Vous êtes sur la page 1sur 4

At the name of Jesus

(Edición: Fourth Day Publishing, 1985)


Music: Cindy Berry
Texto: Adaptación de Filipenses 2, 6-11

p Œ _»œ _œ F «« « «
¬ b b c œ»»» œ»»» »»œ» œ»»» _»œ»» . Jœ»»» »»œ» œ»»» _»»» _»»»» œ»»» œ»» _»œ»œ»» _»œ»œ»» œ»»œ œ»»œ» wœ» œ» œ» œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« wœ» ˙» œ» nœ««˙ . ˙ «««ˆ
S. l& b
“============================
l l » l »» » l »» »» »» »»» l w » »
l œ»»»» »»»»˙ œ»»»» l »œ»»» »»˙»» «ˆ«ˆ l l
“l [Piano]
“l b b b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l
“============================
l& l l l l l l ll
A.

“l b
T. l& b b c ∑
“============================
l

l

l

l

l

l

l

ll
“l •
B. ll ? b b b c ∑ l
“L“============================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll

¬ b p« « ‰ «
9
«« «« «« ««ˆ« «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« œ»»» l ««˙« ‰ ««j ˆ« ««ˆ« = ˆ««« l
l & b b «ˆ« «ˆ« «j
ˆ«
“============================= ˆ« ˆ« l ˙« .
“l
b p
“l b b « « ‰ «
Je- sus, though he was God, did not cling to his rights as God, but laid a -

«
ˆ «
«
ˆ «
=============================
& « «
ˆ
j ««ˆ« «« l ««˙« . «« «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« ‰ «««j ˆ
«« ««
ˆ« =
ˆ« l
“l _ˆ« _ˆ«
“l p œ œ ‰ Jœ
b «
Je- sus, though he was God, did not cling to his rights as God, but laid a -
“l b b »»» »»» »»» œ»»» »»»œ œ»» ˙»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»» «ˆ« ˙»» ‰ Jœ»» œ»»» œ»»»
=============================
& l » » l » l » » =l
“l •
“l
“l b p _»œ»» _»œ»» ‰ _J»œ»»
Je- sus, though he was God, did not cling to his rights as God, but laid a -
_»œ» _œ»» _»œ» ˙»» œ»»» »»»œ _»œ»» _œ»» _»»œ œ»» œ» _»˙» _J»œ» _œ»» _œ»»
» » » » » » » »
» l » ‰ » » »
l? b b
L“============================= l l =l
Je- sus, though he was God, did not cling to his rights as God, but laid a -
Jesús, sabiendo que era Dios, renunció a sus derechos como tal,

¬ b b «« «« «« «« « ≤ « œ»»» œ»»» »»»œ ˙»»» Jœ»» ‰


13

b ˆ
« . ˆ
j
« œ»» ˆ
« ˆ
« «
˙
« «
ˆ
« œ»» œ»» œ»»» œ»»» » =l
“=============================
l& » l l » » l
“l
b
“l b b «« «« ««ˆ« «« ≤ «« «« ««ˆ« «« «« «« «« «««ˆ ««˙« «« ‰
side his migh - ty po - wer, his migh -ty po - wer and glo - ry

ˆ
« . ˆ
j
« «««ˆ ««ˆ« ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ« =l
j
“=============================
l& l ˙« ˆ« l ˆ« ˆ« l
“l
b ≤ «« «« œ»
side his migh - ty po - wer, his migh -ty po - wer and glo - ry
“l b b œ»»» . »Jœ»» »
œ
»» »
œ
»» l »» »
œ »
˙
»» »
œ
»» l ˆ« ˆ« »» œ»»» »»»œ l œ»»» ˙»»» »Jœ»» ‰
=============================
&
“l • =l
“l »»»œ _»œ»» _»˙» _J»œ»
≤ œ» œ»» œ»» œ»» œ»»»
side his migh - ty po - wer, his migh -ty po - wer and glo - ry
“l b b b œ»»» . Jœ»»» œ
»
»» œ
»
»» l »» œ
» ˙
»
»» »» l » » » » » ‰
L“=============================
l? l =l
side his migh - ty po - wer, his migh -ty po - wer and glo - ry
dejó a un lado su inmenso poder y su gloria
¬ sub. p ≤ «« «« «
bb œ»» œ»»» »»»œ œ»»» »»œ œ»
17

