‫دليل التعليامت‬

‫‪Hydra PLUS‬‬ ‫‪GM.2.002487.AR‬‬

‫‪28.06.2019‬‬
‫‪A‬‬
‫الرمز‬

‫اإلصدار‬

‫التاريخ‬

‫‪info@wittur.com‬‬
‫ال يجوز إعادة نسخ أو ترجمة أي جزء من هذا املنشور‪ ،‬ولو جزئيًا‪ ،‬دون إذن‬
‫‪www.wittur.com‬‬ ‫خطي مسبق من ‪.WITTUR‬‬

‫© ‪Copyright WITTUR 2019‬‬ ‫عرضة للتغيري دون إخطار!‬

‫‪www.wittur.com‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪B‬‬

‫‪-A‬‬

‫التاريخ‬ ‫البيان‬ ‫الطراز‪.‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪1.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫الفهرس‬

‫الرموز المستخدمة‪ .................................................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪1 .‬‬

‫المقدمة والتحذيرات‪ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪2 .‬‬
‫االقتراحات‪ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪2 .‬‬
‫‪ .1‬الوصف العام‪ .............................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪3 .‬‬
‫‪ .2‬محاذاة باب الدَ َرج مع باب السيارة‪ ............................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪5 .‬‬
‫‪ .3‬تجميع مسامير تركيب اللوحة‪ .....................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪5 .‬‬
‫‪ .4‬استعادة خلوص مسامير تجميع اللوحة‪ ........................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪6 .‬‬
‫‪ .5‬تجميع حذاء االنزالق السفلي وصيانته واستبداله‪ .........................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪7 .‬‬
‫‪ .6‬تجميع العتبة وواقي إصبع القدم للدعم‪ ......................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪8 .‬‬
‫‪ .7‬وضع األجهزة على العتبات‪ ........................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪9 .‬‬
‫‪ .8.‬تركيب القارنة‪ ..........................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪10 .‬‬
‫‪ .9‬تعديل ارتفاع القارنة‪ ..................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪11 .‬‬
‫‪ .10‬قفل باب السيارة (اختياري)‪ .....................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪12 .‬‬
‫‪ .11‬تعديل بكرات القفل‪ ................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪15 .‬‬
‫‪ .12‬وضع القارنة بين بكرات قفل الدَ َرج‪ .........................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪16 .‬‬
‫‪ .13‬استبدال السيور‪ ........................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪17 .‬‬
‫‪ .14‬تعديل توتر السير المسنن‪ ........................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪18 .‬‬
‫‪ .15‬تعديل فتحة الخلوص‪ ...............................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪19 .‬‬
‫‪ .16‬تزامن ّ‬
‫العلقة البطيئة‪ ...............................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪20 .‬‬
‫‪ .17‬بكرات االنزالق‪ .......................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪21 .‬‬
‫‪ .18‬تعديل بكرات االنزالق‪ .............................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪22 .‬‬
‫‪ .19‬الخيارات‪ .................................................................................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪23 .‬‬
‫تحذيرات حول كيفية الحفاظ على األبواب في حالة تشغيل جيدة‪ .......................................................................................................................................................................................................‬الصفحة‪38 .‬‬

‫يتم توضيح النقاط الهامة من وجهة نظر السالمة وتحذيرات الخطر بهذه الرموز‪:‬‬

‫خطر عام‬

‫تحذيرات هامة‬

‫خطر إصابة األشخاص (مثل حواف حادة‪ ،‬أجزاء ناتئة)‬

‫خطر تلف األجزاء الميكانيكية (مثل التركيب غير الصحيح)‬

‫أجزاء مكهربة‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪2.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫تهانينا الختيارك منتج من منتجات ‪! WITTUR‬‬

‫قبل البدء بعملية تركيب هذا المنتج‪ ،‬قم بقراءة المعلومات الموجودة في هذا المستند‪.‬‬
‫قبل البدء بعملية التركيب‪ ،‬من المفيد لك توضيح الحاالت التركيبية والمكانية المتوفرة لعلمية التركيب‪ ،‬وبذلك يمكنك معرفة إجراءات التركيب التي ينبغي‪/‬يجب القيام بها‪ .‬ولذلك فمن‬
‫المستحسن أخذ كل الظروف باالعتبار‪ ،‬والتخطيط العقلي لترتيب التركيب قبل تنفيذ أي عمل متع ّجل أو سيء التخطيط‪ .‬تحقق من استالم البضائع أو األجزاء بشكل كامل وصحيح عند‬
‫االستالم‪.‬‬
‫ستجد تحذيرات هامة حول كيفية تركيب منتج ‪ WITTUR‬الخاص بك والحفاظ عليه في حاالت تشغيل جيدة ولتحقيق أقصى استفادة من استثمارك‪.‬‬
‫كما ستجد معلومات هامة تتعلق بالعناية بالمنتج وصيانته وهي عامل مهم لضمان السالمة في كل األوقات‪.‬‬
‫اشتركت ‪ WITTUR‬في بحث يهدف إلى تقليل مستوى الضوضاء والتصميم الداخلي الذي يأخذ في اعتباره الالزم جودة المنتج والحفاظ على البيئة‪.‬‬
‫يُعتبر هذا المستند جز ًءا ال يتجزأ من اإلمدادات ويجب أن يتوفر في غرفة قوة الرفع طوال الوقت‪.‬‬
‫يتم تقديم كل المنتجات مع ملصق التعريف بالنوع ويوجد في حقيبة مع عالمات االعتماد طبقًا للقواعد الحالية‪.‬‬
‫في حالة للحاجة التواصل فيما يخص المنتج‪ ،‬يجب إعالمنا ببيانات التعريف الموجودة على البطاقة‪.‬‬
‫نتمنى أن يحوز منتج ‪ WITTUR‬هذا على رضاك الكامل‪ .‬مع أطيب التحيات‪.‬‬
‫‪WITTUR‬‬ ‫ ‬

‫التحذيرات‬
‫‪ WITTUR -‬ال تُعتبر مسؤولة عن أي تلفيات يتسبب بها التالعب في مواد التغليف بواسطة أطراف خارجية‪.‬‬
‫‪ -‬قبل البدء في عملية التجميع‪ ،‬تحقق من المنتج الذي تم استالمه طبقًا للترتيب وقائمة التغليف ومن عدم وجود تلف حدث أثناء النقل‪.‬‬
‫‪ -‬ضمن سياستها التي تخص البحث المستمر‪ ،‬تحتفظ ‪ WITTUR‬بحق إجراء تغييرات على المنتجات بدون إشعار مسبق‪ .‬األرقام والمواصفات والبيانات الموجودة في هذا الدليل‬
‫هي بيانات داللية فقط وليست ملزمة‪.‬‬
‫‪ -‬لضمان سالمة المنتج‪ ،‬تجنب القيام بأي تغيير أو تالعب‪.‬‬
‫‪ -‬تتقيد مسؤولية ‪ WITTUR‬بالمكونات األصلية فقط‪.‬‬
‫‪ -‬منتجات ‪ WITTUR‬مصممة لالستخدام في قطاع المصاعد فقط‪ ،‬لذلك فإن مسؤولية ‪ WITTUR‬مقيدة بهذا االستخدام فقط‪.‬‬
‫‪ -‬هذا الجهاز مصمم لالستخدام االحترافي‪ .‬يحظر استخدامه بشكل غير مناسب بما في ذلك استخدامه للهوايات أو األشغال اليدوية‪.‬‬
‫‪ -‬لمنع حدوث أي إصابات لألشخاص وتلفيات في الممتلكات‪ ،‬يجب إجراء عمليات المناولة والتركيب والتعديل والصيانة بواسطة أشخاص مدربين بشكل مناسب‪ ،‬باستخدام مالبس‬
‫ومعدات مناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬أي أعمال بناء متعلقة بالتركيب الصحيح للمنتج يجب تنفيذها ببراعة طبقًا للقوانين المطبقة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تنفيذ عملية توصيل الوحدات الكهربائية‪/‬اإللكترونية بمصدر الطاقة المحلي ببراعة طبقًا للقوانين المطبقة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تأريض كل األجزاء المعدنية الداعمة للوحدات الكهربائية‪/‬اإللكترونية ببراعة طبقًا للقوانين المطبقة‪.‬‬
‫‪ -‬قبل توصيل المنتج بمصدر الطاقة تحقق من أن متطلبات المنتج متوافقة مع مصدر الطاقة المتوفر‪.‬‬
‫‪ -‬قبل البدء بأي عمل على المكونات الكهربائية‪/‬اإللكترونية افصل الطاقة من النظام‪.‬‬
‫‪ -‬ال تتحمل‪ WITTUR‬أي مسؤولية تتعلق بتنفيذ أعمال البناء أو توصيل المكونات الكهربائية‪/‬اإللكترونية بمصدر الطاقة‪.‬‬
‫‪ -‬لن تكون‪ WITTUR‬مسؤولة عن التلفيات‪/‬اإلصابات التي تتعرض لها الممتلكات‪/‬األشخاص نتيجة لالستخدام غير الصحيح ألجهزة الفتح الخاصة بالطوارئ‪.‬‬

