Manual Parte Eletrica Trator Valtra Serie S CVT

Manual de Serviço
Livro de serviço técnico - Tratores T

CVT
Mogi
AGCO do Brasil - Rua Capitão Francisco de Almeida, Setembro 2017
695 – Mogi das Cruzes/SP 87689005
VALTRA é uma marca mundial da AGCO SA
© AGCO 2017 Português do Brasil
Índice
Livro de serviço técnico - Tratores T CVT
1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Especificações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.2 Velocidades de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.3 Dimensões e pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.4 Pontos de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.5 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.5.1 Tabela de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.6 Torques de aperto, compostos de retenção e produtos de vedação . . . . 1-9
1.6.1 Compostos de retenção e produtos de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
1.6.2 Torques de aperto para parafusos e porcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.6.3 Torques de aperto para uniões hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
2 Códigos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 Códigos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1.1 Tabela geral de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1.2 Painel de luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.1.3 Indicações de falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
2.1.4 Descrição do formato do código de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
2.1.5 Códigos de erro do painel instrumentos CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
2.1.6 Códigos de erro AGCO Power Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
2.1.7 CVT códigos de erro da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
2.1.8 Códigos de erro do ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
2.1.9 Códigos de erro do eixo dianteiro CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
2.1.10 Códigos de erro da tomada de potência traseira CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
2.1.11 Códigos de erro para a frenagem de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
2.1.12 Códigos de erro do levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
2.1.13 Códigos de erro de elevação de potência dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
2.1.14 Códigos de erro de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
2.1.15 Códigos de erro do teclado na coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
2.1.16 Códigos de erro de cabine suspensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
3 Caixa de fusíveis, diagramas elétricos, chicotes, diagramas hidráulicos e

diagramas pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
3.1.1Descrição da caixa de fusíveis principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
3.1.2Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo) . . . . . . . . . . . 3-21
3.1.3Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo) . . . . . . . . . . . 3-26
3.1.4Isolante da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
3.2 Diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.2.1 Seção Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.2.1.1 Identificação dos diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.2.1.2 Identificação dos conectores elétricos do X1 até X500 . . . . . . . . . . . . . . 3-34
3.2.1.3 Identificação dos conectores elétricos do X501 até X1000 . . . . . . . . . . . 3-46
3.2.2 Diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
3.2.2.1 EFD00000_12 - Pontos da fonte de alimentação de 12 V da bateria . . . . 3-57
3.2.2.2 EFD00000_13 - Pontos de terra da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
3.2.2.3 EFD00100_17 - CVT tração nas 4 rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
3.2.2.4 EFD00101_17 - CVT de bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
3.2.2.5 EFD00106_28 - CVT de tomada de potência traseira . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
3.2.2.6 EFD00107_11 - CVT de tomada de potência dianteira . . . . . . . . . . . . . . 3-63

87689005
Índice
3.2.2.7 EFD00111_31 - CVT do trem de acionamento_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

3.2.2.8 EFD00111_31 - CVT do trem de acionamento_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
3.2.2.9 EFD00113_7 - Acendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
3.2.2.10 EFD00114_30 - Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
3.2.2.11 EFD00116_12 - Cabine com suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
3.2.2.12 EFD00117_28 - Aquecedor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
3.2.2.13 EFD00117_40 - Condicionador de ar manual para teto standard . . . . . . 3-70
3.2.2.14 EFD00118_9 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
3.2.2.15 EFD00119_10 - Limpador do para-brisa traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
3.2.2.16 EFD00120_12 - Limpador do para-brisa dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3.2.2.17 EFD00121_9 - CVT do freio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
3.2.2.18 EFD00121_11 - HiTech4 do freio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . 3-75
3.2.2.19 EFD00122_8 - CVT de indicador de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3.2.2.20 EFD00123 - C3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77
3.2.2.21 EFD00123_24 - C1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
3.2.2.22 EFD00123_25 - Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
3.2.2.23 EFD00123_30 - Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
3.2.2.24 EFD00124_10 - CVT de ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
3.2.2.25 EFD00125_10 - Luz da cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
3.2.2.26 EFD00126_11 - Aquecimento para temperaturas extremamente baixas
com condicionador de ar automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
com condicionador de ar manual para tratores com teto standard . . . . . . . . . . . . 3-84
com condicionador de ar manual para tratores com teto com alta visibilidade . . . 3-85
3.2.2.29 EFD00127_8 - Soquete de 12 V da coluna esquerda . . . . . . . . . . . . . . 3-86
3.2.2.30 EFD00128_17 - Soquete de corrente da cabine EAME/ISO . . . . . . . . . 3-87
3.2.2.31 EFD00128_18 - Soquete de corrente da cabine NA/SAE . . . . . . . . . . . 3-88
3.2.2.32 EFD00128_20 - Soquete de corrente da cabine EAME/ISO_1/2 . . . . . . 3-89
3.2.2.33 EFD00128_20 - Soquete de corrente da cabine EAME/ISO_2/2 . . . . . . . 3-90
3.2.2.34 EFD00128_21 - Soquete de corrente da cabine NA/SAE_1/2 . . . . . . . . 3-91
3.2.2.35 EFD00128_21 - Soquete de corrente da cabine NA/SAE_2/2 . . . . . . . . . 3-92
3.2.2.36 EFD00129_12 - Conector do sistema diagnóstico_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-93
3.2.2.37 EFD00129_12 - Conector do sistema diagnóstico_2/2 . . . . . . . . . . . . . 3-94
3.2.2.38 EFD00129_13 - Conector do sistema diagnóstico_1/2 com chicotes da
cabine ACW039162 e ACW039167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96
3.2.2.39 EFD00129_13 - Conector do sistema diagnóstico_2/2 com chicotes da
cabine ACW039162 e ACW039167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96
3.2.2.40 EFD00130_5 - CVT de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98
3.2.2.41 EFD00131_37 - CVT de rede CAN _1/5 com Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . 3-98
3.2.2.42 EFD00131_37 - CVT de rede CAN _2/5 com Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . 3-99
3.2.2.43 EFD00131_37 - CVT de rede CAN _3/5 com Motor Tier 3 . . . . . . . . . . 3-100
3.2.2.46 EFD00131_40 - CVT da rede CAN_1/5 com Motor Tier 4F/Estágio IV
SCR Technology e chicote da cabine ACW039162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103
3.2.2.51 EFD00132_7 - Retrovisores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-108
3.2.2.52 EFD00133_7 - Assento pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109
3.2.2.53 EFD00135_11 - Ventilação para tratores com teto standard . . . . . . . . 3-110
3.2.2.54 EFD00135_12 - Ventilação para tratores com teto de alta visibilidade . 3-111

