PRIMER SIMPOSIO INTERNACIONAL

Actualidad y Futuro de la Protección Sismica en el Perú

19 – 20 Octubre 2017
Centro de Convenciones de Lima

Eurocódigo y experiencia europea en

sistemas de protección sísmica

Michele Improta - Paolo Scotti

 1. EN15129- NORMA EUROPEA
POR DISPOSITIVOS DE
PROTECCION SISMICA

1.1 ESTRUCTURA DEL REGLAMENTO EN

15129
1.2 CLASIFICACION DE LOS
DISPOSITIVOS SEGUNDO EN15129
1.3 DISENO DE LOS AISLADORES
ELASTOMERICOS EN CONFORMIDAD A
LA EN15129

2. PROTECCION SISMICA A
MEDIO DE AISLAMIENTO A LA
BASE DE L EDIFICIO
HISTORICO ‘PALAZZO GAGLIARDI
SARDI’
2.1 INTRODUCCION
2.2 AJUSTE DEL SISTEMA DE
AISLAMIENTO
2.3 FASES DE INTERVENCION
2.4 PRUEBA REAL
 CONCEPTO A LA BASE DE LA EN15129
1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA
DISPOSITIVO El estandard està orientado a la performance
S DE
PROTECCION
SISMICA

Los dispositivos tienen que ser marcado «CE»

Se pide el ensayo de por lo menos dos

«aisladores» prototipo de manera dinamico en un
laboratorio externo y independiente (Normalmente
Universidades con laboratorio segundo EN15129).
En el caso de amortiguadores y unidades de
transmision de choque por el ensayo de prototipo
la norma pide una muestra)
Los dispositivos de obra tienen que ser ensayado
en «control de calidad» en diferentes percentaje
segundo el tipo (Aisladores en goma, goma y plomo
20%, dispositivo friccionales curvo 5%;
dispositivos elasto plasticos 2%)
 1.1 ESTRUCTURA DEL REGLAMENTO EN15129
1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA El reglamento Europeo EN15129 Se refiere al diseño de todos los dispositivos
DISPOSITIVO antisísmicos; estos, insertados en las estructuras, están diseñados para mejorar su
S DE respuesta a las acciones sísmicas.
PROTECCION La norma especifica los requisitos funcionales de los dispositivos, reglas de diseño,
características del material, requisitos de fabricación, procedimientos de ensayo,
SISMICA La EN15129 se divide en capítulos que cubren cada uno un tipo de dispositivo
especificaciones de instalación y mantenimiento.
antisísmico. Para cada dispositivo, se describen cuatro macro clases: Requisitos de
rendimiento, Materiales, Conceptos básicos de diseño, Pruebas de laboratorio.

Caracteristicas Rigidez
mecanicas Amortiguamiento
Requisitos de
rendimiento Direcciones constructivas
Caracteristicas Rotaciones mínimas
CAPITULO geometrica Movimientos amplificados gx
Coeficientes de seguridad gb
Tipologia de
dispositivo Materiales
Materiales empleado por el Ensayo de Materiales
dispositivo
• Conexiones
rigidas
• Aisladores
• Dispositivios Criterios de diseño
dependientes de de dispositivo y
la velocidad Diseno verificaciones
• Dispositivos necesarias
dependientes del • Numero de ensayo
desplazamiento Ensayo de • Tipo de ensayo
prototipo • Rango de eligibilidad
• Resultados
Ensayo
• Numero de ensayo
Ensayo de control • Tipo de ensayo
de calidad • Rango de eligibilidad
• Resultados
 1.2 CLASIFICACION DE LOS DISPOSITIVOS EN
1. EN15129- ACUERDO A LA EN 15129
REGLAMENTO
EUROPEO TENS DAMPING RUBBER
ISOLATORS

ENERGIA SISMICA EN
PARA

ENTRADA DE LA
TDRI

ESTRATEGIA 1:

LA ESTRUCTURA
PREVENIR LA
DISPOSITIVO AISLADORES EN GOMA
S DE TENS LEAD RUBBER ISOLATORS
PROTECCION AISLADORES
TLRI
SISMICOS
SISMICA
DISPOSITIVOS
TENS SURFACE SLIDERS TFPI
FRICCIONALES

TENS ELASTO-PLASTIC DEVICE

COMTROL SUL ENERGIA

SOGLIA - FUSIBILE
DISPOSITIVOS NO TEPD & TP-EPD

ESTRATEGIA 2:
LINEAL

ENTRANTE
DISPOSITIVOS TENS FRAME BENDING / SHEAR
DEPENDIENTE TFB / TFS
DEL
DESPLAZAMIENTO DISPOSITIVOS TENS RUBBER DOUBLE EFFECT
LINEALES TRDE

