IAVANGUARDIA

Editora: TJ.S.A.
REDACCIÓN Y P R E C I O S DE
ADMINISTRACIÓN: SUSCRIPCIÓN:
Barcelona Un mes 8 2 ' —
féeyo. 28 (1) Provincias ••• Trimestre 246'—
Provincias trimestre por
avión Í8O<—
TELEFONOS América (excep. EE.UU.
y Puerto Rico), Por-
221 - 41 - 35 tugal, Glbraltar v
(SEIS LINEAS)
«Telex»: 54.530 y 54.781 PRECIO DE ESTE
ESPAÑOLA Marruecos ... Trini. 280'—
Europa, EE-UU., Puerto
Rico v paises CON
convento postal. Trini.
Países S I N convenio
S80 1 —
DWOSITO LBCAL
* 8.389 — 19S8 EJEMPLAR: Pesetas Director: Xavier de Echarri Gamundí DOMINGO, 20 de julio de 1969 postal Trini. 910'—

FLAN
DE VIVIENDAS
En el último pleno del Consejo Na-
cional, el señor Martínez y Sánchez-
Arjona, como titular del departamento
correspondiente, hizo un Informe muy
detallado sobre la política de la vivien-
Honston: HOY, PRIMER ALUNIZAJE TRIPULADO
A LAS 2T19 (H. ESPAÑOLA), LOS ASTRONAUTAS ARMSTRONG Y ALDRIN DESCENDERÁN EN EL «ÁGUILA»
A LA SUPERFICIE DE NUESTRO SATÉLITE Y DIEZ HORAS DESPUÉS, 7'21 DE MAÑANA, SE INICIARA EL PASEO
da seguida en España en los últimos
•fio* y sobre las más próximas pers- LUNAR. — A LAS 18'15 (H. ESPAÑOLA) DEL LUNES, SE REALIZARA LA PRUEBA, TAMBIÉN DECISIVA, DEL
pectivas de esta política en los años
futuros.
DESPEGUE, PARA EL ATRAQUE CON LA NAVE EN ÓRBITA TRIPULADA POR COLLINS. — EL VUELO DEL
Habrá que decir, ante todo, que en «APOLO XI» SE DESARROLLA CON TODA PERFECCIÓN Y DENTRO DEL HORARIO PREVISTO
este punto, como en tantos otros rela- HOUSTON, 19. (CRÓNICA DE NUESTRO REDACTOR, ENVIADO ESPECIAL.)
cionados con la vida colectiva de nues-
tro país, del plano de las bellas Ilusio- La nave espacial «Apolo XI», se halla ya dentro de la fuerza de gra- La emisión de televisión
nes —soñar no cuesta dinero— se ha vedad de la Luna. Cuando lean esta crónica se hallará ya en la órbita del
pasado al-plano de las realidades tan- satélite natural de la Tierra. La velocidad es tal, que los acontecimientos A la hora prevista, Aldrin se puso en comunicación con el centro de
gibles. Porque si bien es cierto que ha- planeados para este vuelo histórico se precipitan de acuerdo con un hora- control. Se le dijo entonces que la maniobra proyectada para la corrección
ce ahora 61 anos —en 4 de Junio de rio vertiginoso en el que suceden los hechos más extraordinarios. ¿Servi- resultaba innecesaria. Fíjese bien qué colaboración tan intensa entre el Centro
1908— se publicó el primer proyecto rán para algo positivo? Arnold Toynbee, el eminente historiador británico, Espacial y la nave, en su vuelo fantástico. De las cuatro correcciones pro-
de "casas baratas", con la finalidad, se-señala hoy sus alcances y también sus limitaciones. La llegada a la Luna, yectadas, el «Apolo XI» sólo necesitó una, la del miércoles, pues la trayec-
gún el deseo del Instituto de Reformas dice el brillante autor, estaría justificada moralmente, tan sólo si conduce toria es realmente un portento de seguridad. Armstrong informó más tarde
Sociales que lo patrocinó, de "fomentar a la abolición de las guerras. En ese caso su justificación sería categórica. sobre el fantástico panorama que ofrecía la Luna, a medida que se aproxi-
la construcción de casas baratas con Porque la guerra representa el uso peor de la habilidad y los recursos hu- maban a la superficie. Como el cuerpo selenita ocultaba la luz solar, los
destino a obreros y empleados de cor- manos, mucho peor que la construcción de pirámides (que se hizo, añadi- exploradores del espacio pudieron ver el cielo con mayor claridad. «Ahora
