RESENHA DO FILME

O ZOOLÓGICO DE VARSÓVIA

Direção: Niki Caro, neozelandesa

Roteiro: Angela Workman, norteamericana
Elenco: Jessica Chastain (Antonina), atriz americana, Daniel Brühl (nazista) ator
espanhol nacionalizado alemão e Johan Heldenbergh (Jan), ator belga, Timothy Radford
(Ryszard), ator tcheco, Val Maloku (Ryszard com idade maior), ator polonês
Gênero: Drama histórico
Música: Harry Gregson-Williams
Nacionalidade: EUA
Duração: 2h08min

Trailer: https://youtu.be/wZ66TnBIla0
Fotografias utilizadas neste artigo: http://www.imdb.com/title/tt1730768/mediaindex

Jan Zabinski antes da Guerra no Zoológico de Varsóvia *

O filme O Zoológico de Varsóvia, realizado em Praga em 2015 e estreado em 2017 traz
roteiro de Angela Workman baseado no livro de Diane Ackerman Zookeepers´s wife
escrito em 2007 (também título original do filme)1 baseado nas memórias de Antonina
Zabinski que junto com o marido Jan, renomado biólogo de Varsóvia são personagens
deste drama histórico.2
O zoológico em questão, um dos maiores na Europa antes da segunda guerra mundial,
mostrava-se uma instituição modelo, abrigando afetos que marcaram o cotidiano de
animais e humanos que ali trabalhavam. Isto poderia já em si ser o tema central de um
filme politicamente correto sobre ecologia, sustentabilidade e cuidados com animais.
Mas, Niki Caro, junto com Angela Wokman, diretora e roteirista do filme
respectivamente colocam em questão um mundo onde inverte-se o caráter do humano
com o das bestas, seres sem civilização e provavelmente indagam-se (e se respondem)
sobre os animais sacrificados, metáfora das minorias executadas durante o regime
nazifascista. Semidestruído pelos primeiros bombardeios sobre a cidade de Varsóvia
dias antes da tomada do país e diante dos olhos de Antonina e do pequeno filho
Ryszard, perdeu grande parte dos seus animais que morreram inclusive sob os tiros
dos alemães, fato impactante que o filme mostra. Além de enaltecer o zoológico nos
seus valores éticos, o filme mergulha nos anos terríveis do Holocausto entre 1939 e
1945, através da zaga do casal Zabinski, diretores do zoológico e cujas vidas foram
afetadas pelos acontecimentos históricos do período na capital polonesa. Assim,
transitamos por diversos fatos como a invasão do país, as perseguições, proibições,
destruição das propriedades dos judeus da cidade , a instalação do Gueto de Varsóvia e
o confinamento forçado dos judeus, a morte de milhares de prisioneiros até o dia da
aniquilação do Gueto, o Levante e o início do transporte dos presos em direção ao
extermínio em campos de concentração3.

1
Traduzido, no Brasil, pela Editora Nova Fronteira
2
O cineasta polonês Maciej Dejczer anunciou a intenção de realização um filme sobre as atividades do
casal Zabinski durante a guerra.

3
Em 1942, o nazi fascismo implantou a chamada Solução Final, assassinato em massa a judeus, ciganos,
homossexuais, opositores políticos, negros, comunistas, deficientes mentais e físicos e todas as minorias
estigmatizadas e consideradas inferiores à raça ariana dominante
Antonina Zabinski nos cuidados do Zoológico de Varsóvia *

A presença marcante, no filme, do médico e pedagogo polonês Janusz Korczak,

coordenador de orfanatos antes e durante a existência do Gueto penso ser uma inserção
feliz e necessária para caracterizar ainda mais os conflitos da época e a inclusão de
formas diferentes de resistência. Korczak negou-se a sair protegido do país, identificado
com as crianças e negando-se a abandoná-las. Mostrar a chegada ao trem que iria
transportá-los para a morte em Treblinka é um posicionamento claro do roteiro
acompanhado pela cena chocante de Jan tendo que ajudar a levantar aqueles corpinhos
indefesos e colocá-los dentro do vagão à pedido deles mesmos. O educador referência
até hoje, encenou, como sabemos, com os adolescentes do Orfanato do Gueto, um texto
teatral do premiado Nobel de Literatura, o escritor indiano, Rabindranath Tagore (1861-
1941), O Carteiro para trabalhar com elas a experiência da morte absurdamente
presente e logo infelizmente tão concreta e imediata. 4.

