118 Revista de Publicaciones Navales INTELIGENCIA

EL JUEGO
LOS AGENTES DOBLES EN MEDIO ORIENTE

Por E. Martínez Codó

Hoy en día los ojos de los Servicios de Inteligencia de la mayor parte del
mundo están puestos en Medio Oriente para analizar y extraer conclusiones sobre
el uso y el empleo de los agentes encubiertos y de la confianza que se puede
esperar de ellos. El caso del agente doble jordano Abu Huram Jalil al-Balawí es
uno de ellos.

erdaderamente este es solidez y confianza que arroja el

un episodio que carac- empleo de este tipo de agentes,
teriza esa lucha sorda vulgarmente denominados espías
pero siempre mortal, por dobles. Trabajo o misión que desarro-
sus consecuencias, que llan un juego nada fácil de llevar a cabo
deja un rosario de y que, en pocas palabras, es como
enseñanzas que son cuidadosamente caminar permanentemente sobre una
aprendidas en lo que respecta a la cuerda floja.

Foto del doble agente jordano que se suicidio causando la muerte de siete agentes de la CIA .

El protagonista de este relato
fue un joven médico de 32 años de
edad nacido en el reino Hachemita de
Jordania, país conocido como
Transjordania hasta 1950. Este médico
se llamaba Abu Humam Jalil al-Balawi.
Su vida y sus experiencias comenzaron
a hacerle sentir un llamado del
patriotismo y las reiteradas exhorta-
ciones insurgentes, a participar
activamente en la guerra santa
musulmana: la Jihad islámico. Primero
se destacó como un ardiente admirador
de los guerrilleros mujaidines que se
oponían a la invasión soviética de
Afganistán, como igualmente hiciera el
millonario Osama Bin Laden, a quien
admiraba y más tarde -como este
también hiciera- contra la intervención
norteamericana en Afganistán e Irak.
Ese ardor patriótico-religioso lo
llevó a escribir artículos exhortando al
pueblo jordano a unirse a los jiadaistas,
lo que le ocasionó ser arrestado por la
policía secreta de su país, la
célebremente temida Mujabarat, bajo
el cargo de habérsele encontrado ma-
terial terrorista, pero lo cierto es que la
detención habría sido tres días
después de haberse anotado en un
hospital de campaña para desarrollar
una misión humanitaria en la franja de
Gaza, en tiempos de la invasión israelí.
Durante su arresto, el jefe de
la División de Contraterrorismo de
dicha policía, Abu Zaid, inició un
proceso de conversión a fin de ganarlo
para que trabajara para esa División,
buscando una oportunidad para
arrestar o eliminar al segundo jefe del
___________
(1) Sigla inglesa de Vehiculo Aéreo no Tripulado de Combate, en realidad se trata de los antiguos UAV (Vehiculos Aéreos no
Tripulados) adaptados para transportar armas a bordo y realizar operaciones de combate; es decir ataques a tierra sobre blancos
puntuales, que son observados por los mismos equipos utilizados para la observación, el reconocimiento y la vigilancia del cai-npo
de combate.
El juego 119
movimiento Al Qaeda, al-Zawahiri, a
quien la CIA buscaba desde hacía
varios años para desarticular su
accionar terrorista en Medio Oriente.
Dicho proceso duró cierto tiempo,
contando con el visto bueno de la CIA,
que cooperaba con la Mujabarat en
busca de igual objetivo.
Después de varias semanas
de insistencia, al-Balawi mostró
(aparentemente desde luego) estar de
acuerdo con las promesa que le
ofrecían y comenzó a trabajar para un
equipo de la CIA y la Mujabarat. La
primera había destacado ese equipo
desde la embajada norteamericana sita
en una colina cercana a Amman, ca-
pital de Jordania. Sus primeros trabajos
habrían sido desarrollados en
Peshawar, en Pakistán.
Pero allí no solo tomó contacto
con los insurgentes sino que se puso a
las órdenes de estos, iniciando así un
increíble juego doble. Durante los años
2001 y 2002 al-Balawi estuvo inves-
tigando y suministrando informaciones
de inteligencia sobre coordenadas de
blancos en los cuales debían hacer
fuego los UCAS (1) norteamericanos
en sus llamadas, operaciones quirúr-
gicas sobre ciertos puntos blancos.
El día D llegó el 30 de
diciembre del 2009. Al-Balawi había
fijado esa fecha para entregar una serie
importante de informes sobre sus
actividades secretas en Afganistán:
reunión que debía efectuarse en la
base de combate adelantada de
Chapman, situada en Jost, desde
120 Revista de Publicaciones Navales