to* haberes", lo cierto es que poco, mos nosotros, mediante la esclavitud humana), o la conquista espacial, y vemos las estrellas de nuevo, dijo Armstron. Por primera vez en este viaje
por no decir nada, se habla Ido consi- una guerra nuclear o bacteriológica sería tan infame que la humanidad me- reconocemos las constelaciones». Con los tres astronautas despiertos, el
guiendo en tan Justa aspiración. Tres recería el destino forjado por sí misma, al cometer crimen tan colosal. vuelo adquiere, aparte su buen o mal éxito, una gran seguridad. Armstrong,
•ños fueron necesarios para que aquel
Aldrin y Collins, esa trinidad astronáutica, son como las tres caras tradi-
cionales de la prudencia.
, proyecto adquiriera forma legislativa, ya La llegada al satélite Durante una transmisión de televisión, de una duración de una hora
que no realidad concreta, pues hasta
• I año 1911 no cuajó la primera ley de
Lo cierto es que la llegada a la Luna es un paso gigantesco. Falta saber y 36 minutos, la más prolongada y la mejor que se ha efectuado desde el
casas baratas, complementada con una
lo que se hará de su experiencia. Los acontecimientos se precipitan, como espacio, Armstrong y Aldrin mostraron el interior del «Águila» con el
multitud de disposiciones y reglamen-
decía antes, y de tal manera, que mi próxima crónica deberá ya reflejar que alunizarán mientras su colega Collins circunda la Luna.
tos. Asi y todo, y en vista de que la
los puntos culminantes de este vuelo, la llegada a la Luna y su salida, si El doctor Charles Berry, médico de los astronautas, vio la retransmisión
efectividad apetecida y la eficacia so-
tales prodigios suceden. Porque mañana, domingo, y la madrugada del lu- y manifestó, como facultativo, que era la más importante para determinar
dada no aparecían todavía, fue nece-
nes, acaecerán los trances culminantes de esta misión. Los dos astronautas el estado en que se hallan los pilotos espaciales. Añadió que la tripulación
sario legislar de nuevo, mediante la Ley
que llegarán los primeros al satélite deberán examinar, desde primera hora, del «Apolo XI», no ha informado que hubiera sufrido molestia ni dolencia
de 10 de diciembre de 1921, que fun-
el módulo lunar, el «Águila», que deberá descender á la Luna. El domingo durante el vuelo, ni que tampoco hubieran tomado medicina alguna, dur-
daba sus principios protectores en au-
por la tarde, los astronautas Armstrong y Aldrin, descenderán con el «Águi- miendo mucho mejor de lo que esperaban.
torizaciones de construcción a favor
la» a la superficie lunar. La cita histórica es a las 16.19 de la tarde (21.19, Berry fue interrogado respecto a la posibilidad de que se pudiera co-
del Estado y de organismos locales, en
hora española), en una esquina cualquiera del Mar de la Tranquilidad. Has- menzar el paseo por la superficie lunar el domingo por la noche sin aguardar
ta ahora, si no se cambia (como ayer se insinuaba), los astronautas per- a la madrugada
exenciones tributarias, en préstamos del
manecerán en la nave descansando cuatro horas, abriendo en la madrugada horas que debíandeltomarse lunes, eliminando así el período de descanso de cuatro
Estado, en garantía de renta para las
construcciones y en abonos de Intere-
del limes la cabina del «Águila» en preparación para su paseo por la su- minata. Sólo se alterará elArmstrong y Aldrin, antes de comenzar la ca-
plan primero, si los astronautas lo desean. La
ses de préstamos, obligaciones y sub-
perficie lunar. A las 2.21 (7.21, hora española) de la madrugada del lunes, decisión, pues, depende de ellos.
venciones directas.
