Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ãm≥tU¿Uv
IX
tIc-f-k¿°m¿
hnZym-`ym-k-h-Ip∏v
Xbm-dm-°n-bXv
kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw
2010
tZio-b-Km\w
P\-K-W-a-\- -A-[n-\m-bI Pbtl
`mc-X-`m-Ky-hn-[mXm,
]©m-_ -kn‘p KpP-dmØ admTm
{ZmhnU DXv°-e- _w-Km,
hn‘y-ln-am-N-e -b-ap\mKwKm,
D—ePe-[nX-cwKm,
Xh -ip-`-\mta PmtK,
Xh- ip` Bin-j -am-tK,
Kmtl Xh- P-b-KmYm
P\-K-W-aw-K-e-Zm-bI Pbtl
`mc-X-`m-Ky-hn-[mXm.
Pb-tl, Pb-tl, Pb-tl,
Pb Pb Pb Pbtl!
{]Xn⁄
C¥y Fs‚ cmPy-am-Wv. F√m C¥y-°mcpw Fs‚ ktlm-Z-co-
ktlmZc-∑m-cm-Wv.
Rm≥ Fs‚ cmPysØ kvt\ln- ° p∂p; kºq¿Whpw
sshhn- [ y- ] q¿W- h p- a mb AXns‚ ]mc- º - c y- Ø n¬ Rm≥
A`n-am\w sIm≈p∂p.
Rm≥ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-sfbpw Kpcp-°-∑m-scbpw apXn¿∂-
hscbpw _lp-am-\n-°pw.
Rm≥ Fs‚ cmPy-Øn-s‚bpw Fs‚ \m´p-Im-cp-sSbpw t£a-Øn\pw
sFiz-cy-Øn-\pw- th≠n {]bXv\n°pw.
Prepared by :
State Council of Educational Research and Training (SCERT)
Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012, Kerala
Website www.scertkerala.gov.in
e-mail scertkerala@asianetindia.com
Phone : 0471 - 2341883, Fax: 0471 - 2341869
First Edition : 2010
Typesetting : Computer Lab, SCERT
© Department of Education • Government of Kerala
{]nbs∏´ Ip´n-I-tf,
A\-¥-km-[y-X-I-fp≈ Hcp ]pXnb temI-Øns‚
am{¥n-I-hm-Xn-en\p-ap-∂n-emWv \n߃ \n¬°p-∂-Xv.
hmb-\-bp-sSbpw Fgp-Øn-s‚bpw Cu hmXn¬∏Sn-
bn¬\n∂v ]pXn-b-temIw ImWm\p≈ kml-
knIat\m-`mhw DW¿∂m¬, Cu am{¥nIhmXn¬
Xpd∂v AXn-\-∏p-d-ap≈ A\p-`-h-ß-fn-tebv°v \n߃
IuXpI-tØmsS {]th-in-°p-sa-s∂-\n-°p-d-∏p≠v.
AXn-a-t\m-l-c-amb ]pdw-tem-Iw \ΩpsS C{µn-b-߃°v
hncp-s∂m-cp-°p-I-bmWv. Poh-\p≈hbp-sSbpw C√m-
ØhbpsSbpw hnhn[cq]-߃, Ah-bp-sS emfn-Xyhpw Zp¿{K-
l-Xbpw, kqtcym-Z-bhpw AkvX-a-bhpw, ag-hn-√ns‚ cq]hpw
\nd-ßfpw ssItIm¿Øp-sIm≠v sX∂n-\o-ßp∂ taL-߃,
Xoc-Ø-W-bp∂ Xnc, Imt‰‰p Ncn-bp-Ibpw ho≠pw Dbcp-
IbpwsNøp∂ ]p√p-Iƒ, Icp-Øp-Im´n Xe-bp-b¿Øn-
\n¬°p∂ ac-߃, ImSp-Iƒ, \£-{X-ß-fpsS an∂¬,
Nt{µm-Zbw... Ch-bpsS cl-ky-߃ tXSp-∂-Xn-\p≈
Xmt°m¬; a\p-jy≥ ]n∂n´ hgn-Iƒ ...
Cu ]pkvXIw \n߃°p \¬Ip-∂Xv AXm-Wv.
A[ym-]-I-tcm-sSm∏w \n߃ Cu hmXn¬ Xpd-°p-∂-
tXmsS Cusbm-cp-hm-Xn¬ am{X-a√ a‰-t\Iw hmXn-ep-
Iƒ \n߃°pap-ºn-ep-s≠∂v t_m[y-s∏-Spw.
At∂cw Cu hnizw apgp-h≥ Hcp Xpd∂ ¢m v apdn-
bmbn amdpw. PohnXwXs∂ hnZym-`ym-k-Øn-eq-sS-
bp≈ Hcp bm{X-bm-Ipw.
kvt\lm-iw-k-I-tfmsS,
AwK-߃
tKm]m-e-Ir-jvW≥ hn.Fw. cXv\m-I-c≥ Sn.
slUvam-ÿ, Pn.F¬.-]n.-F-kv, ]ø-Sn-ao-ج, tImgn-t°mSv lb¿ sk°-≠dn So®¿ (lnÃ-dn), Kh. t_mbvkv lb¿
sk°-≠dn kvIqƒ, ae-∏pdw
tKmhn-µ≥Ip´n. Fw. Fkv
sslkvIqƒ So®¿ (tkmjy¬ k-b≥kv), Kh. lb¿ hnizw-`-c≥ F≥.
sk°-≠dn kvIqƒ, Fcp-a-s∏-´n, Xr»q¿ lb¿ sk-°-≠dn So®¿ (s]mfn-‰n-°¬ kb≥kv),
t_mbvkv lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, Icp-\m-K-∏≈n
Pb-Ir-jvW≥.-H.sI
sslkvIqƒ So®¿ (tkmjy¬ kb≥kv) tUm. {ioIp-am¿ ]n.sI.
sI.]n.kn lb¿ sk°-≠-dn- kvIqƒ, ]´m-\q¿, IÆq¿ ko\n-b¿ eIvN-d¿ (lnÃ-dn), Kh. hnIvtSm-dnb tImtf-Pv,
]me-°mSv
tUm. {]k-∂-Ip-am¿ ]n.kn.
ske-£≥ t{KUv eIvN-d¿ (s]mfn-‰n-°¬ kb≥kv), tUm. kp{_-“-Wy-Zmkv ]n.hn.
bqWn-th-gvkn‰n tImtf-Pv, Xncp-h-\-¥-]pcw lb¿ sk°-≠dn So®¿ (tkmtjym-fPn), Kh. KW-]Xv
lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, tImgn-t°mSv
bpk^v Ipam¿ Fkv.-Fw.
lb¿ sk°-≠dn So®¿ (lnÃ-dn), Kh. lb¿ sk°-≠dn kptcjv Ipam¿ B¿.
kvIqƒ, X´-Øp-ae, Xncp-h-\-¥-]pcw eIvN-d¿ (tkmjy¬ kb≥kv), Kh. tImtfPv Hm^v So®¿
FUyq-t°-j≥, tImgn-t°mSv
A°m-Z-anIv tImUnt\‰¿
a[p-kq-Z-\≥ kn.
dnk¿®v Hm^o-k¿ (Chm-eyp-th-j≥), Fkv.-kn.-C.-B¿.Sn
hnZKv[kanXn
$ aZ-\≥, B¿´v FUn-‰¿, amXr-`qan. $ sI. jco^v, B¿´n-Ãv, amXr-`qan. $ tZh-{]-Imiv, B¿´n-Ãv,
kwÿm\
Fw. B¿._me-
cmL-khm--h
lm-nXy
cn-bC≥Ãn- ‰yq´vk
¿, s{]m^- . $¿ ]n.
(dn´.)cta- i≥,dn,Ccn-
lnÃ- ß-∂
tImgn- q¿ lb¿
t°mSv k¿∆-sk°‚dn kvI
I-em-ime, ae- ∏qƒ.
pdw
tUm. sI.hn. Ip™n-Ir-jvW≥, Ub-d-IvS¿, k¿∆in£m A`n-bm≥, tIcfw
tUm. Fw. `mkvI-c≥ \mb¿, s{]m^-k¿ & slUv (dn´.) Un∏m¿´vsa‚v Hm^v s]mfn-‰n-°¬ kb≥kv,
tIcf k¿∆-I-em-im-e, Xncp-h-\-¥]pcw
tUm. jmPn h¿°n, eIvN-d¿, s]mfn-‰n-°¬ kb≥kv, tIcf k¿∆-I-em-ime, Xncp-h-\-¥-]pcw
tUm. F{_lmw hnP-b≥, eIvN-d¿, tkmtjym-f-Pn, Kh. tImtf-Pv Im™n-cw-Ipfw, Xncp-h-\-¥-]pcw
sF.]n. tPmk-^v, Akn. s{]m^k¿ (dn´.), Fkv.-kn.-C.-B¿.Sn, Xncp-h-\-¥-]pcw
1. `£y-ti-J-c-W-Øn¬\n∂v
`t£ymev]m-Z-\-Øn-tebv°v .............................................................. 9
3. Ccpºpw a\pjy\pw............................................................................. 33
4. A[n-Im-cØ
- ns‚ BZycq]-߃ ......................................................... 42
5. \mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ß-fpw................................................ 50
7. tIc-f-∏-ga ................................................................................................ 69
8. kmaqlyPohnXw ................................................................................... 87
10 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 1
XobpsS I≠p-]n-SnØw
Fßs\bmWv Xo I≠p-]n-Sn-®Xv? A-dn-bn√. h\-hm-kn-Iƒ Xobp-≠m-°p∂ Nne hnZy-Iƒ CXm.
I√p-Iƒ Iq´n-bp-c®v DW-°-a-c-s°m-ºp-Iƒ Iq´n-bp-c®v
XobpsS I≠p-]n-Sp-Ø-tØmsS a\p-jyPohn-X-Øn¬ henb am‰-ß-fp-≠m-bn. Fs¥ms° am‰-
ß-fmWv Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ hcpØnbn-´p-≠m-hpI?
{]mNo-\-in-em-bp-K-Ønse D]-I-c-W-߃
`£y-ti-Jc
- W
- Ø
- n¬ \n∂v `t£ymev]m-Z\
- Ø
- n-tebv°v 11
¢mkv ˛ IX
D]-Po-h-\-am-XrI
{]mNo-\i
- n-em-bpKa\p-jys‚ `£-Wc
- o-Xn-Is
- f-°p- Aƒ´m-and apX-emb ÿe-ß-fnse KplmNn{X-
dn-®p≈ sXfn-hp-Iƒ Xosc ]cn-an-X-am-b-Xn-\m¬ ߃ Cc-tX-Sp∂ inem-bp-K-a-\p-jy-sc-°p-dn-®p≈
CXn-s\-°p-dn®v Hcp ka{KNn{Xw \¬IpI km[y- hnh-c-߃ \¬Ip∂p.
a-√. a[y-{]-tZ-inse `owt_-TvI, kvs]bn-\nse
`owt_-TvIb
- nse Kplm-Nn-{Xw Aƒ´m-an-d-bnse Kplm-Nn{Xw
0 1 2 cm
kq£vaXc inem-bp-[ß
- ƒ
12 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 1
{]Ir-Xn-°p-ta¬ a\p-jy¿ \nb-{¥Ww t\Sn-bXv bp- ∂ Xpw hnf- b p- ∂ Xpw Ah¿ I≠ncn- ° - W w.
hf- s c- ∏ - X p- s °- b p≈ Hcp {]{Inb- b m- b n- c p- ∂ p. CØcw Adn-hp-Iƒ B¿Pn® a\p-jy¿ hf-sc-∏-
AXns‚ kzm[o\w i‡hpw Bh¿Ø\kz`mhw Xps° Irjn-bn-te°pw `£Ww D¬]m-Zn-∏n-°p∂
D≈Xp-am-bn-cp-∂p. a\p-jys‚ D]-Po-h-\Øn¬ am‰- hnZy-bn-te°pw FØn-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. `£y-
ap-≠m-°n-b-h-bmWv Irjnbpw Imen-h-f¿Ø-epw. tbm-Ky-amb ]p√p-Iƒ, thcp-Iƒ, Ing-ßp-Iƒ, sNdp-
Irjn-bpsS Bhn¿`mhw sN-Sn-Iƒ XpS-ßn-bh Xnc-™p-]n-Sn®vv \´p-sIm≠v
]Xps° Irjn sa®-s∏-Sp-Øn.
Np‰p-]m-Sp-ap≈ hkvXp-X-Isf kq£vaambn \nco-
£n®Xpw Nne BI- k vanIkw`- h - ß fpw tKmX-ºv, _m¿en, s\√v, Xn\, Nma, tNmfw, tN\,
`t£ym¬]m-Z-\-Øn-te°v hgnh®p. ]pcp-j-∑m¿ a[p-c°
- n-gß
- v Ch-bm-bn-cp∂p C°m-esØ {][m-
th´-bm-Sm≥ t]mIp∂ kµ¿`-ß-fn¬ ImbvI-\n- \-Im¿jnIhnf-Iƒ.
Iƒ tiJ-cn-°m≥ t]mbn-cp∂ kv{XoIƒ Im´p-hn- Im´p- s N- S n- I sf sacp°n Irjn XpS- ß n- b - X p-
Øp-Iƒ kam-l-cn-®n--cn-°-Ww. ImbvI-\n-Iƒ Xn∂v t]mseØs∂ ]men\pw amwk-Øn\pw th≠n
]m¿∏nS-Øn-\S- pØv Dt]-£n® hnØp-Iƒ ap-fb - v°p- Im´p-ar-K-ßsf sacp°n hf¿Øm≥ XpS-ßnbXpw
∂Xpw Hmcne hncnbp∂Xpw ]qhpw Imbpw AWn- C°m-e-Øm-Wv.