donde la CIA dirige sus operaciones

contra los santuarios jihadistas en
Pakistán. Allí irían los equipos de
especialistas norteamericanos y
afganos. Pero antes de entrar en la sala
de reunión, dos agentes de la
compañía de seguridad Blackwater (2)
debían revisar a todo el grupo con
detectores de control. En ese preciso
momento al-Balawi hizo estallar una
potente carga explosiva que llevaba
ceñida a la cintura, la cual provocó la
muerte de diez personas, incluso la de
él mismo, así como seis heridos más:
cinco de los muertos eran agentes de
la CIA incluyendo al principal experto Los talibán de formaron parte de la operación contra la CIA
ejecutada por un militante islámico jordano.
en asuntos relacionados con las
actividades de Al Qaeda, otros dos
muertos fueron los mismos agentes de veía a un hombre con un fusil au-
la firma Blackwater; otro fue el ya tomático kalasnikov, el cual luego fue
nombrado Abu Zaid (3) quien murió jun- identificado como Hakemullah
to con su chofer. Meshsud, líder del mayor grupo talibán
pakistaní, el Thek -e-Taliban Pakistan
Una revelación sorprendente (TTP), sucesor del ex líder de Al Qaeda
en Pakistán, Beitulá Mehsud, a quien
A principios del mes de marzo se le adjudica haber planeado el
de este año (2010) las agencias y asesinato de la primer ministra
cadenas de televisión que suelen emitir pakistani Benazir Bhutto (1953-2007).
los anuncios y programas de Al Qaeda
empezaron a reproducir videos El joven al-Balawi aparecía
filmados con anterioridad a la muerte bien decidido a llevar a cabo un acto
suicida: Tengo 32 años y he trabajado
de al-Balawi, en los cuales aparecía
como médico jordano. Mi viaje en la
efectuando declaraciones sobre su
zona de la Jihad comenzó hace
vida, decisiones y actividades como
algunos años, después de la invasión
doble agente, que ponían en evidencia
americana en Irak, agregando que era
su condición de agente doble al servicio un admirador del desaparecido Abu
de la insurgencia. Musab al-Zarcaui, comandante de Al
Qaeda en la región de la Mesopotamia
Un video lo mostraba sentado -natural como él del pueblo jordano de
bajo una bandera negra con inscrip- Zarqa- y anunciando al mismo tiempo
ciones de la fe islámica. A su lado se que la operación que se llevaría a cabo
____________
(2) Blackwater (literalmente, aguas negras) es una empresa civil de seguridad que brinda sus servicios y actúa en forma paralela
a las Fuerzas de Seguridad, con las cuales mantiene un estrecho contacto. En cierta medida puede considerarse a sus miembros
como “mercenarios
____________
(3) Este oficial, jordano pertenecía a la familia real Hachemita de Jordania, lo cual justifico que se rindieran honores públicos
mencionándosele como héroe nacional. Pero al mismo tiempo valió como un tácito reconocimiento a colisión existente entre la CIA
y la Mujabarat.

