Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VD4
Interruptor en vacío – 36/40,5 kV
Índice
1 Informaciones generales 6
2 Datos Técnicos 7
4 Expedición y almacenaje 18
5 Montaje / Instalación 20
7 Mantenimiento 25
© ABB 2014
1) Todos los datos que se exponen a continuación para los interruptores en vacío
se basan en los resultados de pruebas efectuadas en unidades ABB estándar. En
conexión con unidades de otras tipologías, el cliente deberá efectuar adecuadas
pruebas y será responsable en este sentido.
Tipo di Tensión Corriente Corriente de Corriente de Corriente de Duración Intereje polos Peso N° de maniobras
inter. nominal asignada apertura en apertura en cierre en corto- de corto- admisible
cortocircuito cortocircuito circuito (val. de circuito botellas de vacío
versión versión versión versión
simétr. 1) asimétr. 1) cresta) 1)
fija extraíble fija extraíble
VD4.. kV A kA kA kA s mm aprox. kg Fig. 2/1 pag. 9/10
3606-16 36 630 3) 16 17,4 40 4 360 280 320 290 Diagrama A
3612-16 36 1250 3) 320 290 Diagrama A
3606-20 36 630 3) 20 21,8 50 4 360 280 320 290 Diagrama B
3612-20 36 1250 3) 320 290 Diagrama B
3612-25 36 1250 3) 25 27,3 63 4 360 280 320 290 Diagrama C
3616-25 36 1600 3) 320 290 Diagrama C
3620-25 36 2000 3) 355 340 Diagrama C
3625-25 36 2500 4) 5) 355 340 Diagrama C
3631-25 36 3150 6) 3 280 290 Diagrama F
3612-31 36 1250 3) 31,5 34,3 80 4 360 280 320 290 Diagrama D
3616-31 36 1600 3) 320 290 Diagrama D
3620-31 36 2000 3) 355 340 Diagrama D
3625-31 36 2500 4) 5) 355 340 Diagrama D
3631-31 36 3150 6) 3 280 290 Diagrama G
3612-40 36 1250 3) 7) 40 43,6 100 4 360 280 330 300 Diagrama E
3616-40 36 1600 3) 7) 330 300 Diagrama E
3620-40 36 2000 3) 7) 365 350 Diagrama E
3625-40 36 2500 4) 5) 7) 365 350 Diagrama E
4006-16 40,5 630 3) 16 17,4 40 4 360 280 320 290 Diagrama A
4012-16 40,5 1250 3) 320 290 Diagrama A
4006-20 40,5 630 3) 20 21,8 50 4 360 280 320 290 Diagrama B
4012-20 40,5 1250 3) 320 290 Diagrama B
4012-25 40,5 1250 3) 25 27,3 63 4 360 280 320 290 Diagrama C
4016-25 40,5 1600 3) 320 290 Diagrama C
4020-25 40,5 2000 3) 355 340 Diagrama C
4025-25 40,5 2500 4) 5) 355 340 Diagrama C
4031-25 40,5 3150 6) 3 280 290 Diagrama F
4012-31 40,5 1250 3) 31,5 34,3 80 4 360 280 320 290 Diagrama D
4016-31 40,5 1600 3) 320 290 Diagrama D
4020-31 40,5 2000 3) 355 340 Diagrama D
4025-31 40,5 2500 4) 5) 355 340 Diagrama D
4031-31 40,5 3150 6) 3 280 290 Diagrama G
4012-40 40,5 1250 3) 7) 40 43,6 100 4 360 280 330 300 Diagrama E
4016-40 40,5 1600 3) 7) 330 300 Diagrama E
4020-40 40,5 2000 3) 7) 365 350 Diagrama E
4025-40 40,5 2500 4) 5) 7) 365 350 Diagrama E
1)
En caso de tensión de servicio inferior a la tensión nominal valen fundamentalmente los mismos
Valores indicativos de los tiempos de funcionamiento
valores referidos a la tensión nominal. Valores superiores bajo pedido.
al valor nominal de la tensión de alimentación 2)
Si el contacto del relé que da el mando no puede abrir solo la bobina de disparo.