\ho-\i
- n-em-bp-[ß
- ƒ
`£y-ti-Jc
- W
- Ø
- n¬ \n∂v `t£ymev]m-Z\
- Ø
- n-tebv°v 13
¢mkv ˛ IX
lc-∏≥ ap{Z-I-fn¬ ImWp∂ hml-\Øn¬ a\p-jy≥ {In.ap. 2500 ¬ kndn-b, Cemw F∂n-hn-S-ß-fn¬ cY-߃,
\n¬°p∂ Nn{Xw h≠n-Iƒ apX-em-bh {]Nm-c-Ønep≠m-bn-cp-∂p
14
14 kmaq-
tkmjy¬
ly-imkv{Xw ˛ I ˛I
kb≥kv
A[ymbw ˛ 1
`£y-ti-Jc
- W
- Ø
- n¬ \n∂v `t£ymev]m-Z\
- Ø
- n-tebv°v 15
¢mkv ˛ IX
{]h¿Ø-\-߃
Irjn-bpsS Bcw-`-tØmsS \mbmSn \S∂ a\p-jycpsS Pohn-X-Øn¬ hºn® am‰-ß-fp-≠m-
bt√m. Blm-c-co-Xn, D]-I-c-W-߃, k©mcw, kwLw-tN-c¬, hnt\m-Zw, hnizmkw Ch-
bn¬ h∂ am‰-߃ ASn-ÿm-\-s∏-SpØn {]mNo\inem-bpKa\p-jy-cn¬\n∂v \ho-\-in-em-
bpKa\p-jycn-te-°p≈ hf¿® Hcp t{]mP-IvSmbn Ah-X-cn-∏n°q. kwL-ß-fmbn sNbvXv
s]mXp-A-h-X-c-W-Øn-eqsS t{ImUo-I-cn-°pI. (]mT-`mKw, sse{_-dn, C‚¿s\‰v F∂n-h-
bpsS klmbw D]-tbm-K-s∏-SpØmw.)
16 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 1
`£y-ti-Jc
- W
- Ø
- n¬ \n∂v `t£ymev]m-Z\
- Ø
- n-tebv°v 17
¢mkv ˛
A\p-_‘w
IX
Ime-∏-g°w˛Zi-
bpKw (Era) Ime-L´w (Piriod) kw`hw (Epoch) e£w h¿j- ssPh-km-∂n-[y-Øns‚ kz`mhw
Øn¬ (MYA)
$ tlmtfm-ko≥
18 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
$ skt\m-tkm-bnIv
(Holocene)
(Cenozoic) $ \memw L´w (\ho-\I
- mew) $ 0.01 $ a\p-jy-\pƒs∏-sS-bp≈ ]pXp-X-e-apd Poh-Pm-e-߃
(kkvX\ - n-bpsS
Imew) $ πotÃm-ko≥ $ Znt\m-k-dp-Iƒ t]mep≈ henb kkvX-\n-I-fp-sSbpw BZy-Im-e-a-\p-jy-h¿K-Øn-
$ aq∂mw L´w
\memw L´w $ 2.5
(Plestocene) s‚bpw hwi-\miw
$ πntbm-ko≥
$ 7 $ ]meq´n hf¿Øp-∂- arK-߃
(Pliocene)
$ atbm-ko≥ $ 26
(Miocene)
$ Hen-tKm-ko≥ $ 38
(Oligocene) $ kkvX-\n-IfpsS hnIm-khpw hf¿®bpw
$ Ctbm-ko≥ $ 54
(Eocene)
$ ]men-tbm-ko≥ $ 65
(Paleocene)
$ t{It‰-kn-bkv (Crataceous) $ Znt\m-k-dp-Iƒ, {]k-hn-°p∂ kkvX-\n-Iƒ, ]q°-fp-≠m-Ip∂ sNSn-Iƒ hym]n-°p-
$ antkmtkm-bnIv $ 135
∂p.
(Mesozoic)
$ Ppdm-knIv(Jurassic) $ 180 $ Znt\m-k-dp-Iƒ B[n-]Xyw t\Sp-∂p. kkvX-\n-Iƒ, ]£n-Iƒ, jUv]-Z-߃.
$ {Sbm-knIv(Triassic) $ 225 $ Znt\m-k-dp-Iƒ, BZy-Im-e-k-kvX-\n-Iƒ, henb D`-b-Po-hn-Iƒ
$ ]men-tbm-tkm-bnIv $ s]¿an-b≥(Permian) $ 270 $ D`-b-Po-hn-Isf am‰n Dc-K-߃ B[n-]Xyw t\Sp-∂p.
(Palaeozoic)
$ Im¿t_m-Wn-s^-dkv
$ 350 $ D`-b-Po-hn-Iƒ, BZy-Im-e-D-c-K-߃, ac-߃
$ \memw L´w )
(Carboniferous
$ sUtam-\n-b≥ (Triassic) $ 400 $ a’y-߃, BZy-D`
- b
- P
- o-hn-Iƒ
$ kneq-dn-b≥ (Silurian) $ 440 $ BZy-Im-ea
- ’y-߃, R≠p-Iƒ, B¿tXm-t]m-Sp-Iƒ, kq£vak
- k
- y-߃
$ Hm¿tUmhnjn-b≥ (Ordovician) $ 500 $ BZy-Im-e-\-s´-√p≈ Pohn-Iƒ, \s´-√n-√mØ Pohn-h¿K-Øns‚ B[n-]-Xy-Imew
$ Im{ºn-b≥ (Cambrian) $ 600 $ \s´-√n-√mØ arK-߃, B¬K-Iƒ
$ {]o˛-Im-{ºn-b≥ $ 4500 $ `qan-bpsS Dev]-Øn. GI-tIm-i-Po-hn-IfpsSbpw Ipd®v _lp-tIm-i-Po-hn-I-fp-sSbpw
(Pre- Cambrian) km∂n[yw
2 sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw
D]-Ic- W
- ß
- f
- p-≠m-°m≥ th≠n teml-ßf - p-]t- bm- Cub- Ø n- s ‚bpw Abn- c p- I ƒ IqSntbm- P n®v
Kn-°m≥ XpS-ßn-b-XmWv, a\p-jy-]p-tcm-K-Xn-bpsS sht≈mSv AYhm sh¶ew D≠mbn. kq£-va-\n-
ASpØ L´w. hnZKv[]cn-io-e-\hpw AXns‚ co- £ - W - h pw IrXy- X - b m¿∂ ]co- £ - W - ß - f pw
{]tbm- K hpw th≠ H∂mWv teml- k w- k v I - c - hy‡-X-bm¿∂ Xmc-X-ay-]-T-\hpw Cu Iq´pteml-
Whpw Iq´p-teml\n¿Ωn-Xn-bpw. \nc-¥-c-amb ]co- sØ sNºn-t\-°mƒ IqSp-X¬ anI-®-Xm-°n.
£Wß-fpsS ^e-amWv Iq´p-temlw. ip≤-amb Iq´p-temlw (Alloy)
sNºv th¿Xn- c ns®- S p- ° pIsb∂Xv BZy- I m- e -
sØms° _p≤n- a p- ´ p≈ H∂m- b n- c p- ∂ p. ct≠m AXn-e-[n-Itam tem-l-߃ Dcp-°n-
XpS¿®bmb ]co-£W - ß- ƒ°pw {]tbm-Kß- ƒ°p- t®¿Øp- ≠ m- ° p- ∂ Xv . satkms∏- m t´- a n- b ,
sam-Sp-hn¬ sNºpw Cubhpw Dcp°n- sh¶ew CuPn]vXv, lc∏, ssN\ XpS-ßnb kwkvIr-Xn-
AYhm HmSp- ≠ m- ° p∂ hnZy kpta- d n- b - ° m¿ I-fn¬ Iq´p-temlw D]-tbm-Kn-®n-cp-∂X
- mbn ]pcm-
Is≠Øn. F∂m¬ Cu I≠p- ] n- S nØw h-kvXp-K-th-j-I¿ Is≠-Øn-bn-´p-≠v.
AhcptSXp am{Xam-bn-cp-∂n-√. CtX ImeØv sh¶ew (Bronze)
Z£n-tW-jy≥ D]-`q-J-fi-Ønepw sh¶ew D]-
sNºpw sh≈obhpw tN¿∂ Iq´p-tem-lsØ
tbm-Kn-®ncp∂p F∂-Xn\v sXfn-hp-Ifp-≠v. sNº-
sh¶ew AYhm sht≈mSv F∂p hnfn-°p-∂p.
bncv Dcp-°nbt∏mƒ bmZr—n-I-ambn sNºns‚bpw
20 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 2
^dthm
ssltdm-•n-^nIvkv
\S∂ kw`-h-߃ IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp∂
coXn CuPn-]vjy≥ \mK-cn-I-X-bpsS kz`m-ham-bn-
cp-∂p. Fgp-Xm-\p-]-tbm-Kn-®Xv ssltdm-•n-^nIvkv
F∂ en]n-bm-Wv. "]pWy-en]n' F∂mWv Cu
]pcm-X\
- C
- u-Pn-]vXns‚ `q]Sw
sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw 21
¢mkv ˛ IX
]nc-anUv
22 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 2
]g-°-ta-dnb ]nc-anUv
k°md ]oT-`q-an-bn¬ saw^n-kn\v kao-]-ØmWv Cu ]n-c-an-Uns‚ \n¿Ωn-Xn.
Cwtlm-´∏v F∂m-bn-cp∂p CXp \n¿Ωn® inev]n-bpsS t]cv. ZvtPmk¿ (Djoser)
F∂ cmPm-hns‚ Hm¿Ω-°m-bmWv Cwtlm-´∏v Cu ]nc-anUv \n¿Ωn-®-Xv.
sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw 23
¢mkv ˛ IX
Pohn-Xm-hi
- y-߃ \n¿h-ln-°p-∂X
- ns‚ `mK-ambn hnImkw {]m]n-®h
- b
- m-Wv kmt¶-Xn-Ih
- nZyIƒ.
]ncanUv\n¿am-W-Øns‚ hnhn[ L´-ß-fmWv Xmsg Nn{X-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Ah {Ia-
Øn-em-°q. Hmtcm L´-Ønepw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂ Adn-hv, AXn-eqsS cq]-s∏´ imkv{X-ta-
Je Ch Is≠Øn CuPn-]vXp-Im-cpsS imkv{Xkmt¶-XnIhn⁄m-\-sØ-°p-dn®v Ipdn∏v Xøm-
dm-°p-I.
2. ]nc-anUv \n¿am-WØ
- n-\p-tijw sXmgn-em-fn-Iƒ Xn-´I
- ƒ \o°w- 3. Xn´Iƒ \n¿an®v ]nc-anUv \n¿am-W-Øn-\m-bp≈ I√p-Iƒ
sN-bvXv ]pdw-`m-KØv an\p-k-ap≈ NpÆm-ºp-I-√p-Iƒ ]mIp∂p sIm≠p-t]m-Ip-∂p
24 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 2
kpta-¿ ({In.ap. 3200 ˛ 1200) C{Xbpw henb Hcp \n¿Ωn-Xn-bv°v- Nfn, CjvSn-I
C∂sØ Cdm-Jn-eqsS Hgp-Ip∂ bq{^-´o-kv-˛-ssS- XpS-ßnb km[-\-km-a-{Kn-Ifpw hml-\-kw-hn-[m-
{Knkv \Zn-IfpsS CS-bn-ep≈ {]tZiw sak-s∏m- \hpw [mcmfw sXmgn-em-fn-I-fpw Bh-iy-ambn-cp-
t´-anb F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-´p. Cu {]tZ-i- ∂p. B¿°pth≠n-bmWv Ah¿ ]Wn-sb-Sp-Øn-cp-
Øp-≠mb sh¶-e-bp-K-\m-K-cn-I-X-bpsS BZysØ ∂Xv? tZh\pth≠n-tbm? AtXm Ahsc \nb-
ÿm\w kpta¿ Bbn-cp-∂p. ss__n-fn¬ Cu {¥n- ® n- c p∂ i‡- c mb at‰- s X- ¶ nepw Bfp-
{]tZiØn\v jn\m¿ F∂mWv t]cv. hnim-e-amb Iƒ°pth≠n-tbm?
NXp-∏p-Iƒ, BIm-iw-aps´ hf¿∂ apf-¶m-Sp-Iƒ,
Pe-tk-N-\-Øn\p sa®-s∏´ kmt¶-XnI hnZy
CS-bv°nsS aÆpw sNfnbpw IqSn-°-e¿∂ Xoc-
Ah¿ {]tbm-Kn-®p. Irjn-∏-Wn-bn¬ ]pXn-b-Xpw
߃, Imem-Im-eß - f
- n¬ D≠m-Ip∂ sh≈-s∏m°w
^e-{]-Z-hp-amb D]-I-c-W-ß-fpsS {]tbmKw hym]-
F∂nh a‰p- sa-skm-s∏m-t´-an-b≥ \mK-cn-I-X-I-fn¬
I-am-bn. sImgphns‚ D]-tbm-K-tØm-sSm-∏w, Imf-
\n∂v kpta-dns\ hyXy-kvX-am-°p∂p.
sbbpw Igp-X-sbbpw ]q´n \new Dgp-Xp-a-dn-°p∂
t£{Xw, sIm´m-cw, henb I®-hSIpSpw-_-߃ Irjn-coXnbpw GXm-≠ntXIme-Øv hym]-I-am-bn.