87689005
Índice
3.2.2.55 EFD00136_59 - Luzes dos indicadores de direção e iluminação de aviso

de perigo EAME - teto standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-112
de perigo NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113
de perigo para teto com alta visibilidade EAME - teto de alta visibilidade . . . . . . 3-114
3.2.2.58 EFD00138_35 - Luz de posição lateral NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-115
3.2.2.59 EFD00138_42 - Luz de posição lateral EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-116
3.2.2.60 EFD00139_8 - CVT de luz de ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
3.2.2.61 EFD00140_48 - Farol alto e farol baixo na grade e corrimão . . . . . . . . 3-118
3.2.2.62 EFD00140_49 - Farol alto e farol baixo no corrimão . . . . . . . . . . . . . . 3-119
3.2.2.63 EFD00140_50 - Farol alto e farol baixo na grade . . . . . . . . . . . . . . . . 3-120
3.2.2.64 EFD00140_51 - Farol alto e farol baixo na grade . . . . . . . . . . . . . . . . 3-121
3.2.2.65 EFD00141_95 - Faróis de trabalho EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-122
3.2.2.66 EFD00141_96 - Faróis de trabalho NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123
3.2.2.67 EFD00141_97 - Faróis de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-124
3.2.2.68 EFD00142_12 - CVT de luzes de freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-125
3.2.2.69 EFD00143_27 - Luz giratória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-126
3.2.2.70 EFD00144_8 - Módulo de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-127
3.2.2.71 EFD00145_13 - Conector do reboque NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-128
3.2.2.72 EFD00145_14 - Conector do reboque EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129
3.2.2.73 EFD00146_10 - Iluminação de fundo do condicionador de ar manual . 3-130
3.2.2.74 EFD00148_13 - Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-131
3.2.2.75 EFD00149_18 - Carga de bateria + partida Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . .3-132
3.2.2.76 EFD00150_10 - Sensor de vácuo do filtro de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133
3.2.2.77 EFD00151_26 - AGCO Power da fonte de alimentação da unidade EEM
(motor 44/66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-134
3.2.2.78 EFD00151_27 - Injeção eletrônica do motor AGCO Power para versões
dos tratores e (motor 44/66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135
do trator (motor 44/66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-136
3.2.2.80 EFD00151_30 - AGCO Power da fonte de alimentação da unidade EEM
(motor 66/74 CW-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
dos tratores e (motor 66/74 CW-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138
do trator (motor 66/74 CW-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-139
3.2.2.83 EFD00153_19 - AGCO Power da fonte de alimentação do pré-
aquecimento (motor 66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-140
3.2.2.84 EFD00153_20 - AGCO Power da fonte de alimentação do pré-
aquecimento (motor 66/74 CW-3 e 49AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-141
3.2.2.85 EFD00154_6 - Pré-aquecedor do combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-142
3.2.2.86 EFD00157_7 - Vistronic Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143
3.2.2.87 EFD00159_18 - CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-144
3.2.2.88 EFD00160_29 - Levante hidráulico traseiro e Dual Control CVT . . . . . 3-145
3.2.2.89 EFD00160_32 Dual Control HiTech4 GPA20 com sensor de carga e
levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146
3.2.2.90 EFD00160_33 Dual Control HiTech4 GPA20 com centro aberto e
levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-147
3.2.2.91 EFD00161_13 - Levante hidráulico dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148
3.2.2.92 EFD00162_11 - Levante hidráulico Dual Control e CVT de implementos
rebocados (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-149
3.2.2.93 EFD00169_18 - CVT da fonte de alimentação do controlador_1/5 . . . . 3-150
3.2.2.97 EFD00169_18 - CVT da fonte de alimentação do controlador_5/5 . . . . . 3-154
3.2.2.98 EFD00170_3 - Frenagem de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-155

87689005
Índice
3.2.2.99 EFD00172_6 - Soquete de conexão de acessórios dianteiro_1/2 . . . . . 3-156

3.2.2.100 EFD00172_6 - Soquete de conexão de acessórios dianteiro_2/2 . . . . 3-157
3.2.2.101 EFD00173_8 - Sensor de água no combustível do Motor Tier 3 . . . . . 3-158
3.2.2.102 EFD00174_12 - CVT de freio pneumático_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-159
3.2.2.103 EFD00174_12 - CVT de freio pneumático_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
3.2.2.104 EFD00175 - Motor AGCO Power Tier3/Estágio IIIA_1/3 . . . . . . . . . . 3-161
3.2.2.107 EFD00176 - CarregadeiraALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-164
3.2.2.108 EFD00176_16 - CVT conjunto dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-165
3.2.2.109 EFD00178_5 - Direção Quick Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
3.2.2.110 EFD00183_2 - Acessório do implemento sem Isobus . . . . . . . . . . . 3-167
3.2.2.111 EFD00184_3 - AgCommand™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-168
3.3 Chicotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
3.3.1 Identificação dos chicotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
3.3.2 Chicotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175
3.3.2.1 FAI200 - Chicote do motor - 4392052_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175
3.3.2.2 FAI200 - Chicote do motor - 4392052_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-176
3.3.2.3 FAI200 - Chicote do motor Tier 3/Estágio IIIA - ACW030920_1/3 . . . . . 3-177
3.3.2.6 FAI203 - Chicote da transmissão CVT - ACW016910_1/3 . . . . . . . . . . . 3-180
3.3.2.9 FAI205 - Chicote das válvulas eletro-hidráulicas - 4292090 . . . . . . . . . . 3-183
3.3.2.10 FAI205 - Chicote das válvulas eletro-hidráulicas - 4292091 . . . . . . . . . 3-184
3.3.2.13 FAI208 - Chicote do levante hidráulico com Dual Control e TIC -
4387797_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-187
3.3.2.14 FAI208 - Chicote do levante hidráulico com Dual Control e TIC -
4387797_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188
3.3.2.15 FAI210 - Chicote da transmissão da cabine Console curto CVT -
4390243_1/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189
4390243_2/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-190
4390243_3/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-191
4390243_4/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-192
4390243_5/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-193
4390243_6/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-194
4390243_7/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-195
4390243_8/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-196
4390243_9/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-197
ACW039162_1/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-198
ACW039162_2/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-199
ACW039162_3/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-200
ACW039162_4/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-201

