg,A dsoy vkiokfnd ekeyksa esa tgk¡ izkjfEHkd
tk¡p ls ;g Li"V gks fd nkf.Md vfHk;kstu ds fy, etcwr vk/kkj curk g]S ekeys dks
tk¡p gsrq iqfyl dks lkSaiuk pkfg,A ;fn ,slh tk¡p esa vijk/k ds leFkZu es Li"V lk{;
feyrs gS rks izdj.k dks vfHk;kstu esa ys tkus ds lEcU/k esa fu.kZ; fy;k tkuk pkfg,]
pkgs ekeys esa foHkkxh; tk¡p iwjh gks pqdh gks] ;k vHkh py jgh gksA
5- dk;kZy; dh lEifRr;ksa dh vfHkj{kk gsrq vU; egRoiw.kZ fn'kk funsZ'k
dk;kZy;ksa ds [kqyus ds le; vFkok cUn gksus ds le; bl dk;Z ls lEcfU/kr
deZpkfj;ksa dhs rSukrh esa vlko/kkuh gksus vFkok ,sls deZpkfj;ksa }kjk vius dk;Z esa ykijokgh
cjrs tkus ls dk;kZy; ds lkekuksa dh fNViqV pksjh izdk'k esa vkrh jgrh gSA bl izdkj dh
leL;k ls cpus ds fy, foRrh; gLriqfLrdk [k.M&ik¡p] Hkkx&1 ds ifjf'k"V 19&x esa
fn'kkfunsZ'k fn;s x;s gSaA blds vUrxZr ;g Li"V fd;k x;k gS fd dk;kZy; [kksyus rFkk
cUn djus dk drZO; fdlh fyfidh; deZpkjh@ deZpkfj;ksa dks muds lkekU; drZO;ksa ds
vfrfjDr lkSik tkuk pkfg;s vkSj blds fy;s mUgsa dksbZ vfrfjDr HkRrk ugh fn;k tkuk
pkfg,A ,sls deZpkjh@deZpkfj;¨a dk ;g nkf;Ro gksxk fd og dk;kZy; [kqyrs vkSj cUn
gksrs le; ns[ksa fd dk;kZy; dk dksbZ lkeku xk;c r¨ ugh gqvk gSA bl dk;Z esa gq;h fdlh
ykijokgh ds dkj.k gksus okyh fdlh {kfr ds fy;s mDr deZpkfj;ksa dks mRrjnk;h ekuk
tk;sxkA
,e0th0vks0 ds v/;k;&72 ds izLrj 572 esa Hk.Mkj cgh ds j[kj[kko gsrq mfYyf[kr
fu;eksa ds fu;e 7 ,oa 8 esa ;g O;oLFkk dh x;h gS fd dk;kZy; esa fofHkUu
oLrqvksa@lkefxz;ksa dh igpku fuf’pr djus ds fy;s ;Fkk lEHko lHkh oLrqvksa ij dksbZ
fof’k"V la[;k vFkok igpku fpUg vafdr dj fn;k tkuk pkfg;s vkSj bldk mYys[k Hk.Mkj
iath esa Hkh dj fn;k tkuk pkfg;sA blds vfrfjDr lHkh ljdkjh lkeku fo’ks"kdj QuhZpj
dh ,d forj.k lwph Hkh cuk;h tkuh pkfg, ftlls ;g Kkr gks lds fd dk;kZy; ds fdl
vuqHkkx vFkok fdl vf/kdkjh ds ikl dksSu&dkSu lk lkeku gSA dk;kZy; ds lHkh
dejksa@vuqHkkxksa esa j[ks gq, QuhZpj vkSj vU; lkeku dh v|ru lwfp;k¡ lEcf/kr dejksa esa
V¡xh jguh pkfg;s vkSj dk;kZy; [kqyrs rFkk cUn gksrs le; lEcfU/kr deZpkjh }kjk dejs esa
miyC/k lkeku dk feyku mDr lwph ls djds ;g lqfuf’pr fd;k tkuk pkfg, fd lHkh
lkeku lqjf{kr gSA
foŸk&iFk 2011
179
********************
सवाuथस
u dभवो दे हः। (शरQर सभी अथu कg Aाि तका साधन है।)
80 : कण चैव *वjयाध
नं अजuये
( -hण का उपयोग कर *वjयाजuन और कण-कण का उपयोग कर
धनाजuन करना चाeहए )
foŸk&iFk 2011
180