DISPOSITIVOS DE TENS SHOCK TRANSMITTER

CONEXION DEVICE
TEMPORANEA TSTD
CONEXIONES

ENTRADA DE ENERGÍA
CONTROL DIFUNDIDO
RIGIDAS

ESTRATEGIA 3:
DISPOSITIVOS DE

Y DESGLOSE
TENS STEEL COSTRAINT
CONEXION
TSC
PERMANENTE

DISPOSITIVOS
DEPENDIENTE AMORTIGUADORES TENS FLUID VISCOUS DAMPER
DE LA VISCOSOS TFVD
VELOCIDAD
 ESTRUCTURA DE LA EN15129
1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA 1. Alcance de la norma
DISPOSITIVO 2. Referencia a las Normas
S DE
PROTECCION
3. Terminos y definiciones, simbolos y abreviaturas
SISMICA 4. Reglas general de diseno
5. Dispositivos de conexion rigida
6. Dispositivos dependiente del desplazamiento
7. Dispositivos dependiente de la velocidad
8. Aisladores
9. Combinacion de dispositivos
10. Evaluacion de la conformidad
11. Instalacion en obra
12. Inspeccion en obra
 MARCADO «CE» SEGUNDO EN15129
1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA
DISPOSITIVO
S DE
• Es obligatorio para instalar dispositivos en todo el
PROTECCION teritorio Europeo
SISMICA

• Los productores reciben audit por parte del Notified

Body encargado a nivel Europeo

• Los productores entregan el material confirmando la

“prestacion” de los dispositivos a medio de una
“declaracion de prestacion”
 MARCADO «CE» SEGUNDO EN15129
1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA
TEST DE PROTOTIPO - EN 15129:
DISPOSITIVO Los ensayos son necesario para caracterizar el comportamiento
S DE de los dispositivos. Los ensayos se hacen de manera “dinamico”
PROTECCION en “laboratorio independientes” que emite el “test report”.
SISMICA

TESTS:

POTENZA – University of Potenza

Vertical load 10 000 kN
Horizontal load 1000 kN

PAVIA – Eucentre University of pavia

Vertical load 50000 kN
Horizontal load 2000 kN

CLUJ 2015
 MARCADO «CE» SEGUNDO EN15129
1. EN15129-
REGLAMENTO Laboratorio TREES LAB - Pavia
EUROPEO
PARA
DISPOSITIVO
S DE
PROTECCION
SISMICA
 2.2 DISENO DE LOS AISLADORES
1. EN15129- ELASTOMERICOS EN CONFORMIDAD A LA EN15129
REGLAMENTO Los aisladores sísmicos son capaces de soportar cargas verticales de una estructura sin deformación excesiva y resistir acciones no sísmicas tales
EUROPEO como cargas eólicas y desplazamientos inducidos por la temperatura. Tienen una baja rigidez horizontal para extender el período de la
PARA estructura, bajando así las aceleraciones sísmicas. Deben ser capaces de absorber el tremendo desplazamiento horizontal del terremoto,
además de proporcionar un nivel de amortiguamiento que puede limitarlos..
DISPOSITIVO
Amortiguamento 5 ÷15 %
S DE TDRI - Tens Damping Rubber Isolators
PROTECCION Corte 100÷250 %
Los dispositivos TDRI están hechos de capas de
SISMICA elastómero natural alternativamente hechas de
láminas de acero, que están adecuadamente
vulcanizadas. Las chapas de refuerzo interno
están totalmente incrustadas en el elastómero
para garantizar una protección completa contra la
corrosión. En la configuración estándar, dos
placas de acero se vulcanizan al aislador, 1 básico
y 1 superior. Se une otro plato a este último, que
junto con la base permite unir el aislador a la
estructura. Tales dispositivos brindan una
excelente capacidad de recurso. Los aisladores
pueden ser de “alto” y “bajo” amortiguamento.

