M�DULO 5

INGL�S

E:\ARCHIVOS UNCAUS VIRTUAL\NUEVA IMAGEN VIRTUAL\contador publico\contador publico

caratula.jpg
Resultado de imagen para imagenes y emoticones de bienvenida
M�DULO 5

M5

M5 Microobjetivos

�Qu� tengo que lograr?

En este m�dulo Ud. Podr�:

- Reconocer los adjetivos y sus funciones dentro de la oraci�n.

- Traducir textos cortos.

M5 Contenidos

�Cu�les son los temas?

Resultado de imagen para IMAGENES EN INGL�S

El adjetivo. Morfolog�a y sintaxis

1. El adjetivo. A 1

1.1 Morfolog�a: G�nero y n�mero

1.2 Sufijos determinadores de la funci�n adjetiva

2. Sintaxis. A 2

2.1 Uso atributivo y predicativo del adjetivo.

2.2 El adjetivo calificativo en la frase sustantiva.

2.3 El adjetivo calificativo y su relaci�n con el sustantivo n�cleo y el sustantivo

en
funci�n adjetiva.

2.4 El participio pasado y el participio presente como modificadores del

sustantivo.
m5 | contenidos | AA

a s i s t e n t e a c a d �mi c o 1

I1. El adjetivo

1.1 Morfolog�a: G�nero y n�mero

El adjetivo en ingl�s no tiene g�nero ni n�mero, por lo que ser� el sustantivo

quien lo
determine a los efectos de la traducci�n al castellano.

Ejemplo: �a red car� (= un auto rojo); �a red flower� (= una flor roja); �red
bricks�

(= ladrillos rojos). Como podr� observar, el adjetivo �red� no tuvo cambios al

modificar
los sustantivos �car�, �flower� y �bricks�.

Existe s�lo un caso de singular/plural del adjetivo en ingl�s, y es el de los

demostrativos
�this� y �that�.

SINGULAR

PLURAL

This ( = este, esta)

These ( = estos, estas)

That ( = ese, esa, aquel, aquella)

Those ( = esos ,esas, aquellos, aquellas)

Ejemplo:
 �this document� (= este documento);

�these documents� (= estos documentos);

�that case� (= ese/ aquel caso);

�those cases� (= esos/aquellos casos)

1.2 Sufijos determinadores de la funci�n adjetiva

De la lista de sufijos que incluimos en el m�dulo 2, hemos

extra�do los de uso m�s frecuente, con ejemplos ilustrativos
que indican que estamos ante la presencia de un adjetivo. Recuerde que el
diccionario es
la herramienta m�s importante para que Ud. pueda determinar la clase de palabra.

SUFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLO

-able / -ible

capaz

readable / inflatable / flexible

-en

hecho de

woollen / sadden

-ful

que tiene / que da

beautiful / useful / helpful

-ish

un poco

greenish / youngish

-less
Sin

childless / careless

-like

que tiene las cualidades de

childlike / lifelike

-ous / -eous / -ious

lleno de

virtuous / joyous / vivacious

some

a tendencia

quarrelsome

-y

caracterizado por

Tricky

m5 | contenidos | AA

a s i s t e n t e a c a d � mi c o 2

2. Sintaxis

1.1 Uso atributivo y predicativo del adjetivo

Si un adjetivo en ingl�s se encuentra modificando a un sustantivo en una frase

sustantiva, ir�
colocado delante del mismo. Hablamos entonces del �uso atributivo� del adjetivo.

Ejemplo: �a different approach� (= un enfoque diferente)

adj. sust.

Como primera excepci�n a esta regla, podemos mencionar los siguientes casos
obligatorios, en los que vemos el adjetivo despu�s del sustantivo sin que medie la
presencia
de un verbo entre ellos (los vocablos subrayados son adjetivos):

a poet laureate (poeta laureado)

the governor elect (el gobernador electo)

C:\Users\Alumno\Desktop\IMAGENES P POWER POINT n INGL�S\untitled2.png
court martial (corte marcial)

bargains galore (ofertas a granel)

the minister designate (el ministro designado)

the devil incarnate (el diablo encarnado)

La segunda excepci�n es, por ejemplo, la siguiente:

�All the measures necessary to reach our aims� (= todas las medidas necesarias para
lograr
nuestros

sust. Adj /
objetivos)

En ese caso, el adjetivo �necessary� est� ubicado despu�s del sustantivo �measures�
porque est�
acompa�ado por �to reach our aims�, que es fundamental para el significado
particular de toda
la frase citada en el ejemplo.