‫االقتراحات‬
‫‪ -‬احتفظ باألجزاء في التغليف األصلي‪ ،‬محفوظة بعيدًا عن الطقس السيء التعرض المباشر ألشعة الشمس خالل فترة التخزين لتجنب تراكم المياه‪/‬الملوثات داخل مواد التغليف‪.‬‬
‫‪ -‬ال تتخلص من مواد التغليف في البيئة‪.‬‬
‫‪ -‬بمجرد القيام بتفكيكه‪ ،‬ينبغي التخلص من المنتج بطريقة مالئمة حسبما تنص عليه القوانين المحلية؛ ال تتخلص منه أبدًا في البيئة‪.‬‬
‫‪ -‬حيثما أمكن‪ ،‬يفضّ ل إجراء إعادة التدوير عن التخلص منه في مواقع النفايات‪.‬‬
‫‪ -‬قبل القيام بإعادة التدوير تحقق من طبيعة المواد المختلفة وقم بإعادة تدويرها بالطريقة الصحيحة‪.‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪3.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .1‬وصف عام ‬

‫باب سيارة مستقيم ‪ 3201-HYDRA-PLUS‬بناقل سير مسنن (‪ )1‬يتكون من لوح (‪ )2‬يدعم وحدة دفع الباب (‪ )3‬ودعامة المسارات العلوية (‪ )4‬وبكرات رفع النقل (‪ ،)5-6‬باإلضافة إلى مخطط التجميع‬
‫اإللكتروني (‪ )7‬والمح ّول (‪.)8‬‬
‫القارنة (‪ )9‬مقترنة بالسير المسنن (‪ )1‬لتحريك شاحنات الباب (‪ )10-11‬للفتح والقفل‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪4.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪ - 1.1‬تثبيت المشغّل على سطح السيارة‬

‫‪MIDI/SUPRA 465‬‬
‫‪ECO 385‬‬

‫مقطع جانبي معزز‬

‫نظام التثبيت‬
‫‪53‬‬
‫النوع‪( R/44-66 .‬بحد أدنى ‪)225‬‬

‫‪63‬‬
‫‪( HW‬بحد أدنى ‪)180‬‬

‫‪31‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪HS = LH + HW‬‬

‫‪22‬‬
‫‪LH‬‬

‫خط العتبة‬

‫العتبة‬
‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬
‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪5.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .2‬محاذاة باب ال َد َرج مع باب السيارة ‬

‫يمثل الحاجز األحمر الموجود على مسمار تثبيت المسار المرجع الرأسي لموقع كل أبواب الهبوط والسيارة‪.‬‬
‫أما بالنسبة لألبواب التليسكوبية‪ ،‬يشير الحاجز األحمر إلى خط فتحة الخلوص الخاصة بالباب مع استبعاد اإلدارة‪ ،‬وبالنسبة ألبواب الفتحة المركزية تشير إلى مركز فتحة الخلوص‪.‬‬

‫‪ .3‬تجميع مسامير تركيب اللوحة ‬

‫يجب أن يكون لكل لوح نقطتي تثبيت كحد أدنى‪.‬‬

‫بالنسبة لأللواح المقاومة للصدأ‪ ،‬ثبّت المسامير طبقًا للشكل ‪.1‬‬
‫بالنسبة لأللواح المغطاة بسمك أكبر من ‪ 1‬ملم‪ ،‬ثبّت المسامير طبقًا للشكل ‪.2‬‬
‫يجب وضع حلقات إحكام الربط المخروطية‪ ،‬الشكل “أ” على أعلى جزء من مقطع تثبيت الباب‪ .‬وتحتها حلقة إحكام الربط المسطحة‪ ،‬الشكل “ب”‪.‬‬

‫الشكل ‪1‬‬ ‫الشكل ‪2‬‬

‫أ‬

‫ب‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

 ‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪6.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .4‬استعادة خلوص مسامير تجميع اللوحة ‬

‫عند تعليق اللوحات بمسارات التعليق‪ ،‬يجب وضع مسامير التثبيت طبقًا للشكل (‪ .)1‬بالنسبة ألبواب الفتح القياسي (حتى ‪ 850‬ملم) فإن المسافة بين المسامير “‪ ”B‬تُعتبر صغيرة بالنسبة الرتفاع فتحة الخلوص (‪ 2‬متر‬
‫ارتفاع كحد أدنى)‪ .‬وهذا يعني أن الخلوص “أ” يمكن أن يختلف باختالف مسامير تعليق اللوح القابلة للتعديل‪ ،‬والتي تسمح بتعديل يصل إلى ‪ 30‬ملم‪ .‬وبمكن تجنب هذا عن طريق تركيب األلواح كما في الشكل (‪)2‬‬
‫أثناء التشييد‪ .‬يجب إجراء تعديل ارتفاع اللوح بعد التأثير على استرداد الخلوص‪.‬‬

‫علقة اللوح في وقت التجميع‪.‬‬

‫الموقع القياسي لتثبيت مسامير صواميل ّ‬ ‫علقة اللوح‪ ،‬يُرجى‬
‫للحصول على الموقع المفترض عن طريق تثبيت مسامير صواميل ّ‬
‫دفع اللوح في اتجاه الفتحة‪.‬‬

‫ب‬

‫الشكل ‪1‬‬ ‫الشكل ‪2‬‬

‫أ‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

 ‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪7.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .5‬تجميع حذاء االنزالق السفلي وصيانته واستبداله ‬

‫الحذاء الموجود على مسمار االحتجاز مث ّبت بضغط خفيف حتى يتم تدخل األلسنة الصحيحة داخل األخدود (الشكل ‪.)1‬‬
‫بالنسبة للفك‪ ،‬يكفي دفعه من الجهة الخلفية وفي الوقت نفسه باستخدام مفك‑لفصل األلسنة واحدًا بعد اآلخر‪.‬‬
‫تركيب الحذاء في اللوح وفكه أمر سهل للغاية حتى مع األلواح المركبة‪ :‬في الحقيقة يكفي أن تديرهم ‪ 90‬درجة‪ ،‬وتضعهم في وضع أفقي (الشكل ‪ )2‬وتسحبهم باتجاه الخارج أو تدفعهم إلى أخدود العتبة‪.‬‬
‫االختالف المركزي للمسمار ووجود الفتحات يسمح بإجراء تعديل معقول‪.‬‬
‫ث ّبت أحذية االنزالق السفلية لجانب الفتحة كما في الرسم الشكل ‪ ،3‬ولذلك عند انفصال لوح الباب‪ ،‬ال يسقط الحذاء السفلي من قناة العتبة‪.‬‬

‫يجب أن يكون لكل دور حاجزي انزالق كحد أدنى‪.‬‬

‫تأكد أثناء الصيانة أن أحذية توجيه االنزالق موجودة‪ ،‬وأنها مثبّتة بإحكام وليس بها تمزق غير مسموح به‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫الشكل ‪1‬‬ ‫الشكل ‪2‬‬

‫باب وحيد اللوح‬ ‫باب مزدوج اللوح‬

‫> ‪65‬‬ ‫> ‪65‬‬

‫الشكل ‪3‬‬
‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬
‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪8.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .6‬تجميع العتبة وواقي إصبع القدم للدعم ‬

‫العتبة القياسية‪:‬‬
‫يتم تنفيذ تركيب الواقي كما هو موضح في الصورة‪.‬‬
‫العتبة من األلومنيوم المعزز‪:‬‬
‫يتم تركيب الوجه مباشر ًة عبر الفتحات المسننة بدون استخدام صامولة قفصية‪.‬‬
‫في حالة فقد المسامير‪ ،‬استخدم براغي مجوفة مسطحة من النوع ‪ 5‎ x 8‬مللي‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يمكن أن تتداخل البراغي األطول مع أحذية اللوح‪.‬‬