TLRI - Tens Lead Rubber Isolators

Amortiguamento 20÷30 %
Los dispositivos TLRI son similares a los aisladores
TDRI y desde un punto de vista conceptual y Corte100÷250 %
productivo. Además, tienen un elemento
principal central que puede cambiar el
comportamiento de "lineal" a "no lineal" (99,9%
de plomo). Debido a su alta rigidez (en
comparación con el caucho), el plomo se ve
primero afectado por la fuerza horizontal del
sismo. Por encima de la resistencia al
rendimiento del plomo, el caucho comienza a
contribuir al comportamiento global. La fuerza
equivalente está dada por la suma de la
resistencia a la fluencia del plomo y la fuerza
elástica del caucho.
Recristalización de plomo después de la
deformación plástica.
 PROPRIEDADES DE DISENO DE LOS AISLADORES
Los parametros necesario para el diseno de los aisladores elastomericos en conformidad
1. EN15129- con la EN 15129 sono los siguientes:
REGLAMENTO
EUROPEO MaximaESTATICO NULS
PARA Carga
DISPOSITIVO Maximo SISMICO NEd
vertical
S DE Permanente + Variable
PROTECCION Combinacion SLS NSd La baja rigidez asegura un aumento en el
propio período de la estructura, lo que
SISMICA resulta en una aceleración del diseño
TDRI Kb sísmico reducido. Sin embargo, es
RIGIDEZ ECUIVALENTE Kb aconsejable evitar una rigidez demasiado
baja, lo que es inviable para estructuras
Rigidez sujetas a ejercicio (tráfico, viento). Estos
también generan desplazamientos
cortante K1 excesivamente grandes que podrían crear
- RIGIDEZ ELASTICA problemas con los implantes.
- RIGIDEZ POST ELASTICA K2
TLRI K2 K1

TDRI el Aumento en
z=5%-15% comportamiento el periodo
Reduccion del
de los aisladores
Amortiguamiento zb puede ser
desplazamiento
modelado como
Aumento en el
TLRI LINEAL
amortiguamiento
z=15%-30% ECUIVALENTE si el
amortiguamiento
es menor al 30%

STATIC dSd El desplazamiento sísmico del proyecto dbd debe

amplificarse por razones de seguridad mediante un
Desplazamiento coeficiente impuesto gx en el Eurocódigo EN 1998.
El Eurocódigo y EN15129 indican un valor diferente
de gx según el tipo de estructura presente
SISMICO DE
DISENO dbd nell’Eurocodice EN 1998.

PUENTES gx=1,5 EDIFICIOS gx=1,2

dEd = gx * dbd + 0,5dt+dlt dEd = gx * dbd
 MATERIALES
1. EN15129- ELASTOMEROS
REGLAMENTO
EUROPEO • El caucho (goma natural) tendrà un modulo cortante G, correspondiente a una deformacion del
PARA caucho del 100%, incluydo en el interval desde 0.3 Mpa hasta 1.5 Mpa
DISPOSITIVO • La Norma EN15129 divide el caucho en :
S DE
o Bajo amortiguamiento si zb (100%) ≤ 6% Consulte la norma EN1337-3 sobre los apoyos
PROTECCION
SISMICA elastomericos
o Alto amortigumiento si zb (100%) > 6%
• La norma define los requisitos de elastómero y sus ensayo de calificación

SUAVE NORMAL DURO

Goma TENSA • G=0.4 MPa • G=0.8 MPa • G= 1.4 MPa
calificado «CE» • G=0.5 MPa • G=0.9 MPa
 MATERIALES
ELASTOMEROS
VARIACIONES MEZCLA DEL
EN FUNCION SUAVE G=0.5
NUMERO MPa
DE CICLOS
1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA VARIACIONES EN FUNCION DE LA
DISPOSITIVO
S DE DEFORMACION
PROTECCION
SISMICA

VARIACIONES EN FUNCION DE LA TEMPERATURA

VARIACION EN FUNCION DE LA FRECUENCIA

 MATERIALES
1. EN15129- ACIERO Y PLOMO
REGLAMENTO
EUROPEO • Las placas de refuerzo internas deben ser de acero S235 de acuerdo con EN10025
PARA
o de acero con un mínimo alargamiento a la rotura
DISPOSITIVO
S DE • Las placas de refuerzo externas deben estar hechas de acero S235 de acuerdo con
PROTECCION
EN10025 o de acero con un mínimo alargamiento a la rotura
SISMICA
• El núcleo de plomo debe ser de pureza ≥99.9%
 CRITERIOS DE DISENO Y VERIFICA DE LOS AISLADORES
1. EN15129- Los aisladores elastomericos deben cumplir todas las pruebas del par. 8.2.3.3 de
REGLAMENTO
EUROPEO EN15129. Además de lo establecido, válido para condiciones SISMICA, el aislador
PARA realiza, durante la mayor parte de su vida útil, también la función de un
DISPOSITIVO
S DE dispositivo de apoyo. El aislador también debe cumplir con las condiciones
PROTECCION establecidas en EN1337-3 con respecto a las condiciones ESTÁTICAS.
SISMICA
Al igual que sucede con el diseno de aisladores de acuerdo con las regulaciones
Americana (AASHTO LRFD para condiciones ESTÁTICAS y AASHTO Especificación – Guide
VERIFIC
specificacion for A LA MAXIMA
seismic isolation DEFORMACION
para condiciones SISMICA
gm=1 factor parcial por
el elastomero