Armstrong colocará su pie izquierdo sobre la Luna, dejando estampada su
huella en lo que suponemos ahora, en el colmo de la esperanza, que puede Armstrong y Aldrin informaron que ni la partida de Cabo Kennedy
Todavía no se estimaba encauzada ser un amanecer, mejor que un crepúsculo humano. ni la maniobra de acoplamiento que unió al Módulo Lunar a la nave de
la necesaria política de viviendas y fue- mando «Columbia», causaron daño alguno a ninguno de los dos aparatos.
Seguidamente, su compañero Aldrin descenderá también al satélite,
ron precisas nuevas leyes y nuevos comenzando sus labores de recoger muestras de piedras y polvo que puedan Más tarde, a la vista de todos los que estábamos contemplando la retrans-
conceptos, tales Como el de "casas descifrar el jeroglífico misterioso de la creación del satélite y también de misión por televisión, los astronautas pudieron advertir una arandela que
económicas", como el Implantado por se había desprendido del Módulo Lunar y se hallaba flotando en el espacio.
su planeta. A las 13,15 (18,15 hora española) de la tarde del lunes se efec-
Decreto Ley de 29 de julio de 192S, y tuará la prueba, decisiva también, de la salida de la Luna, con destino al Uno de ellos, sacó el brazo y la agarró.
• I de "viviendas protegidas" y luego atraque con la nave pilotada por Collins, que se habrá quedado velando a
el de viviendas "bonlflcables" y de la espera. El «Luna XV»
"renta limitada", por ley de 19 de abril En cuanto al viaje dirigido del «Luna XV», los rusos dieron a conocer
de 1939. Sin embargo, lo cierto es que
nunca se hablan llegado a alcanzar Satisfactorio funcionamiento del motor principal hoy el indicio primero de que pueda ser una excavadora automática dise-
ñada con el propósito de traer a la Tierra muestras de la corteza lunar..
Importantes objetivos, hasta Iniciar la Por ahora el vuelo se desliza normalmente. Esta mañana, los tripu- La agencia TASS se refiere a las estaciones espaciales que descienden sua-
política masiva de construcciones a fa- lantes del «Apolo XI» se han despertado después de un sueño reparador.
vor del plan de viviendas elaborado pa- El despertar no ha podido realizarse con augurios mejores. Se les ha dicho vemente a la superficie lunar y otras que aseguran la transmisión a la Tie-
ré el periodo 1961-1976, cuya vigencia desde el Centro de Control de Houston que el motor que habrá de llevarlos (Continúa en la página siguiente)
se está desarrollando. Con tanto éxito a la órbita lunar se halla en condiciones perfectas para cumplir ese obje-
y tanta eficacia, que según los datos tivo. En ese instante, la nave, en marcha triunfal, ¿que Darío le diera su
irclonados por el ministro de la poesía?, se hallaba á quince mil kilómetros de ella, avanzando a una velo-
proporclo
Vivienda en su Informe al Consejo Na cidad de 4.360 kilómetros por hora. Hay que calcular, pues, que mientras
ctonal, hasta el momento actual, en que se escriben las palabras, la nave modifica iodas las cifras posibles.