87689005
Índice

ACW039162_5/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-202
ACW039162_6/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-203
ACW039162_7/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-204
ACW039162_8/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-205
ACW039162_9/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-206
3.3.2.33 FAI212 - Chicote da iluminação EAME - 4389032_1/3 . . . . . . . . . . . . .3-207
3.3.2.36 FAI212 - Chicote da iluminação EAME - ACW039170_1/3 . . . . . . . . . .3-210
3.3.2.39 FAI212 - Chicote da iluminação NA - 4389034_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . 3-213
3.3.2.42 FAI212 - Chicote da iluminação NA - ACW039182_1/3 . . . . . . . . . . . . 3-216
3.3.2.45 FAI219 - Chicote do soquete de energia no interior da cabine -
4290574_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-219
4290574_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-220
4290575_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-221
4290575_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-222
3.3.2.49 FAI223 - Chicote do teto - 4353057_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-223
3.3.2.52 FAI224 Chicote da iluminação do corrimão - 4390262_1/2 . . . . . . . . . 3-226
3.3.2.53 FAI224 Chicote da iluminação do corrimão - 4390262_2/2 . . . . . . . . . 3-227
3.3.2.54 FAI225 - Chicote do retrovisor elétrico 4352622_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-228
3.3.2.55 FAI225 - Chicote do retrovisor elétrico 4352622_ 2/2 . . . . . . . . . . . . . 3-229
3.3.2.56 FAI227 - Chicote do condicionador de ar automático - teto -
4352621_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-230
4352621_2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-231
4352621_3/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-232
3.3.2.59 FAI228 - Chicote da iluminação da placa de identificação - 4353107_1/2 3-233
3.3.2.63 FAI231 - Chicote da transmissão - Parklock CVT - 4390010_1/2 . . . . . 3-237
3.3.2.64 FAI231 - Chicote da transmissão - Parklock CVT - 4390010_2/2 . . . . . 3-238
3.3.2.65 FAI245 - Chicote dos controles externos do levante hidráulico do lado
esquerdo - 4348463_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-239
esquerdo - 4348463_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-240
3.3.2.67 FAI253 - Chicote do corrimão - 4390260_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-241
3.3.2.68 FAI253 - Chicote do corrimão - 4390260_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-242
3.3.2.69 FAI260 - Chicote da unidade de resfriamento - 4350584_1/2 . . . . . . . .3-243
3.3.2.70 FAI260 - Chicote da unidade de resfriamento - 4350584_2/2 . . . . . . . .3-244
3.3.2.71 FAI261 - Chicote do Isobus - 4353130_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-245

87689005
Índice
3.3.2.72 FAI261 - Chicote do Isobus - 4353130_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-246

3.3.2.73 FAI262 - Chicote do motor do Auto-Guide™ - 4296810_1/2 . . . . . . . . . 3-247
3.3.2.74 FAI262 - Chicote do motor do Auto-Guide™ - 4296810_2/2 . . . . . . . . . 3-248
3.3.2.75 FAI263 - Chicote do adaptador da cabine do Auto-Guide™ -
4353936_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-249
3.3.2.76 FAI263 - Chicote do adaptador da cabine do Auto-Guide™ -
4353936_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-250
3.3.2.77 FAI265 - Chicote do freio pneumático CVT - ACW016912_1/2 . . . . . . .3-251
3.3.2.78 FAI265 - Chicote do freio pneumático CVT - ACW016912_2/2 . . . . . . .3-252
3.3.2.79 FAI268 - Chicote da função dianteira EAME - 4387691_1/3 . . . . . . . . . 3-253
3.3.2.82 FAI268 - Chicote da função dianteira - 4387692_1/2 . . . . . . . . . . . . . . 3-256
3.3.2.86 FAI268 - Chicote da função dianteira - ACW104554_1/2 . . . . . . . . . . . 3-260
3.3.2.90 FAI272 - Chicote da cabine suspensa CVT - ACW060395_1/2 . . . . . . . 3-264
3.3.2.91 FAI272 - Chicote da cabine suspensa CVT - ACW060395_/2 . . . . . . . . 3-265
3.3.2.92 FAI279 - Chicote do adaptador - 4376780_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-266
3.3.2.93 FAI279 - Chicote do adaptador - 4376780_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-267
3.3.2.94 FAI283 - Chicote TopDock - 4377536_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-268
3.3.2.95 FAI283 - Chicote TopDock - 4377536_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-269
3.3.2.96 FAI287 - Chicote da carregadeira ALO - 4378879_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-270
3.3.2.97 FAI287 - Chicote da carregadeira ALO - 4378879_2/2 . . . . . . . . . . . . . 3-271
3.3.2.98 FAI289 - Chicote do terminal virtual - 4353638_1/2 . . . . . . . . . . . . . . .3-272
3.3.2.99 FAI289 - Chicote do terminal virtual - 4353638_2/2 . . . . . . . . . . . . . . .3-273
3.3.2.100 FAI290 - Chicote do conector do implemento não-Isobus -
4296266_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-274
4296266_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-275
4384526_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-276
4384526_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-277
3.3.2.104 FAI292 - Chicote do indicador NA - 4355519_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-278
3.3.2.105 FAI292 - Chicote do indicador NA - 4355519_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-279
3.3.2.106 FAI292 - Chicote do indicador NA - 4350987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-280
3.3.2.107 FAI293 - Chicote do indicador EAME - 4355520_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-281
3.3.2.108 FAI293 - Chicote do indicador EAME - 4355520_2/2 . . . . . . . . . . . . . 3-282
3.3.2.109 FAI293 - Chicote do indicador EAME - 4350988 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283
3.3.2.110 FAI294 - Chicote do aquecedor adicional - 4299327_1/2 . . . . . . . . . . 3-284
3.3.2.111 FAI294 - Chicote do aquecedor adicional - 4299327_2/2 . . . . . . . . . . 3-285
3.3.2.112 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - 4387426_1/2 . . . . . . . . . . . 3-286
3.3.2.113 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - 4387426_2/2 . . . . . . . . . . . 3-287
3.3.2.114 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - ACW028832_1/2 . . . . . . . . 3-288
3.3.2.115 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - ACW028832_2/2 . . . . . . . . 3-289
3.3.2.116 FAI300 - Chicote de desvio do condicionador de ar - 4353106 . . . . . . 3-290
3.3.2.117 FAI306 - Chicote do TopCon - 4376705_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-291
3.3.2.118 FAI306 - Chicote do TopCon - 4376705_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-292
3.3.2.119 FAI307 - Chicote do Datatronic 4 - 4390934_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-293
3.3.2.120 FAI307 - Chicote do Datatronic 4 - 4390934_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-294
3.3.2.121 FAI310 - Chicote do cabo negativo da bateria/do isolador da bateria -
4389477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-295