3)
Temperatura ambiente ≤ 55 °C
nominal: 4)
Temperatura ambiente ≤ 40 °C
Duración de cierre aprox. 6 0 ms 5)
Corriente nominal 2500 A a temperatura ambiente de 55 °C
(VD4 con ventilación forzada (ventilador) y partes de los polos montadas, versión extraíble)
Duración de apertura ≤ 45 ms 6)
Corriente nominal 3.150 A a temperatura ambiente de 40 °C
Duración de arco (a 50 Hz) ≤ 15 ms (VD4 con ventilación forzada (ventilador) y partes de los polos montadas, versión extraíble)
7)
Duración de cierre aprox. 60 ms
Duración total de apertura ≤ 60 ms
Duración de apertura ≤ 60 … 90 ms
Duración mínima del mando Duración de arco (a 50 Hz) ≤ 15 ms
Duración total de apertura 75 … 105 ms
durante el cierre 20 ms (120 ms 2))
Duración mínima del mando durante el cierre 20 ms (120 ms2))
Duración mínima del mando Duración mínima del mando durante la apertura 60 ms
Duración mínima del mando durante la apertura, si el contacto del relé
durante la apertura 20 ms (80 ms2))
que da el mando no puede abrir solo la bobina de disparo 120 ms
CA CC
VA W
Relé de apertura -MO1 3), -MO2 3)
250 250
-MO1 5), -MO2 5)
310 310
Relé de cierre -MC 3), -MC 5)
250 250
310 310
Imán de bloqueo -RL1 3)
10 10
Relé de mínima tensión -MU 3) 5)
- no retardado 3) 5)
11 10
- retardado 4)
10 –
Relé de desmagnetización con transformador intermedio -MO3
- bifásico 3.5 2)
/15 –
- trifásico 2.0 2)
/15 –
Motor Groschopp
V VA/W A s
CA
110 260 1,6 S 281UC-K 10
220 260 0,75 10
240 260 0,75 10
CC
24 230 6,0 S 282 UC-K 12
48 240 4,0 S 282 UC-K 10
60 240 3,0 S 282 UC-K 10
110 230 1,6 10
125 260 1,6 10
220 240 0,75 10
240 260 0,75 10
1)
Valores aproximativos
2)
Con transformador de corriente intermedio cortocircuitado.
3)
Tensión de alimentación nominal CA: 110 y 220 V
CC: 24, 48, 60,110 y 220 V
Otros valores de tensión a pedido.
4)
Tensión de alimentación, véase RN3U
5)
Tensión de alimentación nominal CA: 240 V
CC: 125 y 240 V
6)
Al valor nominal de la tensión de alimentación
Diagrama A) Diagrama B)
Número de ciclos apertura-cierre 
Diagrama C) Diagrama D)
Fig. 2/1: Número admisible de maniobras de la botella de vacío en función de la corriente de apertura Ia.
Fig. 2/1: Número admisible de maniobras de la botella de vacío en función de la corriente de apertura la.
(Para la clasificación véanse los apartados 2.1 y 2.2 – Datos técnicos pag. 7 y 8)
Vista A
TW Terminal frontal
M 12
TE
TE
50.2 50.2
K TK TK
TP TP
TP
Brazos de los contactos hasta 1600 A Brazos de los contactos hasta 3.150 A
con ventilador de 2500 A a 3150 A
Fig. 2/3: Interruptor en vacío extraíble
36/40,5 kV, ...2500 A, ...40 kA
TK = Ménsula de transporte 147
Nota: TP = Perfil de transporte 148
Ménsula de transporte TK (147) y perfiles de transporte TP (148) enroscados K = Agujero pasante de la línea de mando
50.2 = Placa de protección
solo para el transporte. Quitar antes de la puesta en servicio y conservar.
50.2
170
57.8
57.2
50.8
Fig. 3/1: Interruptor en vacío VD4 fijo, lado mando Fig. 3/2: Interruptor en vacío VD4 fijo, lado conexiones
50.8 Ruedas
57.1 Conexión superior del interruptor
57.2 Conexión inferior del interruptor
57.8 Partes de los polos englobadas en resina
54.2
54.3
55.4
55.8
55.5
50.7 55.7
57.1
57.8
57.2
50.1
50.8
Fig. 3/5: Interruptor en vacío VD4 extraíble, lado mando Fig. 3/6: Interruptor en vacío VD4 extraíble, lado polos
50.1 Contacto de puesta a tierra 57.2 Brazo de los contactos
50.2 Placa de protección inferior
50.8 Ruedas 57.8 Parte de los polos
57.1 Brazo de los contactos englobada en resina
superior
50.2
57.5
57.4
57.1
57.8
57.2
50.1
50.8
Fig. 3/7: Interruptor en vacío VD4 con partes de los polos montadas y Fig. 3/8: Interruptor en vacío VD4 con partes de los polos montadas y