‫ا‬
‫ب‬‫لجان‬
‫باتج‬
‫اه ال‬
‫َد َرج‬

‫صامولة قفصية‬

‫دعم العتبة‬

‫ا‬
‫لجان‬
‫واقي إصبع القدم‬ ‫ب بات‬
‫ف‬ ‫جاه لا‬
‫تحة‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪9.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .7‬وضع األجهزة على العتبات ‬
‫قم بمحاذاة المطمار بالرجوع إلى الحافة الداخلية للعتبات‪.‬‬

‫النوع‪C/01-02 .‬‬ ‫النوع‪R-L/11-12 .‬‬

‫النوع‪R-L/71-72 .‬‬ ‫النوع‪C 43-44/R/41-42 .‬‬

‫القارنة‬ ‫القارنة‬
‫قفل‬ ‫قفل‬
‫بكرات‬ ‫بكرات‬

‫األدلة‬ ‫األدلة‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬
‫خط المطمار‬ ‫خط المطمار‬ ‫خط المطمار‬ ‫خط المطمار‬

‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ 30 75‬بحد أدنى ‪75‬‬ ‫‪ 30‬بحد أدنى ‪90‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪ 35‬كحد أقصى‬ ‫‪ 35‬كحد أقصى‬

‫النوع‪R-L/31-32 .‬‬ ‫النوع‪R-L/31-35 .‬‬

‫النوع‪C 65-66/R/61-62 .‬‬

‫القارنة‬ ‫القارنة‬

‫قفل‬ ‫قفل‬
‫بكرة‬ ‫بكرة‬

‫األدلة‬
‫األدلة‬

‫خط‬ ‫خط‬ ‫خط‬ ‫خط‬

‫المطمار‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫المطمار‬ ‫المطمار‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫المطمار‬
‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪136‬‬ ‫‪ 30‬بحد أدنى‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ 30‬بحد أدنى ‪90‬‬ ‫‪136‬‬
‫‪ 35‬كحد أقصى‬ ‫‪ 35‬كحد أقصى‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪10.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .8‬تركيب القارنة ‬

‫بعد تجميع ألواح الباب تابع باستخدام القارنة باستخدام ‪ 4‬براغي (‪ )1‬وأنظمة تثبيت السير ذي الصلة (‪.)2‬‬

‫‪2‬‬

‫تجهيز بالمحركات‪:‬‬
‫‪ECO‬‬

‫‪2‬‬

‫تجهيز بالمحركات‪:‬‬
‫‪MIDI-SUPRA‬‬

‫‪1‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

 ‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪11.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .9‬تعديل ارتفاع القارنة ‬

‫قم بتعديل إزاحة أرياش القارنة عن طريق فك المسامير (‪ )1‬والمسمار (‪ )2‬عن طريق وضع األرياش في الموضع المطلوب وإعادة إحكام ربط المسامير (‪ )1‬والمسمار (‪ .)2‬يمكن إجراء إزاحات التعديل كل ‪ 25‬ملم‪.‬‬

‫قارنة بإزاحة تعديل من ‪ 0‬وحتى ‪ 100‬ملم‬ ‫قارنة بإزاحة تعديل من ‪ 125‬وحتى ‪ 250‬ملم‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪12.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .10‬قفل باب السيارة (اختياري) ‬

‫‪ - 10.1‬يجب التحقق أثناء التركيب والصيانة‬

‫يجب القيام بعملية الصيانة كحد أدنى مرة سنويًا‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬

‫يجب أن يقوم قفل باب السيارة بقفل الباب إذا كانت السيارة خارج منطقة فتح القفل‪ .‬يجب أن يالمس خطاف القفل الحاجز‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب تثبيت كل أجزاء القارنة‪ ،‬وح ّز القفل وحز القفل اإلضافي (الفتحة المركزية فقط) بإحكام (أ)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب قطع دائرة األمان في حالة فتح الباب‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب أن يكون تراكب خطاف القفل والقمة عند قفل القفل بشكل كامل كحد أدنى ‪ 10‬ملم (جـ)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب أن تكون الفجوة بين خطاف القفل والح ّز ‪ 1-2‬ملم (ب)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب أن تكون نقط االتصال نظيفة وبها أدنى حد من االهتراء (رؤية المعدن)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب أن يكون تراكب خطاف القفل والقمة عند عمل نقطة االتصال كحد أدنى ‪ 7‬ملم‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫ينبغي أن يدفع جسر االتصال سطح االتصال إلى األسفل كحد أدنى ‪ 3‬ملم (د)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫يجب أن تكون األطراف الكهربائية محكمة الربط وثابتة‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫ينبغي محاذاة جسر االتصال بمنتصف فتحات االتصال مع عدم لمس حواف الفتحات‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫ينبغي أن تكون المسافة بين خطاف القفل وحز القفل ‪ 2‬ملم (هـ)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫ينبغي أن تكون المسافة بين حز القفل وحز القفل اإلضافي ‪ 3‬ملم (و)‪ .‬قم بضبط حز القفل طبقًا لذلك عند الضرورة (ز)‪.‬‬ ‫ ‪-‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪13.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫الفتحات (هـ) تتيح تعديل بسيط في نقط االتصال‪.‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪ 3201.15.9348‬نقطة اتصال‬

‫هـ‬ ‫‪ 3201.05.0101‬المفتاح الحدي‬ ‫‪ 3201.04.0173‬المجموعة الدوارة‬

‫‪ 6400.00.0006‬الجسر‬
‫‪ 6400.00.0006‬الجسر‬

‫هـ‬ ‫‪ 3201.04.0177‬مجموعة االتصال باستخدام القفل العكسي‬

‫هـ‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪14.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪ - 10.2‬تأكد من عمل قفل باب السيارة بشكل صحيح‬

‫ ‪ -‬تأكد من أن خطاف القفل يتحرك بحرية عند الضغط على أرياش القفل (أ‪ ،‬ب)‪.‬‬
‫‪ -‬تحقق من أن كل نقاط التحمل الخاصة بقفل باب السيارة تعمل بسالسة بالطريقة التالية‪:‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل المشغّل!‬
‫ ‪ -‬حرك الباب بواسطة اليد على السير حتى وضع اإلغالق الكامل ‪ -‬يحب أن ترتد القارنة بالكامل (جـ)‪.‬‬
‫ ‪ -‬حرر السير‪ ،‬وتحقق من أن القارنة تتحرك من تلقاء نفسها (بقوة الزنبرك) حتى وضع االنتزاع بالكامل‪ .‬يجب أن يبقى خطاف القفل خالل هذه العملية في وضع اإلغالق‬
‫الكامل‪( ‬د)‪.‬‬
‫‪ -‬إذا لم تعد معايير االختبار المذكورة أعاله قابلة للتنفيذ‪ ،‬يجب استبدال قفل باب السيارة‪.‬‬

‫‪ -‬لضمان العمل بطريقة موثوقة‪ ،‬يجب استبدال قفل باب السيارة بموعد أقصاه بعد‪:‬‬
‫ ‪ -‬مليون دورة أو ‪ 5‬سنوات من باالشتراك مع محرك ‪( ECO‬توفير الطاقة)‪.‬‬
‫ ‪ 3 -‬مليون دورة أو ‪ 5‬سنوات من باالشتراك مع محرك ‪.MIDI/SUPRA‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪15.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .11‬تعديل بكرات القفل ‬

‫استخدام مفتاح ربط ‪ CH-17‬وفك البراغي (‪ )1‬وضبط محاذاة عجالت القفل (‪ ،)2‬والبدء من المستوى األدنى‪ ،‬حيث يتم تشغيل السيارة إلى األعلى‪.‬‬
‫حرك وحدة تجميع العجالت وضعها كما هو موضح في الصفحة رقم ‪.16‬‬
‫تأكد من وجود خلوص ٍ‬
‫كاف بين عجالت القفل وعتبة السيارة لتوفير مساحة لإلدارة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫إسقاط العتبة‬
‫‪20‬‬
‫‪ 10‬كحد أقصى‬

‫‪120‬‬
‫~‪10‬‬

‫‪ 10‬كحد أقصى‬ ‫‪120‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪ 10‬كحد أقصى‬

‫القارنة‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪16.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .12‬وضع القارنة بين بكرات قفل ال َد َرج ‬

‫~‪10‬‬ ‫~‪10‬‬

‫‪88 ÷ 60‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪17.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .13‬استبدال السيور ‬