F∂nh- b psS IpØ- I - b mbn Irjn, arK- k w- c - ka-{K-amb Pe-tk-N\hyh-ÿ, Xcn-im-bn-°n-S∂
£Ww, Pe-tk-N\w F∂nh amdp-∂Xv kpta-dn-
`qan-sb-°qSn ^e-`q-bn-jvT-am°n.
b≥ kwkvIr-Xn-bpsS Ime-L-´-Øn-em-Wv. cmPy-
Øns‚ \nb- { ¥- W - Ø n- e p≈ Irjn`qan- b n¬ hnf-Ifpw arK-k-ºØpw
[mcmfw sXmgn-em-fn-Isf \nb-an-°p-∂-Xm-bn-´p≈ _m¿en, tKmX-ºv, ]bdph¿K-߃, CuØ-∏-gw,
enJnXe£y-߃ "D¿' F∂ kpta-dn-b≥ \K-c- ap¥ncn XpS-ßn-bhbmbn-cp∂p kpta-dnse {][m\
Øn¬\n∂v In´nbn-´p-≠v. hnf-Iƒ.
kn§p-dm-Øp-Iƒ I∂p-Im-en-Ifn¬ tImem-Sp-Iƒ, sNΩ-cn-bm-Sp-Iƒ,
t£{X-sØtbm t£{X-ß-fpsS Hcp Iq´-sØtbm ]∂n-Iƒ, Igp-X-Iƒ XpS-ßnbh Dƒs∏-´p. Cu
kn§pdm- Ø v F∂p ]d- b p∂p. ]q¿Æ- a mbpw Ime-Øpw th´- XpS-¿-∂pt]m∂p F∂ Imcyw
ssIsIm≠v Ipg-s®-SpØ henb Nfn-bp-≠I
- ƒ ]Sp- hnkva-cn-°-cp-Xv. ]mep-ev]-∂-߃°p th≠n ]ip-
ØmWv kn§p-dm-Øp-Iƒ D≠m-°n-bXv. G‰hpw apI- °sf t]m‰nhf¿Øn-bn-cp∂p. arK-kw-c-£Ww
fn¬ sh≈-]q-inb Hcp sNdnb Aº-e-hpw NfnIpg- {]mtZ-inIkºZvhyh-ÿb - psS Ahn-`mPyLSIam-
®p- ≠ m°nb CjvSn- I - s Im≠v ]WnX Hcp bn-cp-∂p.
tImWnbpw \n¿Ωn-®n-cn-°pw.
kn§p-dm-Øns‚ amXrI
sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw 25
¢mkv ˛ IX
IyqWnt^mw enJn-Xß
- ƒ ssIsØm-gn-ep-Iƒ
kpta-dn-¬ hnI-kn-∏n-®- en-]nsb IyqWnt^mw t£{X-ß-fn¬\n∂pw sIm´mchf-∏p-I-fn¬\n∂pw
F∂p hnfn-°p-∂p. IpØ-s\bpw hne-ß-s\bpw In´n-bn-´p≈ ]pcm-h-kvXp-°ƒ kqNn-∏n-°p-∂Xv
ac-∏q-fp-If
- psS BIr-Xn-bn-ep≈ Nn”-߃ D]-tbm- hnZKv[]cn-io-e\w th≠p∂ ssIsØm-gn-ep-Iƒ
Kn-°p∂-XmWv Cu Fgp-Øns‚ coXn. he-Øp-\n∂v AhnsS \ne-\n-∂n-cp∂p F∂m-Wv. temlm-h-in-
jvS-߃, Ifn-a¨]m{X\n¿Ωm-W-Øn\v D]-tbm-
Kn®n-cp∂ Nqf-Iƒ Ch-sbms° CXn\p sXfn-
hmW.v a¨]m{X\n¿Ωm-Ww, sImØp-]-Wn-Iƒ,
B`-cW\n¿ΩmWw F∂nhbpw ssIsØm-gn-ep-
I-fn¬ NneXmWv. kz¿Æw, sh≈n, hnhn-[-bn\w
Iq´pteml-߃ F∂nh-bpsS D]-tbmKw hym]-
I-am-bn-cp-∂p-sh∂p thWw Icp-Xp-hm≥.
Irjn- b n¬\n∂pw ]mep- e v ] - ∂ - ß - f n¬\n∂pw
In´nb an®w hmWnPyØn\v ASn- Ø - d - ] mIn.
t£{X-߃ [m\y-∏pc-I-fmbn Nn{Xo-I-cn-°p∂
kpta-dn-b≥ IY-I-fp-≠v.
[m\y- ß ƒ kq£n- ® CS- ß - f n¬\n∂v ]pg- b n-
te°pw tXm´nte°pw Cd-ßp-hm-\p≈ kuIcyw
CS-tØm-´mWv IyqWn-t^mw enJn-X-߃ hmbn- Hcp-°n-bn-cp-∂p. [m\y-߃, a’yw, arK-߃ C-
t°-≠X - v. {InkvXp-hn\p apºv aqhm-bn-ct- ØmsS Cu hsb h≈- ß - f n¬ Ib- ‰ n- s °m≠p t]mIp- ∂ -
en]n-bp-sS hnImkw ]q¿W-am-bn. Nn{Xßfpw In´n-bn-´p-≠v.
26 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 2
sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw 27
¢mkv ˛ IX
t]cns‚ bp‡n
]pcm-hkvXpimkv{X-Øn¬ \S-∏p-≈ Hcp Iogvh-
g- ° - a - \ p- k - c n- ® m- W v lc- ∏ ≥ \mK- c n- I X/
kwkvIrXn F∂v t]cn´-Xv. {]mNo\kwkvIm-c-
sØ-∏‰n ]Tn-°p-tºmƒ, B kwkvIm-c-sØ--∏-‰n-
bp≈ sXfnhpIƒ BZy-ambn e`n® CS-Øns‚
B[p-\n-I-\m-a-Øn-emWv B kwkvIm-ctam \mK-
cn-I-Xtbm Adn-b-s∏-Sp-I. kn‘p\-Zn-bp-sSbpw
t]mj-I-\-Zn-I-fp-sSbpw XS-Øn-ep-≈Xv F∂
A¿Y-Øn¬ lc∏mkwkvIr-Xnsb kn‘p-\-Zo-
X-S-kw-kvIrXn F∂pw ]d-bm-dp-≠v.
Cu ]cn-jvIrXnsb-°p-dn-®p≈ sXfnhp-Iƒ e`n-
°p-∂Xv lc-∏-, taml≥sPm-Zm-tcm F∂o c≠p
ÿm\-ßf - n¬ \S-Ønb D¬J\-\ß-fn¬\n∂mWv.
1921˛¬ BWv Cu ÿe-ßfn¬ D¬J\\-߃
Bcw-`n-®-Xv.
]©m-_nse tam≠vtKmadn Pn√-bn¬ dmhn \Zn-
bp-sS he-tØ-°-c-bnse Hcp {Kma-amWv lc-∏.
20˛mw \q‰m- ≠ ns‚ BZy- Ø n¬ AhnsS
dbn¬]mX ]Wn-bp-tºmƒ AXn--en-Sm≥ I√p-
Iƒ°p ]Icw ASp-Øp≈ hen-sbmcp Iq\-bn¬
\n∂v [mcmfambn In´nb CjvSn-I-I-fm-Wv Icm-dp-
ssN\okv en]n Im-c≥ D]-tbm-Kn-®X
- v. CXp-I≠ dbn¬th F©n-
\o-b¿ A[n-Im-cn-Isf hnhcw [cn-∏n-°p-Ibpw
cpsS Nn{X-en-]n. Cu en]n-bn¬ Hmtcm hm°n\pw
]pcm-h-kvXp-h-Ip∏v AhnsS D¬J-\\w \S-Øp-
Hmtcm Nn”w F∂ k{º-Zm-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. apI-
fn¬ \n∂v Xmtgm-´mWv CXv Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xv. Ibpw sNbvXp. Aß- s \- b mWv, lc- ∏ ≥
kwkvIrXnsb°p-dn®v temIw Adn-bp-∂-Xv.
C°m-eØv ssN\-bn¬ \K-c-߃ Db¿∂ph∂p.
kaq-lØ - n-se D®-\o-NX- z-߃, ]e-hn[ ssIsØm- {]ikvX]pcm-hkvXpKth-j-I-\mb k¿ tPm¨
gn-ep-Iƒ, Zqc-hm-Wn-Pyw, \K-c-Po-hn-Xw, Fgp-Øp- am¿jens‚ t\Xr- X z- Ø n- e mWv lc- ∏ ≥
hn-Zy, sIm´m-c-s°-´p-Iƒ Ch-sb√mw kqNn-∏n-°p- Bhmkÿm\-ß-fn¬ D¬J-\\w \S-∂-Xv. lc-
∂Xv `c-W-Iq-S-Øns‚ Bhn¿`m-h-sØ-bm-Wv. ∏≥ P\X D]-tbm-Kn-®n-cp∂ D]-I-c-W-߃, Ic-
Iu-iehkvXp-°ƒ, sI´n-Sm-h-in-jvS-߃ XpS-ßn-
lc-∏≥ kwkvIrXn b- h sb Ah- e w- _ n®p sIm≠mWv \mw Cu
{In.ap. aqhm-bn-c-tØmsS \ne-hn¬ h∂ al-Ømb kwkvIr-Xnsb-°p-dn®v Adn-hp-t\-Sp-∂-Xv. BZyIm-
Hcp kwkvIm-c-amWv lc-∏≥ \mK-cn-IX. h≥\-K- esØ Cu {]h¿Ø-\-߃°p tijw ]e ÿm]-
c- ß ƒ, sNdp- ] - ´ - W - ß ƒ, At\Iw {Kma- ß ƒ \-ß-fp-sSbpw ]fin-X-∑m-cp-sSbpw Iogn¬ c≠m-
Chsb√mw ]c-kv]cw _‘-s∏´p InS-°p∂ Hcp bn-ctØmfw ÿm\-ß-fn¬\n∂v Cu kwkvIr-Xn-
henb `q{]-tZ-i-ØmWv lc-∏≥ \mK-cn-IX DZ- sb-°p-dn-®p≈ sXfn-hp-Iƒ In´n-bn-´p-≠v.
bw-sIm≠Xv.
28 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 2
lc∏ `q]Sw
sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw 29
¢mkv ˛ IX
alm-k\
v m-\L
- ´w
Nn{X-߃ en]n-Iƒ
Bƒcq]w ASnÿm\Nn”-߃
arK-߃ Iq´-£-c-߃
]£n-Iƒ Nn{X-߃
D]-I-c-W-߃
Bbp-[-߃
hr£-߃
lc-∏≥ en]n-Iƒ CXp-h-scbpw Xr]vXn-Ic-ambn
hmbn-®p-Ign™n-´n-√. kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS klm-
lc-∏≥ "]ptcm-ln-X≥'
30 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 2
sh¶-eØ
- ns‚ I≠p-]n-SnØw 31
¢mkv ˛ IX
{]h¿Ø-\-߃
"Fgp-Øp-hn-Zy-bpsS hf¿®°v Blm-c-k-ºm-Z-\-co-Xn-bn-ep-≠mb am‰w henb kw`m-h\
sNbvXp' {Ko°v, kpta¿, ssN\m kwkvIr-Xn-If
- psS Fgp-Øp-hn-Zy-bpsS Ncn{Xw ap≥\n¿Øn
Cu hnj-b-Øn¬ skan-\m¿ {]_‘w Xøm-dm-°pI.
inem-bp-[-ß-tfm-sSm∏w sh¶e Bbp-[-ßfpw D]-I-c-W-ß-fpw D]-tbm-Kn-®-tXmsS Dev]m-Z-\-Øn-
ep-≠mb am‰w F¥m-Wv? CXns‚ `mK-ambn kaq-l-Øn-ep-≠mb am‰-߃ F¥v?
inem-bp-K-tØ-°mƒ kl-I-c-Wm-fl-I-amb Hcp kaq-l-amWv sh¶eIme-L-´-Øn¬ ImWp-∂-Xv.
CXv a\pjy kwkvIm-c-Øn¬ hcp-Ønb am‰-߃ Hcp ss…Uv tjm Ah-X-cn-∏n-°pI
\Zo-X-S-ß-fn-emWv kwk-Im-c-߃ ]nd-hn-sIm≠sX∂v \mw I≠p. CXn-\p≈ Imc-W-߃ ]´n-I-
bm-°q. ¢mkn¬ Ah-X-cn-∏n®v t{ImUo-I-cn-°q. Nm¿´v Xøm-dm°n {]Z¿in-∏n-°q.
lc-∏≥ kwkvIr-Xn-bpsS `q]-Sw, hnh-cWw F∂n-h-bn¬\n∂v hy‡-am-Ip∂ kn‘p-\-Zo-XS\mK-cn-
I-X-bpsS khn-ti-j-X-Iƒ Ipdn-°q. CuPn-]vXv, sak-s∏m-t´-an-b, ssN\, lc∏ F∂o kwkvIr-Xn-
I-fpsS `c-Ww, Im¿jn-Ihyhÿ, hmWn-Pyw, Fgp-Øp-hnZy, \K-cm-kq-{X-Ww, kmt¶-Xn-I-hnZy Ch
kw_-‘n® Nm¿´p-Iƒ Xøm-dm-°p-I. Nm¿´p-Isf ASn-ÿm-\-am°n Ch-bpsS kmayhyXym-k-
߃ N¿® sNøq.
$
32 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
3 Ccpºpw a\pjy\pw
sh¶etØ°mƒ ImTn\yw IqSnb Ccpºns‚ Ccp-ºb
- ncv BZy-ambn kwkvIc
- n-®Xv Gjym ssa\-
I≠p]nSnØw a\p-jy-]p-tcm-K-Xn-bn¬ henb ]¶p- dn¬ (C∂sØ Xp¿°n) ]m¿Øn-cp∂ lnss‰-
h-ln-®p. Ccpºv Is≠Øn {]tbm-Kn-°m≥ sshIn- ‰pIƒ F∂ hwi-°m-cm-bn-cp-∂p.
bXv F¥p-sIm-≠m-bn-cn°mw? Ccp-ºns‚ kmt¶-XnI hnZy
Ccpºv Abn-cp-I-fm-bn-´mWv {]Ir-Xn-bn¬ ImW- `qan-bn¬ an° ÿe-ß-fnepw Ccp-º-bn-cns‚
s∏-Sp-∂-Xv. Cu Abn-cns\ kwkvI-cn®v Ccp-ºm°n \nt£-]a - n-cn¬ ac°cn (Charcoal)
- p-≠v. Ccp-ºb
am‰p-∂-Xn\v sa®-s∏´ kmt¶-XnIhnZy Bh-iy- tN¿Øv Db¿∂ Dujvam-hn¬ (GI-tZiw 15000
amWv. Cu kmt¶-XnIhnZy B¿÷n-°m≥ Ime- sk¬jy-kv) NqSm°n kwkvI-cn-®mWv - Ccpºv
Xm-akw t\cn´XpsIm≠v Ccp-ºns‚ {]tbmKw Dev]m-Zn-∏n-°p∂Xvv. Aßs\ In´n-b ip≤-amb
sshIn. Ccpºv ASn®v cq]-s∏-SpØn Bh-iy-߃°-\p-
sshIn h∂n´pw F¥p-sIm-≠m-bn-cn°mw Ccp-ºn\v k-cn®v -B-bp[ßfpw D]-I-c-W-ßfpw D≠m°n.
C{X-am{Xw {]m[m\yw ssIh-∂Xv ? {]mNo-\-Im-esØ P\-ß-fpsS {][m\ sXmgn-ep-
$ ZrVX Isf°pdn®v ap≥ A[ym-bØ
- n¬ ]cn-Nb
- s
- ∏-´t√m.
$ kue`yw
34 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 3
Nm∏ IpØnb Cu \mWb߃ {i≤n-°q. CXn¬ ImWp∂ ap{Z hWnIv kwLsØ Xncn-®-dn-
bm-\p≈ AS-bm-f-ß-fm-Wv. \mW-b-߃ \ap°v Fs¥√mw Adn-hp-Iƒ \¬Ip-∂p.
Ccpºpw a\pjy\pw 35
¢mkv ˛ IX
Nm∏-Ip-Ønb \mW-bß
- ƒ
- Nm∏-Ip-Ønb \mW-bß
- f
- n¬ ImWp∂ ap{Z-Iƒ
36 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 3
sshZnIImesØ hmWn-Py-tI-{µ-ßf
- mbn hf¿∂ \K-cß
- t- fh? Ahsb XΩn¬ _‘n-∏n-°p∂
hmWn-Py-]-Y-߃ `q]-S-Øns‚ klm-b-tØmsS Is≠-Øq.
