Chevron

PROPRIETARY AND PRIVATE

The information contained in this document or item is the property of

Chevron and/or its affiliates (collectively "Chevron") and must be kept in
strict confidence. Such information or items must not be published,
disclosed to others, or used for sale, or for any purpose; and this document
or item must not be reproduced in whole or in part except for the purpose
for which it was made available to the recipient. This legend must be
included in any such reproduction. This document or item must be returned
to Chevron upon request. Any recipient so agrees by acceptance of this
document or item.

Informasi yang terdapat pada dokumen atau item ini merupakan hak milik
Chevron dan/atau afiliasinya (secara bersama “Chevron”) dan harus dijaga
kerahasiaannya. Informasi atau item tersebut tidak boleh dipublikasikan,
ditunjukkan pada pihak lain, atau diperjualbelikan, atau untuk tujuan
apapun; dan dokumen atau item ini tidak boleh diperbanyak sebagian atau
keseluruhannya kecuali untuk tujuan yang mana dokumen ini disediakan
kepada penerima. Catatan ini harus selalu ada pada setiap hasil reproduksi
di atas. Dokumen atau item ini harus dikembalikan kepada Chevron jika
diminta. Dengan diterimanya dokumen ini, semua penerima menyetujui
ketentuan-ketentuan tersebut.

Performance Bond model

Document No. IJ-MBON Rev. Nov 10, 2017

Model Jaminan Pelaksanaan

(Multi entities)
 PERFORMANCE BOND
(BANK GUARANTEE/ BANK GARANSI)
No:…………dated……………
(English version)
The undersigned, Bank [Please fill in Guarantor name], holding office at Jl. [Please fill in Guarantor address],
(hereinafter referred to as “BANK”, upon request of [Please fill Contractor’s name], holding office at Jl.
[Please fill Contractor’s address] (hereinafter referred to as “Contractor”) in the interest of Chevron Makassar Limited
and Chevron Rapak Limited, with its principle offices at Sentral Senayan I Office Tower
, Jl.Asia Afrika No. 8, 11th Floor
, Jakarta 10270 (hereinafter referred to as each “Company” and collectively as “Companies”), hereby states:

1. BANK guarantee Companies to immediately pay to Companies or one of the Companies, upon written request
from Companies or one of Companies, without observing any objection from Contractor, or any third party, the
amount of money in IDR: [Please fill in amount and/or words] which is _ percent [ %] of the total
amount of the price of the Contract for Maintenance and Repair Services of Various Electrical and
Instrumentation System and Equipment Contract No C1677647 and its amendment from time to time,
concluded between Companies and Contractor (hereinafter referred to as the “Contract”), in the event
Contractor, in Company’s opinion, has not fulfilled all or part of its obligations under the Contract. BANK and
Contractor agree to waive all rights to object to request(s) by Company to BANK to pay. Should the above-
mentioned amount of payment request made by one of the Companies, then such request shall be treated as
the request from Companies, and therefore it will be removing the right and authority of other Companies to file
another claim of the payment to BANK for breach of Contractor that is guaranteed under this Performance
Bond.
2. That this Performance Bond is effective as of dated [Please fill in Contract Effective Date or earlier date] through
three (3) months after the Contract Expiration Date which is [Please fill in Performance Bond expiration date]
(the “Expiration Date”).
3. That any claim on the amount of Performance Bond mentioned above can be made by Company or one of the
Companies with a written notice to BANK immediately after Contractor fails to fulfill all or part of its obligations under
the Contract or "wanprestasi", with a time limit for the submission of such claim (the date for sending such claim to
BANK) no later than fourteen (14) calendar days after the Expiration Date. Resulting payment on such claim
shall be without set-off or counterclaim and without any reference by the BANK to the Contractor and
irrespective of any notice to the BANK by the Contractor not to pay any moneys hereunder to the Companies.
4. That with reference to Article 1832 and waiver to Article 1831 of the Indonesian Civil Code, BANK hereby waives
its privileges to claim that the properties of Contractor be first confiscated and sold for settling its debts.
5. That the covenants under this Performance Bond constitute a direct obligation of BANK without conditions and
are irrevocable. Revisions, additions or adjustments of Contract, in any form whatsoever, shall not reduce or
relieve BANK of its obligations under this Performance Bond
6. This Performance Bond is governed by and interpreted under the laws of Republic of Indonesia. By observing
the stage and procedure as stipulated under the Governing Law and Resolution Of Disputes section of Contract,
all disputes arising from this Performance Bond shall be finally resolved under the administrative and procedural
Rules of Arbitration of Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) by arbitrators appointed in accordance with
the said rules, whose award shall bind the disputing parties as the first and final decision.
___________________, ______________ 20__
Name:

duty stamp
Rp6,000.00

Name:
Title:
*) Select as appropriate

Performance Bond model/ Model Jaminan Pelaksanaan Rev. Nov 10, 2017 halaman 1 dari 3
 JAMINAN PELAKSANAAN
(BANK GARANSI)
No. ………tanggal………….
(Indonesian version)
Yang bertanda tangan di bawah ini, Bank ________[Silahkan isi nama Penjamin], berkantor di Jl.
_______[Silahkan isi alamat Penjamin], (selanjutnya disebut “BANK”), atas permintaan dari
________[Silahkan isi nama Kontraktor], berkantor di Jl. ________[Silahkan isi alamat Kontraktor] (selanjutnya
disebut “Kontraktor”), untuk kepentingan Chevron Makassar Limited dan Chevron Rapak Limited, berkantor di Sentral
Senayan I Office Tower
, Jl.Asia Afrika No. 8, 11th Floor
, Jakarta 10270 (selanjutnya secara sendiri-sendiri disebut “Perusahaan” dan secara bersama-sama disebut
”Perusahaan-Perusahaan”), dengan ini menyatakan sebagai berikut:

1. BANK menjamin Perusahaan-Perusahaan untuk membayar secara segera kepada Perusahaan-Perusahaan

atau salah satu dari Perusahaan-Perusahaan, setelah permintaan tertulis dari Perusahaan-Perusahaan atau
salah satu dari Perusahaan-Perusahaan, tanpa menghiraukan adanya keberatan dari Kontraktor atau pihak
ketiga manapun, uang sejumlah IDR _______[Silahkan isi dalam angka dan/atau huruf], yaitu ____ % ( ____
[Silahkan isi dalam huruf] persen) dari jumlah keseluruhan harga Kontrak untuk Kontrak Maintenance and Repair
Services of Various Electrical and Instrumentation System and Equipment No. C1677647 dan berikut
perubahannya dari waktu ke waktu, yang dibuat antara Perusahaan-Perusahaan dan Kontraktor (yang
selanjutnya dalam hal ini disebut ”Kontrak”) dalam hal Kontraktor, menurut pendapat Perusahaan, tidak
memenuhi semua atau bagian dari kewajiban-kewajibannya di dalam Kontrak. BANK dan Kontraktor setuju
untuk mengesampingkan seluruh hak-haknya untuk mengajukan keberatan terhadap permintaan(-permintaan)
Perusahaan kepada BANK untuk membayar. Jika permintaan pembayaran atas jumlah tersebut di atas
dilakukan oleh salah satu dari Perusahaan-Perusahaan, maka permintaan tersebut akan dianggap mewakili
permintaan dari Perusahaan-Perusahaan, dan oleh karenanya akan menghilangkan hak dan kewenangan dari
Perusahaan lainnya untuk mengajukan klaim pembayaran lagi atas pelanggaran dari Kontraktor yang dijamin
dalam Jaminan Pelaksanaan ini
2. Bahwa Jaminan Pelaksanaan ini berlaku mulai tanggal ________ [Silakan isi Tanggal Berlaku Kontrak atau
tanggal lebih awal] sampai dengan tiga (3) bulan setelah Tanggal Berakhir Kontrak atau tanggal
________[Silakan isi tanggal berakhir Jaminan Pelaksanaan] (”Tanggal Berakhir”).
3. Bahwa setiap tuntutan atas Jaminan Pelaksanaan ini dapat dibuat oleh Perusahaan atau Perusahaan-
Perusahaan dengan suatu pemberitahuan tertulis kepada BANK secara segera setelah Kontraktor gagal untuk
memenuhi seluruh atau bagian dari kewajiban-kewajibannya di dalam Kontrak atau cidera janji/wanprestasi,
dengan suatu batas waktu untuk pengajuan tuntutan tersebut (tanggal untuk mengirim tuntutan tersebut kepada
BANK) adalah selambat-lambatnya empat belas (14) hari kalender setelah berakhirnya Tanggal Berakhir dari
Jaminan Pelaksanaan ini. Pembayaran sebagai akibat dari tuntutan-tuntutan tersebut harus tanpa
pengurangan (set off) atau tuntutan balik (counterclaim) dan tanpa referensi apapun dari Bank kepada
Kontraktor dan dengan mengabaikan pemberitahuan apapun kepada Bank dari Kontraktor untuk tidak
membayar uang apapun di bawah Jaminan Pelaksanaan ini kepada Perusahaan-Perusahaan.
4. Bahwa dengan merujuk kepada Pasal 1832 dan menyimpang dari Pasal 1831 dari Kitab Undang-undang
Hukum Perdata Indonesia, BANK dengan ini mengesampingkan hak-hak istimewa-nya untuk menuntut supaya
harta benda dari Kontraktor lebih dahulu disita dan dijual untuk melunasi hutang-hutangnya.
5. Bahwa janji-janji di bawah Jaminan Pelaksanaan ini merupakan suatu kewajiban langsung dari BANK tanpa
syarat dan tidak dapat ditarik kembali. Perubahan-perubahan, tambahan-tambahan atau penyesuaian-
penyesuaian dari Kontrak, dalam bentuk apapun, tidak akan mengurangi atau membebaskan BANK dari
kewajiban-kewajibannya di bawah Jaminan Pelaksanaan ini.
6. Jaminan Pelaksanaan ini tunduk kepada dan ditafsirkan berdasarkan ketentuan hukum Republik Indonesia.
Dengan mengikuti tahapan dan prosedur sebagaimana termaktub dalam ketentuan mengenai Hukum Yang
Berlaku Dan Penyelesaian Perselisihan-Perselisihan dari Kontrak, semua sengketa yang timbul dari Jaminan
Pelaksanaan ini, akan diselesaikan dan diputus menurut peraturan-peraturan administrasi dan peraturan-
peraturan prosedur Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) oleh para arbiter yang ditunjuk berdasarkan

Performance Bond model/ Model Jaminan Pelaksanaan Rev. Nov 10, 2017 halaman 2 dari 3
 peraturan-peraturan tersebut, yang keputusannya mengikat kedua belah pihak yang bersengketa sebagai
keputusan tingkat pertama dan terakhir.

_______________, ________________ 20__

Nama:
meterai
Rp6.000,00

Nama:
Jabatan:

*) pilih yang sesuai

Performance Bond model/ Model Jaminan Pelaksanaan Rev. Nov 10, 2017 halaman 3 dari 3