CONEXIONES DE TELEVISIÓN ESPAÑOLA
van transcurridos ochó años de su Im- Lo más positivo es su rumbo perfecto que hizo innecesaria la nueva
plantación, se han rebasado en un 30 maniobra para corregirlo. Por ello, el Centro Espacial permitió que dur-
por ciento las previsiones técnicas. Lo mieran más de lo previsto. El Centro comunicó entonces a Armstrong,
PARA RETRANSMITIR EL DESCENSO
cual, si puede ser peligroso en la pro- comandante de esta expedición, que el motor principal de la nave, que
ducción de bienes consuntivos, ya no deberá funcionar casi seis minutos para conducir al «Apolo XI» a la órbita
lo es tanto en la producción de bienes lunar en la primera de las operaciones críticas para la tentativa de des-
DE ARMSTRONG Y ALDRIN A LA
permanentes, como es la vivienda. Y, censo de mañana, parece estar en perfecto estado. El encargado de comuni-
en efecto, en el ambicioso plan de caciones, Bruce McClandles, dijo a Armstrong: «El rendimiento del motor
construir cerca de 4 millones de Vivien- durante los dos encendidos realizados hasta ahora en esta misión ha sido
SUPERFICIE LUNAR
das entre 1961 y 1976, ya se ha reba- el mismo que en las pruebas oficiales para decidir su aceptación». Hoy, a las 18'40, programa en órbita lunar desde la nave
sado en un 30 por 100 la parte alícuo- "Columbia" en el que se verá a ambos vehículos en forma-
ta que correspondía al periodo transcu-
El viaje depara las mil maravillas a sus viajeros. Collins, quien deberá ción. A las 21'10, nueva conexión. <
rrido hasta ahora.
conducir al «Apolo XI» mientras sus compañeros descienden a la superficie Mañana, lunes, a las 7 de la mañana, en emisión directa,
lunar, desarrolló una actividad intensa. La observación de las estrellas es,
Como es natural, el vigente plan na- por lo que apunta el astronauta, una visión de las más extraordinarias. el descendimiento de Armstrong y Aldrin del "Águila" y sus
cional de la vivienda, ha tenido que Collins pudo ver también la Luna, iluminada por la luz reflejada en la primeros pasos por la Luna.
adaptarse a la primera y más Impor- Tierra, con el Sol luciendo detrás del satélite. El viajero espacial declaró (Estos programas, que se transmitirán, también, después
tante necesidad que es el Incremento que podía distinguir claramente varios cráteres. en diferido, es posible que registren alguna modificación si es
demográfico de la población de Espa- «El paisaje es tan insólito que infunde temor. Existe un aspecto tridi- que el programa del vuelo es alterado. Rogamos a nuestros
ña, y el real y efectivo déficit de vi- mensional muy pronunciado, con la corona del Sol vista por detrás de la lectores que estén atentos a las emisiones de TVE. que anun-
viendas que existía en el momento de Luna, en la forma que se halla ahora. Me imagino que lo que le da este
efecto tridimensional es el brillo de la Tierra.» ciará cualquier cambio del que se tenga noticia.)
comenzar aquel plan. En lo que se re-
fiere . al primer problema los cálculos
de población española, que se cifraban
LA INDIA DECIDE NACIONALI-
en 30.900.000 habitantes en 1960, alean
«aran probablemente los 37.103.000 en
1976, lo que supone una necesidad de
vivienda para 6.203.000 habitantes más.
EDWMD KENNEDY SUFRE UNGRAVE ZAR LOS GRANDES BANCOS
DEL PAÍS
V aunque pudiera parecer excesiva la
etfra de cerca de 4 millones de vivien-
das para un Incremento vegetativo de
ta población de poco más de 6 millo-
nes, debe tenerse en cuenta que los
ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Nueva Delhl, 19. — El Gobierno
de la India ha decidido nacionalizar
los grandes bancos comerciales se-
gún se ha Informado esta noche.—
cálculos de nuevas viviendas se han La secretaria de su difunto hermano, que viajaba con él, ha muerto. EFE.