$ \n߃ A°m-esØ hWnIvkwL-Ønse t{iWn{]ap-J\ - m-sW∂v Icp-XpI. A°m-esØ hmWn-
Py-sØ-°p-dn®v Hcp hnh-cWw Xøm-dm-°mtam?
$ Dev]m-Z\w h¿[n-∏n-°p-∂X
- n\v hnhn[ tPmen-Iƒ ]¶n-s´-Sp-°p-∂Xv \ho-\i
- n-em-bp-KØnepw sshZn-
I-kw-kvIm-c-Ønepw \mw I≠p. Ch XΩn-ep≈ hymXymkw F¥v? CXv kaq-l-Øn-ep-≠m-°nb
am‰-߃ F¥mhpw? N¿® sNøp-I.
Ccpºpw a\pjy\pw 37
¢mkv ˛ IX
38 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 3
AIzn-UIv‰v
\Zo- X - S - Ø n- \ p- a p- I - f n- e qsS
sh≈w hln-®p-sIm-≠p-t]m-
Ip-∂- I\m-ep-Iƒ. Ch ImgvN-
bn¬ ]mew-t]mse tXm∂n-
°pw.
AIzn-UIv‰v
Ccpºpw a\pjy\pw 39
¢mkv ˛ IX
40 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 3
{]h¿Ø-\-߃
"Ccpºv Dev]m-Z-\-h¿[-\-hn\v CS-bm-°n-b-tXm-sSm∏w kaq-l-Ønse a\p-jy-cpsS Xcw-Xn-cn-
hn\pw CS-bm°n' Cu A`n-{]m-b-tØmSv \n߃ tbmPn-°p-∂pt≠m? F¥p-sIm≠v?
Ccpºpw a\pjy\pw 41
¢mkv ˛ IX
4 A[n-Im-cØ
- ns‚ BZycq]-߃
a\p-jy-kw-kvIm-c-Øns‚ hnIm-k-N-cn-{X-Øn¬ bm-at√m. IpSpw-_-Øn¬ BZy-Im-eØv kv{Xobpw
\ho-\-in-em-bp-K-Øns‚ {]m[m\yw \mw Xncn-®- ]pcp-j\pw Npa-X-e-Iƒ ]¶n-s´-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
dn™p-. \mtSmSnIfpsS Ah-ÿ-bn¬\n∂v ÿnc- {ItaW IpSpw-_-\m-Y≥ t\Xr-ÿm-\Øp \n∂v
hm-k-Øns‚ Np-‰p-]m-Sp-I-fn-te°v a\p-jy¿ {]th- IpSpw-_sØ \bn-°p-Ibpw \nb-{¥n-°p-Ibpw
in-°p-∂Xv At∏m-gmWv. XpS¿∂v sh¶-e-bp-K- sNøm≥ XpS-ßn. c‡-_-‘-ap≈ ]e IpSpw-_-
Ønepw Ccp-ºp-bp-K-Ønepw AhcpsS kmaq-ly- ß-fnse AwK-߃ tN¿∂v hen-sbmcp kaq-l-am-
Po- h n- X - w hnI- k n- ® ph- ∂ p. IpSpw- _ - a mbn- c p∂p b-t∏mƒ AXv hwiw F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-´p. hwi-
AXns‚ ASn-Ø-d. kmaq-ly-Po-hnXw k¶o¿W- Øns‚ s]mXp-hmb Imcy-߃ \nb-{¥n-°p-∂Xpw
am-b-t∏mƒ \nb-{¥-W kw-hn-[m-\-ßfpw A[n--Im- `cn-°p-∂Xpw hwi-\m-Ys‚ Npa-X-e-bm-bn-cp-∂p.
c-{]tbm-Khpw Hgn®p IqSm-Ø-Xm-bn. IpSpw-_- \nc-h[n hwi-߃ Dƒs°m-≈p∂ henb kaq-
Øn¬\n∂v XpS- ß p∂ A[n- I m- c - { ]- t bm- K - Ø n- l-߃ cq]-s∏-´t- ∏mƒ AXv tKm{X-sa-∂d - n-bs
- ∏´p.
s‚bpw AXns‚ hym]-\-Øn-s‚bpw Ncn{Xw Adn- Ah¿°pw s]mXp-hmb BNm-c-ßfpw hnizm-k-ß-
tb-≠-Xp≠v. fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. tKm{X-Ø-e-h-∑m-cmWv B kaq-
lsØ \nb-{¥n-®n-cp-∂-Xv. Irjn-tbm-S-\p-_-‘n-
hwi-Øn¬\n∂v cmjv{S-Øn-te°v
®p≈ Dev]m-Z\ - h
- n-Xc
- Wk{º-Zm-bß
- f
- psS Npa-Xe
IpSpw-_-Øns‚ C∂sØ LS-\bpw ]c-kv]-c-_- \n¿h- l n- ° pI F∂- X mWv {][m- \ - a mb A[n-
‘hpw Npa-Xe- I
- f
- p-sa√mw Fß-s\--bm-sW∂v Adn- Imc{]tbm-Kw.
\nß-sfmcp tKm{X-Øe
- h
- \
- m-sW∂p Icp-Xq. AXn-\p-≈nse hwi-߃ XΩn-ep≈ _‘-sØbpw
tKm{X-Øns‚ s]mXpNpa-X-e-I-sfbpw \nß-sf-ß-s\-bmhpw \nb-{¥n-°p-I?
$ Hmtcm-cp-Øcpw Xbm-dm-°nb Ipdn∏v {Kq∏n¬ Ah-X-cn-∏n®v IpSpw-_w, hwiw, tKm{Xw Ch XΩn-
ep≈ _‘-Øns‚ ^vtfmNm¿´v Xøm-dm-°q.
hwi-Øn-s‚bpw tKm{X-Øn-s‚bpw ]cn-an-Xn-Isf kz- Ø ns‚ Bhn¿`m- h - Ø n- \ n- S - b m- ° n. {ItaW
adn-I-S∂v cmjv{S-sa∂ k¶-ev]-Øn-te°v a\p-jy¿ kmaq-lym-k-a-Xz-߃ h¿≤n-®p. I®-h-S-Øns‚
FØn-t®¿∂-sX-ß-s\-bmhmw? hf¿®-tbmsS \K-c-߃ hnI-kn-°m≥ XpS-ßn.
Irjn hym]-Ia- m-bt- XmsS Dev]m-Z\w h¿[n-®p. CXv hnhn[hn`m-K-ßsf \nb-{¥n-°p-∂-Xn-\mbn \nb-
I®-h-S-Øns‚ hnIm-k-Øn\v CS-bm-°n. I®-h-S- a-ßf-p-≠m-t°≠nh∂p. \nb-a-ß-fpsS {]tbm-K-
tI-{µ-߃ \K-cß - f - mbn hf¿∂p-h∂
- p. I®-hS- Ø
- n- Øn-\mbn A[n-Imc-ÿm]-\-߃ hf¿∂ph∂p.
\mbn \nc-h[n tKm{X-߃ \K-c-ß-fn-se-Øn. I®- Cßs\ Xmtg-°n-S-bn¬\n∂v tatem-´p-b¿∂ph∂
h-Shpw ssIth-ebpw ÿnc-sØm-gn-em-°nb Hcp A[n-Im-c-cq-]-amWv cmjv{Sw. I®-h-S-tI-{µ-ß-fmbn
hn`mKw \K-c-ß-fn¬ hf¿∂ph∂p. CXv kzIm-cy- amdnb \K-c-ß-fmWv BZy-Im-e-cm-jv{S-ß-fpsSbpw
tI{µ-ambn amdn-b-Xv.
42 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 4
16
15
13
14
12 9 4
7 3
11 6 5 2
1
8
10
1. aK[w 9. ]m©mew
2. AwKw 10. AivaIw
3. h÷n 11. Ah¥n
4. a√ 12. iqc-tk\
5. Imin 13. Ipcp
6. h’w 14. am’yw
7. tImkew 15. Km‘mcw
8. tNZn 16. Iwt_mPw
P\-]-Z-߃
A[n-Im-cØ
- ns‚ BZycq]-߃ 43
¢mkv ˛ IX
44 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 4
IuSn-e-y\pw k]vXmwKkn≤m-¥hpw
cmjv{S-sa∂ Bi-b-Øn\v kzoIm-cy-amb Hcp hni-
Zo-I-cWw BZy-ambn \¬In-bXv A¿Y-im-kv{X-
sa∂ {KŸ-ØneqsS IuSn-ey≥ AYhm NmW-Iy-
\m- W v . NmW- I - y - s ‚ A¿Y- i m- k v { X- a - \ p- k - c n®v
cmjv{S-Øn\v Ggv LS-I-߃ D≠v. kzman (cmPm-
hv), Aam-Xy≥ (a{¥n), P\-]Zw (cmPyw/`q{]-tZ-
Atim-Is‚ cpΩn≥tZbv imk-\w
iw), Zp¿Kw (tIm´), tImiw (JP-\m-hv), Zfiw
(\oXn-\ym-bw), an{Xw (kJy-i-‡n) F∂n-h-bm- Xs‚ Ab¬°m-cm-bn-cp∂p F∂pw Atim-I-im-
W-h. CXn¬ GsX-¶nepw Hcp LSIw Zp¿_-e-am- k-\-ß-fn¬ ]d-bp∂p. _wKmƒ XocsØ Xm{a-
bm¬ `c-W-Iq-S-Øns‚ F√m {]h¿Ø\ßsfbpw en]vXn AYhm C∂sØ XmweqIv F∂ -Xp-d-ap-
AXp _m[n-°p-sa∂v IuSn-ey≥ hy‡-am-°p-∂p. J-Øn¬ \n∂v _¿Ω, {ioe-¶, Z£n-tW¥y F∂n-
KwKmka-X-e-Øn¬ Dcp-Øn-cn-™p-h∂ cmjv{Shy- hn-S-ß-fp-ambn IS¬am¿Kw I®-h-S-_‘w ÿm]n-
h-ÿ°v kn≤m¥w Na-bv°p-I-bmWv IuSn-e-y≥ ®n-cp-∂p. At¥-ym-Jy (C∂sØ Zam-kvIkv Dƒs∏-
sNbv-X-Xv. N{µ-Kp-]vX-au-cy≥ km{am-Py-Øns‚ Sp∂ {]tZiw), t]¿jy, CuPn]v X v apX- e mb
hnkvXrXn h¿≤n-∏n-°p-Ibpw Np‰p-]m-Sp-ap≈ {]tZ- cmPyß-fp-ambn Xm≥ ASp-∏-Øn-em-bn-cp∂p F∂v
i-ßsf Hcp tI{µ-ÿm-\Øp \n∂v \nb-{¥n-°p∂ Atim-I≥ ]d-bp-∂p.
Xc-Øn-ep≈ `c-W-kw-hn-[m-\-Øn\v XpS°w Ipdn- t]¿jy- bp- a mbn hf- sc- ° mew apºp- Xs∂ aK-
°p-Ibpw sNbvXp. aucy-km-{amPyw G‰hpw i‡- [Øn\v _‘-ap-≠mbncp∂p. t]¿jy≥ `c-Wm-[n-
am-bXv Atim-Is‚ Ime-Øm-Wv. Im-cn-bmb Zmcn-bqkv H∂m-as‚ Imew apX¬ c≠p
AtimIs‚ [¿Ωimk-\-߃ \q‰m-t≠mfw \o≠p-\n∂ t]¿jy≥ _‘w kmº-
Øn- I - k mwkv I mcnItaJ- e - I sf kzm[o- \ n- ® p.
km{am-Py- Ø- ns‚ ]e-`m-KØpw Atim-I≥ imk- X¬^e-ambn hym]m-chpw hmWn-Pyhpw A`n-hr≤n
\-߃ ÿm]n-®n-´p-≠v. alm-im-k-\-߃, eLp- {]m]n-°p-I-bp-≠m-bn. aucy≥ inev]-I-e-bnepw
im-k-\-߃, kvXw`-im-k-\-߃ F∂n-ßs\ t]¿jy≥ kzm[o\w D≠m-bn-cp-∂-Xmbn Atim-
aq∂p hIp-∏n-emWv Ch. km{am-P-ym-Xn¿Øn-I-fn- I-kvXw-`-ß-fn¬\n∂v hy‡-am-Ip-∂p.
ep≈ Iq‰≥ ]md-I-fn≥taemWv alm-im-k-\-
߃. KwKm-Xo-c-ß-fn¬ Ahn-S-hnsS apºp-Xs∂ Atim- I ≥ ÿm]n®
\m´nb \ne-bn-ep≈ inem-kvXw-`-ß-fn-emWv kvXw`-ß-fn¬ H∂mWv
kvXw`-im-k-\߃. Chbv°p ]pdsa km{am- kmc- \ m- Y n- t eXv . \mev
PyØn-\-IØv Nnte-S-ß-fn¬ Xmc-Xt-a-y\ \ofw knwl-ß-sfbpw [¿Ω-N-
Ipd™ eLpimk-\ßfpw ÿm]n-°-s∏-´p. {I- s Øbpw AXn¬
kmaq-ly- hpw `c-W] - c
- h
- p-amb Im-cy-ßf
- mWv alm- Bte- J \w sNbv X n- c n-
im-k\ - ß
- f- psS D≈-S° - w. _u≤-kw-Lß - t- fmSv °p-∂p. Cu kvXw`-amWv
kvXw`-im-k\ - ß
- f- n-eqsS Atim-I≥ t\cn´v kwh- kz- X - { ¥- ` mcXw Nn”-
Zn-®p. {]mtZ-in-Ihpw Imen-I-hp-amb hnj-b-ß- ambn kzo- I - c n- ® - X v.
fmWv s]mXpsh eLpimk-\߃°v hnjbw. CXns‚ \Sphn¬ Ccp-]-
Øn- \ mev Bc- ° m- e p- I -
Atim- I ≥ Xs‚ imk- \ - ß - f n¬ ]d- b p- ∂ Xv fp≈ N{Iap≠v. \ΩpsS
Km‘m-cw, Iwt_m-Pw, tbm\w F∂nh Xs‚ tZiob]Xm-I-bn¬ CXv
AXn¿Øn-I-fm-sW-∂m-Wv. sXs°- C-¥ybnse FSp-Øp-sIm-Sp-Øn-´p-≠v.
tNmg-≥-am¿, tNc≥am¿, ]mWvUy≥am¿ F∂n-h¿
A[n-Im-cØ
- ns‚ BZycq]-߃ 45
¢mkv ˛ IX
X£-ine
I]n-eh
- kvXp
]mS-eo-]p{Xw
D÷-bn\n Iuimw_n kmc-\mYv
km©n
kqcmjv{S
wK
en
I
aucy-km-{am-Py-Øns‚ AXn¿Øn
46 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 4
A[n-Im-cØ
- ns‚ BZycq]-߃ 47
¢mkv ˛ IX
{]h¿Ø-\-߃
kmaq-ly-Po-hnXw k¶o¿W-am-Ip∂ Xc-Øn¬ \K-c-tI-{µ-߃ hnI-kn-®-t∏mƒ ]gb hwi-
߃°pw tKm{X-߃°pw {]k‡n \jvSa - m-Im-\n-Sb
- m-bs
- X-ßs
- \-sb∂v N¿® sNbvXv Ipdn∏v
Xøm-dm-°pI.