‫‪ECO‬‬
‫أزل حلقة الربط الخاصة باألمان (‪.)1‬‬
‫قم بفك البراغي (‪.)2‬بدون إزالتهم بشكل كامل لفك السير‪.‬‬
‫فك البرغيين (‪ )3‬من مشبك الحزام (‪ )4‬لفك الحزام بالكامل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪MIDI/SUPRA‬‬
‫قم بفك البرغي (‪ )1‬لفك مشبك السير على الكاميرا‪.‬‬
‫قم بفك البراغي (‪.)2‬بدون إزالتهم بشكل كامل لفك السير‪.‬‬
‫قم بفك الـ ‪ 4‬براغي (‪ .)3‬أزل لوح الغطاء (‪ )4‬بشكل كامل إلخراج السير‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪18.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .14‬تعديل توتر السير المسنن ‬

‫لتعديل مدى توتر السير المسنن (‪ )1‬قم بخلع الدعامة (‪ )2‬باستخدام مفك (‪ )3‬وتحقق من ال ُبعد “أ”‪ ،‬ثم ث ّبت الموضع عن طريق ربط البراغي (‪.)4‬‬

‫توتر السير المسنن‪400 :‬نيوتن (‪)-10%/+0‬‬ ‫‪ MIDI‬‬ ‫‪ ECO‬توتر السير المسنن‪170 :‬نيوتن (‪)-10%/+0‬‬

‫‪ SUPRA‬توتر السير المسنن‪550 :‬نيوتن (‪)-10%/+0‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ Midi‬ا=~‪8‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪ Supra‬ا=~‪5‬‬

‫ا=~‪10‬‬
‫~‪20‬نيوتن‬ ‫~‪20‬نيوتن‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪19.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .15‬تعديل فتحة الخلوص ‬

‫قم بتعديل فتحة الخلوص التي تم الحصول عليها عن طريق أداة احتجاز قابلة للتعديل (‪ )1‬يتم وضعها على شاحنة سريعة‪ ،‬ناحية الفتحة‪.‬‬
‫لتعديل الخلوص‪ ،‬قم بإحكام البرغي (‪ )3‬أو فكه بكل بساطة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪20.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫العلقة البطيئة ‬
‫‪ .16‬تزامن ّ‬

‫تحقق أثناء الصيانة أن خطاف القيادة الخاص بالطوارئ موجود ومثبت بإحكام‪.‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪21.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .17‬بكرات االنزالق ‬

‫يختلف تصميم مجرى البكرات العلوية عن مجرى التوجيه ولذلك فهي ال تستقر في مركز المجرى (راجع الشكل ‪.)1‬‬
‫يجب استبدال هذه البكرات بسبب االهتراء عند مالحظة عالمات اتصال مع التوجيه أسفل المجرى (راجع الشكل ‪.)2‬‬
‫العوامل األخرى التي تشير إلى ضرورة استبدال البكرة هي كالتالي‪:‬‬
‫ ‪ -‬الضوضاء الزائدة من المحمل (بسبب تخلل األوساخ بين الكرات)‪.‬‬
‫ ‪ -‬الضوضاء الزائدة نتيجة لحدوث تشوه غريب (يحدث هذا بشكل طبيعي عند ثبات األبواب لفترات طويلة)‪.‬‬
‫وبدون حدوث أي من المشكالت المدرجة أعاله‪ ،‬نقترح تغيير البكرات العلوية والسفلية كل ‪ 7‬سنوات‪.‬‬

‫الشكل ‪2‬‬ ‫الشكل ‪1‬‬

‫ال يحمل‬ ‫يحمل‬

‫بكرة علوية‬ ‫بكرة علوية‬

‫شريحة‬ ‫شريحة‬

‫غريب األطوار‬ ‫غريب األطوار‬

‫بكرة سفلية‬ ‫بكرة سفلية‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪22.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .18‬تعديل بكرات االنزالق ‬

‫العلقة (‪ )1‬وتوجيه االنزالق (‪ ،)2‬قم بتعديل السير منحرف المركز على البكرة السفلى (‪.)3‬‬
‫للتخلص من التخلخل بين ّ‬
‫قم بفك السير (‪ )4‬باستخدام مفتاح ربط ‪ 19‬ملم وقم بإدارة السير منحرف المركز (‪ )5‬باتجاه عقارب الساعة‪ ،‬كما هو موضح بواسطة األسهم (ب) باستخدام مفتاح ألن ‪ 6‬ملم (‪ )6‬وبذلك تتخلص من‬
‫التخلخل بين التوجيه والبكرة ولكن مع ترك تخلخل ٍ‬
‫كاف لدوران البكرة بحرية‪.‬‬
‫بعد إجراء هذا التعديل‪ ،‬فم بإعادة ربط سير إيقاف البكرة (‪.)4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫أ‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ب‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪23.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫‪ .19‬الخيارات ‬

‫‪ - 19.1‬وحدة تجميع اإلعتاق الميكانيكي‬

‫النوع ‪ - 1118‬أبواب السيارات ذات الفتحة الجانبية‬

‫يتم إجراء التعديل الرأسي لإلعتاق الميكانيكي المثبّت على اللوح السريع باستخدام مسمارين (أ)‪.‬‬

‫المخطط‬

‫مغلق‬
‫باب ال َد َرج‬
‫مفتوح‬
‫مغلق‬ ‫مفتوح‬
‫باب السيارة‬

‫‪= LH+HW‬‬

‫(‪ 180‬كحد أدنى)‬

‫‪ =HS‬الجانب السفلي من التثبيت‬

‫‪HW‬‬
‫‪LH‬‬
‫= فتحة الخلوص‬

‫أ‬

‫‪3201.05.9059‬‬
‫‪5‬‬

‫النوع‪R-L/72 .‬‬
‫العتبة ‪75‬‬

‫نصف أوتوماتيك‬

‫‪3201.05.7103‬‬

‫‪3201.07.0010‬‬
‫~‪47‬‬

‫النوع‪R-L/12 .‬‬
‫العتبة ‪120‬‬
‫حد أدنى ‪38‬‬
‫‪ 48‬كحد أقصى‬

‫نصف أوتوماتيك‬
‫حد أقصى ‪HS-400‬‬

‫‪40‬‬

‫يمين‬ ‫كما هو موضح‬

‫المشغل‬
‫حد أدنى ‪72‬‬
‫يسار‬ ‫معاكس‬
‫المشغل‬ ‫بشكل مماثل‬ ‫‪ 83‬كحد أقصى‬
‫‪65‬‬

‫النوع‪R-L/35 .‬‬
‫العتبة ‪120‬‬

‫نصف أوتوماتيك‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪24.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫النوع ‪ - 1119‬أبواب السيارات ذات الفتحة المركزية‬

‫يتم إجراء التعديل الرأسي لإلعتاق الميكانيكي المثبّت على اللوح السريع األيمن أو األيسر باستخدام مسمارين (أ)‪.‬‬

‫المخطط‬

‫مغلق‬
‫باب ال َد َرج‬
‫مفتوح‬
‫مغلق‬ ‫مفتوح‬
‫باب السيارة‬

‫(‪ 225‬كحد أدنى)‬

‫‪= LH+HW‬‬

‫(‪ 180‬كحد أدنى)‬

‫‪ =HS‬الجانب السفلي من التثبيت‬

‫النوع‪R/44 .‬‬
‫النوع‪R/66 .‬‬
‫‪HW‬‬
‫‪LH‬‬
‫= فتحة الخلوص‬

‫أ‬
‫‪5‬‬

‫‪3201.05.9059‬‬
‫حد أدنى ‪40 38‬‬
‫‪ 48‬كحد أقصى‬

‫النوع‪C/02 .‬‬
‫العتبة ‪75‬‬

‫نصف أوتوماتيك‬

‫حد أدنى ‪72‬‬

‫‪ 83‬كحد أقصى‬

‫النوع‪C/42 .‬‬
‫‪47‬‬

‫نصف أوتوماتيك‬
‫العتبة ‪120‬‬

‫النوع‪R/44 .‬‬
‫نصف أوتوماتيك‬
‫(النوع‪)R/44 .‬‬
‫(النوع‪)R/66 .‬‬

‫‪3201.05.7103‬‬
‫حد أقصى ‪HS-400‬‬
‫حد أقصى ‪HS-445‬‬

‫النوع‪C/62 .‬‬
‫‪65‬‬

‫نصف أوتوماتيك‬
‫العتبة ‪120‬‬

‫النوع‪R/66 .‬‬
‫نصف أوتوماتيك‬
‫‪3201.07.0010‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪25.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫النوع ‪ - 1200‬أبواب السيارات ذات الفتحة الجانبية‬