contra la CIA estaba especialmente
destinada a vengar dicha muerte. Esa
operación llevaba el nombre de Dr. Abu
Dujaanh Al Jorasani.
Según declara el mismo
suicida ante las cámaras que lo
filmaban, su conversión como jihadista
se había realizado en dos tiempos,
después de ver los acontecimientos
ocurridos en la franja de Gaza y luego,
cuando los agentes jordanos de la
Miliarabat irrumpieran en mi casa.
Expresó también palabras
contra el jefe jordano Abu Zaid, que
intentaba doblarlo para que trabajara
como agente doble infiltrado en las filas
de Al Qaeda: Abu Zaid era un idiota que
me requería trabajar para sus servicios
espiando a los mujaldines en el
Wazinistán (una zona tribal de
Pakistán) así como en Afganistán. Lo
increíble del caso fue que sus
proposiciones cubrían mis expectativas
para poder infiltrarme en sus servicios
secretos, en tierras de la Jihad y yo no
sabía cómo lograrlo... Mis sueños se
hacían realidad. Ese cretino se estaba
cavando su propia tumba...me
prometía sumas millonarias de dólares
para que le proporcionara datos sobre
los blancos a batir.
Entré en contacto con los
mujaidines y así fue como en una shura
(asamblea) con ellos se decidió tender
una trampa al propio Zaid a fin de
capturarlo o eliminarlo...después de
cuatro meses retomé contacto con él y
le entregué informaciones falsas
(coordenadas de puntos blancos donde
no existían nada que batir) y algunas
____________
(4) Preferimos utilizar las palabras agentes encubiertos, en vez de espias, porque. todo depende de qué lado se aprecia el trabajo
que realizan. Los que detienen y fusilan a, los causantes le dicen espías con tono peyorativo; pero para los países que los pierden
son héroes o mártires.
El juego 121
informaciones verdaderas, pero que yo
sabía que ellos ya conocían y nosotros
habíamos evacuado... Con el tiempo
los jordanos quedaron convencidos de
que yo trabajaba bien para ellos.
De esa manera los UCAS
norteamericanos lo único que lograban
era aumentar la indignación pública con
los mortales efectos colaterales
matando a gente inocente y obteniendo
informaciones sin mayor importancia y
ya superada por el tiempo. Poco
después Abu Zaid le informó que lo
presentaría a un grupo de agentes de
la CIA en Afganistán. La reunión fue
establecida a fin de establecer una
mejor coordinación sobre las
coordenadas de los puntos blancos y
otras informaciones relacionadas con
la actividad de la insurgencia.
Según las informaciones
publicadas por la prensa norteame-
ricana, la CIA pensaba que al-Balawi
concurriría a la reunión a entregar datos
sobre al-Zawahiri, pero para él la
oportunidad era un regalo de Alá,
según sus propias declaraciones an-
tes de su suicidio. Entonces tuvo la
certeza de que el mejor medio para
darles una drástica lección tanto a la
CIA como a los servicios afganos era
concurrir a la reunión y autoinmolarse
con un cinturón cargado con
explosivos, para eliminar al mayor
número posible de adversarios.
Lecciones aprendidas
El empleo de los agentes
encubiertos dobles (4) constituye una
vieja práctica en la actividad de
122 Revista de Publicaciones Navales

Inteligencia y más precisamente de la

HUMIT. Por ejemplo, el general San
Martín los utilizó con eficacia en su
llamada Guerra de Zapa, tanto en la
campaña de Chile como en el Perú.
Agentes que fingían lealtad al Rey y en
realidad trabajaban para la causa
independista americana. Tal vez el más
recordado de ellos fue el llamado Pedro
Vargas, que incluso figuraba como
traidor en las listas de detenidos y
odiados de los patriotas de dichos
países. Pedro Vargas sufrió prisiones,
multas y confiscaciones de bienes por
esas sospechas; pero después fue
reconocido por el mismo San Martín
Una de las pocas fotografías que se Conocen de Garbo = Juan
como un leal patriota y le reconoció el Pujol García, el famoso agente doble español que engaño a
los alemanes durante la Operación Overlord.
grado de Teniente Coronel como un
gesto de recompensa por los trastornos
experimentados (5). correo a un país neutral (España) y de
allí eran retransmitidos a Alemania.
Pero más hacia nuestros días, Pero su mayor logro lo obtuvo cuando
la figura que más se ha destacado en anticipó a los alemanes, con un mínimo
este tema, tal vez sea el español Juan tiempo, que la invasión aliada en
-o Joan- Pujo] García, que prestó Normandía (Operación Overlord) no
grandes servicios a Gran Bretaña con era el objetivo del desembarco, sino
el nombre encubierto de Garbo y una operación de distracción y engaño.
actuaba infiltrado (pero no dentro) del De esta manera los alemanes
Abwehr -Servicio de Inteligencia de las mantuvieron por un tiempo sus
Fuerzas Armadas del III Reich- con el reservas blindadas a la espera de que
pseudónimo de Rufus. Lo más extra- se desatara el grueso de la ofensiva
ordinario del caso fue que ambos sobre la costa francesa del paso de
países le asignaron honorarios y lo Calais, donde la distancia que separa
condecoraron; los británicos con la Gran Bretaña de Francia es más corta
MBE (Member of the Order of the Bri- (6).
tish Empire) y los alemanes con la Cruz
de Hierro, respectivamente. Garbo en realidad no servía a
su patria, pues él era español, natural
Se inventó una serie de de Barcelona, para ser más exactos;
inexistentes agentes secretos en ni tampoco estaba guiado por una fe
distintas partes de Gran Bretaña, desde religiosa, solo lo impulsaba su aversión
donde enviaba sus mensajes por al cruento e implacable régimen nazi.