KL =1 depende por el tipo

de carga
Deformacion debido a compresion

FACTOR DE 𝐴𝑅𝐸𝐴 𝐶𝐴𝑅𝐺𝐴𝐷𝐴

𝑆=
FORMA 𝐴𝑅𝐸𝐴 𝑁𝑂 𝐶𝐴𝑅𝐺𝐴𝐷𝐴

MODULO
COMPRESIBILIDAD’

Ar = Area reducida debido a

desplazamientos no sismico
 CRITERIOS DE DISENO Y VERIFICA DE LOS AISLADORES
1. EN15129- VERIFICA A LA DEFORMACION MAXIMA
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA
DISPOSITIVO
S DE
PROTECCION
SISMICA Deformacion debido a corte
Deformacion ≤ 250%
𝜖𝑞,𝑚𝑎𝑥 ≤ 2.5 bajo sismo
Tq =Espesor total
Deformaciones ≤ 100%
del caucho
𝜖𝑞 ≤ 1 por movimientos
estatico

Deformacion debido a la rotacion

ti = Espesor de la singula
capa de goma Rotaccion minima
aa,d e ab,d = rotaccion en a=0.03 rad
respecto a las dos
direcciones ortogonales
del dispositivo

VERIFICA DEL ESPESOR DE LAS CHAPAS DE REFUERZO

Kh =1 con un foro
Ar=Area reducida debido a
desplazamientos non sismico
Kp=1.3 factor de correlacion empirico
fy= Fluencia del aciero 235 MPa
 CRITERIOS DE DISENO Y VERIFICA DE LOS AISLADORES
1. EN15129- CARGA CRITICA
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA l=1,1 por aisladores redondo
DISPOSITIVO a’= diamedro de las capas interna de aciero
S DE
PROTECCION
SISMICA
VERIFICA
ESTABILIDAD

La carga maxima serà

siempre la mietad de la
carga critica

El desplazamiento tiene
que ser menor del 70% de
la dimension en planta
del aislador

Es necesario asegurar el aislador por medio de tornillos para asegurar una mejor
estabilidad
 ENSAYO
1. EN15129-
ENSAYO DE PROTOTIPO
REGLAMENTO Se deben realizar pruebas de tipo para calificar un aislador. Cada prueba debe
EUROPEO
PARA realizarse en al menos dos muestras. Estos dispositivos pueden probarse en pares.
DISPOSITIVO La temperatura de prueba debe ser de 23 ± 5 ° C. Los aisladores sometidos a
S DE
PROTECCION pruebas de CALIFICA
NUEVA tipo no pueden instalarse en obra.
SISMICA
DIFERENTE GOMA
ENSAYO EN
VARIACIONES DEL FACTOR DE FORMA S AFUERA
DEL ± 10% LABORATORIOS
CERTIFICADOS Y
AUMENTO DE LA DIMENSION > 10% RECONODCIDO
POR UN
REDUCCION DE LA DIMENSION > 50% ENTITAD
EUROPEA
DIFERENTE SISTEMA DE ANCLAJE

DIFERENTES CONDICIONES DE VULCANIZACION

INCREMENTO DE LA DEFORMACION DE CORTE e

DIFERENCIA DE LA TEMPERATURA DE ENSAYO

INCREMENTO DE LA CARGA NSd >30%

INCREMENTO DEL DESPLAZAMIENTO MAXIMO

>5%
 ENSAYO DE PROTOTIPO

1. EN15129-
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA

ENSAYO DE
PROTOTIPO
DISPOSITIVO
S DE
PROTECCION
SISMICA

MESA VIBRADORA
ENSAYO SOBRE
 ENSAYO
1. EN15129-
ENSAYO DE CONTROL DE CALIDAD
REGLAMENTO Los ensayos de control de calidad se hacen sul primero aislador producido.
EUROPEO
PARA Despues por lo menos el 20% de los aisladores producido para cada tipo diferente,
DISPOSITIVO eligido da manera «random», tienen que ser ensayado. En caso de estructuras
S DE
PROTECCION apoyada sobre 4 aisladores, todo los dispositivos seran ensayado.
SISMICA
PARAMETROS Chequeo POST-
ENSAYO
de ACEPTACION ENSAYO
1. Perdida de
adherencia
2. Alineacion lateral o
vertical de las placas
de refuerzo
Valor kv en un rango 3. Superficie o
Rigidez a imperfecciones con
compresion del 30% con un ancho o una
respecto al valor de profundidad de más
8.2.1.2.8 de 2 mm.
diseno