‫يتم تثبيت وتعديل عمق اإلعتاق الميكانيكي باستخدام مسمارين (أ)‪.‬‬

‫‪ 167‬كحد أقصى‬ ‫تنظيم اإلعتاق الميكانيكي‬

‫‪ 152‬كحد أدنى‬

‫العتبة‬

‫‪45‬‬

‫‪= LH+HW‬‬
‫(‪ 180‬كحد أدنى)‬

‫‪ =HS‬الجانب السفلي من التثبيت‬

‫‪HW‬‬
‫‪LH‬‬
‫= فتحة الخلوص‬

‫أ‬

‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬

‫يمين‬ ‫كما هو موضح‬

‫المشغل‬
‫يسار‬ ‫معاكس‬
‫المشغل‬ ‫بشكل مماثل‬
‫حد أقصى ‪HS-329‬‬
‫‪ HS-752‬كحد أدنى‬

‫توصيات‪ :‬لوح مزدوج الجلد أو بطبقة واقية‬

‫‪52‬‬

‫خط اجتيازي‬ ‫‪86‬‬

‫‪ 65‬كحد أدنى‬
‫الحد األقصى‪.‬‬
‫العتبة ‪+15‬‬

‫العتبة‬
‫‪52‬‬

‫‪ 132‬كحد أقصى‬ ‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬

‫‪ 117‬كحد أدنى‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪26.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫النوع ‪ - 1201‬أبواب السيارات ذات الفتحة الجانبية‬

‫يتم تثبيت وتعديل عمق اإلعتاق الميكانيكي باستخدام مسمارين (أ) و(ب)‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫‪45‬‬

‫العتبة‬

‫‪ =HS = LH+HW‬الجانب السفلي من التثبيت‬

‫(‪ 180‬كحد أدنى)‬
‫‪HW‬‬
‫‪ = LH‬فتحة الخلوص‬

‫ب‬ ‫أ‬

‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬

‫يمين‬ ‫كما هو موضح‬

‫المشغل‬
‫يسار‬ ‫معاكس‬
‫المشغل‬ ‫بشكل مماثل‬
‫حد أقصى ‪HS-329‬‬
‫‪ HS-752‬كحد أدنى‬

‫توصيات‪ :‬لوح مزدوج الجلد أو بطبقة واقية‬

‫‪ 163‬كحد أقصى‬ ‫خط اجتيازي‬ ‫‪86‬‬

‫العتبة‬
‫‪ 49‬كحد أقصى‬
‫‪ 7‬كحد أدنى‬

‫‪52‬‬
‫‪ 150‬كحد أقصى‬ ‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬
‫‪ 125‬كحد أدنى‬
‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬
‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪27.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫النوع ‪ - 1202‬أبواب السيارات ذات الفتحة الجانبية‬

‫يتم تثبيت وتعديل عمق اإلعتاق الميكانيكي باستخدام مسمارين (أ)‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫‪45‬‬

‫العتبة‬

‫(‪ 180‬كحد أدنى)‬

‫‪ =HS = LH+HW‬الجانب السفلي من التثبيت‬

‫‪HW‬‬
‫‪ = LH‬فتحة الخلوص‬

‫أ‬
‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬

‫يمين‬ ‫كما هو موضح‬

‫المشغل‬
‫يسار‬ ‫معاكس‬
‫المشغل‬ ‫بشكل مماثل‬
‫حد أقصى ‪HS-329‬‬
‫‪ HS-752‬كحد أدنى‬

‫توصيات‪ :‬لوح مزدوج الجلد أو بطبقة واقية‬

‫‪86‬‬ ‫خط اجتيازي‬

‫‪52‬‬
‫‪ 68‬كحد أقصى‬
‫‪ 52‬كحد أدنى‬

‫العتبة‬

‫‪80‬‬ ‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪28.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪ - 19.2‬تجميع توجيه الكابل‬

‫إصدار خاص بأبواب الفتحة المركزية‬

‫أ‬
‫‪X‬‬
‫ب‬

‫إصدار خاص بأبواب الفتحة المركزية المكونة من مكونين‬

‫‪X‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬

‫أ‬

‫أ‬ ‫القسم‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫القسم‪.‬‬

‫أ‬

‫معروض من ‪X‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪29.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫إصدار خاص بأبواب الفتحة الجانبية‬

‫ب‬ ‫أ‬

‫‪X‬‬

‫أ‬ ‫القسم‪.‬‬ ‫أ‬ ‫القسم‪ .‬ب‬

‫أ‬

‫معروض من ‪X‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪30.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪ - 19.3‬التثبيت‬

‫التثبيت األمامي الخفيف صالح فقط للتجهيز بمحركات ‪( ECO‬موفرة للطاقة)‬

‫‪)2xS( + PL = A‬‬
‫‪ = PL‬فتحة الخلوص‬
‫‪ = S‬سمك الواقي المعدني للسيارة‬
‫بين ‪ 0‬و‪ 6‬ملم كحد أقصى‬ ‫ ‬
‫أ‬
‫‪ B=55‬النوع‪C 44-66/R/02 :‬‬
‫‪R-L/12-72‬‬ ‫ ‬
‫‪ B=43.5‬النوع‪R-L/32-35 :‬‬

‫‪+ 50‬‬
‫‪M8‬‬
‫‪PL‬‬

‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60 60‬‬

‫‪70‬‬
‫ب‬
‫‪13.5‬‬
‫‪70‬‬

‫‪27‬‬
‫‪LH‬‬

‫بحد أدنى ‪30‬‬

‫‪LH‬‬

‫خط العتبة‬

‫رقم‪M10x20 4 °‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪31.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫جداول الحد األقصى المسموح له ألوزان تطبيقات التثبيت األمامي ألبواب السيارة وأبواب ال َد َرج ‪ 130‬كجم‬

‫النوع ‪C/02‬‬ ‫النوع ‪R-L/12‬‬

‫‪LH‬‬ ‫‪LH‬‬

‫‪1900‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2150‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2300‬‬
‫‪2350‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪2450‬‬
‫‪2500‬‬
‫‪2550‬‬
‫‪2600‬‬
‫‪2650‬‬
‫‪2700‬‬
‫‪1900‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2150‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2300‬‬
‫‪2350‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪2450‬‬
‫‪2500‬‬
‫‪2550‬‬
‫‪2600‬‬
‫‪2650‬‬
‫‪2700‬‬
‫‪PL‬‬ ‫‪PL‬‬
‫‪600‬‬ ‫‪600‬‬
‫‪650‬‬ ‫‪650‬‬
‫‪700‬‬ ‫‪700‬‬
‫‪750‬‬ ‫‪750‬‬
‫‪800‬‬ ‫‪800‬‬
‫‪850‬‬ ‫‪850‬‬
‫‪900‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪ECO‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬
‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬
‫‪1100‬‬ ‫‪1100‬‬
‫‪1150‬‬ ‫‪1150‬‬
‫‪1200‬‬ ‫‪1200‬‬
‫‪1250‬‬ ‫‪1250‬‬
‫‪1300‬‬
‫‪1350‬‬
‫‪1400‬‬

‫النوع ‪R-L/32-35‬‬ ‫النوع ‪R/44‬‬ ‫النوع ‪R/66‬‬

‫‪LH‬‬ ‫‪LH‬‬ ‫‪LH‬‬
‫‪1900‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2150‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2300‬‬
‫‪2350‬‬
‫‪2400‬‬

‫‪1900‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2150‬‬
‫‪1900‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2150‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2300‬‬

‫‪PL‬‬ ‫‪PL‬‬
‫‪PL600‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪900‬‬
‫‪650‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪700‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ECO‬‬
‫‪750‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪1050‬‬
‫‪800‬‬ ‫‪800‬‬
‫‪850‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪ECO‬‬
‫‪900‬‬ ‫‪900‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪950‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬
‫‪1050‬‬ ‫‪1050‬‬
‫‪1100‬‬ ‫‪1100‬‬
‫‪1150‬‬ ‫‪1150‬‬