87689005
Índice
3.3.2.122 FAI311 - Chicote do cabo positivo da bateria/motor de partida -

ACW024867 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-296
3.3.2.123 FAI312 - Chicote do cabo negativo do motor de partida/cabine -
ACW024869 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-297
3.3.2.124 FAI313 - Chicote do cabo negativo do isolador da bateria/cabine -
4389475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-298
3.3.2.125 FAI314 - Chicote do alternador - 4388664_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-299
3.3.2.126 FAI314 - Chicote do alternador - 4388664_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-300
3.3.2.127 FAI314 - Chicote do alternador- 4390365_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-301
3.3.2.131 FAI314 - Chicote do alternador (lado direito) - ACW031995_1/2 . . . . . 3-305
3.3.2.132 FAI314 - Chicote do alternador (lado direito) - ACW031995_2/2 . . . . . 3-306
3.3.2.133 FAI317 - Chicote do Vistronic - 4392053_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-307
3.3.2.134 FAI317 - Chicote do Vistronic - 4392053_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-308
3.3.2.135 FAI321 - Chicote da PTO - ACW008066_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-309
3.3.2.136 FAI321 - Chicote da PTO - ACW008066_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-310
3.3.2.137 FAI324 - Chicote de segurança hidráulica de centro aberto -
4355616_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-311
3.3.2.138 FAI324 - Chicote de segurança hidráulica de centro aberto -
4355616_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-312
3.3.2.139 FAI325 - Chicote do seletor elétrico da tomada de potência 2
velocidades - 4388702_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-313
velocidades - 4388702_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-314
velocidades - 4388703_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-315
velocidades - 4388703_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-316
3.3.2.143 FAI340 - Chicote do cabo positivo da caixa de fusíveis/bateria -
4347791_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-317
4347791_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-318
ACW029172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-319
3.3.2.146 FAI354 - Chicote da carregadeira externa - 4374651_1/2 . . . . . . . . . .3-320
3.3.2.150 FAI355 - Chicote para o alternador do lado esquerdo e para a grelha
aquecedora - 4387305_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-324
aquecedora - 4387305_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-325
aquecedora - ACW031997_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-326
aquecedora - ACW031997_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-327
aquecedora - ACW031999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-328
3.3.2.155 FAI360 - Chicote TopDock - 4377537-1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-329
3.3.2.156 FAI360 - Chicote TopDock - 4377537-2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-330
3.3.2.157 FAI361 - Chicote do adaptador para o sensor de ângulo da roda -
4392928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-331
3.3.2.158 FAI364 - Chicote do adaptador para o sensor de posição do eixo
dianteiro suspenso - 4391131-1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-332
3.3.2.159 FAI364 - Chicote do adaptador para o sensor de posição do eixo
dianteiro suspenso - 4391131-2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-333

87689005
Índice
3.4 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-335

3.4.1 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-337
3.4.1.1 HFD01021 – Diagrama hidráulico auxiliar com todas as opções -ML140 3-337
3.4.1.2 HFD01021 – Diagrama hidráulico auxiliar com todas as opções - ML180 3-338
3.4.1.3 HFD01022 - Diagrama hidráulico auxiliar Standard ML180/ML140 . . . . 3-339
3.4.1.4 HFD01027 - Diagrama hidráulico auxiliar com todas as opções, GTA1540
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-340
3.4.1.5 HFD01028 - Diagrama hidráulico auxiliar Standard, GTA1540 . . . . . . . . 3-341
3.4.1.6 HFD01031 - Diagrama hidráulico com todas as opções, GTA2520 com
centro aberto de 57 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-342
3.4.1.7 HFD01032 - Diagrama hidráulico Standard, GTA2520 com centro aberto
de 57 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-343
centro aberto de 100 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-344
3.4.1.9 HFD01034 - Diagrama hidráulico Standard, GTA2520 com centro aberto
de 100 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-345
sensor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-346
3.4.1.11 HFD01047 - Diagrama hidráulico Standard, GTA2520 com sensor de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-347
3.4.1.12 HFD02009 – Diagrama hidráulico do sistema de direção Auto-Guide™/
Quick Steering ML180/ML140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-348
3.4.1.13 HFD02010 – Diagrama hidráulico do sistema de direção padrão ML180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-349
3.4.1.14 HFD03039 - Diagrama hidráulico: Sistema de freio ML180 com freio do
reboque e ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-350
3.4.1.15 HFD03040 - Diagrama hidráulico: Sistema de freio ML180/ML140 com
freio a ar do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-351
3.4.1.16 HFD03041 - Diagrama hidráulico: Sistema de freio ML180/ML140 sem
freio do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-352
3.4.1.17 HFD03042 - Diagrama hidráulico: Frenagem de alta pressão GTA1540
com direção Auto-Guide™ e freio do reboque pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . 3-353
com freio do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-354
3.4.1.19 HFD03044 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA1540 com
direção Auto-Guide™ e freio do reboque pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-355
freio do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-356
3.4.1.21 HFD03046 – Diagrama hidráulico da frenagem de alta pressão GTA1540
com direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-357
3.4.1.22 HFD03047 - Diagrama hidráulico: Frenagem de alta pressão GTA1540 3-358
Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-359
3.4.1.24 HFD03049 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA1540 . . . . .3-360
3.4.1.25 HFD03050 - Diagrama hidráulico: GTA1540 ParkLock . . . . . . . . . . . . 3-361
centro aberto de 57 l/min, suspensão do eixo dianteiro e freio do reboque . . . . 3-362
centro aberto de 57 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-363
com centro aberto de 57 l/min, freio do reboque e suspensão do eixo dianteiro . 3-364
com centro aberto de 57 l/min e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 3-365
centro aberto de 100 l/min, freio do reboque e suspensão do eixo dianteiro . . . 3-366
centro aberto de 100 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-367