Propriedades a nivel Valores kb zb

cortante
en un rango del
kb zb
20% con respecto al
8.2.1.2.2
valor de diseno
 AISLADORES ELASTOMERICOS - INSTALACION
1. EN15129-
REGLAMENTO NUEVO EDIFICIO POLIFUNCIONAL UNIDO A LA SEDE OPERATIVA DEL
EUROPEO BANCO UNICREDIT MILANO
PARA
DISPOSITIVO
S DE
PROTECCION
SISMICA

ENSAYO DE FPC
ENSAYO (20%)
Kv
Ko y
amortiguamien
to 4 TIPOLOGIE: MAX CARGA 15.000 kN
Totale aisladores n.30 - mezcla suave
 AISLADORES ELASTOMERICOS - INSTALACION
1. EN15129- PALM JUMEIRAH PUENTE DE ACCESO
DUBAI - EMIRATES
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA
DISPOSITIVO
S DE
PROTECCION
SISMICA

SCHEMA ESTATICO:
6*60 MT CONTINUOS
SPANS
CONSTRUCCION:
HORMIGONADO EN OBRA
NUMERO DE DISPOSITIVOS: N.58
TDRI DIMENCION:
1150x900x410 (max)
AJUSTE PREVIO: 75 mm
DIRECCION DE OBRA: PARSON
ltd
 AISLADORES GOMA Y PLOMO
1. EN15129-
REGLAMENTO HOSPITAL DE PUCALLPA –PERU’
EUROPEO
PARA
DISPOSITIVO
S DE
PROTECCION
SISMICA

ENSAYO DE CONTROL DE
CALIDAD / FPC 100% DE
LA PRODUCCION EN
ACUERDO A LA ASCE SEI
7/10
 AISLADORES ELASTOMERICOS
1. EN15129- HOSPITAL LUIS N SAENZ (POLICIA) – LIMA - PERU’
REGLAMENTO
EUROPEO
PARA
ENSAYO DE CONTROL DE
DISPOSITIVO CALIDAD / FPC 100% DE LOS
S DE AISLADORES EN ACUERDO A LA
PROTECCION ASCE SEI 7/10
SISMICA

DESLIZADORES
FRICCIONALES DEL
TIPO «POT»
 1. EN15129- NORMA EUROPEA POR
DISPOSITIVOS DE PROTECCION
SISMICO
1.1 ESTRUCTURA DEL REGLAMENTO EN
15129
1.2 CLASIFICACION DE LOS
DISPOSITIVOS SEGUNDO EN15129
1.3 DISENO DE LOS AISLADORES
ELASTOMERICOS EN CONFORMIDAD A
LA EN15129

2. PROTECCION SISMICA A MEDIO

DE AISLAMIENTO A LA BASE DE L
EDIFICIO HISTORICO ‘PALAZZO
GAGLIARDI SARDI’

2.1 INTRODUCCION
2.2 AJUSTE DEL SISTEMA DE
AISLAMIENTO
2.3 FASES DE INTERVENCION
2.4 PRUEBA REAL
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
SISMO DE L’AQUILA ABRIL 2009
MEDIO DE
AISLAMIENTO A CARACTERISTICAS DEL
EDIFICIO:
LA BASE DE L
EDIFICIO
H: 15 metros
HISTORICO L: 58 metros
‘PALAZZO W: 18 metros
GAGLIARDI
SARDI’

DESCRIPCION:
Hablaremos sobre la conservación, la seguridad y el
ajuste sísmico mediante el aislamiento sismico del
edificio “Palazzo Gagliardi-Sardi”, un noble edificio
histórico de mamposteria muy dañado por el terremoto
de “L’Aquila” de abril de 2009
La intervención fue diseñada por INGENIUM (Giacomo di Marco - Riccardo
Vetturini) y luego fue realizada por SACAIM y TENSA, ambas empresas
pertenecientes al Grupo De Eccher, el primer especialista en conservación
restaurativa, el segundo en diseño, producción y prueba de Dispositivos
antisísmicos tales como disipadores sísmicos y aisladores utilizados en esta
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ESTADO DE DANO POST SISMO - L’AQUILA 2009
MEDIO DE DANO DE LAS ESTRUCTURAS ABOVEDADA: acciones desequilibrantes
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ESTADO DE DANO POST SISMO - L’AQUILA 2009
MEDIO DE DANO DE LOS CONTRATECHOS Y DIVISORES: problema de la seguridad del contenido
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ESTADO DE DANO POST SISMO - L’AQUILA 2009
MEDIO DE MECANISMOS LOCAL DE COLAPSO : Colapsos mayormente afuera del plano
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ENFOJE A LA SOLUCION DE MEJORAS SISMICAS
Principio general de intervencion
MEDIO DE
AISLAMIENTO A El principio general se deriva del hecho de que el edificio es de particular interés
LA BASE DE L histórico, arquitectónico y ambiental. Por lo tanto, se debe establecer una propuesta
EDIFICIO de intervención equilibrada para evitar la distorsión de la situación de hecho.
HISTORICO Los motivos de seguridad fueron encontrar un compromiso justo con la protección y el
‘PALAZZO respeto del valor histórico y arquitectónico del edificio.
GAGLIARDI Dado el tipo de construcción, quedó claro que garantizar un ajuste del 60% como lo
SARDI’ exige la normativa podría haber anulado la monumental connotación del edificio.
Refuerzo «tradicional» - Incremento de la
capacidad