____________
(5) Ver general Gerónimo Espqjo, El Paso de los Andes, Buenos Aires, Editorial Guillermo Krafi, 1953, p. 424.
____________
(6) Garbo tuvo un papel importante en esa ocasión; a los británicos le habia recomendado la realización de un falso desembarco sobre
Calais (Operaci.ón Fortitude) y a los alemanes insistía en que Overlord era solo un intento de distracción.

Luego no estaba presente el senti-
miento de mártir y suicida que animaba
a al-Balawi. En otras palabras no era
un suicida, pues su trabajo lo realizaba
desde una oficina del MI-5, nunca pisó
suelo en alguna parte de la Europa
ocupada por Hitler.
Por ello, como primera ense-
ñanza, se destaca que resulta muy
aventurado aceptar como agente doble
a una persona que no haya sido
profundamente investigada. Para
operar con agentes dobles en Medio
Oriente es inexcusable haberse
confiado sin verificar con certeza la
lealtad de la persona. Como regla ge-
neral debe tenerse presente que todo
musulmán conoce perfectamente el
sentido que conlleva la palabra Jihad y
qué les espera a quienes no cumplen
el mandato de la guerra santa islámica.
Siempre debe tenerse pre-
sente que esta clase de personas
tampoco son muy confiables cuando se
desempeñan como traductores,
intérpretes o interrogadores. La mayor
cautela es necesaria en estos Casos.
Una segunda medida de
seguridad seria utilizar una pareja
totalmente confiable que acompañe,
con algún pretexto, al agente doble en
sus misiones. Desde luego que resulta
muy lamentable todo esto, pero hoy en
* * *
El juego 123
día, en el convulsionado Medio Oriente,
nunca serán suficientes las medidas de
seguridad tomadas o a tomar.
Finalmente, el doble juego de los
agentes dobles resulta así siempre muy
peligroso.
Fuentes
- Difunden video que confirma
que ataque contra la CIA buscó vengar
la muerte de.jefe talibán, Ambito.com
del 09.01.10
- El suicida jordano que mató
a siete agentes de la CIA dice en un
video que el ataque fue una
venganza, La Región. es, 04.03.10.
- Espía atentó contra la CIA en
Afganistán, Universal.com, 01.03.10.
- G.Bretaña: Combates en
Afganistán disminuirán en 2011, AP,
27.02.10.
- Juan Pujol (Garbo) en
Wikipedia la enclopedia libre.
- Fisk, Robert, Engaño en
Medio Oriente, Visiones Alternativas,
04.03.10.
- Gallego, Mercedes, Un
agente doble revela en un video cómo
engañó a la CIA en Afganistán,
Nortecastilla.es, 03.03.10.
- Van Auken, Bill, La CIA se
toma revancha lanzando misiles en
Pakis tán, La Haine, 09.01.10.
DE “MANUAL DE INFORMACIONES”
VLII-N°3 ABRIL-.JUNIO 2010.