87689005
Índice

com centro aberto de 100 l/min, freio do reboque e suspensão do eixo dianteiro 3-368
com centro aberto de 100 l/min e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . 3-369
com sensor de carga, freio do reboque pneumático e direção Auto-Guide™ . . . 3-370
com sensor de carga e freio a ar do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-371
sensor de carga, freio do reboque pneumático e direção Auto-Guide™ . . . . . . . 3-372
sensor de carga e freio a ar do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-373
com sensor de carga e direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-374
com sensor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-375
sensor de carga e direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-376
sensor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-377
3.4.1.42 HFD04004 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico traseiro ML180 3-378
3.4.1.43 HFD04006 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico traseiro
GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-379
3.4.1.44 HFD05004 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico dianteiro ML180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-380
3.4.1.45 HFD05006 - Diagrama hidráulico: Levante hidráulico dianteiro GTA1540
com válvulas de carretel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-381
3.4.1.46 HFD05007 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico dianteiro
GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-382
com sensor de carga e válvulas de carretel dianteiras com a parte dianteira
ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-383
com sensor de carga e sem a parte dianteira ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-384
3.4.1.49 HFD06006 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel eletro-hidráulicas
auxiliares ML180/ML140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-385
3.4.1.50 HFD06008 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel mecânicas
auxiliares GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-386
e mecânicas auxiliares ML180/ML140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-387
e mecânicas auxiliares GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-388
3.4.1.53 HFD06011 - Válvulas de carretel eletro-hidráulicas auxiliares GTA1540 3-389
3.4.1.54 HFD06012 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel traseiras
GTA2520 com sensor de carga, quatro mecânicas e com suplementação de
potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-390
GTA2520 com sensor de carga, duas mecânicas e duas eletro-hidráulicas . . . . . 3-391
GTA2520 com sensor de carga, quatro eletro-hidráulicas e com suplementação de
potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-392
3.4.1.57 HFD07004 – Diagrama hidráulico do engate automático da barra de
tração ML180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-393
3.4.1.58 HFD07006 – Diagrama hidráulico do engate automático da barra de
tração GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-394
3.4.1.59 HFD08004 - Diagrama hidráulico: Eixo dianteiro suspenso ML180 . . . 3-395
3.4.1.60 HFD08006 - Diagrama hidráulico: Eixo dianteiro suspenso GTA1540 . 3-396
3.4.1.61 HFD10000_1 – Diagrama hidráulico da carregadeira ALO . . . . . . . . . . 3-397

87689005
Índice
3.4.1.62 HFD10009 - Diagrama hidráulico: Trator ML180 com carregadeira . . . 3-398

3.4.1.63 HFD10013 - Diagrama hidráulico: Trator GTA1540 com carregadeira . 3-399
3.4.1.64 HFD10014 - Diagrama hidráulico: Carregadeira GTA2520 com sensor de
carga e parte dianteira ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-400
3.4.1.65 HFD10015 - Diagrama hidráulico: Carregadeira GTA2520 com sensor de
carga e sem parte dianteira ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-401
3.4.1.66 Diagrama hidráulico da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-402
3.5 Diagramas pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-405
3.5.1 Diagramas pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-407
3.5.1.1 PFD01015 - Frenagem pneumática do reboque GPA40/ML140/ML180 . 3-407
4 Ajustes, sangria e calibrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 Sangria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.1.1 Sangria: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.1.1.1 Conector de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.1.1.2 Conector de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.1.1.3 Locais dos parafusos de sangria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.1.1.4 Procedimento de sangria do sistema de frenagem assistida . . . . . . . . . . . 4-4
4.2 Calibrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.2.1 Calibração do sensor do pedal da embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.2.2 Calibração do sensor do pedal da embreagem da estação reversa . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.2.3 Calibração do sensor do pedal do acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.2.4 Calibração do levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.2.5 Calibração do sensor de posição do levante hidráulico dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 4-10
4.2.6 Calibre o eixo dianteiro suspenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
4.2.7 Calibração do desengate automático do diferencial e tração nas 4 rodas . . . . . . . . 4-13
4.2.8 Calibração da alavanca de avanço-percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
4.2.9 Calibração da velocidade de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
4.2.10 CVT calibrações da transmissão: Introdução e acesso à calibração usando o
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
4.2.11 Calibração das faixas de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga) para CVT . . . . . 4-19
4.2.12 CVT calibração da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
4.2.13 Calibração da CVT função do acoplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
4.2.14 Calibração da tomada de potência traseira para CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
4.2.15 Calibração da tomada de potência dianteira CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
4.2.16 Código de erro de calibração da transmissão CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
4.2.17 Calibrações a serem realizadas usando a ferramenta de diagnóstico . . . . . . . . . . 4-27
4.2.17.1 Calibração da alavanca de movimento de avanço no descanso de braço . 4-27
4.2.17.2 Calibração dos controles FingerTIP no descanso de braço . . . . . . . . . . . 4-29
4.2.17.3 Calibração dos FingerTIPs no console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
4.2.17.4 Calibração do joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
4.2.17.5 Calibração da alavanca de movimento de avanço no descanso de braço . 4-39
4.2.17.6 Calibração do acelerador manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
4.2.17.7 Calibração do botão giratório de controle de profundidade . . . . . . . . . . . 4-43