El daño que sufrió el edificio necesariamente tuvo

que pasar por una serie de intervenciones
tradicionales como la sastreria de las lesiónes, la
reconexión de las bóvedas a las estructuras
verticales, en resumen, la mitigación de los
mecanismos locales debido a la discontinuidad
estructural destacada.
Al aumentar la capacidad, a veces es posible la
adaptación sismica, pero rara vez es para edificios
históricos, y en cualquier caso, esta capacidad
Aislamiento
necesita daño ysismico
disipación– aDisminucion de la
medio de fluencia de la
demanda
estructura.
La disminución
Para de edificio
resistir el la demanda sísmica,
necesita la
“danarse”.
desvinculación del movimiento de la estructura del
suelo, el desplazamiento de los mecanismos
cinemáticos de la deformación del edificio a la
deformación de los únicos "aisladores" permite un
doble efecto:
• Los aisladores se utilizan para absorber gran
parte de la energía sísmica entrante a través de
altas deformaciones y disipaciones.
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
AISLAMIENTO SISMICO EN LA BASE
MEDIO DE • Interposición entre cimientos y superestructura de elementos con alta
AISLAMIENTO A deformabilidad horizontal y alta rigidez vertical.
LA BASE DE L • El desacoplamiento del movimiento resultante implica la filtración de
EDIFICIO frecuencias con mayor contenido de energía, dejando pasar los más lentos, por
HISTORICO lo general con menos energía.
‘PALAZZO • La primera forma de vibrar la estructura -> cuerpo rígido que se mueve
GAGLIARDI lentamente (traslación) sobre dispositivos deformables, con aceleraciones muy
SARDI’ bajas y deformaciones de interpisos muy modestas (ausencia de daño).
• En general, más del 90% de masa excitada, lo que identifica casi por completo
la respuesta de la estructura durante el sismo. Dispositivos: 102 pcs/total
n.53 aisladores
elastomericos tipo TDRI
440-SM-66
n.49 deslizadores
friccionales
TPM 2000/±150/±150
N°102 gatos platos (flat
COMPARACIÓN DE LA RESPUESTA ESPECTRAL DE
jacks)
LA ESTRUCTURA EN BASE FIJA Y DE LA MISMA A
Periodo
BASE AISLADAde aislamiento
Tis=2.3sec
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE AISLAMIENTO SÍSMICO
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

TDRI 440 SM 66 Tens Damping Rubber Isolators

TPM 2000/+-150/+-150 - Tens Pot Bearing
Los TPM son aoyos multidireccional que no agrega una contribución apreciable a la
rigidez del sistema. Su tarea es soportar cargas verticales y garantizar rotaciones de
proyectos y desplazamiento sísmico.
Se utilizan junto con los aisladores para lograr una coincidencia sustancial del centro de
gravedad de las masas y de la rigidez.
Son dispositivos con marcado CE, con el siguiente rendimiento:
Carga máxima ULS 2.000 kN
Cambio SLC + -150 mm
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ENSAYO
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

ENSAYO DE PROTOTIPO Y DE CONTROL DE

CALIDAD en acuerdo a:
• EN15129
• DM 14 enero 2008 (REGLAMENTO
ITALIANO DE EDIFICACIONES)
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS - TRABAJA EN LA FUNDACIÓN
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

FASES DE EJECUCION DE LA INTERVENCION

• Refuerzo local de la parte de sotano de la mamposteria
• Ejecución de una excavación cerca de la mampostería con
profundización del plan de 80cm.
• Apoyo de losas y bóvedas en cada nivel hasta el nivel del suelo
para descargar la carga de la mampostería
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS - TRABAJA EN LA FUNDACIÓN
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