ventilación forzada (ventilador), versión extraíble, lado mando ventilación forzada (ventilador), versión extraíble, lado polos
2500 A para usos a 55 °C 2500 A para usos a 55 °C - 3150 A, 25/31,5 kA para usos a 40 °C
3150 A, 25/31,5 kA para usos a 40 °C 50.1 Contacto de puesta a tierra
50.2 Placa de protección
50.8 Ruedas
57.1 Brazo de los contactos superior
57.2 Brazo de los contactos inferior
57.4 Tapón de la envolvente del polo
57.5 Tapón de protección para transporte (no visible en la figura)
57.8 Envolvente del polo
50.4
55.5
50.3
55.4 148
55.7
Fig. 3/9: Elementos de indicación y mando del interruptor Fig. 3/10: Interruptor en vacío VD4 extraíble, lado mando visto
extraíble desde la izquierda
54 Eje de accionamiento ON-OFF 50 Bastidor carro
54.1 Varillajes de conexión 50.3 Perno de accionamiento
55.4 Indicador de la posición de maniobra 50.4 Leva de guía
55.5 Contador de maniobras 51 Juego de enclavamiento
55.6 Alojamiento de acoplamiento (para la palanca 51.1 Perno de acoplamiento, cargado con resorte
de carga) 51.2 Empuñadura de empuje
55.7 Placa características 147 Ménsula de transporte
55.8 Indicador de estado de carga de los resortes 148 Perfil de transporte
50.1
50.4 58.1
50.3 58.2
58.3
58.4
58.5
58.7
58.6
Fig. 3/11: Interruptor en vacío VD4 extraíble, lado polos, Fig. 3/12: Botella de vacío (58) en sección parcial, representación
parte inferior esquemática simplificada (los particulares dependen de las
50.1 Contacto de puesta a tierra prestaciones establecidas)
50.3 Perno de accionamiento (elemento basculante) 58.1 Aislador
50.4 Leva de guía 58.2 Contacto fijo
58.3 Contacto móvil
58.4 Fuelle de metal
58.5 Pantalla
58.6 Guía
58.7 Tapa botella
Lubricante 3)
Tener en cuenta los pares de apriete eventualmente divergentes de la tabla general (por
ej. para sistemas de los contactos o ensamblajes de los aparatos) Se aconseja aceitar
o engrasar la rosca y la superficie de apoyo de la cabeza del tornillo para lograr un par
de apriete preciso.
55.6
54.2
54.3
128
55.8
55.6
128
Fig. 6/1: Interruptor en vacío VD4 fijo, proceso de carga manual de los Fig. 6/2: Interruptor en vacío VD4 extraíble, proceso de carga manual
resortes de los resortes
54.2 Pulsador mecánico ON 55.6 Alojamiento de acoplamiento (para la palanca de carga)
54.3 Pulsador mecánico OFF 55.8 Indicador de estado de carga de los resortes
55.6 Alojamiento de acoplamiento 128 Palanca de carga
55.8 Indicador de estado de carga de los resortes
128 Palanca de carga
Fig. 6/4: Accionamiento manual del interruptor, mediante rotación Fig. 6/5: Acoplamiento de la manivela (contra una placa cargada de
de la llave de triple mapa: resorte).
aprox. 15° hacia la derecha ON – girar en sentido horario para alcanzar la posición de
aprox. 15° hacia la izquierda OFF servicio
54 Eje de accionamiento ON-OFF – girar en sentido antihorario para pasar de la posición de
145 Llave de triple mapa (accionamiento ON-OFF) servicio a la posición de prueba
52 Mandril
52.1 Elemento cuadrado
146 Manivela
51
51.2
51.4
51.1
Fig. 6/6: Juego de enclavamiento con empuñaduras de empuje con Fig. 6/7: Accesorios de accionamiento
desplazamiento hacia el interno para la inserción o extracción 128 Palanca de carga
del carro del interruptor en/desde el compartimiento interruptor. 145 Llave de triple mapa
51 Juego de enclavamiento 146 Manivela
51.1 Perno de acoplamiento, cargado con resorte
51.2 Manija de empuje, conectada con el acoplamiento del
juego de enclavamiento
51.4 Barra perfilada/Enclavamiento del interruptor-seccion. de
tierra
¡No forzar!
Denominación Tipo interruptor Tensión nominal Corriente nominal Corriente de apertura Código
nominal en corto- (a introducir en el pedido)
circuito, simetr.