87689005
Índice
1. Geral
1.1 Especificações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.2 Velocidades de avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.3 Dimensões e pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.4 Pontos de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.5 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.5.1 Tabela de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.6 Torques de aperto, compostos de retenção e produtos de vedação . . . . . . . . . 1-9
1.6.1 Compostos de retenção e produtos de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
1.6.2 Torques de aperto para parafusos e porcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.6.3 Torques de aperto para uniões hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-1

87689005
Índice
1-2 Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

87689005
1. Geral
[V]
1.1 Especificações gerais

87689005
1. Geral
[V]
1.2 Velocidades de avanço

87689005
1. Geral
[V]
1.3 Dimensões e pesos

87689005
1. Geral
[V]
1.4 Pontos de encaixe

87689005
1. Geral
[V]
1.5 Capacidades
GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2]
1.5.1 Tabela de conversão
Comprimento
mm x 0,0394 in
in x 25,400 mm
m x 3,2808 ft
ft x 0,3048 m
km x 0,6214 mi
mi x 1,6093 km
Área de superfície
mm² x 0,0016 pol²
pol² x 645,16 mm²
m² x 10,7639 ft²
ft² x 0,0929 m²
ha x 2,4711 acre
acre x 0,4047 ha
Volume
cm³ x 0,0610 pol³
pol³ x 16,387 cm³
m³ x 35,315 pés³
pés³ x 0,0283 m³
Capacidade
ml x 0,0338 fl oz (EUA)
fl oz (EUA) x 29,5735 ml
l x 0,2642 gal (EUA)
gal (EUA) x 3,7853 l
Alimentação
kW x 1,3410 HP SAE[1]
[1] HP SAE x 0,7457 kW
kW x 1,36 hp[2]
[2] HP x 0,736 kW
[1] Unidade dos EUA

87689005
1. Geral
[2] Unidade métrica
Torque
Nm x 0,7375 lbf ft
lbf ft x 1,3558 Nm
daNm x 7,3756 lbf ft
lbf ft x 0,1356 daNm
Pressão
bar x 14,504 psi
psi x 0,0690 bar
Taxa de fluxo
l/min x 0,2642 gal/min (EUA)
gal/min (EUA) x 3,7853 l/min
l/h x 0,2642 gal/h (EUA)
gal/h (EUA) x 3,7853 l/h
l/ha x 0,1069 gal/acre (EUA)
gal/acre (EUA) x 9,3531 l/ha
Velocidade
kph x 0,6214 mph
mph x 1,6093 kph
Peso
g x 0,03527 oz
oz x 28,3495 g
kg x 2,2046 lb
lb x 0,4536 kg
t x 1,1023 Tonelada dos EUA
Tonelada dos EUA x 0,9072 t
Temperatura
°C (°C x 1,8) + 32 °F
°F (°F - 32)/1,8 °C

87689005
1. Geral
[V]
1.6 Torques de aperto, compostos de retenção e produtos de vedação

GUID-4CBD512A-D6F3-47E4-95D6-BE85678DAF4F [V2]
1.6.1 Compostos de retenção e produtos de vedação
Geral
Os compostos Loctite mencionados neste manual são chamados pelo seu nome industrial.
Para fazer os reparos, utilize seus nomes comerciais ou as referências Massey Ferguson correspondentes
listadas na tabela abaixo.
Tipo de produto Loctite Operação

221
Trava-rosca padrão
241
242 Trava-rosca médio
270 Trava-rosca forte
496 Cola (para metais)
510 Selador padrão
518 Selador para superfícies planas e vedações de papel
542 Selador de rosca
549 Selador de superfície resistente a óleo
573
Selador de superfície (motor, caixa de câmbio)
574
Selador de união roscada (evita afrouxamento e vazamentos causados por
577
vibração)
603 Retentor para conjuntos cilíndricos (rolamentos, anéis etc.)
638 Retentor forte para conjuntos cilíndricos (rolamentos, anéis etc.)
648 Retentor forte para conjuntos cilíndricos (resistentes a altas temperaturas)
706 Desengraxante
5.206 Selador de superfície metálica (alojamento da caixa de câmbio, cárter)
5.910 Selador de superfície ± flexível
5.922 Pasta vedante para uniões ± flexíveis (encaixes de sensor etc.)
7.100 Detector de vazamento para sistemas pneumáticos
NOTA: Use o produto "Form A gasket 2" ao fazer a vedação entre material plástico e ferro fundido ou aço.
Método de aplicação para produtos Loctite

1. Remova todos os vestígios de seladores anteriores ou corrosão
• mecanicamente: escova de aço ou lixa
• quimicamente: "DECAPLOC 88" (deixe o produto agir para depois raspar e limpar a superfície).
2. Desengraxe os componentes com solvente seco: Use de preferência "Super Solvant Sec LOCTITE 706".
3. Deixe os solventes evaporarem

87689005
1. Geral
4. Aplique o tipo recomendado do produto LOCTITE às peças:

• Para todos os furos cegos roscados, aplique uma quantidade do produto às últimas roscas, no fundo
do furo.
• para encaixes cilíndricos, aplique o produto em ambas as faces de contato usando uma escova
limpa.
• para faces de contato planas, aplique um filete em ambas as faces, circulando os furos e então
aperte o mais rápido possível.
NOTA:
• Não use composto em excesso, para evitar que as peças ao redor fiquem travadas.
• Não tente apertar novamente após 5 minutos de secagem, para evitar quebrar a película do composto.
• Se a temperatura ambiente for inferior a +10 °C e para assegurar uma configuração mais rápida de
produtos Loctite (exceto SILICOMET), use o ativador LOCTITE T 747 em pelo menos uma das duas
peças após a fase 2. O excesso de produto fora da junta não endurecerá (produtos anaeróbicos - a cura
ocorre somente quando não há oxigênio).
Graxa
Quando graxa for usada nos componentes em contato com o óleo da transmissão, use graxa que seja
miscível com óleo para evitar bloquear os filtros hidráulicos.
GUID-B41C8DED-9F9B-4553-BACC-7AB42E5CB543 [V1]
1.6.2 Torques de aperto para parafusos e porcas