FASES DE EJECUCION DE LA INTERVENCION

• Ejecución de nichos en la mampostería para la ejecución de las
ubicaciones por el inserción de los aisladores.
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS - TRABAJA EN LA FUNDACIÓN
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

FASES DE EJECUCION DE LA INTERVENCION

• Ejecucion de dos vigas longitudinales
parcialmente externa y parcialmente interna
para la conexion de los elementos
transversales.
• Solidarizacion con barras del tipo Diwidag.
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS - TRABAJA EN LA FUNDACIÓN
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

FASES DE EJECUCION DE LA INTERVENCION

• Excavation para obras y ejecucion de la sub fundacion
• Realizacion del «dintel» de posicionamiento de los aisladores y
deslizadores
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS - TRABAJA EN LA FUNDACIÓN
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
• Posicionamiento del aislador
HISTORICO
completo de plantilla y
‘PALAZZO
anclajes inferiores, colgar
GAGLIARDI
a las barras de anclaje , ya
SARDI’
instalada superiormente.
• Posicionamiento del
dispositivo en perfecta
planeidad

Sellado intradosal del aislad

con hormigón epoxi.
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS - TRABAJA EN LA FUNDACIÓN
MEDIO DE
AISLAMIENTO A • Inserción del gato plano
LA BASE DE L debajo del dispositivo y,
EDIFICIO posiblemente, encogimiento.
HISTORICO • La inyección de resina epoxi
‘PALAZZO en el gato hasta la presión
GAGLIARDI requerida para poner el
SARDI’ dispositivo bajo carga a la
tensión de trabajo de la
mampostería antes de cortar.
• Sellado intradosal del
aislador con hormigón epoxi.

CARACTERISTICAS DE LOS GATOS

PLATOS:

a) Potencia nominal del gato

plato 1700 kN
b) Desplazamiento vertical
máximo 25 mm
c) Máx. Presión de trabajo 150
bar
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
FASES EJECUTIVAS – TRABAJOS DE SUB FUNDACION
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

FASES DE EJECUCION DE LA INTERVENCION

• Ejecucion de los trabajos anteriores para todos los aisladores y
deslizadores
• Completamento y posicionamiento de un elemento metalico para terminar
con el hormigonado colaborante
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
RESUMEN DE LAS FASES DE INTERVENCIONES
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
RESULTADO FINAL – ALMACENAMIENTO DEL EDIFICIO HISTORICO
MEDIO DE ARTISTICO
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
RESULTADO FINAL – ALMACENAMIENTO DEL EDIFICIO HISTORICO
MEDIO DE ARTISTICO
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’
’
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ENSAYO REAL – SISMO DE AMATRICE 24.08.2016
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

El terremoto que ocurrió en Amatrice fue un banco de pruebas perfecto por

el sistema de aislamiento instalado.
La acción sísmica recibida en Aquila fue, por supuesto, mucho más limitada
que la del epicentro, pero hizo posible compilar, mediante el uso de las
aceleraciones del terremoto registradas en Aquila, los cambios esperados
para ese evento y los que realmente se detectaron.
De hecho, el edificio mostró claramente el rastro que dejó el movimiento
del edificio al "polvo" del patio.
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ENSAYO REAL – SISMO DE AMATRICE 24.08.2016
MEDIO DE
AISLAMIENTO A Sismo de Amatrice
LA BASE DE L Magnitud registrata a
EDIFICIO las 3.36 del
HISTORICO 24.08.2016
‘PALAZZO Mw6 segundo la escala
GAGLIARDI
SARDI’ Richter

Consecuencias en el
Distancia del Palazzo Gagliardi
epicentro Sardi:
Acerca 42Km Movimientos de
traduccion con
amplitud máxima
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
ENSAYO REAL – SISMO DE AMATRICE 24.08.2016
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L
EDIFICIO
HISTORICO
‘PALAZZO
GAGLIARDI
SARDI’

Se realizó un modelado de la
estructura imponiendo las masas que
actúan sobre los aisladores
individuales para simplificar el
análisis, llevadas a cabo con
cálculo dinámico.

Las características de los

aisladores (rigidez y
amortuguamiento) se han deducido de
las pruebas de aceptación del
dispositivo (pruebas FPC), pruebas
realizadas de acuerdo con EN15129 y
NTC 2008 en el laboratorio oficial
(Unibas Potenza Sislab).