‫النوع ‪R-L/72‬‬
‫‪LH‬‬
‫‪1900‬‬
‫‪1950‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪2050‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪2150‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪2300‬‬
‫‪2350‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪2450‬‬
‫‪2500‬‬
‫‪2550‬‬
‫‪2600‬‬
‫‪2650‬‬
‫‪2700‬‬
‫‪2750‬‬
‫‪2800‬‬
‫‪2850‬‬
‫‪2900‬‬
‫‪2950‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪3050‬‬
‫‪3100‬‬
‫‪3150‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪3250‬‬
‫‪3300‬‬
‫‪3350‬‬
‫‪3400‬‬
‫‪3450‬‬
‫‪3500‬‬

‫‪PL‬‬
‫‪600‬‬
‫‪650‬‬
‫‪700‬‬
‫‪750‬‬
‫‪800‬‬
‫‪850‬‬ ‫‪ECO‬‬
‫‪900‬‬
‫‪950‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1050‬‬
‫‪1100‬‬
‫‪1150‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪1250‬‬
‫‪1300‬‬
‫‪1350‬‬
‫‪1400‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

 ‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪32.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫التثبيت األمامي الثقيل صالح للتجهيز بمحركات ‪ECO-MIDI-SUPRA‬‬

‫يتم تضمين القوس فقط مع‬

‫التجهيز بمحركات ‪Midi-Supra‬‬
‫‪MIDI/SUPRA 215‬‬
‫‪ECO 135‬‬

‫‪1‬‬ ‫نظام‬
‫التثبيت‬

‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬

‫الكود‪3201.15.5L46 :‬‬

‫رمز المسمار ‪+ M8 UNI-ISO 7380: 7059.08.020‬‬

‫رمز حلقة الربط ‪UNI 8836.: 7038.08.018‬‬
‫‪162‬‬
‫‪185‬‬

‫‪16‬‬
‫‪250‬‬

‫رمز صامولة قفصية ‪M8 UNI 5448‬‬

‫الكود‪7040.00.008 :‬‬
‫النوع‪( R/44-66.‬بحد أدنى ‪)2475‬‬

‫للوضع األفقي للتثبيت‬

‫‪( HW‬بحد أدنى ‪)430‬‬

‫‪ M8‬انظر الجداول‬
‫‪HS = LH +HW‬‬

‫‪ HW‬القياسي (بحد أدنى ‪)180‬‬

‫خط العتبة‬
‫الحد األدنى القياسي ‪225‬‬
‫النوع‪R HW/44-66 .‬‬

‫الحفر التي ينبغي حفرها في حائط السيارة األمامي‬

‫‪2‬‬

‫‪M8‬‬
‫‪17‬‬
‫‪LH‬‬

‫لوضع رمز فريق العمل ‪ ،3201.15.5L46‬راجع المضرب القياسي الموضح في‬

‫‪12‬‬

‫الكتالوج التقني‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الفتحة ‪40x12‬‬

‫عند استخدام هذا النوع من المشغّل لتثبيت باستخدام ‪HW‬‏=‪ 430‬أو ‪( 475‬النوع‪.‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪ ،)R/44-66‬اعتبر أن ارتفاع اللوح كما لو كان لدينا ‪ HS‬قياسي لـ ‪ LH+180‬أو‬ ‫‪2‬‬ ‫قطر الفتحة ‪25‬‬
‫‪( LH+225‬النوع‪.)R/44-66 .‬‬
‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬
‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪33.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫ ‬
‫نوع الباب‬ ‫‪PL‬‬
‫ ‬ ‫‪C‬‬
‫ ‬ ‫ ‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫‪C/02‬‬ ‫‪ 1450 ÷ 600 / 200‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪PL/4‬‬
‫‪C/02‬‬ ‫‪ 1800 ÷ 1500‬‬ ‫‪ 600‬‬ ‫‪ 200‬‬ ‫ ‬

‫‪R/44‬‬ ‫‪ 1150 ÷ 600 / 200‬‬ ‫ ‪ PL/8‬‬

‫‪R/66‬‬ ‫‪ 1450 ÷ 900 / 200‬‬ ‫ ‪ PL/12‬‬ ‫‪M8‬‬

‫‪12‬‬
‫الفتحة ‪40x12‬‬
‫‪23‬‬
‫قطر الفتحة ‪25‬‬

‫ ‬
‫نوع الباب‬ ‫‪PL‬‬
‫ ‬ ‫‪C‬‬
‫ ‬ ‫ ‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫‪C/42‬‬ ‫‪ 1800 ÷ 1200 / 750‬‬ ‫ ‬

‫‪C/42‬‬ ‫‪ 2200 ÷ 1850‬‬ ‫‪ / 1000‬‬ ‫ ‬

‫‪C/42‬‬ ‫‪ 2650 ÷ 2250 / 1300‬‬ ‫ ‪ PL/8‬‬

‫‪C/42‬‬ ‫‪ 2900 ÷ 2700 / 1500‬‬ ‫ ‬

‫‪C/42‬‬ ‫‪ 3200 ÷ 2950‬‬ ‫‪ 2400‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬

‫‪C/62‬‬ ‫‪ 1800 ÷ 1500 / 750‬‬ ‫ ‬

‫‪C/62‬‬ ‫‪ 2200 ÷ 1850 / 1000‬‬ ‫ ‬

‫‪M8‬‬
‫‪C/62‬‬ ‫‪ 2650 ÷ 2250 / 1300‬‬ ‫ ‪ PL/12‬‬

‫‪C/62‬‬ ‫‪ 2900 ÷ 2700 / 1500‬‬ ‫ ‬

‫‪12‬‬

‫الفتحة ‪40x12‬‬
‫‪C/62‬‬ ‫‪ 3200 ÷ 2950‬‬ ‫‪ 2400‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬
‫‪23‬‬
‫قطر الفتحة ‪25‬‬

‫ ‬
‫نوع الباب‬ ‫‪PL‬‬
‫ ‬ ‫‪D‬‬
‫ ‬ ‫‪C‬‬
‫ ‬ ‫ ‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫‪R-L/12‬‬ ‫‪ 1350 ÷ 600‬‬ ‫ ‪ 60 / /‬‬ ‫ ‬

‫‪PL/4‬‬
‫‪R-L/12‬‬ ‫‪ 1800 ÷ 1400‬‬ ‫‪ 60 / 500‬‬ ‫ ‬

‫‪R-L/32‬‬ ‫‪ 1350 ÷ 600‬‬ ‫‪ 60 / /‬‬ ‫ ‬

‫‪R-L/32‬‬ ‫‪ 1850 ÷ 1400‬‬ ‫‪ 60 / 500‬‬ ‫ ‪ PL/6‬‬

‫‪R-L/32‬‬ ‫‪ 2100 ÷ 1900‬‬ ‫‪ 60‬‬ ‫‪ 500‬‬ ‫‪ 500‬‬ ‫ ‬

‫‪R-L/35‬‬ ‫‪ 1350 ÷ 600‬‬ ‫ ‪ 60 / /‬‬ ‫ ‬

‫‪M8‬‬
‫‪PL/6‬‬
‫‪R-L/35‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫‪ 60 / 500‬‬ ‫ ‬

‫‪R-L/72‬‬ ‫‪ 1350 ÷ 600‬‬ ‫ ‪ 100 / /‬‬ ‫ ‬

‫‪12‬‬

‫‪PL/2‬‬ ‫الفتحة ‪40x12‬‬

‫‪R-L/72‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫‪ 100 / 500‬‬ ‫ ‬
‫‪23‬‬
‫قطر الفتحة ‪25‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪34.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪ - 19.4‬تثبيت حافة ‪FICO‬‬

‫إصدار خاص بنوع أبواب الفتحة الجانبية ‪R-L - 35/R-L - 32/R-L - 72/R-L/12‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪6‬‬
‫العتبة‬ ‫‪18‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬

‫النوع ‪R-L/72‬‬ ‫النوع ‪R-L/35‬‬

‫النوع ‪R-L/32‬‬ ‫النوع ‪R-L/12‬‬
‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫‪ L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫‪ L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬

‫‪1050‬‬ ‫‪ 600‬‬ ‫ ‬ ‫‪1780‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫‪ 935‬‬ ‫‪ 600‬‬ ‫ ‬ ‫‪935‬‬ ‫‪6 00‬‬ ‫ ‬ ‫‪1795‬‬ ‫‪ 1250‬‬ ‫‪ 945‬‬ ‫‪ 600‬‬ ‫ ‬
‫‪1100‬‬ ‫‪6 50‬‬ ‫ ‬ ‫‪1880‬‬ ‫‪1 450‬‬ ‫‪9 85‬‬ ‫‪6 50‬‬ ‫ ‬ ‫‪985‬‬ ‫‪ 650‬‬ ‫ ‬ ‫‪1845‬‬ ‫‪1 300‬‬ ‫‪9 95‬‬ ‫‪6 50‬‬ ‫ ‬
‫‪1265‬‬ ‫‪ 700‬‬ ‫ ‬ ‫‪1930‬‬ ‫‪ 1500‬‬ ‫‪ 1035‬‬ ‫‪ 700‬‬ ‫ ‬ ‫‪1035‬‬ ‫‪ 700‬‬ ‫ ‬ ‫‪1895‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫‪ 1045‬‬ ‫‪ 700‬‬ ‫ ‬
‫‪1400‬‬ ‫‪ 750‬‬ ‫ ‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪ 1550‬‬ ‫‪ 1085‬‬ ‫‪ 750‬‬ ‫ ‬ ‫‪1085‬‬ ‫‪ 750‬‬ ‫ ‬ ‫‪1945‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫‪ 1095‬‬ ‫‪ 750‬‬ ‫ ‬
‫‪1400‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫ ‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪ 1600‬‬ ‫‪ 1135‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫ ‬ ‫‪1135‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫ ‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪ 1450‬‬ ‫‪ 1145‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫ ‬
‫‪1560‬‬ ‫‪ 850‬‬ ‫ ‬ ‫‪2080‬‬ ‫‪ 1650‬‬ ‫‪ 1185‬‬ ‫‪ 850‬‬ ‫ ‬ ‫‪1185‬‬ ‫‪ 850‬‬ ‫ ‬ ‫‪2100‬‬ ‫‪ 1500‬‬ ‫‪ 1195‬‬ ‫‪ 850‬‬ ‫ ‬
‫‪1650‬‬ ‫‪ 900‬‬ ‫ ‬ ‫‪2130‬‬ ‫‪ 1700‬‬ ‫‪ 1235‬‬ ‫‪ 900‬‬ ‫ ‬ ‫‪1235‬‬ ‫‪ 900‬‬ ‫ ‬ ‫‪2140‬‬ ‫‪ 1550‬‬ ‫‪ 1345‬‬ ‫‪ 900‬‬ ‫ ‬
‫‪1795‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬ ‫‪2180‬‬ ‫‪ 1750‬‬ ‫‪ 1285‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬ ‫‪1285‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬ ‫‪2190‬‬ ‫‪ 1600‬‬ ‫‪ 1345‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬
‫‪1845‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬ ‫‪2380‬‬ ‫‪ 1800‬‬ ‫‪ 1335‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬ ‫‪1335‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬ ‫‪2240‬‬ ‫‪ 1650‬‬ ‫‪ 1345‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬
‫‪2075‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬ ‫‪2430‬‬ ‫‪ 1850‬‬ ‫‪ 1385‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬ ‫‪1385‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬ ‫‪2290‬‬ ‫‪ 1700‬‬ ‫‪ 1495‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬
‫‪2120‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬ ‫‪2480‬‬ ‫‪ 1900‬‬ ‫‪ 1435‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬ ‫‪1435‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬ ‫‪2340‬‬ ‫‪ 1750‬‬ ‫‪ 1485‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬
‫‪2275‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬ ‫‪2530‬‬ ‫‪ 1950‬‬ ‫‪ 1525‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬ ‫‪1525‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪ 1800‬‬ ‫‪ 1495‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬
‫‪2375‬‬ ‫‪ 1200‬‬ ‫ ‬ ‫‪2580‬‬ ‫‪ 2000‬‬ ‫‪ 1575‬‬ ‫‪ 1200‬‬ ‫ ‬ ‫‪1575‬‬ ‫‪ 1200‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1660‬‬ ‫‪ 1200‬‬ ‫ ‬
‫‪2420‬‬ ‫‪ 1250‬‬ ‫ ‬ ‫‪2630‬‬ ‫‪ 2050‬‬ ‫‪ 1625‬‬ ‫‪ 1250‬‬ ‫ ‬ ‫‪1625‬‬ ‫‪ 1250‬‬ ‫ ‬
‫‪2575‬‬ ‫‪ 1300‬‬ ‫ ‬ ‫‪2680‬‬ ‫‪ 2100‬‬ ‫‪ 1675‬‬ ‫‪ 1300‬‬ ‫ ‬ ‫‪1675‬‬ ‫‪ 1300‬‬ ‫ ‬
‫‪2675‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1780‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫ ‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫ ‬
‫‪2775‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫ ‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫ ‬
‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬
‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪35.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫إصدار خاص بأنواع أبواب الفتحة المركزية ‪C - 44/R - 42/C - 66/R - 62/C/02‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬

‫تثبيت مجموعة القوس‬

‫فقط لـ ‪R PL=600÷700/44‬‬

‫‪6‬‬
‫‪18‬‬ ‫العتبة‬

‫النوع ‪C/62‬‬ ‫النوع ‪R/66‬‬ ‫النوع ‪R/44‬‬

‫النوع ‪C/42‬‬ ‫النوع ‪C/02‬‬
‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫‪ L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫‪ L‬‬ ‫‪ PL‬‬ ‫ ‬

‫‪1085‬‬ ‫‪1 500‬‬ ‫ ‬ ‫‪710‬‬ ‫‪9 00‬‬ ‫ ‬ ‫‪1340‬‬ ‫‪1 800‬‬ ‫‪9 35‬‬ ‫‪1 200‬‬ ‫ ‬ ‫‪560‬‬ ‫‪6 00‬‬ ‫ ‬ ‫‪1025‬‬ ‫‪1 250‬‬ ‫‪6 35‬‬ ‫‪6 00‬‬ ‫ ‬
‫‪1110‬‬ ‫‪ 1550‬‬ ‫ ‬ ‫‪735‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬ ‫‪1365‬‬ ‫‪ 1850‬‬ ‫‪ 960‬‬ ‫‪ 1250‬‬ ‫ ‬ ‫‪585‬‬ ‫‪ 650‬‬ ‫ ‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪ 1300‬‬ ‫‪ 660‬‬ ‫‪ 650‬‬ ‫ ‬
‫‪1135‬‬ ‫‪ 1600‬‬ ‫ ‬ ‫‪760‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪ 1900‬‬ ‫‪ 985‬‬ ‫‪ 1300‬‬ ‫ ‬ ‫‪610‬‬ ‫‪ 700‬‬ ‫ ‬ ‫‪1075‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫‪ 685‬‬ ‫‪ 700‬‬ ‫ ‬
‫‪1160‬‬ ‫‪ 1650‬‬ ‫ ‬ ‫‪785‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪ 1950‬‬ ‫‪ 1010‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫ ‬ ‫‪635‬‬ ‫‪ 750‬‬ ‫ ‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫‪ 710‬‬ ‫‪ 750‬‬ ‫ ‬
‫‪1185‬‬ ‫‪ 1700‬‬ ‫ ‬ ‫‪810‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪ 2000‬‬ ‫‪ 1035‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫ ‬ ‫‪660‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫ ‬ ‫‪1225‬‬ ‫‪ 1450‬‬ ‫‪ 735‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫ ‬
‫‪1210‬‬ ‫‪ 1750‬‬ ‫ ‬ ‫‪835‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪ 2050‬‬ ‫‪ 1075‬‬ ‫‪ 1450‬‬ ‫ ‬ ‫‪685‬‬ ‫‪ 850‬‬ ‫ ‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪ 1500‬‬ ‫‪ 760‬‬ ‫‪ 850‬‬ ‫ ‬
‫‪1235‬‬ ‫‪ 1800‬‬ ‫ ‬ ‫‪860‬‬ ‫‪ 1200‬‬ ‫ ‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪ 2100‬‬ ‫‪ 1095‬‬ ‫‪ 1500‬‬ ‫ ‬ ‫‪710‬‬ ‫‪ 900‬‬ ‫ ‬ ‫‪1275‬‬ ‫‪ 1550‬‬ ‫‪ 785‬‬ ‫‪ 900‬‬ ‫ ‬
‫‪1260‬‬ ‫‪ 1850‬‬ ‫ ‬ ‫‪885‬‬ ‫‪ 1250‬‬ ‫ ‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪ 2150‬‬ ‫‪ 1120‬‬ ‫‪ 1550‬‬ ‫ ‬ ‫‪735‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪ 1600‬‬ ‫‪ 810‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫ ‬
‫‪1285‬‬ ‫‪ 1900‬‬ ‫ ‬ ‫‪910‬‬ ‫‪ 1300‬‬ ‫ ‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪ 2200‬‬ ‫‪ 1145‬‬ ‫‪ 1600‬‬ ‫ ‬ ‫‪760‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬ ‫‪1325‬‬ ‫‪ 1650‬‬ ‫‪ 835‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫ ‬
‫‪1310‬‬ ‫‪ 1950‬‬ ‫ ‬ ‫‪935‬‬ ‫‪ 1350‬‬ ‫ ‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪ 2250‬‬ ‫‪ 1170‬‬ ‫‪ 1650‬‬ ‫ ‬ ‫‪800‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪ 1700‬‬ ‫‪ 860‬‬ ‫‪ 1050‬‬ ‫ ‬
‫‪1335‬‬ ‫‪ 2000‬‬ ‫ ‬ ‫‪960‬‬ ‫‪ 1400‬‬ ‫ ‬ ‫‪1450‬‬ ‫‪ 2300‬‬ ‫‪ 1195‬‬ ‫‪ 1700‬‬ ‫ ‬ ‫‪825‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬ ‫‪1375‬‬ ‫‪ 1750‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫‪ 1100‬‬ ‫ ‬
‫‪1360‬‬ ‫‪ 2050‬‬ ‫ ‬ ‫‪985‬‬ ‫‪ 1450‬‬ ‫ ‬ ‫‪1210‬‬ ‫‪ 1750‬‬ ‫ ‬ ‫‪850‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪ 1800‬‬ ‫‪ 950‬‬ ‫‪ 1150‬‬ ‫ ‬
‫‪1385‬‬ ‫‪ 2100‬‬ ‫ ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 1200‬‬ ‫ ‬
‫‪1410‬‬ ‫‪ 2150‬‬ ‫ ‬
‫‪1435‬‬ ‫‪ 2200‬‬ ‫ ‬
‫‪1460‬‬ ‫‪ 2250‬‬ ‫ ‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

 ‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪36.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪ - 19.5‬التجميع على المش ّغل ‬

‫‪3201.15.5X79‬‬

‫فقط للسيارات التي ارتفاعها > ‪2210‬‬

‫‪3201.15.5X82L043‬‬
‫‪DIN 125 7026.00.008‬‬

‫‪M8 DIN 934 7002.00.008‬‬ ‫المجموعات العليا‬

‫‪M8X20 DIN 933 7012.08.020‬‬

‫‪Ø8X18 DIN 1235 7038.08.018‬‬

‫‪M8 DIN 934 7002.00.008‬‬

‫‪M8X20 DIN 933 7012.08.020‬‬
‫‪Ø8X18 DIN 1235 7038.08.018‬‬

‫‪3201.15.5X77‬‬

‫‪M5X10 DIN 912 7011.05.010‬‬

‫‪M5 X 16 DIN 7991 7014.05.016‬‬

‫المجموعات السفلى‬
‫‪3201.15.5X84‬‬ ‫الشاشة العاكسة‬
‫شريط ‪LSE-LSW‬‬

‫‪M10 DIN 985 7002.00.010‬‬

‫‪3201.15.3850‬‬

‫‪M10X80 DIN 7991 7014.10.080‬‬

‫اضغط على رأس المسمار‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪37.38‬‬ ‫الصفحة‬

‫‪M8X20 DIN 933 7012.08.020‬‬

‫‪M10X25 DIN 933 7012.10.025‬‬ ‫فقط للسيارات التي ارتفاعها > ‪2210‬‬
‫‪3201.14.0866‬‬

‫‪)3201.15.5X83L042 (2210 < x =< 2560‬‬

‫‪)3201.15.5X83L066 (2560 < X=< 2700‬‬

‫‪Ø10x22 DIN 1235 7038.10.022‬‬

‫‪DIN 125 7026.00.008‬‬

‫المجموعات العليا‬ ‫‪3201.15.5X80‬‬

‫‪M8 DIN 934 7002.00.008‬‬

‫‪M8X20 DIN 933 7012.08.020‬‬

‫‪3201.05.5964‬‬

‫‪Ø8X18 DIN 1235 7038.08.018‬‬ ‫‪DIN 125 7026.00.008‬‬

‫‪M10 DIN 934 7002.00.010‬‬

‫‪Ø10x22 DIN 1235 7038.10.022‬‬

‫‪M8X20 DIN 933 7012.08.020‬‬

‫‪M5X10 DIN 912 7011.05.010‬‬

‫‪M10 DIN 934 7002.00.010‬‬

‫‪M10X25 DIN 933 7012.10.025‬‬

‫الشاشة العاكسة‬
‫‪3201.15.5X78‬‬
‫شريط ‪LSE-LSW‬‬
‫‪M5X16 DIN 7991 7014.05.016‬‬

‫المجموعات السفلى‬
‫‪3201.15.5X87‬‬

‫‪M10X80 DIN 7991 7014.10.080‬‬

‫‪M10 DIN 985 7002.00.010‬‬

‫‪Ø5X12 DIN 1235 7038.05.012‬‬
‫‪3201.15.3850‬‬ ‫‪M5 DIN 934 7002.00.005‬‬

‫اضغط على رأس المسمار‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫‪AR‬‬
‫‪GM.2.002487.AR‬‬ ‫الرمز‬ ‫أبواب السيارات من ‪HYDRA PLUS‬‬
‫‪A‬‬ ‫اإلصدار‬
‫‪28.06.2019‬‬ ‫التاريخ‬
‫‪38.38‬‬ ‫الصفحة‬
‫تحذيرات حول كيفية الحفاظ على األبواب في حالة تشغيل جيدة ‬

‫لمنع حدوث األعطال أو التشغيل غير الصحيح والحفاظ على النظام في حالة جيدة‪ ،‬يجب التحقق من الكفاءة الفنية للنظام بشكل دوري‪ ،‬لضمان التوافق مع القوانين المطبقة‪.‬‬
‫تعتمد الكفاءة الفنية للنظام على العديد من العوامل مثل‪:‬‬
‫‪ -‬حمل العمل‬
‫‪ -‬عدد سنوات العمل‬
‫‪ -‬وزن الباب‬
‫‪ -‬الظروف البيئية والمناخية‬
‫‪ -‬نظافة البيئة‬
‫‪ -‬الصيانة الصحيحة‬
‫‪ -‬وما إلى ذلك‪.‬‬

‫ويمكن أن تؤثر على‪:‬‬

‫‪ -‬الخلوص‪/‬التداخل بين األبواب وبين األبواب والدعامات طبقًا للقوانين المطبقة‬
‫‪ -‬خلوص جهاز اإلقران‬
‫‪ -‬حالة‪/‬أحوال عناصر التثبيت واإلقران‬
‫‪ -‬أحوال األجزاء المتأثرة باالهتراء‬
‫‪ -‬كفاءة القفل ونقاط االتصال ذات الصلة‬
‫‪ -‬أي أجزاء أخرى التي قد تتأثر بنوع التطبيق‪.‬‬

‫ولهذه األسباب‪ ،‬من غير الممكن وضع برنامج عام مسبق الستبدال قطع الغيار‪.‬‬

‫كل المسامير المستخدمة لتجميع المنتج يتم تثبيتها بواسطة عزم تثبيت كما هو موضح في الجدول التالي‪:‬‬

‫العزم األدنى (نانومتر)‬ ‫العزم األقصى (نانومتر) ‬ ‫المسمار ‬ ‫ ‬

‫‪0,9‬‬ ‫‪ 1,1‬‬ ‫‪ M3‬‬ ‫ ‬
‫‪2,1‬‬ ‫‪ 2,6‬‬ ‫‪ M4‬‬ ‫ ‬
‫‪4,1‬‬ ‫‪ 5,1‬‬ ‫‪ M5‬‬ ‫ ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ M6‬‬ ‫ ‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 21‬‬ ‫‪ M8‬‬ ‫ ‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 42‬‬ ‫‪ M10‬‬ ‫ ‬
‫‪57,1‬‬ ‫‪ 71,4‬‬ ‫‪ M12‬‬ ‫ ‬

‫في حالة الحاجة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الجدول الموجود أعاله‪.‬‬

‫عرضة للتغيير دون إخطار!‬

‫ﴍﻳﻜﻚ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت واﻟﻮﺣﺪات واﻷﻧﻈﻤﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﺼﺎﻋﺪ‬

‫‪Articolo:‬‬ ‫‪D282MAR‬‬

‫~_‪|D282MAR‬‬

‫ﻳﺘﻮﻓﺮ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬

‫‪ Wittur Group‬ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪www.wittur.com‬‬