Serie MS-7

Descripción Estaciones manuales de alarma

contra incendios no codificadas
Las estaciones manuales de alarma contra incendios serie MS-7
de Gamewell-FCI están disponibles en una gran variedad de
configuraciones. Las estaciones cumplen con el requisito de
fuerza de empuje necesaria máxima de 5 li-bras de la Ley para
Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Las instrucciones
operativas y el texto en Braille están grabados en la palanca de
accionamiento. Todas las estaciones tienen un restablecimiento/
cierre que está enchavetado del mismo modo que en los paneles
de control de alarma contra incendios Gamewell-FCI y otras esta-
ciones manuales de alarma contra incendios.
Estación direccionable MS-7AF Velociti
La estación direccionable MS-7AF serie Velociti® es una estación
de doble acción diseñada para la instalación en el circuito de seña-
lización lineal de los paneles de control direccionables analógicos
Gamewell-FCI. La activación de la estación hace que su dirección
asignada se registre en el panel de control. La puerta contiene una MS-7
luz LED que se enciende de manera intermitente en color verde en
condición normal y de manera continua en color rojo cuando la es-
tación se ha activado.* La estación cuenta con terminales rosca-
Funciones
dos.
Estación direccionable MS-7ASF Velociti
La estación direccionable MS-7ASF serie Velociti® es una esta-
ción de acción única diseñada para la instalación en el circuito de • Estaciones direccionables compatibles con todos los
señalización lineal de los paneles de control direccionables analógicos controles de alarma contra incendios direccionables
Gamewell-FCI. La activación de la estación hace que su dirección analógicos Gamewell-FCI
asignada se registre en el panel de control. La puerta contiene una • Estaciones convencionales adecuadas para usarse
luz LED que se enciende de manera intermitente en color verde en con cualquier panel de control listado en UL®
condición normal y de manera continua en color rojo cuando la es-
tación se ha activado.* La estación cuenta con terminales rosca- • Disponibilidad de estaciones de doble acción y de ac-
dos. ción única
Las estaciones serie Velociti® utilizan un protocolo de comuni- • Cerradura con pestillo para prueba y restablecimiento
cación que aumenta considerablemente la velocidad de comuni- enchavetada del mismo modo que los controles
cación entre los sensores y ciertos controles de alarma contra incen- Gamewell-FCI
dios direccionables analógicos Gamewell-FCI. Estos dispositivos
operan de manera grupal. Si alguno de los dispositivos en el grupo • Montaje en superficie o semiempotrado
tiene un cambio de estado, el microprocesador del panel detiene el • Resistente a vibraciones e impactos
sondeo grupal y se concentra en el dispositivo individual. El efecto
neto es una velocidad de respuesta hasta cinco veces mayor que • Estaciones (MS-7LOB) listadas para aplicaciones en
la de diseños anteriores. exteriores
Estación de doble acción MS-7 • Cumple con los requisitos de fuerza de empuje de ADA
La estación de doble acción MS-7 se utiliza con los paneles de
control de alarma contra incendios convencionales. Cuenta con un *Sólo la luz LED roja funciona en paneles que no operan en
conjunto de contactos unipolares y terminales roscados para la modo Velociti.
conexión a un circuito de iniciación.
Velociti® es una marca registrada de Honeywell International Inc. U Una empresa ISO 9001-2000
UL® es una marca registrada de Underwriter’s Laboratories Inc.
SEÑALIZACIÓM

LEXAN® es una marca registrada de GE Plastics, una división de General FM

Electric Company.
APROBADO
MEA
Aprobado
S2465 3023594 67-02-E Vol.VIII 07150-0694:261