En un aislador se ha verificado un
 PALAZZO GAGLIARDI SARDI
2. PROTECCION
SISMICA A
MEDIO DE CONCLUSIONES
AISLAMIENTO A
LA BASE DE L Uniformidad de desplazamientos, prevalencia
EDIFICIO
HISTORICO
de movimientos de traslacion y ausencia de
‘PALAZZO efectos torsionales.
GAGLIARDI
SARDI’
’
Redistribución uniforme de la rigidez en
comparación con las masas del sistema.

El sistema de aislamiento ha demostrado una

buena capacidad de reabsorción/re centraje.

Ningun daños en el edificio y en las obras

de arte.
 RETROFIT – AISLAMIENTO A LA BASE DE UN
2. PROTECCION
EDIFICIO EN HORMIGON ARMADO
SISMICA A EDIFICIO «LE TORRI»
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DEL
EDIFICIO «LE
TORRI» DANADO
POR EL SISMA
DEL EMILIA
 RETROFIT – AISLAMIENTO A LA BASE DE UN
2. PROTECCION
EDIFICIO EN HORMIGON ARMADO
SISMICA A FASES DE INTERVENCION
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DEL
EDIFICIO «LE
TORRI» DANADO
POR EL SISMA
DEL EMILIA
 RETROFIT – AISLAMIENTO A LA BASE DE UN
2. PROTECCION
EDIFICIO EN HORMIGON ARMADO
SISMICA A FASESE DE INTERVENCION
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DEL
EDIFICIO «LE
TORRI» DANADO
POR EL SISMA
DEL EMILIA
 RETROFIT – AISLAMIENTO A LA BASE DE UN
2. PROTECCION
EDIFICIO EN HORMIGON ARMADO
SISMICA A FASES DE INTERVENCION
MEDIO DE
AISLAMIENTO A
LA BASE DEL
EDIFICIO «LE
TORRI» DANADO
POR EL SISMA
DEL EMILIA

Muchas gracias a la Empresa SOLES TECH por las fotografias que muestran la instalacion de
los aisladores y deslizadores de TENSA con el metodo de instalacion patentado por SOLES.
 CORRELACION ENTRE EL DISENO SISMICO Y LAS
PRESTACIONES DE LOS DISPOSITIVOS CASE STUDY BOLU
CORRELACION
ENTRE EL
VIADUCT
DISENO ORIGINAL
PGA considerada a diseno: 0.4g
DISENO
SISMICO Y LAS
PRESTACIONES Estandard a la base del Diseno: 1992 AASHTO
DE LOS Standard Specification for Highway Bridges y
DISPOSITIVOS Eurocodigo 1998 para la construccion
CASE STUDY
Tipo y estandard de diseno dispositivos empleado:
BOLU VIADUCT
Elasto plastic devices (Patente Marioni Ciampi
1991). En el 1999 no existia el Eurocodigo para
el diseno de los dispositivos anti sismicos que
llegò en el 2009
PGA Registrada: 0.8g (doble de la de
diseno!!!!!!!)
Estandard a la base del Retrofit: 1999 AASHTO
Guidelines for seismic Isolation Design
considerando la NUEVA acceleracion al suelo
registrada
Referencias:
1) Bolu Viaduct Damage Assesment and Retrofit Strategy by Hamid
Ghasemi , Phd
2) Performance evaluation of Bolu Viaduct in terms of performance
based seismic design of bridges, A. Iqbal University of
Canterbury, Cristchurch, New Zealand 2007 NZSEE Conference
3) Ciampi V. Marioni A. «new types of energy dissipating devices
for seismic protection of bridges III WC on joint sealing and
bearing systems for concrete structures ,Toronto
 CORRELACION ENTRE EL DISENO SISMICO Y LAS
CORRELACION
PRESTACIONES DE LOS DISPOSITIVOS CASE
ENTRE EL
DISENO
STUDY BOLU VIADUCT
SISMICO Y LAS
PRESTACIONES CONCLUSIONES
DE LOS
DISPOSITIVOS
CASE STUDY
BOLU VIADUCT

En el caso del terremoto en cuestion el dano de los dispositivos

de aislam iento fue una clara consecuencia de la consideracion
incorrecta de la entrada sismica que resultò ser el doble del
proyecto . Los dispositivos fueron disenados adecuatamente para
el valor incial de proyecto (0.4g) y no pudieron resistir
calaramente un valor doble (0.8g)
 Muchas Gracias por vuestra atencion!

TENSA INTERNATIONAL

ROME OFFICE
HEAD OFFICE
Via Cremona, 15b
Via Pordenone, 8
00161, Rome - ITALY
20132, Milano - ITALY
Telephone: +39 06 8084621
Telephone: +39 02
Fax: +39 02 48010726
4300161
Fax: +39 02 48010726