Este uso del adjetivo no es obligatorio y depende de las necesidades concretas de

quien escribe
en el momento de construir una oraci�n o frase.

Algunos adjetivos tienen diferentes significados seg�n se coloquen antes o despu�s

de un
sustantivo (los vocablos subrayados son adjetivos):

the concerned mother (la madre preocupada) / the mother concerned (la madre
mencionada)

an involved story (una historia complicada) / all the people involved (toda la
gente involucrada)

the present situation (la situaci�n actual) / the people present (la gente
presente)

a responsible worker (un trabajador responsable) / the worker responsible (el

trabajador
responsable [de algo])

the proper tool (la herramienta apropiada) / in the city proper (en la ciudad
propiamente dicha)

Si un adjetivo, en cambio, se encuentra solo en el predicado de una oraci�n despu�s

de verbos
copulativos (Repase el contenido 1 del m�dulo 7) como �be� (ser / estar), �seem�
(parecer), etc.,
hablamos del �uso predicativo� del adjetivo.

Ejemplo: �The approach is different.� (= El enfoque es diferente)

 sust. adj.

2.2 El adjetivo calificativo en la frase sustantiva

Como ya vimos en la frase sustantiva (Repase el contenido 4 del m�dulo 2), el

n�cleo es un
sustantivo y los modificadores pueden ser, entre otros, sustantivos y adjetivos.

-Ejemplo: �a movie theater� (= una sala de cine)

En esta frase, �theater� es el sustantivo n�cleo y �movie� es un sustantivo en
funci�n de
adjetivo.

-Ejemplo: �a beautiful scene� (= una bella escena)

Aqu� �scene� es el sustantivo n�cleo y �beautiful� es un adjetivo calificativo.

2.3 El adjetivo calificativo y su relaci�n con el sustantivo n�cleo y el sustantivo

en funci�n
adjetiva

Nuestra elecci�n de vocablos en castellano al momento de traducir una frase

sustantiva no se
ver� afectada porque estemos ante la presencia de un �sustantivo en funci�n
adjetiva� o un
�adjetivo calificativo� que modifiquen el n�cleo de la frase. Sin embargo, s�
debemos prestar
atenci�n a la diferencia �sustantivo n�cleo� y �sustantivo en funci�n adjetiva�, ya
que si
confundimos el modificador por el n�cleo tendremos problemas de significado.

Ejemplo 1: la frase �a small table� est� formada por �a� (art�culo indefinido),
�small� (adjetivo
calificativo), y �table� (sustantivo n�cleo). En este caso no es f�cil confundirse,
ya que est�
claro que �small� es adjetivo y no puede ir como n�cleo de la frase. Por lo tanto,
la traducci�n
es �una mesa peque�a�.

Ejemplo 2: la frase �a kitchen table� est� formada por �a� (art�culo indefinido),
�kitchen�
(sustantivo en funci�n adjetiva), y �table� (sustantivo n�cleo). Si tomamos
�kitchen� como
n�cleo, traduciremos la frase como �una cocina de mesa�, o algo similar. En cambio,
si
reconocemos correctamente que �table� es el n�cleo de la frase, la traducci�n ser�
�una mesa
de cocina�.

2.4 El participio pasado y el participio presente como modificadores del sustantivo

El participio pasado de un verbo en ingl�s es el verbo m�s el sufijo �-ed�.

En castellano, el participio pasado termina en �-ado�, �-ido� (amado, temido,

partido).
Ejemplo: �interest� (= interesar) - �interested� (= interesado); �amaze� (=
sorprender) -
�amazed� (= sorprendido)

El participio presente de un verbo en ingl�s es el verbo m�s el sufijo �-ing�. En

castellano, el
participio presente puede ser traducido a las terminaciones �-ante�, �-ente�.

Ejemplo: �interesting� (= interesante); �amazing� (= sorprendente)

Tanto el participio pasado como el presente pueden funcionar como adjetivos

modificadores
de un sustantivo.

Ejemplo: �an interesting book� (= un libro interesante); � an interested person� (=

una persona
interesada)

M5 material

Dirijase a la secci�n de Uso del diccionario para leer el contenido de este

material.