Use os torques de aperto recomendados para parafusos e porcas de acordo com as tabelas abaixo:
• 1 e 2 para roscas no sistema métricas
• 3, 4, 5 e 6 para roscas em polegadas
Quando o torque específico é necessário, é indicado no texto.
As Tabelas 1, 3 e 5 indicam que os valores do torque de aperto normal a serem aplicados em elementos
chapeados a zinco, com porcas normais, roscas grossas ou finas e com ou sem arruela lisa ou arruela de
pressão, e porcas soldáveis com altura maior ou igual a 0,8 d.
As Tabelas 2, 4 e 6 indicam os valores de torque de aperto reduzidos a serem aplicados em elementos
rosqueados nos conjuntos com contraporcas chapeadas a zinco autotravantes, porcas e parafusos
fosfatizados ou cromados, porcas finas, porcas soldáveis com altura igual ou inferior a 0,8 d.
Para verificar os valores de torque, solte o elemento rosqueado em um quarto de volta e aperte
novamente.
Esses valores aplicam-se a conjuntos secos. Se as roscas estiverem lubrificadas, reduza os torques de
aperto.
NOTA:
Leia o grau de tensão na cabeça do parafuso e determine o torque correspondente a ser aplicado.
1 - Valores de torque de aperto: roscas em sistema métrico cromadas ou chapeadas a zinco
Dimensão Grau de tensão Grau de tensão Grau de tensão

nominal
ISO 4.6 (SAE 1-BS B) ISO 8.8 (SAE 5-BS S) ISO 10.9 (SAE 8-BS V)
Torque Torque Torque
Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.
M3 0,5 Nm 0,7 Nm 1,3 Nm 1,7 Nm 1,8 Nm 2,4 Nm
M4 1,2 Nm 1,6 Nm 3,1 Nm 4,1 Nm 4,3 Nm 5,7 Nm
M5 2,2 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm 8,5 Nm 11,5 Nm

87689005
1. Geral
M6 4 Nm 5 Nm 10 Nm 14 Nm 14 Nm 20 Nm
M8 9,5 Nm 12,5 Nm 25 Nm 35 Nm 36 Nm 46 Nm
M10 19 Nm 25 Nm 50 Nm 70 Nm 72 Nm 96 Nm
M12 33 Nm 43 Nm 90 Nm 120 Nm 120 Nm 160 Nm
M16 84 Nm 110 Nm 200 Nm 260 Nm 300 Nm 400 Nm
M20 160 Nm 210 Nm 420 Nm 560 Nm 600 Nm 800 Nm
M24 280 Nm 360 Nm 720 Nm 960 Nm 1.000 Nm 1.300 Nm
M30 540 Nm 720 Nm 1.400 Nm 1.800 Nm 2.100 Nm 2.800 Nm
M36 950 Nm 1.250 Nm 2.500 Nm 3.300 Nm 3.600 Nm 4.800 Nm
2 - Valores de torque de aperto reduzido: roscas em sistema métrico fosfatizadas ou cromadas

nominal
ISO 4.6 (SAE 1-BS B) ISO 8.8 (SAE 5-BS S) ISO 10.9 (SAE 8-BS V)
Torque Torque Torque
M3 0,4 Nm 0,6 Nm 1 Nm 1,4 Nm 1,5 Nm 1,9 Nm
M4 1 Nm 1,3 Nm 2,5 Nm 3,3 Nm 3,4 Nm 4,6 Nm
M5 1,8 Nm 2,4 Nm 4,8 Nm 6,4 Nm 6,8 Nm 9,2 Nm
M6 3,2 Nm 4 Nm 8 Nm 11 Nm 12 Nm 16 Nm
M8 7,6 Nm 10 Nm 20 Nm 28 Nm 29 Nm 37 Nm
M10 15 Nm 20 Nm 40 Nm 56 Nm 57 Nm 77 Nm
M12 26 Nm 34 Nm 72 Nm 96 Nm 100 Nm 130 Nm
M16 68 Nm 88 Nm 160 Nm 210 Nm 240 Nm 320 Nm
M20 130 Nm 170 Nm 340 Nm 450 Nm 480 Nm 640 Nm.
M24 230 Nm 290 Nm 570 Nm 770 Nm 800 Nm 1.040 Nm
M30 430 Nm 570 Nm 1.100 Nm 1.400 Nm 1.700 Nm 2.200 Nm
M36 760 Nm 1.000 Nm 2.000 Nm 2.600 Nm 2.900 Nm 3.800 Nm
3 - Valores de torque de aperto: roscas em polegadas dicromadas a zinco ou chapeadas a zinco

branco

nominal
SAE 1 (ISO 4.6-BS B) SAE 5 (ISO 8.8-BS S) SAE 8 (ISO 10.9-BS V)
Torque (Nm) Torque (Nm) Torque (Nm)
#6 0,9 1.3 1,8 2,4 2,5 3.3

87689005
1. Geral
#8 1.7 2,3 3.4 4,4 4.7 6,3
#10 2,5 3.3 4.7 6,3 6,7 8,9
1/4 6 8 11 15 16 22
5/16 12 16 22 30 31 (43)
3/8 22 30 (39) 53 55 75.
7/16 35 (47) 64 86 90; 120
1/2 54 72 100 130 140 180
5/8 110 140 200 260 280 370
3/4 190 250 350 460 490 660
7/8 310 410 560 760 800 1.060
1 460 620 840 1.120 1.200 1.600
1 1/8 480 640 1.050 1.390 1.700 2.200
1 1/4 680 900 1.500 2.000 2.400 3.200
1 1/2 1.200 1.600 2.600 3.400 4.100 5.400
4 - Valores de torque de aperto reduzido: roscas em polegadas fosfatizadas ou cromadas

nominal
Torque (Nm) Torque (Nm) Torque (Nm)
#6 0,7 1 1.5 1.9 2 2,6
#8 1.4 1,8 2,7 3.5 3.8 5
#10 2 2,6 3.8 5 5,3 7,1
1/4 4,8 6,4 8,8 12 13 18
5/16 9,6 13 18 24 25 34
3/8 18 24 31 42 (44) 60
7/16 28 38 51 69 72 96
1/2 (43) 57 80 104 110 140
5/8 90; 110 160 210 220 300
3/4 150 200 280 370 390 530
7/8 250 330 450 610 640 850
1 370 500 670 900 960 1.280