hecho teniendo en cuenta, no sólo ese
Incremento demográfico, sino también Contradictorias informaciones sobre el estado del senador "IA VANGUARDIA" PUBLICA
el déficit de viviendas ya existente, y
la necesidad de reposición de viviendas EN ESTE NUMERO, QUE CONS-
vicias o ruinosas, según la fecha de su
EN LAS CERCANÍAS DE MARTHA (MASSACHUSETTS)
construcción. Y es norma ya aceptada Washington,J9. — Un grave accidente de automóvil ha sufrido el senador Edward Kennedy. La secreta- TA DE 7 2 PAGINAS, LAS
en casi toda la Europa occidental que ria de su difunto hermano, Robert, Mary Jo Kopechne, q%e viajaba con el senador, ha muerto. Las noticias re-
. la vida media de una casa de buena lativas al estado de Edward Kennedy son contradictorias. En algunas se afirma que el senador ha resultado gra- SIGUIENTES SECCIONES:
construcción es de unos 100 años, lo
vemente herido. Otras, por el contrario, indican que no ha sufrido ningún daño.
El accidente ha ocurrido en las cercanías de la localidad de Martha, Vineyard, Massachusetts. Información Nacional
cual quiere decir que para el año 2.000 _ .. Páginas i a 9
tenían que estar completamente reno- Chocó contra un puente • El jefe de la policía ba declarado que Es este el segundo accidente grave Colaboración Literaria
vadas las casas construidas hasta el «cree que el accidente fue absoluta- que sufre Edward Kennedy. En 1964, Página 11
•fio 1900. La gravedad e Interés de es- de madera mente casual». Arena añadió que el se- el senador de Massachussetts resultó Economía y Finanzas
te problema queda de manifiesto con a coche, propiedad del senador Ken- nador Kennedy le dijo que desconocía gravert"?nte herido al estrellarse un pe- , , Páginas 12 y 13
estos cálculos técnicos, pero la espe-
nedy, choco contra un puente de made- la carretera donde le ocurrió el acci- queño avión en el que viajaba. A con- Información del Extranjero
ra, donde Edward se dirigía con la ex dente. Dijo Arena que el coche que secuencia de aquel accidente tuvo que Páginas 1S a 21
ranza de su resolución se apoya tam- secretaria de su hermano a presenciar conducía el senador de Massachussetts permanecer hospitalizado durante va- Información de Barcelona
bién en los resultados conseguidos has- unas regatas. cayó por un puente de madera por el rios meses. ...... _ Páginas 23 a 28
ta ahora, y que han sido puestos de re- que es poco frecuente el tráfico rodado.
El senador Kennedj se encuentra en Noticiario de Cataluña
lleve por el señor Martínez y Sánchez La versión del jefe de la policía «No está hospitalizado», dice
Arjona.
la residencia dé su familia, en Hyannis r , Página 29
del condado Port, donde fue llevada inmediatamente un portavoz del senador Información p &Deportiva
El senador Kennedy, según James después del accidente. En Washington, un portavoz del sena- ai ^ , ' A 0Í™*s -32, 33 y 46 a 49
Arena, jefe de la policía del condado, Arena ha dicho que cree que el ac- dor Kennedy ha dicho que ha hablado Boha del Automóvil
sufrió una fuerte conmoción tras la esta mañana con el senador y ha mani- Páginas 30 y 31
L A P I DAS* caída del automóvil a una corriente de cidente se produjo entre la medianoche festado que «no está hospitalizado Pue- Música, Teatro, Cine,
muntaner.C agua y no pudo auxiliar a la ex-y la una de la madrugada pasada, pero de ser que esté bajo tratamiento médi- y Cartelera de Espectáculos
,.2¿768'95 D\ secretaria de su hermano cuyo cadá- que no fue conocido hasta alrededor co porque haya sufrido un "shock" o Páginas 41 a 45
ver iue rescatado posteriormente. de las ocho y media de esta mañana. algo por el estilo». — EFE. Programas de Radio y TV.
Página 50