b » œ»» » » ˙
»
» ˆ« «ˆ l «˙« ««ˆ« ««ˆ« w
“=============================
l& » l » » l =l
“l
“l sub. p
ta - king the form of a ser - vant and be - co - ming like men.

“l b b b ««ˆ« ««ˆ« ««
« ˆ
«« «« «« ««
ˆ «
ˆ «ˆ ˆ «« ≤ ««ˆ« «««ˆ ««˙ ««
ˆ
««
ˆ« l w
« « ˙« « «
“=============================
l& l l =l
“l ta - king the form of a ser - vant and be - co - ming like men.

bb p œ»
“l sub. œ»»» »»»œ œ
» œ»»» »»œ ««ˆ« ««˙« ≤ «« «« «« «« ««
b »
»
“=============================
l& »
» » l «
ˆ «ˆ l ˙
« ˆ
« ˆ« l w =l
“l •
“l sub. p _»œ _œ»
ta - king the form of a ser - vant and be - co - ming like men.

»» _»»»œ œ»»» _»œ»» »»»œ œ»» ˙»»» ≤ œ»» »»œ ˙»»


“l b b b »» » » œ»»» œ»»»
L“=============================
l? l » » l l w =l
ta - king the form of a ser - vant and be - co - ming like men.
y tomando la forma de siervo, vino como hombre

« « « «
« «
« ««« _««ˆ« _»œ .
¬ b «« « « «ˆ« « « «ˆ «ˆ« œ»œ.»»œ.. œ»»œ ˙»»˙ «««ˆ ˆ««« ˆ«« ««« bœ»œ»» ... œ»œ» ˙»»˙
21

b b ˆ
« . «
«
ˆ
j «
«
˙ «
«
ˆ «
«
ˆ « »
œ . »
œ
» »
˙
» Œ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« l œ»»» »œ»J»œ »˙»»˙ =
(Piano)
L“===========================
l& l l »»» œJ»»» ˙»»» l »» »» l

« rit
¬ b b «ˆ««« . ««««ˆ bˆ«««« «««ˆ« b b b ˙»»» Œp « ˙ œ»» ˙»» ≤ œ» «« œ
26 Espressivo
b « « « « b « » œ»» œ»» » » ˙
» ˆ« »»» =l
S. «
ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« l l
“===========================
l& « b ˆ« l l » » » » l » » l »»
“l
“l b p
(Piano) He hum-bled him self, he hum - bled him -

b b ∑ b b b b Ó Œ « ˙» œ
» »
œ
» œ»»» ˙»» ≤ œ» ˙
» «« œ»
ˆ« »» =l
l&
C. “L=========================== ll b «
ˆ« l l »» »
» » l » »
» l »»
He hum-bled him self, he hum - bled him -
Se humilló a sí mismo

¬ bb « ‰« « >œ» . ‰ œ» œ»» f ˙»» œ»» œ»» w Jœ»» ‰


31

b œ . œ
J »
œ œ » œ » »œ »
b b « « « »
»
ˆ« . ˆ« ˆ« l » » »» »» » »» l
“=============================
l& »
» » » » » »
» »
» » l » » l l » Œ Ó=l
“l
“l
self and be- came o- be- dient un -to death, e- ven death on the cross. (Piano)