48 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 4
A[n-Im-cØ
- ns‚ BZycq]-߃ 49
¢mkv ˛ IX
5 \mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf- pw
a ucy- k m- { amPyw, tdmamkm{amPyw F∂n- Øns‚ kao]{]tZ-i-߃ Ccp-º-bncv \nt£-]-
hsb°pdn®v N¿® sNbvX-t√m. Ah-bpsS ]X\w Øm¬ kar≤-am-bn-cp-∂p. CXv Ah¿ D]-tbm-K-
Fß-s\-bm-bn-cp∂p F∂pw \mw I≠p. Chn-S-ß- s∏-SpØn. ]uckvXy tdmam km{am-Py-hp-ambn
fn-sems° Dev]m-Z-\-Ønepw hnX-c-W-Ønepw h∂ ]´phkv{X°®-hSw \S-Øn-bn-cp∂ DØ-tc-¥y-
am‰-߃ kmaq-ly-cq-]-Ønepw A[n-Im-c-{]-tbm-K- bnse A\p-KwK (a[y-KwKm ka-X-ew), {]bmKv
Øns‚ coXn-bnepw am‰-߃ hcp-Øn. (Ae-lm-_m-Zv), kmtIXw (Atbm-[y) XpS-ßnb
C¥y-bn¬ aucy-`-cWw Zp¿_-e-ambt∏mƒ km{am- {]tZ-i-ß-fp-am-bp≈ hmWn-Py-_‘w Kp]vX≥
PyØns‚ Iogn- e p≈ `q{]- t Z- i - ß sf am¿°v kmº-ØnIamb ta¬ss° h-cm≥ Imc-
H∂n®p\n¿ØpI {]bm-k-ambn h∂p. aucy-km- W-am-bn. N{µ-Kp-]vX≥ H∂m-as‚ `c-WI - m-eØ - mWv
{am-Py-Øns‚ ÿm\Øv ipwK∑m¿, ImWz∑m¿ Cu cmP-hwiw {]Jym-Xa - m-bX- v. bp≤-ßf - n-eq-sSbpw
XpS- ß nbhcpsS {]mtZ- i nIcmPy- ß ƒ hnhm-l-_-‘-ß-fn-eq-sSbpw Kp]vXkm{am-PysØ
Db¿∂ph∂p. Ah ]c-kv]cw a’-cØ - n-te¿s∏´p. IqS-p-X¬ hnkvXr-X-am-°n-bXv kap-{Z-Kp-]vX-\m-Wv.
AtXm-sSm∏w ]e hntZ-in-Ifpw C¥y-bn-se-Øn. hn{I-am-Zn-Xy≥ F∂-dn-b-s∏-´ N{µ-Kp-]vX≥ c≠m-
Ct¥m˛{Ko°p-Im¿, ]m¿Yn-b∑m¿, IpjmW≥am¿ a≥ Z£n-tW-¥y≥ cmPy-ßf - p-ambn kulr-Z_ - ‘w
XpS-ßn-b-h-cm-bn-cp∂p Ah-cn¬ {]ap-J¿. U°m≥ ]pe¿Øn. At±lw Iebv°pw kmln-Xy-Øn\pw
]oT-`q-an-bn¬ kmX-hm-l-\∑m-cmWv `cWw \S-Øn- hn⁄m- \ - ß ƒ°pw anI® t{]m’m- l - \ - a mWv
bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ i‡-amb tI{µo-IrX`cWw \¬In-b-Xv.
G¿s∏-Sp-Øm≥ Ch¿s°m∂pw Ign-™n-√.
{InkvXp-hn-\p-tijw 4-˛mw \q‰m≠nemWv Kp]vX- hn{I-am-ZnXykZ- nse \h-c-Xv\-߃
hwiw ÿm]n-°-s∏-´-Xv. Ipd®p Ime-tØ-s°-
Imfn-Zm-k≥, hc-cpNn,
¶nepw tI{µo-IrX`cWw \S-Øm≥ {ian-®Xv Kp]vX-
km£m¬ thXm-f-`-´\pw
∑m-cm-bn-cp-∂p. ]©m_pw cmP-ÿm\pw Hgn-sI-
hcm-l-anln-c≥, i¶p,
bp≈ DØ-tc-¥y≥ {]tZ-i-ß-fmWv Ch-cpsS `c-
LS-I¿-∏-c\pw XYm
W-Øn≥Io-gn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. C∂sØ ]m‰v\
Dƒs°m- ≈ p∂ a[yKwKm- t Z- i sØ ^e- ` q- b n- [\z-¥-cn, £]-W-I≥
jvThpw [mXp-kº - ∂
- h
- p-amb {]tZ-ia
- m-bn-cp∂p Ch- ]n∂oS-ac - k- nw-l\pw
cpsS {]h¿Ø\tI{µw. ]mS-eo-]p{Xw F∂ t]cn- hn{I-am-Zn-Xy-k`- b - n¬
emWv ]m‰v\ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. ]mS-eo-]p-{X- \h-cX- v\ß - f- o-hn[w
50 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 5
Kp]vXk
- m-{amPyw
Kp]vX`cWw
tI{µ-
`-c-W-Øn¬ cmPm-hn-\v B-bn-cp∂p ]c-am-[n-Im-cw. `-cWw
cmPm-hns\ a{¥n-am¿ klm-bn-®p. `q‡n-Iƒ
`cWkuI-cy-Øn-\mbn Kp]vXkm{am-PysØ hn`- ({]hn-iy-Iƒ)
Pn® coXn I≠-t√m. \K-c-ß-fpsS `cWw \n¿hln- hnj-b-߃
®ncp-∂Xv \K-cm-[y-£≥ AYhm ]pc-]m-e≥ Bbn- (Pn√-Iƒ)
cp-∂p. alm-Zfi\mb-I≥ \oXn-\ym-b-Øn-s‚bpw
almtk\m-]Xn ssk\y-Øn-s‚bpw NpaX-e-°m- {Kma߃
c-m-bn-cp-∂p.
\mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf
- pw 51
¢mkv ˛ IX
]´-W-߃ XI-cp∂p
-^mln-bm≥
tdmamkm{am-Py-Øns‚ XI¿®bpw DØ-tc-¥y-
ssN\okv ]fin-X-\mb ^mln-bm≥ _p≤-a-X-
bnse cmjv{Sobamb A\n-›n-X-Xzhpw C¥y≥I®-
X- Ø z- ß - ƒ a\- n- e m- ° m- ≥ C¥y- b n- s e- Ø n- . -
h- S - Ø n\v Xncn- ® - S n- b m- b n. ssN\- b p- a mbpw
_u≤-hn-lm-cß-fn¬ Xma-kn®p ]Tn® At±lw
Z£nW]q¿th- j y- b p- a mbpw DØtc- ¥ ybv ° v
C¥ysb°pdn®v Hcp hnh-cWw -FgpXn. Kp]vX-
hmWnPy_‘-߃ D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ I®-
Im-esØ- P\-ß-fpsS PohnXcoXn-I-sf-°p-dn-
h-SØ- nse CS-\n-e° - m-cmb Ad-_n-Iƒ°mbncp∂p
®p≈ hnh-c-߃ CXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p.
CXns‚ t\´w. Kp]vX≥am-cpsS ImeØv kz¿W\m-
W-b-߃ kpe-`-am-bn-cp-s∂-¶nepw AXn-\p-tijw
iI-∑m¿, lqW∑m¿ XpS-ßnb hntZ-i-tKm-{X-°m- Ahbv°v Zu¿e`yw t\cn-´p. CXv ImWn-°p-∂Xv
cpsS B{I-aWw Kp]vXkm{am-Py-Øns‚ XI¿®°v I®-h-S-ß-fpsS XI¿®-bm-Wv. \mW-b-ß-fpsS
Zu¿e`yw Fßs\bmbn-cn°pw I®-hS- sØ _m[n-
Imc-W-am-bn-. Kp]vX≥am-cpsS ]X-\-tijw a[y-Kw-
®n-´p-≠m-hp-I? I®-h-S-Øns‚ XI¿® ]´-W-ß-
Km-k-a-Xew ho≠pw \nc-h[n sNdpcmPy-ß-fmbn
fpsS Po¿W-Xbv°v Imc-W-am-bn. ]pcm-W-Ine
NnXdn. C°m-eØv KwKm-k-a-Xew \nb-{¥n-°m≥
(Zn√n), Iuimw_n (Ae-lm-_m-Zn-\p-k-ao-]w),
_wKm-fnse ]me-∑mcpw U°m-\nse cmjv{S-Iq-S-
sshim-en, ]mS-eo-]p{Xw XpS-ßnb ]´-W-߃
∑mcpw I\q- P nse l¿j\pw t]mcm- ´ - ß - f n- Kp]vXImeØv XI-cm≥ XpS-ßp-Ibpw Kp]vXm-
te¿s∏´p. AtXm-sSm∏w Xs∂ hS-°p-]-Sn-™m- \¥cIme-ß-fn¬ an°-hmdpw \mam-h-tij-am-hp-
dp-\n∂v hntZim{I-an-Iƒ C¥y-bn-se-Øn. Ibpw sNbvXp.
52 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 5
\mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf
- pw 53
¢mkv ˛ IX
am\¿ (Manor)
^yqU¬ {]`p Xma-kn-°p∂ tIm´ "am\¿' F∂-
dn-b-s∏-´p. am\-dp-I-fnse {]`q-°∑m¿°v hn]p-e-
amb `q{]-tZiw kz¥-ambn D≠m-bn-cp-∂p. ASn-
bm∑msc D]-tbm-Kn-®mWv {]`p Xs‚ `qan-bn¬
Irjn \S- Ø n- b n- c p- ∂ - X v. am\- d p- I - t fmSv
tN¿∂mbncp∂p ASn-bm≥am-cpsS IpSn-ep-Iƒ.
Xs‚ sXmgn-en¬ am‰w hcp-Ømt\m Xma-kn-
°p∂ {]tZiw hn´v amdnØma-kn-°mt\m ASn-
bm\v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. {Ia-k-am-[m\]me-\w,
\oXn\nb-{¥Ww F∂nh {]`p-°∑m-cpsS hcp-
Xnbn-em-bn-cp-∂p.
54 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 5
cmPmhv
ASn-bm-f-∑m¿
\mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf
- pw 55
¢mkv ˛ IX
56 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 5
k¬Ø-\Øv km{amPyw
\mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf
- pw 57
¢mkv ˛ IX
58 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 5
\mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf
- pw 59
¢mkv ˛ IX
{]h¿Ø-\-߃
Dev]-mZ-\-_-‘-ß-fnse am‰-߃ ^yqU-en-k-Øns‚ XI¿®bv°v Imc-W-amtbm? ]cn-tim-
[n-°p-I.
60 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 5
cmP-hw-iß
- ƒ A∂sØ kmaq-ln-Im-hÿ
- b- n¬ ^e-{]-Za
- mbn CSs]-´p-sIm-≠mWv A[n-Im-cØ
- n¬
h∂-Xv. ssN\, {^m≥kv, Cw•≠v F∂n-hn-S-ß-fnse Ncn{Xw hni-I-e\w sNbvXv skan-\m¿ \S-
Øp-I.
\mSp-hm-gn-Øhpw tZi-cm-jv{S-ßf
- pw 61
¢mkv ˛ IX
62 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 6
64 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 6
kv^n≥Ivkv
Z¿i-\-ß-fpsS Bhn¿`mhw
th´-bm-Snbpw ]md-s∏m-Øp-I-fn¬ ]m¿Øpw Pohn®
a\p-jy¿ Irjn sNbvXv [m\yw hnf-bn-°p∂ L-´-
h¿≤-am-\-a-lm-ho-c≥
66 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 6
{]h¿Ø-\-߃
`mj-bpsS hf¿® kaq-lØ
- ns‚ Iq´m-bvabv°pw ]ptcm-KX
- nbv°pw \n¿Wm-bI
- a
- mb kzm[o\w
sNepØn ˛ Cu {]kvXm-h\ sXfn-hp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ka¿∞n-°p-I.
68 kmaq-ly-im-kv{Xw˛ I
7 tIc-f∏- g- a
sXfn-hp-Iƒ tXSn... em-bpKw, a[y-in-em-bpKw F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. IqSp-
tIc-f-Øn¬ P\-hmkw Bcw-`n-®Xv GXp Ime- X¬ ]cn-jv°-cn® I√m-bp-[-߃ {]tbm-Kn®v a\p-
Øm-bn-cn°mw? BZy-ImeP\-hmktI{µ-߃ cq]- jy- P o- h n- X - Ø n¬ hºn® am‰- ß - f p- ≠ m- ° nb
s∏-´Xv Fhn-sS-sb-√m-am-bn-cn°pw? ImesØ \ho-\-in-em-bpKw F∂p ]d-bp-∂p.
CXn-s\-°p-dn-s®ms° Adn-bm-s\¥p-hgn?
B¿°pw tXm∂m-hp∂ Nne IuXp-II - c
- a
- mb kwi-
b-ß-fm-Wt√m CØcw tNmZy-ß-fnte°v \bn-°p-
∂-Xv.
C∂p \mw Pohn- ° p- ∂ Xv imkv { X--k m- t ¶- X n- I -
hnZybpsS temI-Øm-Wv. ]pcm-X\tIc-f-kw-kvIm-
c-sØ°pdn-®d- n-bm≥ Ncn-{Xm-hi
- n-jvSß
- ƒ C√msX
H∂pw \S-°n-√.
AXn\v Ncn-{Xm-h-in-jvS-߃ Fhn-sS-bp≠v?
F¥p Ncn-{Xm-h-in-jvS-ß-fmWv e`n-°pI?