GAMEWELL-FCI
12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 USA • Tel: (203) 484-7161 • Fax: (203) 484-7118
Las especificaciones se indican a modo informativo, no pueden utilizarse para la instalación, y es posible que sufran cambios sin previo aviso. Gamewell-FCI no se responsabiliza por su uso.
©2011 by Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. www.gamewell-fci.com 9020-0616SP Rev. D pág. 1 de 2
Estación de acción única MS-7S Especificaciones
La estación de acción única MS-7S se utiliza con los paneles de
control de alarma contra incendios convencionales. Cuenta con
Material: Lexan®
un conjunto de contactos unipolares y contactos de cable para la
conexión a un circuito de iniciación. Potencia de contactos: 0,25 amps. a 30 VCA/VCC
Estación de doble acción MS-7SP (resistiva)
La MS-7SP es una estación de doble acción similar a la estación Dimensiones: 5 5/8” Al x 4 1/4” An x 1 1/4”
MS-7, con la función adicional de instrucciones tanto en inglés P (14 x 10,1 x 3,2 cm)
como en español moldeadas en la unidad. Temperatura Operativa
Estación de descarga de agente de acción dual (MS-7AF, MS-7ASF): 32° a 120° F (0° a 49° C)
MS-7LR (MS-7LOB): -30° a 150° F (-35° a 66° C)
La MS-7LR está diseñada para utilizarse con los paneles de con-
Relative Humidity
trol de alarma contra incendios Gamewell-FCI con capacidades
de descarga y los sistemas de descarga serie Flex. Cuenta con
(MS-7AF, MS-7ASF): 10 a 93% (sin condensación)
un conjunto de contactos unipolares y terminales roscados para (MS-7LOB): 85% ± 5% a 86° ± 3,6°
la conexión a un circuito de iniciación. (30° ± 2° C)
Estación de descarga de agente MS-7LRA con sus- Corriente en alarma: 0,0030 amp. 0,007 para LED
pensión Corriente de supervisión
La MS-7LRA está diseñada para utilizarse con los paneles de (MS-7AF, MS-7ASF): 0,00030 amp.
control de alarma contra incendios Gamewell-FCI con capacidades
de descarga y los sistemas de descarga serie Flex donde se re-
quieren capacidades de suspensión del sistema. Consta de una Información para orden de compra
MS-7LR montada en una placa con un interruptor de suspensión
e indicadores de luz LED para el estado de sistema normal y sis- N° de Parte Descripción
tema activado.
MS-7 Estación de acción dual
Estación de doble acción MS-7LOB (Listada para
MS-7AF** Estación direccionable de doble acción
aplicación en exteriores)
Velociti
La estación MS-7LOB debe montarse en una caja de conexiones
modelo SB-I/O. En aplicaciones de actualización, la estación está MS-7ASF** Estación direccionable de acción única Velociti
listada en UL para utilizarse con la caja de conexiones WP-10. Está MS-7S Estación de acción única, cable
diseñada para utilizarse con paneles de control convencionales y MS-7SP Estación de acción dual, instrucciones
tiene un conjunto de contactos unipolares y terminales roscados. en inglés y en español
Montaje MS-7LR Estación de descarga de agente, dual
Las estaciones interiores MS-7 pueden montarse sobre la MS-7LRA Estación de descarga de agente con sus-
superficie o semiempotradas en una caja eléctrica cuad- pensión, indicadores LED, acción dual
rada de dos salidas estándar o de 4 pulgadas (10,2 cm). MS-7LOB Estación de acción dual, uso en exteriores
Para el montaje semiempotrado también se puede utilizar (incluye SB-I/O - caja de conexiones de
uso en interiores/exteriores
un anillo de ajuste opcional (BG12TR).
Placa NYC SB-I/O Caja de conexiones de uso en ext./int.
La placa NYC proporciona la placa posterior para el dispositivo SB-10 Caja de conexiones con montaje en superf.
manual. (Vea la figura 1). BG12TR Anillo de ajuste para montaje semi-
empotrado, de plástico
NY-PLATE Placa posterior NYC para dispositivo
manual
**Para utilizar con los paneles de control direccionables analógicos
Gamewell-FCI únicamente.

Figura 1 Placa NYC

GAMEWELL-FCI
12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 USA • Tel: (203) 484-7161 • Fax: (203) 484-7118
9020-0616SP Rev. D pág. 2 de 2 www.gamewell-fci.com