f
“l b b b b b ««ˆ« . ‰ ««ˆ« ««ˆ« œ»» . Jœ»» œ»»» œ»»» œ»» »»œ ««ˆ« . ‰ ««ˆ« ««ˆ« ˙»» ««ˆ« ««ˆ« w Jœ»» ‰ Œ Ó
“l=============================
& l » » » » » l > l » l l » =l
“l self and be- came o- be- dient un -to death, e- ven death on the cross.
f
(Piano)
“l b b « « >
b
l& b b Ó œ
» . œ
J
» »
œ œ
««ˆ ««ˆ l »» »» »» »»» »» »»»œ l »»
“=============================
» œ » œ
» . ‰ »» »» l ˙»»» œ»»» œ»»» l w
œ
» œ
» Jœ» ‰
l »» Œ Ó=l
“l •
“l
and be- came o- be- dient un -to death, e- ven death on the cross.
œ»»» . Jœ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» »»œ >œ»» . ‰ œ»»» _»œ»» f
(Piano)
˙»»» œ»»» œ»»» w Jœ»»» ‰
“l b b b b Ó œ»»» œ»»» » » Œ Ó
L“=============================
l? b l l » l l l =l
and be- came o- be- dient un -to death, e- ven death on the cross.
haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
At the name of Jesus, 2
¬ bb b « « «« «« b b « «« « «« « «« «« «« « ««« ««« «ˆ«« «««ˆ
37 rit. . . . . . . . . . . . molto a tempo smootbly (suavemente)

b b « « «
« ˆ« ˆ« «
« « «
« «
ˆˆ««ˆ _««« _ˆˆ««ˆ _««« _ˆ«ˆ«ˆ« _««« _«««ˆˆˆ _««« l _«««ˆˆˆ _««« _«««ˆˆˆ _««« _««ˆ«ˆˆ _««« _««ˆ« _«««ˆ=l l
l& _ˆ«œ»œ»» ... _j
ˆ«œ»Jœ» _ˆ«»˙
L“==========================
»» _»˙»»
l l _ __«ˆ« __ˆ«« __««ˆ __««ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ«
(Piano)
»

S,A,T,B, ¬ b b Œ «« ««
C
«« . « «
40 dolce


L «
ˆ ˆ« ««ˆ« . ««j
ˆ
«
=========================
l & l ˆ
« «j
ˆ
« ««˙ l Œ ««ˆ« ««ˆ« œ»»» . ««j
ˆ
« l
«««ˆ . «« «« ««
ˆ« ˆ« ˙« l
(unísono)
At the name of Je - sus, at the name of Je - sus

¬ b
Al nombre de Jesús,
«« ««ˆ« «« ««
44

b Œ «« «« «« ««ˆ« « « « ˙ ˆ« ««˙«
l «˙« .
L“==========================
l& ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l _««ˆ « l «˙ ll
e- v'ry knee shall bow, in hea - ven and in earth
toda rodilla se doble en el cielo y en la tierra

¬ b b Œ F« « « « « « «
48 D
« « . « «« «« « «« «
«ˆ« ««ˆ «ˆ« . «j
“=============================
l& ˆ« ˙«« l Œ «ˆ« «ˆ« œ»»» «j
ˆ« l «ˆ« . «j ˆ« l ˆ« . ˆ« «ˆ« ˙« l Œ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «ˆ«=l
“l
“l b F
At the name of Je - sus, at the name of Je - sus e-v'ry knee shall

l & b Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ««j


“============================= ˆ« l _«««˙ « Œ « « « «ˆ« l ««
_««˙ l «ˆ« ««ˆ «ˆ« . «j _«˙
Œ
_«««˙ l _«««ˆ _ˆ««« _«««ˆ _«««ˆ=l
“l
“l
At the name of Je - sus, at the name of Je - sus e-v'ry knee shall
F
“l b b Œ œ»» »»œ œ»» . Jœ»» ««˙« ««
˙
« Œ «« «« «« «« «
bˆ« «
ˆ ˆ
« . ˆ
j
« «
˙
« ««˙« Œ ««« «« ««ˆ bˆ«««