]g-bI- m-eØv a\p-jy≥ D]-tbm-Kn® D]-Ic - W
- ß- ƒ
]pcm-h-kvXp-K-th-j-I¿ ]T-\-hn-j-b-am-°n-bn-´p-≠v.
I√nepw sNtºm-e-I-fn-ep-ambn Fgp-Xn-h-®n-´p≈ ssII-fp-b¿Øn-\n¬°p∂ a\p-jy-cq]w˛
AkwJyw enJnX{]am-W-ß-fp-≠v. kmln-Xy-Ir- FS-bv°¬ Kplbnse Hcp Nn{Xw
70 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
alm-in-em-kvam-c-I-߃ iqew ˛
hnf°v ˛
ap≈ºv ˛
BWn-Iƒ ˛
Dfn-Iƒ ˛
IØn ˛
Nq≠-s°m-fpØv ˛
ap°m-en-bn-cp∏v ˛
`mc-X
alm-inemkvamc-Iß
- f- n¬ \n∂p Is≠-Øn-b -∏pg
Ccp-ºp-]I
- c - W
- ß
- ƒ a®mSv
t]m¿°fw
ih-Ip-So-c-ß-fp-ambn _‘-s∏´ henb I√p-Ifpw
inem- \ n¿ΩnXKpl- I fpw Kpl- I ƒ°p- ≈ nse Ipdp-a-t»cn
hnhn[ hkvXp-°fpw Hs°-bmWv C\n \ΩpsS ]g-b∂ - q¿ s]cn-b
m¿
apºn¬ Ncn- { X- Ø n- t e- b v ° p≈ hgn- I m- ´ n- b mbn
\n¬°p-∂Xv.
Chbv°v Ncn-{X-Im-c-∑m¿ ]d-bp∂ t]cv "alm-
inemkvamc-I-߃' F∂mWv.
Fs¥√mw hkvXp-°-fmWv Nn{X-Øn-ep-≈-sX∂p alm- i n- e m- b pKmh- i n- j v S -
߃ Is≠-Ønb ÿe- aßmSv
t\m°p.
߃
an°-hbpw temlw sIm≠p≈ D]-I-c-W-߃. alm- i n- e m- b pKmh- i n- j v S -
߃ G‰hpw IqSp- X ¬
Cu D]-I-c-W-߃ \¬Ip-∂ kqN-\-sb¥v? Is≠-Ønb ÿe-߃
Fs¥√mw Bh- i y- ß ƒ°m- b n- c n°pw tIc- f -
Ønse {]mNo\a\p-jy¿ Ch D]-tbm-Kn-®n-´p-≠m- Cu D]-I-c-W-߃ FhnsS\n∂p In´n-sb-∂-dn-
hpI? tbt≠?
tIc-f∏
- g
- a 71
¢mkv ˛ IX
I√-dI
- ƒ \∂-ßm-Sn-
IpS-°√
- p-Iƒ
72 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
tIc-f∏
- g
- a 73
¢mkv ˛ IX
tiJ-cn-°p-Itbm Dev]m-Zn-∏n-°p-
Itbm sNbvXn-cp-∂p. Nne {]tZ-
i-ß-fn¬ Nne hn`-h-߃ Bh-
iy-Øn¬ IqSp-Xep≠m-bn-cp-∂p.
hkv X p- ° ƒ°v ]™w t\cn´
ÿe-ßfpw D≠v. ]c-kv]-c-hn-\n-
a-b-Øn-eqsS Cu t]mcm-bva-Iƒ
Ah¿°v \nI-Øm-\m-bn. CXn-
\mbn Hmtcm Iq´cpw Ign- h n-
s\mØv Dev ] m- Z n- ∏ n- ° p- I tbm
tiJ-cn-°p-Itbm sNbvXp.
ITn- \ - a mb th\¬°m- e Øv
Ipdn©n, apss√ XnW-Iƒ°v cq]-
am‰w kw`-hn-®mWv ]msse XnW-
bp-≠m-hp-∂-Xv. Dev]m-Z-\-Øn\v
A\p- I q- e - a - √ mØ ]me{]- t Z-
isØ Bfp-Iƒ°v hn`-h-߃
]g-¥-an-gv]m-´pIfnse Xan-gIw
a‰p≈h-cn¬\n∂v Int´-≠n-bn-cp-
lm-c-sØ-bmWv ]Øp-∏m´v F∂p ]d-bp-∂-Xv. ]Xn- ∂p. Ih¿®-, ]nSn-®p-]-dn-°¬ F∂nh ]me-\n-
s\-´p- ]m-´p-k-am-lm-c-ß-fmWv ]Xn-s\¨Io-gvI-W- esØ \nXy-kw-`-h-ß-fm-bn-cp-∂p.
°v. G‰hpw ]g-°-ap≈ ]m´p-Iƒ ]Øp-∏m-´nepw hn\n-abw XnW-I-fn¬
F´p-sØm-ssIbnepw s]´-h-bm-Wv. ]g-¥-angv∏m´p-
I-fn¬ Dƒs∏-SmØ Nne-∏-Xn-Im-cw, aWn-ta-Isse XnWbn¬ hn`-h-߃ Fß-s\-bmWv ssIam‰w
XpSßnb IrXn-Ifpw {]mNo-\-Im-e-sØ-°p-dn®v sNbvXn-cp-∂-sX∂v t\m°mw.
{]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. sImbvØp-Ig - n-™m¬ If-ßf - n¬ s\√p-ti-Jc - n-°p-
Cu ]m´p-I-fpsS {][m\{]Xn-]m-Zy-hn-jbw F¥m- am-bn-cp-∂p. Ahn-tS°v ]m{X-hp-ambn hcp-∂-h¿°v
sWt∂m? Dg-h¿ s\√v sImSp-Øp. [mcmfw ao≥ h∂ptNcp-
tºmƒ ASp-tØ°v ]m{X-hp-ambn hcp-∂h - ¿°v ]c-
{]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw a\p-jys‚ Pohn-Im-k-ºm- X-h¿ ao≥ hmcn-s°m-Sp-Øp. CXp-Iq-SmsX D∏p-Np-
Z-\-co-Xn-Ifpw Xs∂. a-∂p-sIm≠v Da-Ws - ∏-Æp-ßfpw ao≥Np-aS- p-ambn ]c-
XnW-Iƒ X-h-s∏-Æp-ßfpw sXm´-SpØ {]tZ-i-ß-fn-te°v
]g-¥a- ngv∏m´p-If
- n¬ {][m-\a
- mbpw ]cm-a¿in-°p∂ t]mbn hkvXp-°ƒ ssIam‰w sNbvXp. [m\yw,
H∂mWv XnW-Iƒ. ]q°-fpsS t]cn¬ Adn-b-s∏´ XpWn, sImgp-, D∏v, s]m∂v F∂n-ßs\bp≈
XnW-I-sf-∏‰n Xan-g-I-Øn\v s]mXpsh Nne- hn-h- ssIam-‰-h-kvXp-°-fpsS kqN\ Xan-g-IsØ Nne
c-ßtf In´m-\p-≈p. {]mNo\Xan-g-IsØ P\-hm- Kplm-en-Jn-X-ß-fn-ep-≠v.
k-tbm-Ky-amb {]tZ-i-ßsf A©p XnW-I-fm- hn`-h-ßsfms°bpw Hcp tI{µ-Øn¬ kam-l-cn®v
bmWv AYhm `q`m-K-ß-fm-bmWv ]g-¥-angv∏m´p-I- hnX- c Ww sNøp∂ coXnbpw Ah¿°n- S - b n¬
fn¬ k¶¬∏n-®n-´p-≈Xv. ]c-kv]cw _‘-s∏´p InS- \ne\n∂n-cp-∂p. CXn\p t\XrXzw \¬In-bn-cp-∂-
°p-∂Xpw `qan-im-kv{X-]-c-ambn hyXym-k-ß-fp-≈- h¿ a‰p-≈-h-cpsS ta¬ A[n-Im-c-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p.
Xp-amb Cu XnW-Isf H∂p ]cn-N-b-s∏-Smw. Ifß-fn¬ Iq´nb s\√pw a‰pw sIm≈-sN-bvXp-
Hmtcm XnWbn-tebpw P\-hn-`m-K-߃ hn`-h-߃ sIm-≠p-h∂v aqth-¥-cpsS hmk-ÿ-e-ß-fn¬ Iq´n-
74 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
bn-Spw. Aßs\ A[o-\-s∏-Sp-Ønb [m\yhpw a‰p SØpw D≠v. DZm-l-c-W-Øn\v ap√-t»-cn, ap√-∏≈n
hkv X p- ° fpw th¥- ∑ m¿ Ah- c - h - c psS B{in- XpS-ßnb t]cp-Iƒ apss√ \ne-hp-ambn _‘-
X¿°pw _‘p-°ƒ°pambn Xcw-t]mse hoXn- s∏´XmImw. AXp-t]mse acp-X-{]-tZ-isØ Hm¿an-
°pw. CXmWv hn`- h - ß - f psS hnX- c - W - c o- X n. ∏n-°p-∂-h-bm-Wt√m acp-tXm-¶-c, acp-tXmfn XpS-
[mcmfw ]pdw]m´p-I-fn¬ Cßs\ hn`hw t\Sp∂ ßn-b-h. s\bvX¬ F∂ t]cn¬ tIcfØns‚
Imcyw kqNn-∏n-®p-Im-Wmw. XnW-I-fp-ambn _‘- IS¬Xo-cØv F{Xtbm {]tZ-i-߃ D≠v.
s∏´ Ht´sd ÿe-\m-a-߃ tIc-f-Øn¬ ]e-bn-
Hcp-{]-tZ-isØ P\-Po-hn-X-Øns‚ hnhn[ apJ-߃ Fßs\ ]c-kv]-cw _‘-s∏´p {]h¿Øn-
°p∂p F∂-Xn-\p≈ sXfn-hp-Iƒ \¬Ip-∂-Xm-Wt√m XnW-Iƒ. a\p-jy≥ Iq´mb PohnXw
apt∂m´p \bn-®-Xns‚ sXfn-hp-I-fmbn Chsb ]cn-K-Wn-°mtam? \nß-fpsS \nK-a\w XnW-I-
fnse Pohn-X-Øns‚ DZm-l-c-W-ß-tfmsS ka¿Yn-°p-I.
_‘-߃ hf-cp∂p
hn`-h-ß-fpsS Dev]m-Z-\-Øn¬ an®w D≠m-Ip-tºm-
gm-Wt√m hym]mckm[yX D≠m-Ip-∂-Xv. {]mtZ-
in-I-ambn ssIam-‰-°-®-hSw Ah¿°n-S-bn¬ D≠m-
bn-cp-∂p. AI-e-ß-fn-te°v I®-h-S-Øn-\mbn km[-
\-߃ sIm≠pt]mIp-∂Xpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p.
Im´p-ar-K-ß-sfbpw ]nSn-®p-]-dn-°m-scbpw FXn-cn-
Sp- ∂ - X n\v h\m- ¥ - c - ß - f n- e qsS I®- h - S - Ø n\p
t]mbhtcmsSm∏w bp≤-ho-c-∑m¿ AI-º-Sn- t]mbn.
G‰p-ap-´-en¬ sIm√-s∏-Sp∂ hoc-∑m-sc-°p-dn-®p≈
hoc-°√v
A]-Zm-\-߃ tcJ-s∏-Sp-Ønb I√p-Iƒ AX-Xn-S-
hmWn-Py-w
ß-fn¬ ÿm]n-®n-cp-∂p.
tIc-fØ
- n-te°v a‰n-Sß
- f
- n¬ \n∂p≈ I®-hS- °
- m¿
h∂n-cpt∂m? FhnsS\ns∂-√m-ap-≈-h-cm-bn-cp∂p
tIc-f∏
- g
- a 75
¢mkv ˛ IX
IS-en-\-°-scbp≈-h-cp-ambpw {]mNo-\-Im-eØv
hym]m-c-_‘w \ne-\n-∂n-cp∂p F∂v AI-\m-\q-
dn¬ kqN-\-bp-≠v˛{]tXy-In®v tdma-°m-cp-am-bp≈
hym]m-c-sØ-∏‰n. bh-\¿ F∂-dn-b-s∏´ tdmam-
°m¿ kz¿W\mW-b-߃ \¬In tIc-f-Øn¬
tdmam \mW-bß
- ƒ \n∂v Ah¿t°sd CjvS-s∏´ Ipcp-ap-fIpw kpK-
‘-{Zy-h-ßfpw h\-hn-`-h-ßfpw sIm≠p-t]mbn.
Ah¿? Fs¥√mw hn`-h-ß-fmWv Ah¿ ChnsS
CXn-s\-°p-dn®v ]g-¥-angv∏m´p-I-fnepw hntZ-i-k-
\n∂v sIm≠p-t]m-bn-cp-∂Xv?
©m-cn-I-fpsS Ipdn-∏p-I-fnepw ]cm-a¿i-ap-≠v. tIc-
]g-¥-an-gv∏m-´p-I-fn¬ CØcw hym]m-c-_-‘-ß-sf- f-Øn¬ ]e-bn-S-Øp-\n-∂p-ambn In´nb {]mNo\
°p-dn®v kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. DØ-tc-¥y-bn¬\n∂v tdmam\mW-b-߃ Cu hym]m-c-_-‘sØ°pdn-
hnhn-[-Xcw hkvXp-°ƒ tXSn I®-h-S-°m¿ tIc- ®p≈ [mcW Dd-∏n-°p-∂p. ]Sn-™m-d≥\mSp-I-fp-
f-°-c-bn¬ FØnbncp-∂-Xmbn IuSn-eys‚ A¿Y- ambn ]n¬°m-eØv hmWn-Py-_‘w ÿm]n-°p-
im-kv{X-Øn¬ ]d-bp-∂p-≠v. KwKm-X-S-hm-kn-Iƒ ∂-Xn¬ tIc-f-Øn\v t{]m’m-l-\-am-bn-Øo¿∂Xv
tIc-f-Øn¬\n∂v apØp-Iƒ sIm≠p-t]m-bn-cp- tdmam-°m-cp-am-bp≈ hym]mckº¿°-am-Wv. Fß-
∂s{X. DØ-tc-¥y-bn¬ {]Nm-c-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ s\-bm-bn-cp∂p Cu hym]mcw \S-∂n-cp-∂Xv F∂v
Nm∏-Ip-Øp-\m-W-b-߃ (Punch marked coins) tIc- t\m°mw.
f-Øn¬ ]e-bn-SØp\n∂pw In´n-bn-´p-≈Xv Cu
Dev ] - ∂ - ß ƒ Xpd- a p- J - ß - f n¬ sIm≠p- t ]mbn
hym]mc_‘--Øns‚ sXfn-hm-Wv. \mW-b-ßfpw
ssIam‰w sNbvXn-cp-∂p. Cu ÿe-߃ {ItaW
Ncn-{X-]-T-\-Øn-\p≈ D]m-[n-I-fn¬ H∂m-sW∂p
Itºm-f-ß-fmbn amdn. Ch Xpd-apJ\K-c-ß-fmbn
I≠-t√m.