4
Sugiro assistir o filme do cineasta polonês Andrzej Wajda (1926-2016) As 200 crianças do Dr Korczak
https://youtu.be/8A9j0Rynhj0
Januz Korzcak diante do trem a Treblinka*

O filme também incorpora a figura perversa de Lutz Heck (Daniel Brühl) zoólogo
eminente do regime nazista e também diretor de um zoológico em Berlim quem saqueia,
no início da guerra, o zoológico do casal alegando “ generosidade em acolher” os
animais mais raros e valiosos ameaçados de morrerem durante a guerra.
Lutz Heck, nazista no comando de parte da ocupação de Varsóvia *

O biólogo alemão utilizou-se de experimentos diabólicos, no próprio zoológico de

Varsóvia, buscando, de forma fracassada, recuperar raças de animas em extinção. Parte
da crueldade de Heck foi o fato de querer seduzir Antonina assim como sua permanente
presença na casa até o ponto de vigiar a família ao desconfiar sobre a presença de
judeus ali escondidos .
 J
udeus escondidos no porão da casa do casal Zabinski *

O Zoológico de Varsóvia sobreviveu, ao adquirir, na época, Jan Zabinski uma licença

de funcionamento para criar porcos que alimentariam os alemães, ideia que teve para
convencê-los. Enquanto isso o casal engajou-se no movimento de resistência polonês e
entre outras ações, ofereceu refúgio clandestino a aproximadamente 300 judeus
retirados pelo próprio Jan do Gueto de Varsóvia, no seu caminhão, cobertos por restos
de alimentos e depois escondidos nas jaulas dos animais, mortos ou roubados, no porão
da casa dentro do zoológico. Previstos de documentos falsos e muitas vezes as mulheres
tendo pintado os cabelos de loiro para parecerem arianas, conseguiram sair da casa e
depois da cidade ou do país, rumo ao novos exílios.
O casal Zabinski caminhando nas ruas de Varsóvia durante a ocupação nazista *

Jan conseguira também uma permissão para entrar e sair livremente do Gueto com o
pretexto de retirar lixo para os porcos, aproveitando para efetuar tráfico de documentos,
alimentos, dinheiro e principalmente de judeus. Mais tarde Jan participou da resistência,
armada polonesa sendo ferido e reaparecendo após das forças aliadas vencerem a
guerra.
Antonina e o filho Ryszard, servindo vinho para a celebração do “Shabat” aos judeus
no esconderijo *

O filme retrata o final da guerra, de forma um tanto romântica (às vezes necessária para
nós espectadores atormentados pela lembrança da história recente) com a vitória dos
aliados e a recuperação do país. Sem entrar em detalhes sobre a permanência de
manifestações antissemitas, o zoológico é reconstruído e a família reunida.
Em 1968, o museu do Holocausto de Jerusalém, Yad Vashem realizou uma cerimonia
para honrar “Justos entre as Nações” incluindo Antonina e Jan Zabinski
Recomendo o filme para entendermos melhor aspectos sobre a ocupação de Varsóvia,
assim como para uso pedagógico com adolescentes. Segundo pesquisei no site
http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/zookeepers-wife/ o filme representa fatos
reais vividos, todos eles, pelos personagens na época.
Resulta importante estabelecer paralelos com momentos atuais como, por exemplo, a
situação dos refugiados em diversos países forçados a abandonar laços afetivos e
materiais desprendendo-se de sua identidade e sendo empurrados a diverso abismos
dentro da nossa sociedade. Lembremos que o sociólogo polonês Zigmunt Bauman
responsabiliza a nossa civilização ocidental pelo surgimento do fascismo, por
conseguinte somos responsáveis por toda e qualquer forma de pre-conceito e bloqueio
aos Direitos Humanos em geral.
Penso ser essencial dedicarmos duas horas de nossas vidas contemporâneas para regar a
Memória realizando pontes com os dias de hoje em relação a exílios, atos de racismo e
de discriminação em geral. por meio de posicionamentos e subjetividades necessárias
para continuarmos a contribuir com a construção de um mundo mais justo e melhor.

Leslie Marko
Pesquisadora, diretora e teatro-educadora do LEER/ARQSHOAH
Diretora e dramaturga de criações coletivas teatrais
Docente da ESPM nos Cursos de Ciências Sociais e do Consumo, Relações
Internacionais, Comunicação e Administração.

Elenco, direção e produção do filme O Zoológico de Varsóvia

* Cenas do filme