» »
“=============================
l &• » » l l l l ˆ« « =l
“l At the name of Je - sus, at the name of Je - sus e-v'ry knee shall
“l b F Œ
œ»»» œ»»» œ»» . Jœ»» ˙»»
» » »
˙»»
» Œ
bœ»»» œ»»» œ»» . Jœ»» ˙»»
» » ˙»» Œ bœ»»» œ»» œ»» bœ»»»
l? b
L“============================= l l l » » l » » =l
At the name of Je - sus, at the name of Je - sus e-v'ry knee shall

Al nombre de Jesús, Al nombre de Jesús, toda rodilla se doble

¬ b «« «« «« «« ««˙« w ### ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««˙«


53

l& b « « «
«˙« . «ˆ« l _««ˆ
“============================= ˙
« «
ˆ «ˆ l ˙
« l ll Œ ˆ
« »
œ
»
l » ˆ« =l
“l
“l b #
bow in hea- ven and in earth. That e - v'ry knee shall bow
«« «« «« «« ««˙« w ## ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««˙«
b « «
«
l & _««˙ . ˆ« l _««ˆ «
“============================= ˙
« «
ˆ «ˆ l «˙ l ll Œ ˆ
« »
œ
»
l » ˆ« =l
“l
“l b «
bow in hea- ven and in earth. That e - v'ry knee shall bow
«« «« «« «« ««˙ w ### ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««˙
l& b «
«˙« . «ˆ« l «« ˙« ˆ« «ˆ l ˙« « l
“============================= ll Œ «
ˆ œ
»
»
l » ˆ« « =l
_ ˆ
«
“l • bow in hea- ven and in earth.
“l
That e - v'ry knee shall bow
œ»»» »»»œ »»˙» ˙»»» w ### Œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ˙»»»
“l b b ˙»»» . œ»» ««ˆ« ˙»»» » =l
L“=============================
l? » l l l ll l
bow in hea- ven and in earth. That e - v'ry knee shall bow
Que toda rodilla se doble

At the name of Jesus, 3


# « « «
« «
« ««« ««« ««« ««« _»œ _»œn__œ»œ» n___œ»»œ»œ»
¬ ## «« « «« ««ˆ« «« ««ˆ ««ˆ ˙»»» ««˙ ˙»»» ˙»»» w ««œ̂ «ˆ«ˆ« œœ« œœ« n nˆˆ««ˆ ««ˆˆˆ ˆˆ««ˆ ««ˆˆˆ »»»œœœ »»»œœœ œ»œ»» œ»»» b b
59

Œ ˆ« «ˆ« ˆ« œ»» «ˆ « « l « l «« ««» » » l


“=============================
l& l » l _œœ _«ˆ«ˆ« œ̂ œ̂ l nˆ« «ˆ ˆ« «ˆ » » » » l =
“l
“l # # « « «
and e- v'ry tongue shall confess-that Je-sus Christ is Lord. (Piano)

# Œ « « œ
» «« «« «« «« «« «« «« « œ» «« ∑ bb
l& ˆ
« «
ˆ
« ˆ
« l » »
“============================= ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l «˙ «˙ l «˙ «˙« l »» «˙ . l l=
l
“l
“l # # « « «
and e- v'ry tongue shall confess- thatJe-sus Christ is Lord.
««ˆ« «« «««ˆ «««ˆ ˙»» ˙»» ˙» ˙» œ» b
l & # Œ ««ˆ «ˆ« ««ˆ l œ»»»
“============================= «ˆ »l » l »» »» l »» ˙»»» . l ∑ l=
l b
“l •
“l
and e- v'ry tongue shall confess-that Je-sus Christ is Lord.
œ»»
“l ### Œ œ»»» œ»»» œ»»» »
œ»»» »»œ œ»» œ»» »˙ »˙ »˙ »˙ w
» » » l »» »» l »» »» l ∑ b
L“=============================
l? l l lb
l=
and e- v'ry tongue shall confess-that Je-sus Christ is Lord.
y toda lengua confiese que Jesús es el Señor.