76 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
tIc-f∏
- g
- a 77
¢mkv ˛ IX
78 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
tIc-f∏
- g
- a 79
¢mkv ˛ IX
80 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
tIc-f∏
- g
- a 81
¢mkv ˛ IX
82 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
IqSn-bm´w
tIc-f∏
- g
- a 83
¢mkv ˛ IX
84 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 7
{]h¿Ø-\-߃
ae-_m-dns‚ kmaq-ly-hn-Ik
- \
- Ø
- n\v Sn∏p-hns‚ \S-]S- n-Iƒ F{X-am{Xw klm-bI
- a
- m-bn-´p≠v?
]cn-tim-[n-°q.
tIc-f∏
- g
- a 85
¢mkv ˛ IX
86 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
8 kmaqlyPohnXw
Iq´pIm-tcm-sSm-cp-an®v Ifn-I-fnepw a‰v hnt\m-Z-ß- \ΩpsS ssZ\w-Zn\Pohn-X-Øn¬ Bh-iy-ap≈
fnepw G¿s∏-Sm-Ø-h¿ \ap-°n-S-bn¬ hfsc Ipd- `£Ww, hkv{Xw, ]m¿∏nSw, ]pkvXIw apX-em-
hm- b n- c n- ° pw. kv I qfnepw Ab¬]- ° - Ø p- a p≈ bh e`n-°p-∂-Xn\v Bcp-sS-sb√mw klm-b-amWv
\ap°v e`n-®n-´p-≈-Xv? \mw Pohn-°p∂ temI-sØ-
\ΩpsS Nßm-Xn-am-tcm-sSm∏w Fs¥√mw Ifn-I-fn-
°p- d n®pw AXns‚ C∂- s e- I - s f- ° p- d n- ® p- a p≈
emWv \mw G¿s∏-Sp-∂-Xv? Ifnbpw Imcyhpw CS-
Adnhv \mw t\Sp-∂Xv FhnsS \n∂m-Wv? \ΩpsS
I-e¿∂-Xm-Wt√m \ΩpsS Pohn-Xw. Np‰p-ap≈ Bfp-I-fp-ambn \nc-h[n kµ¿`-ß-fn¬
\mw _‘-s∏-Sp-∂p-≠-t√m.
Iq´mb Pohn- X - Ø n- e qsS
sXmgn¬hIp∏pa{¥n
Ce-Iv{So-jy≥ Kƒ^v cmPyØp\n∂pw cq]-s∏-Sp∂ kmaq-ly-_‘ - -
s]t{Sm-fnbw Ib‰p-aXn ß- s f- ° p- d n®pw AXv
sNøp∂ Bƒ
\Ωn¬ sNep- Ø p∂
Npa-´p-sXm-gn-emfn t£a- kzm[o- \ - s Ø- ° p- d n®pw
Hmbn¬ dnss^-\dn DSa
\n[n t_m¿Unse \ap°v N¿® sNømw.
Poh-\°
- m-c≥
Ab¬ kwÿm-\sØ IpSpw-_mw-K-߃, kplr-
s\¬°r-jn-°m-c≥
Xø¬°m-c≥ Øp-°ƒ, A[ym-]-I¿ apX-
emb ]e-cp-ambpw \ap°v
]e-Nc
- °p IS-°m-c≥
CS- ] - g - t I≠nhcm- d p- ≠ v .
temdn DSa
Cßs\ \mw t\cn´v CS-]-
sXm-gn-emfn [m\y-ß-fpsS g- I p- ∂ - h ¿ am{X- a mtWm
samØ-°-®-h-S-°m-c≥
\ΩpsS Pohn- X sØ
kzm[o- \ n- ° p- ∂ - X v ? \mw
Cw•ojv acp-∂p-tjm∏v
DSa s]t{Smƒ _¶p-Sa Ct∂mfw I≠n- ´ n- √ mØ
]e-cp-sSbpw {]hrØn-Iƒ
temdn ss{Uh¿ \sΩ kzm[o-\n-°p-∂nt√?
tI_nƒ Sn.hn. Hm∏-td-‰¿
Nn{Xw (8.1)se PmenI
tUmIvS¿ {i≤n-°p-I. C∂sØ kaq-
l-Øn¬ Bfp-Iƒ Fßn-
Nn{Xw 8.1
s\-sb-√m-amWv ]c-kv]cw
_‘-s∏-´n-cn-°p-∂Xv F∂mWv Cu PmenI kqNn-
∏n-°p-∂-Xv.
¢mkv ˛ IX
88 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 8
kmaqlyPohnXw 89
¢mkv ˛ IX
90 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 8
AWp-Ip-Spw-_ß
- f
- psS h¿≤\hpw hr≤-kZ- \
- ß
- f
- p-sSbpw inip-]c
- n-]m-e\tI{µ-ßf
- p-sSbpw s]cp-
∏hpw XΩn-¬ _‘-apt≠m? N¿® sNøp-I.
a°-Øm-bhpw acp-a-°-Øm-bhpw
IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ]n≥Xp-S¿®m-h-Imiw \n›-bn-°p∂ coXn-bmWv Zmb-{I-aw.
CXns\ ]nXr-Zm-b{- I-as
- a∂pw amXr-Zm-b{- Ia-sa∂pw c≠mbn Xcw-Xn-cn-®n-cn-°p-∂p.
]nXr-Zm-b{- I-aØ
- n¬ ]n≥Xp-S¿®m-hI
- miw ssIam‰w sNø-s∏-Sp-∂Xv A—-\n¬\n∂v
a°-fn-te-°mWv. amXrZmb-{I-a-Øn¬ AΩ-bn¬\n∂v a°-fn-te-°mWv ]n≥Xp-
S¿®m-h-Imiw ssIam‰w sNø-s∏-Sp-∂-Xv.
kmaqlyPohnXw 91
¢mkv ˛ IX
hnZym-eb
- Ø
- n¬ \nß-fpsS Iq´p-Im-cp-ambn kl-Ic
- n-°m\pw ]c-kv]cw a’-cØ
- n¬ G¿s∏-Sm\pw
e`n-°p∂ kµ¿`-߃ GsX-√m-am-Wv?
92 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
A[ymbw ˛ 8
kmaqlyPohnXw 93
¢mkv ˛ IX
{]h¿Ø-\-߃
hy‡n-bpsS kz`m-hcq]o-I-c-W-Øn¬ IpSpw-_w, hnZym-e-bw apX-em-bh hln-°p∂ ]¶n-
s\-°p-dn®v Hcp Ipdn∏v Xøm-dm-°p-I.
94 kmaq-ly-imkv{Xw˛ I
9 P\-ßfpw `c-W-L-S-\bpw
"" C ¥ysb F√mhn[ ASn- a - Ø - Ø n¬\n∂pw ]{X{]Xn- \ n- [ n tNmZn- ° p- I - b p- ≠ m- b n. AXn\p
ta¬t°m-bva-bn¬\n∂pw tamNn-∏n-°p∂ Hcp `c- \¬Inb adp-]-Sn-bmWv apI-fn¬ sImSp-Ø-Xv.
W-L-S-\-bv°pth≠n Rm≥ InW™p ]cn-{i-an- \q‰m-≠p-Iƒ \ne-\n∂ tImf\nhmgvN-bn¬\n∂m-
°pw. G‰hpw ]mh-s∏´ C¥ym-°m-c-\p-t]mepw Wt√m \ΩpsS cmPyw kzmX-{¥yw -t\Sn-bXv.
CXv Xs‚ \mSm-sW∂pw AXns‚ \n¿Ωn-Xn-bn¬ {_n´s‚ tImf\n `cWw C¥-y-bnse P\-ß-fpsS
X\n°pw Imcy-amb ]¶p-s≠∂pw tXm∂-Ww. ASn-ÿm-\m-h-i-y-߃ ]cn-l-cn-°p-hm-t\m t£aw
AØ-c-sam-cn¥y°p th≠nbmWv Rm≥ bXv\n- Dd-∏m-°p-∂X - nt\m th≠n-bp-≈X - m-bn-cp-∂n√. AXn-
°p-∂-Xv, Rm≥ hn`m-h\w sNøp∂ C¥y-bn-¬ \m¬ cmjv{Sw ]cn-l-cn-t°≠ \nc-h[n k¶o¿W-
hen-b-h-s\∂pw sNdn-b-h-s\∂pw P\-ß-ƒ°n-S- amb {]iv\-ß-ƒ kz-X-{¥C¥y°v ssIImcyw
bn¬ h¿Khy-Xymkw D≠m-bn-cn-°n-√. F√m kaq- sNøm\p-≠m-bn-cp-∂p. PmXn-hy-h-ÿ-kr-jvSn® D®-
l-ßfpw h¿K-ßfpw ]cn-]q¿W-amb kulm¿Z- \o-N-Xz-߃ ]cn-l-cn-t°-≠Xpw hnhn[aXhn`m-
Øn¬ h¿Øn-°p-s∂m-cn¥y. AØc-sam-cn-¥y- K-ßsf Hcpan∏n®v sFI-y-tØmsS \bn-t°-≠Xpw
bn¬ Akv]r-iy-X-bpsS im]tam el-cn-]-Zm¿∞- `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS Npa-X-e-bm-bn-cp-∂p. {]hn-iy-
ß-fp-sSbpw ab-°p-ac - p-∂p-If
- p-sSbpw im]tam A\p- I- f m- b pw \m´pcmP- y - ß - f mbpw \ne- \ n- ∂ n- c p∂
`-h-s∏-Sp-I-bn-√. ]pcp-j-∑m¿°p≈ AtX Ah-Im- C¥y≥ {]tZ-i-ßsf GIo-I-cn®v H‰ cmjv{Sam°n
i-߃ kv{XoIƒ°pw D≠m-bn-cn-°pw. NqjI-cm- Hcp s]mXp-`-cWhy-h-ÿ cq]s∏Sp-tØ-≠-Xp-≠m-
hp-Itbm Nqjn-Xc - m-hp-Itbm sNømsX temIsØ bn-cp-∂p. C¥ym hn`-P\w krjvSn® ]em-b-\hpw
CX-c-`m-K-ß-fn-ep≈ F√m-h-tcmSpw \mw kam-[m\ A`-bm¿∞n{]hm-lhpw cmPyw t\cn´ sh√p-hn-fn-
\bw ]pe¿Øpw. CXmWv Fs‚ kz]v\-Ønse bmbncp∂p. CØcw {]iv\-߃ ]cn-l-cn°pIbpw
C¥y.'' F√m P\-ßs - f-bpw- H∂n∏n®v kmaq-ly- hpw cmjv{So-
b-hp-amb cwK-ß-fn¬ F√m-h¿°pw Xpe-yX e`y-
Km‘nPn c≠mw h´-taiktΩf\-Øn-\mbn e≠-
am-t°-≠Xpw Hcp ASn-b-¥c Npa-X-e-bmbn h∂p.
\n-tebv°p t]mIp-tºmƒ, Cu ZuXyw hnP-bn-°p-
Cu AXn\v A\p-tbm-Py-amb Hcp `c-W-L-S\
I-bm-sW-¶n¬ GXp-X-c-Øn-ep≈ `c-W-L-S-\-bm-
\n¿Ωn- t °- ≠ Xv Fßns\ F∂- X m- b n- c p∂p
bn-cn°pw C¥ybv°v ip]m¿i sNøpI F∂v Hcp
ASpØ Nn¥.
kzm-X{- ¥-ym-\¥
- c
- `- m-cXw `c-WL
- S- \m\n¿Ωm-WØ
- n¬ Gs‰-Spt°≠n h∂ {][m\IS-aI
- ƒ Fs¥m-
s°-bm-bn-cp-∂p. N¿® sNøq.
$ ]uc-Xzw $ Ah-k-c-Xp-e-yX $
¢mkv ˛ IX
C¥-y-bpsS `c-W-L-S\
C¥- y - b n¬ kzm- X - { ¥yka- c - Ø ns‚ `mK- a mbn kzm- X - { ¥- y - Ø n\p apºv \ap- ° p- t h≠ ASn-
Db¿∂p h∂ cmjv{Sk¶-ev]s - Ø-°p-dn-®p≈ Bi- ÿm\\nb-a-߃ \n¿Ωn-®Xv {_n´o-jp-Im-cm-bn-cp-
b--ß-fpsS {]Xn-^-e-\-amWv \ΩpsS `c-W-L-S-\. ∂p. `c-W-L-S\m\n¿ΩmWk`-sb∂ C¥-y-bpsS
`c-W-L-S\m\n¿ΩmWk`-bmWv (Constituent As- Bh-iyw Zo¿L-Im-e-w {_n´≥ ]cn-K-Wn-®-tX-bn√.
sembly) C¥-y≥ `c-W-L-S-\bv°v cq]w \-¬In-bXv. F∂m¬ \nc-¥-c-amb kΩ¿±-ß-fpsS ^e-ambn
96 kmaq-ly-imkv{Xw ˛I
A[ymbw ˛ 9
{Um^v‰nMv IΩn‰n
\nc- h [nsshhn- [ - y - ß - f p≈ Hcp hnim- e - a mb
F∂n- h cpw Npcp- ß n- b - I mew
cmPyØns‚ `c-W-L-S\ Xøm-dm-°pI F∂Xv
CXn-ew-K-ß-fm-bn-cp-∂p. \nb-a-
A{X Ffp-∏-ambn-cp-∂n√. `c-W-L-S-\m-\n¿Ωm-W-
⁄-\mb _n.-F≥. dmhp Cu
k` `c- W - L - S - \ - b psS IcSv Xøm- d m- ° m≥
IΩ-n‰n-bpsS D]-tZ-jvSm-hmbpw
{Um^v‰nMv IΩ-n‰n°v cq]w \evIn. tUm. _n.-B¿.
{]h¿Øn®p.