VD4.. kV A kA
Polo interruptor, 3612-25 36 1250 25 1VB7000401 R0101 1)
(partes de polos
3620-25 2000 1VB7000401 R0101 1)
englobadas en resina)
3625-25 2500 1VB7000401 R0103 2) 4)
Lubricante:
Isoflex Topas NB 52 GCE0007249P0100
54.2
55.30
54.3
55.34
55.8
55.36
55.5 55.35
55.4 55.6
60
63
Fig. 7/1: Interruptor en vacío VD4 fijo, mando de resortes precargados, Fig. 7/2: Interruptor en vacío VD4 fijo, mando de resortes
placa frontal quitada precargados, placa frontal quitada
54.2 Pulsador mecánico ON 55.6 Alojamiento de acoplamiento (para la palanca de
54.3 Pulsador mecánico OFF carga)
55.4 Indicador mecánico de la posición de maniobra 55.30 Eje motor
55.5 Contador de maniobras mecánico 55.33 Tambor con resorte de espiral
55.8 Indicador de estado de carga de los resortes 55.34 Transmisión de cadena
60 Bloqueo contactos auxiliares 55.35 Rueda de bloqueo
63 Soporte imán, completo 55.36 Motor de carga
55.8
55.30
55.36
55.6
55.34 55.5
55.4
54.1
55.35
55.3
55.2
45
54 54
51
51
10
10.1
54.1 10.2
50.6
50.7
Fig. 7/4:
Interruptor en vacío VD4 extraíble: quitar el revestimiento Fig. 7/5: Interruptor en vacío VD4 extraíble, disposición de los
frontal 50.7/50.8: contactos auxiliares para el enclavamiento del carro
- Aflojar los varillajes de enganche 54.1 abajo y 10 Conexión del cable de mando, cerrada
desplazarlos a un lado 10.1 Toma del cable de mando
- Si es necesario llevar el juego de enclavamiento 51 en la 10.2 Conector del cable de mando
posición necesaria girando la manivela en sentido 10.4 -BT2, contacto auxiliar para la señalización de la posición
antihorario de prueba
50.6 Revestimiento frontal, derecho 10.5 -BT1, contacto auxiliar para la señalización de la posición
50.7 Revestimiento frontal, izquierdo de servicio
51 Juego de enclavamiento 51 Juego de enclavamiento
54 Eje de accionamiento ON-OFF 51.3 Carril guía (compartimiento interruptor)
54.1 Varillajes de conexión 54 Eje de accionamiento ON-OFF
Fig. 7/6: Interruptor en vacío VD4 extraíble, sistema de los contactos Fig. 7/7: Interruptor en vacío VD4 extraíble: acoplar el sistema de los
- A la izquierda: vista anterior contactos con el lado posterior orientado hacia adelante en el
- A la derecha: vista posterior extremo sutil del enchufe auxiliar y empujarlo hasta la sección
más voluminosa; aquí para el sistema 1600 A
57.3 Sistema de los contactos, ... 1600 A
127 Enchufe auxiliar, ... 1600 A
127.1 Perno, ... 1600 A
Equipamiento normal
Configuración 21
1)
Solo si no está presente -RL1
2)
Accionamiento externo
-BS1 Contacto auxiliar en el mando -RL1 Imán de bloqueo -TR3 Rectificador en serie para -MC y -KN
-BL1 Contacto auxiliar en el imán de bloqueo -MO1 Relé de apertura -TR6 Rectificador en serie para -MU
-BB1 Contacto auxiliar en el eje -MC Relé de cierre -TR2 Rectificador en serie para -MO2
Interruptor automático -MU Relé de mínima tensión -MS Motor de carga de los resortes
-BB2 Contacto auxiliar en el eje -MO3 Relé de desmagnetización -KN Relé antibombeo
Interruptor automático -MO2 Segundo relé de apertura -RR Resistencia adicional
-BB3 Contacto auxiliar en el eje -TR4 Rectificador en serie para -RL1
Interruptor automático -TR1 Rectificador en serie para -MO2
-BB4 Contacto auxiliar para señalización
fallos (tiempo de contacto ≥ 30 ms)
50
13
14
específico aparece en la documentación del pedido.
6
1
13
14
16
51
52
23
24
53
4
5
Nota:
23
24
15
54
Los relés y los imanes de bloqueo generalmente cuentan
33
34
13
14
16
con rectificador (por ej. soporte imán 45 con rectificadores
33
34
2
43
44
9
43
44
10
12
11
En caso de alimentación en corriente continua los
58
57
53
54
-X 7
-X 8
53
54
56
-X 17
-X 18
-BT1
-BT2
40
POSICIÓN
DE PRUEBA
POSICIÓN DE
FUNCIONAMIENTO
STELLUNG
STELLUNG
BETRIEBS-
TEST-
22
39
21
28
32
38
31
53
54
19
9
43
44
17
7
13
14
6
-BB3
23
22
33
21
32
31
18
8
42
22
41
53
54
21
11
13
14
~
~
42
44
~
~
-TR6
+
37
2
1
-BB4
13
44
~
~
3
14
15
5
~
4
54
-
-R0
-KN
4
1
14
31
2
-MC
-BL1
-KN
20
21
~
~
-TR4
+
– Carro interruptor
E
accionado
AUS
EIN
46
-
P
A Posición OFF
45
-TR5
~
E Posición ON
25
32
42
35
31
41
M
-MS
24
53
54
34
26
22
36
21
-BS1
-X0
ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33
D-40472 Ratingen
Phone: +49(0)2102/12-1230,
Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com
www.abb.com