¬ b b Œ œ «« œ ««ˆ« «« ˙ Œ œ «« œ ««ˆ« «« œ œ »˙»»


65

»
» ˆ
« »
» œ»» «
ˆ »
» »
» ˆ
« »
» œ»» «ˆ »»» »»» l ˙»»
l& » » l »
“============================= » l » » l » » =l
“l
“l b
That e- v'ry knee shall bow and e- v'ry tongue shall con-fess that Je - sus
««ˆ« œ» œ «« «« ««ˆ« œ» œ «« ««
b Œ œ
»
»» »» l »
“=============================
l& »
» «
ˆ «
ˆ ˙
» Œ
»» l »» œ» »» l » »
» ˆ« «ˆ œ»» œ»» ˙»» ˙»»
» » l» » =l
“l
“l b
That e- v'ry knee shall bow and e- v'ry tongue shall con-fess that Je - sus
« ««ˆ« «« ˙» « ««ˆ« «« œ» œ» ˙»» ˙»»»
l & b Œ œ»»» «ˆ« œ»»» l œ»»»
“============================= ˆ« »» l Œ œ»»» «ˆ« œ»»» l œ»»» «ˆ »» »» l » =l
“l •
“l
That e- v'ry knee shall bow and e- v'ry tongue shall con-fess that Je - sus
œ» œ» _»œ» œ»»» œ»» ˙»» œ»» œ»» œ»» _»œ» œ»»» »»œ œ»» œ»» ˙»
“l b b Œ »» œ»»» »» » » » Œ » » » » » » » »» ˙»»
» =l
L“=============================
l? l l l l
That e- v'ry knee shall bow and e- v'ry tongue shall con-fess that Je - sus
Que toda rodilla se doble y toda lengua confiese que Jesucristo

ƒ «« «« «« «« «««ˆ «««˙ . U
¬ b ˙»» ˙»» w œ
» œ
» »
œ œ » »˙ . «
«
»
«
œ
ˆ «
«
»
«œ̂ b _«œ»ˆ «ˆ _«ˆœ» b_«»œˆ _»»œ _˙» . _ww
70

œ» »
œ »» »» »» » » » » » » » »» »» » »»
l& b » » l l Œ »» »»
“============================= l lŒ » » » l l =”
“l Christ is Lord.
“l b ƒ
At the name of Je - sus At the name of Je - sus!

b ˙ «« œ
» ˙ . Œ «« ««ˆ« «« «« «« ˆ««« ˙ . Œ «« «« «« «« «« «««ˆ ˙ . U
»
» «
˙ » »
l » » l «
»
“=============================
l& » bˆ ˆ« ˆ« l bˆ« »»» l bˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l bˆ« »»» l w =”
“l Christ is Lord.
“l b ˙» ˙» ƒ
At the name of Je - sus At the name of Je - sus!
œ» . œ»
l & b »» »» l »» ˙»»» l Œ »» œ»»»
“============================= œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»»˙ . Œ œ»»» »»»œ œ»» œ»» œ»»» »»»œ »»»˙ . Uw
» » l l » » l l =”
“l • Christ is Lord.
“l ƒ U
At the name of Je - sus At the name of Je - sus!
˙
» ˙
» w Œ »
œ »
œ œ
» œ
» »
œ œ »
» »
»˙ . »
œ
» »
»œ œ
»
» œ
»
» œ
»
» ˙
»
» . w
“l b b »» »» »» »» »
» »
» »» »» » Œ » » » » » »
L“=============================
l? l l l l l l =”
Christ is Lord. At the name of Je - sus At the name of Je - sus!
es el Señor. En el nombre de Jesús. En el nombre de Jesús.

At the name of Jesus, 4