Awt_-Zv°-dm-bn-cp∂p CXns‚ A≤-y-£≥. At±-
lsØ°qSmsX IΩ-n‰n-bn¬ F≥. tKm]mekzman F√m-h¿°pw Ah-kcXpe-yX
Aø-¶m¿, A√mSn IrjvW-k-zman Aø¿, sI.-Fw. tUm. Awt_-ZvI¿ Dd- ∏ m- ° p- ∂ Hcp `c- W - L - S \
ap≥jn, F≥. am[-h-dm-hp, apl-ΩZv kmZp≈, Sn.-Sn.- \n¿Ωn-°pI {ia-I-c-ambncp-∂p.
Ir-jvW-am-Nmcn XpS-ßn-b-h¿ AwK-ß-fm-bn-cp-∂p. CtXs‰-SpØ {Um^v‰nMvv IΩn‰n Xøm-dm-°nb `c-
CXn\v ]pdsa _n.-F¬. anØ¿, Un.-]n. tJ-Øm≥ W-L-S\mIc-Sp-tcJ `c-W-L-S\m \n¿ΩmW-k-
tUm.cm-tP-{µ-{]-kmZv
`c-W-L-S-\-bn¬ H∏p-h-bv°p∂p C¥y≥ `c-W-L-S-\-bn¬ Ph-l¿em¬ s\lvdp H∏p-h-bv°p∂p
P\-ßfpw `c-WL
- S- \
- bpw 97
¢mkv ˛ IX
98 kmaq-ly-imkv{Xw ˛I
A[ymbw ˛ 9
P\-ßfpw `c-WL
- S- \
- bpw 99
¢mkv ˛ IX
`c-WL
- S- \ \ne-hn¬h∂-tXmsS kz-X{- ¥ C¥-yb
- nse ]uc≥am¿°v {_n´ojv C¥-yb
- nse ]uc≥am-
cn¬\n∂pw hy-X-y-kvX-ambn Fs¥√mw A[n-Im-c-ß-fmWv ]pXp-Xmbn e`-y-am-b-Xv. N¿® sNøp.
$ Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-If
- nse ]uc-Xz-\n-ba
- hpw \ΩpsS ]uc-Xz-\n-ba
- hpw Hcp-t]mse-bmtWm?
N¿® sNøq.
100 kmaq-ly-imkv{Xw ˛I
A[ymbw ˛ 9
P\-ßfpw `c-WL
- S- \
- bpw 101
¢mkv ˛ IX
102 kmaq-ly-imkv{Xw ˛I
A[ymbw ˛ 9
P\-ßfpw `c-WL
- S- \
- bpw 103
¢mkv ˛ IX
104 kmaq-ly-imkv{Xw ˛I
A[ymbw ˛ 9
\nß-fpsS ]pkvXI
- Ø
- nse auenI IS-aI
- ƒ hmbn-°q. CXn¬ Adnt™m Adn-bm-sXtbm GsX-
¶nepw IS-a-Iƒ \n߃ ewLn°m-dpt≠m? DØ-c-hm-Zn-Xzt_m[-ap≈ ]uc≥am-cpsS kaq-l-
Øn¬ IS-a-Iƒ ewLn-°p-∂Xv A\p-h-Zn-°mtam? ]ucs‚ IS-a-Iƒ ewLn-°p-∂-Xns‚ DZm-l-c-
W-߃ Is≠Øn ¢m n¬ Ah-X-cn-∏n-®v N¿® sNøq.
P\-ßfpw `c-WL
- S- \
- bpw 105
¢mkv ˛ IX
106 kmaq-ly-imkv{Xw ˛I
A[ymbw ˛ 9
{]h¿Ø-\-߃
kzmX-¥y-k-a-c-Im-eØv P\-ß-ƒ Db¿Ønb Bh-iy-߃ `cWLS\ \S-∏n-em-°n-b-tXmsS
F{X-am{Xw {]mh¿Øn-Ia - m-bn. `c-WL
- S- \ ]uc-∑m¿°p\¬Ip∂ Ah-Im-iß
- ƒ ap≥\n¿Øn
Hcp skan-\m¿ {]_‘w Xbm-dm-°p-I.
P\-ßfpw `c-WL
- S- \
- bpw 107
¢mkv ˛ IX
10 tI{µ-`c- Ww
C¥y-bn¬ P\m-[n-]Xy`c-W-{I-a-am-Wt√m D≈-Xv. W-L-S\ \mw ]cn-N-b-s∏-´p-I-gn-™p. `c-W-L-S-\-
cmPysØ P\- ß - f psS \m\m- X cw Bh- i y- ß - bmWv `c-W-hy-h-ÿ-bpsS cq]hXvI-c-W-Øn\pw
sfbpw A`n- e m- j - ß - s fbpw Xr]v X n- s ∏- S pØn AXns‚ {]h¿Ø-\-߃°pw th≠ am¿K\n¿tZ-
am{Xta \oXn-]q¿h-I-amb Hcp `cWw {]Zm\w i-߃ \¬Ip-∂-Xv. \ΩpsS `c-W-L-S-\ Fß-
sNøm≥ Ignbq. AXn-\mbn cq]-s∏-Sp-Ønb `c- s\-bmWv P\m-[n-]Xy`c-W-hy-hÿbv°v cq]w
\¬In-bn-´p-≈-Xv? GsX√mw ÿm]-
\-߃ AXn¬ Dƒs∏-´n-cn-°p∂p?
AXns‚ hnhn-[-ß-fmb {]h¿Ø-\-
߃ Fs¥- √ m- a mWv ? AXp- h gn
cmPysØ P\-ß-fpsS Bh-iy-߃
km[q- I - c n- ° m\pw Ah- I m- i - ß ƒ
kwc-£n-°phm\pw Ignbp-∂pt≠m?
Hcp P\m-[n-]Xyhyh-ÿb - nse ]uc-
∑m-sc∂ \nebv°v \mw CsX√mw
Adn-™n-cn-t°-≠-XmWv.
Nn{Xw (10.1) {i≤n°q. C¥y-bnse
apgp- h ≥ {KmaoWP\- X bv°pw
sXmgn¬ \¬Ip-∂-Xn\v e£y-an-´p-
sIm≠v cq]-s∏-Sp-Ønb \nb-aØ- ns‚
hnh-c-ß-fmWv Nn{X-Øn-ep-≈Xv. Cu
\nbaw {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ Ahn-
ZKv[ sXmgn¬ sNøm≥ Xøm-dp≈
Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw kwÿm\
k¿°m¿ \qdn¬ Ipd-bmØ sXmgn¬
Zn\-߃ \¬IWw F∂-\p-im-kn-
°p-∂p. \ΩpsS cmPysØ kmaq-
lnI{]iv\-ß-fn-sem-∂mb {KmaoW
taJ-e-bnse sXmgn-en-√m-bva°v ]cn-
lmcw ImWp-∂-Xn-\p≈ {ia-amWv
Cu \nbaw. sXmgn-en-√mbva t]mse
Nn{Xw ˛ 10.1
108 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 10
tI{µ`c-W-kw-hn-[m\w
tI{µ- ` - c Wkwhn- [ m- \ - Ø n¬ \nb- a - \ n¿ΩmW
hn`mKw (Legislature), `c-W-\n¿h-lWhn`mKw (Ex- °p∂ ]´nIbn¬ \ΩpsS tI{µ`cWkwhn-[m-\-
ecutive ), \oXn- \ ymbhn`mKw ( Judiciary ) F∂o Ønse Hmtcm hn`m-Khpw GsX√mw ÿm]-\-߃
hn`mK-߃ Dƒs∏-´n-cn-°p-∂p. Xmsg tN¿Øn-cn- tN¿∂-Xm-sW∂v \¬In-bn-´p-≠v.
tI{µ-`c
- Ww 109
¢mkv ˛ IX
110 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 10
P\-ß-fpsS
Xmev]-cy-ßfpwBh-iy-ßfpw
a\- n-em-°p-hm\pwcmPy-Øns‚ s]mXp-Xm-ev]cyw
P\-{]-Xn-\n[n BIp-hm≥ Xncn-®-dn-bp-hm\pw {]mtbm-KnI ]cn-⁄m-\-Øn-eqsS Ign-
hnZym-`ymk tbmKyX apJy-ambn bm-dp-≠v. Aß-s\-bp-≈-h¿°v hnZym-`ym-k-Øns‚ Ipd-
]cn-K-Wn-°m-ØXv F¥p-sIm- hns\ Gsd-°psd ]cn-l-cn-°m-\m-hpw.
≠mWv
tI{µ-`c
- Ww 111
¢mkv ˛ IX
1. B{‘m-{]-tZiv 18 42 21.]©m_v 7 13
2. Acp-Wm-N¬ 22.cmP-ÿm≥ 10 25
{]-tZiv 1 2 23.kn°nw 1 1
3. B mw 7 14 24.Xan-gv\mSv 18 39
4. _olm¿ 16 40 25.{Xn]pc 1 2
5. OØo-kvKUv 5 11 26.DØ-cm-©¬ 3 5
6. tKmh 1 2 27.DØ¿{]-tZiv 31 80
7. KpP-dmØv 11 26 28.]›n-a-_w-Kmƒ 16 42
8. lcn-bm\ 5 10 tI{µ-`c
- W
- {- ]-tZ-iß
- ƒ
9. lnam-N¬{]-tZiv 3 4
1. U¬ln 3 7
10.PΩp&Imivao¿ 4 6
2. t]m≠n-t®cn 1 1
11. Qm¿Jfiv 6 14
3. B¥am≥
12.I¿Wm-SI 12 28 \nt°m-_m¿
13.tIcfw 9 20 Zzo]pIƒ 1
14.a[y-{]-tZiv 11 29 4. Nfin-KVv 1
112 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 10
tI{µ-`c
- Ww 113
¢mkv ˛ IX
114 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 10
tI{µ-`c
- Ww 115
¢mkv ˛ IX
Ahn-izm
a{¥n-k-`- -k-{]-tab N¿®-b
s°-Xnsc n¬ {]X
{][m-\-a{¥ D∂-bn® hna¿i n-]£w
n adp-]Sn -\-ß
]d-™p. ƒ°v
Ct¥m-˛-A
-ta-cn-°≥ n¬
{][m-\-a{¥ BW-h-I-cm-dn¬ y≥ D®t- ImS- nb-
n H∏p-h-®p. m]- p.
t¥ m˛- b- qt- d n kw_-‘n-®
C -a{¥
{][m-\-a-{¥n-bmbn {io. a≥tam-l≥knMv {][m-\
kXy-{]-Xn⁄ sNøp∂p
116 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 10
tI{µ-`c
- Ww 117
¢mkv ˛ IX
118 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
A[ymbw ˛ 10
tI{µ-`c
- Ww 119
¢mkv ˛ IX
`c-WL
- S- \
- b
- \
- p-kc
- n®v C¥y-bpsS `c-WØ
- e
- h
- ≥ cmjv{S-]X
- n-bm-Wv. CXv \n¿∆-ln-°p-∂X
- n\v cmjv{S-
]-Xn°v `c-W-L-S\ \¬In-bn-cn-°p∂ A[n-Im-c-߃ F{X-am{Xw ]cym-]vX-am-Wv. \nß-fpsS Is≠-
Ø-ep-Iƒ ¢m n¬ N¿®sNbvXv s]mXpA`n-{]mbw t{ImUo-I-cn-°p-I.
120 kmaq-ly-imkv{Xw ˛ I
Front Inner
`mc-X-Øns‚ `c-W-L-S\
`mKw IV I
auenI I¿Ø-hy-߃
(I) `c-WL
- S- \
- sb A\p-kc
- n-°p-Ibpw AXns‚ BZ¿i-ßs
- fbpw ÿm]-\ß
- s
- fbpw
tZiob]Xm-I-sbbpw tZiobKm\-sØbpw BZ-cn-°p-Ibpw sNøpI;
(J) kzmX-{¥y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS tZiobka-c-Øn\v {]tNm-Z\w \¬Inb
al-\o-bm-Z¿i-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw ]n≥Xp-S-cp-Ibpw sNøpI;
(K) `mc-XØ
- ns‚ ]c-am-[n-Im-chpw sFIyhpw AJ-fiX
- bpw \ne-\n¿Øp-Ibpw kwc-
£n-°p-Ibpw sNøpI;
(L) cmPysØ ImØp-kq-£n-°p-Ibpw tZiob tkh\w A\p-jvTn-°p-hm≥ Bhiy-
s∏-Sp-tºmƒ A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøpI;
(M) aX-]-chpw `mjm-]-chpw {]mtZ-in-Ihpw hn`m-Ko-b-hp-amb sshhn-[y-߃°Xo-
X-ambn `mc-X-Ønse F√m P\-߃°p-an-S-bn¬, kulm¿Zhpw s]mXp-hmb
kmtlm-Z-cy-a-t\m-`m-hhpw ]pe¿Øp-I. kv{XoI-fpsS A¥- n\v Ipdhp hcp-
Øp∂ BNm-c-߃ ]cn-Xy-Pn-°pI;
(N) \ΩpsS kΩn{ikwkvIm-c-Øns‚ kº-∂-amb ]mc-º-cysØ hne-a-Xn-°p-Ibpw
\ne-\n-dp-Øp-Ibpw sNøpI;
(O) h\-ßfpw XSm-I-ßfpw \Zn-Ifpw h\yPo-hn-Ifpw Dƒs∏-Sp∂ {]IrXym D≈
]cn-ÿnXn kwc-£n-°p-Ibpw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-Ibpw Pohn-I-tfmSv ImcpWyw
ImWn-°p-Ibpw sNøpI;
(P) imkv{Xo- b - a mb ImgvN- ∏ mSpw am\- h n- I - X bpw, At\z- j - W - Ø n\pw
]cnjvIcWØn\pw D≈ at\m-`m-hhpw hnI-kn-∏n-°pI;
(Q) s]mXp-kzØv ]cn-c-£n-°p-Ibpw i]Yw sNbvXv A{Iaw Dt]-£n-°p-Ibpw
sNøpI;
(R) cmjv{Sw bXv\Ø
- n-s‚bpw e£y-{]m-]vXn-bp-sSbpw D∂-XX
- e
- ß
- f
- n-te°v \nc¥cw
Db-c-Ø-°-hÆw hy‡n-]-chpw Iq´m-b-Xp-amb {]h¿Ø-\-Øns‚ F√m afi-
e-ß-fnepw D¬Ir-jvS-X-bv°p-th≠n A[zm-\n-°p-I.
(S) Bdn\pw ]Xn-\m-en\pw CSbv°v {]mb-ap≈ Xs‚ Ip´nt°m c£y-_m-e-I-t\m,
AXXp kwKXn t]mse, amXm-]n-Xm-°tfm c£-I¿Ømthm hnZym-`ym-k-Øn-
\p≈ Ah-k-c-߃ G¿s∏-Sp-Øp-I.