87689005
1. Geral
1 1/8 390 510 840 1.100 1.360 1.760
1 1/4 540 720 1.200 1.600 1.920 2.560
1 1/2 960 1.300 2.100 2.700 3.280 4.320
5 - Valores de torque de aperto: roscas em polegadas dicromadas a zinco ou chapeadas a zinco

branco

nominal
Torque em lb.pé Torque em lb.pé Torque em lb.pé
#6 0,6 1 1.3 1,8 1,8 2,4
#8 1.3 1.7 2,5 3,2 3.4 4,6
#10 1,8 2,4 3.4 4,6 4,9 6,6
1/4 4,4 5,9 8 11 12 16
5/16 9 12 16 22 23 31
3/8 16 22 29 (39) (41) 55
7/16 26 35 (47) 63 66 88
1/2 (40) 53 74. 96 100 130
5/8 81 103 150 190 210 270
3/4 140 180 260 340 360 490
7/8 230 300 410 560 590 780
1 340 460 620 830 880 1.180
1 1/8 350 470 775 1.025 1.200 1.600
1 1/4 500 660 1.100 1.470 1.800 2.400
1 1/2 880 1.180 1.900 2.500 3.000 4.000
6 - Valores de torque de aperto reduzido: roscas em polegadas fosfatizadas ou cromadas

nominal
Torque em lb.pé Torque em lb.pé Torque em lb.pé
#6 0,5 0,8 1 1.4 1.5 1.9
#8 1 1.4 2 2,6 2,7 3.7
#10 1.5 1.9 2,7 3.7 3.9 5,3
1/4 3.5 4.7 6,6 8,8 9 13

87689005
1. Geral
5/16 7 9,4 13 18 18 25
3/8 13 18 23 31 32 (44)
7/16 20 28 37 51 53 71
1/2 32 42 59 77 82 106
5/8 65 83 120 150 160 220
3/4 110 150 210 270 290 390
7/8 180 240 330 450 470 630
1 270 370 500 660 710 940
1 1/8 280 380 620 820 1.000 1.300
1 1/4 400 530 880 1.180 1.400 1.900
1 1/2 700 940 1.500 2.000 2.400 3.200

GUID-C9372A73-1E9A-44D6-A823-3E213BCDC08C [V1]
1.6.3 Torques de aperto para uniões hidráulicas

Use os torques de aperto recomendados para uniões hidráulicas de acordo com as tabelas abaixo:
• 1 para uniões hidráulicas com dilatação de 37°
• 2 para uniões hidráulicas EO2
• 3 para uniões hidráulicas com rosca reta em sistema métrico
• 4 para uniões hidráulicas com rosca reta em polegadas
• 5 para uniões em aço com rosca vedada.
Quando o torque específico é necessário, é indicado no texto.
As especificações para esses torques de aperto aplicam-se a uniões de aço chapeadas a zinco usadas com
mangueiras e tubos hidráulicos rígidos que idealmente incluem uniões de rosca reta, uniões com dilatação
de 37° ou uniões com anel O-ring para saliências.
Esses valores aplicam-se a conjuntos secos. Se as roscas estiverem lubrificadas, reduza os torques de
aperto.
1 - Torques de aperto: uniões hidráulicas com dilatação de 37°
Grau de tensão SAE J 514
Diâmetro externo Diâmetro externo Rosca

do tubo, sistema do tubo, Torque
métrico polegadas
mm polegada polegada Mín. Máx.
4 1/8 5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
5 3/16 3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
6 1/4 7/16 - 20 UNF 15 Nm 16 Nm
8 5/16 1/2 - 20 UNF 19 Nm 21 Nm
10 3/8 9/16 - 18 UNF 24 Nm 28 Nm
12 1/2 3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm

87689005
1. Geral
16 5/8 7/8 - 14 UNF 77 Nm 85 Nm
20 3/4 1-1/16 - 12 UN 107 Nm 119 Nm
22 7/8 1-3/16 - 12 UN 127 Nm 140 Nm
25 1 1-5/16 - 12 UN 147 Nm 154 Nm
32 1-1/4 1-5/8 - 12 UN 172 Nm 181 Nm
(40) 1-1/2 1-7/8 - 12 UN 215 Nm 226 Nm
50 2 2-1/2 - 12 UN 332 Nm 350 Nm
IMPORTANTE:
As uniões para tubos não devem ser apertadas usando uma chave de tubo ou uma chave de torque.
Chaves de tubos especiais, chaves com extremidade lisa e chaves Allen de tamanho adequado devem ser
usadas para evitar esmagamento de tubos e uniões e desgaste das roscas.
2 - Torques de aperto: Uniões hidráulicas EO2
Dimensão do tubo Torque +10%
mm
6x1 17 Nm
8x1 25 Nm
10 x 1 35 Nm
12 x 1 45 Nm
12 x 1,5 48 Nm
15 x 1,5 70 Nm
18 x 2 105 Nm
22 x 2 160 Nm
25 x 2 210 Nm
28 x 2 205 Nm
3 - Torques de aperto: Uniões hidráulicas com rosca reta em sistema métrico
Grau de tensão ISO 6149-3
Rosca Torque +10% / 0%
mm Nominal
M8 x 1 8 Nm
M10 x 1 15 Nm
M12 x 1,5 25 Nm
M14 x 1,5 35 Nm
M16 x 1,5 40 Nm
M18 x 1,5 45 Nm

87689005
1. Geral
M22 x 1,5 60 Nm
M27 x 2 100 Nm
M33 x 2 160 Nm
M42 x 2 210 Nm
M48 x 2 260 Nm
M60 x 2 315 Nm
4 - Torques de aperto: Uniões hidráulicas com rosca reta em polegadas
Grau de tensão SAE J 514
Rosca Torque
Polegada Mín. Máx.
5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
7/16 - 20 UNF 18 Nm 20 Nm
1/2 - 20 UNF 23 Nm 26 Nm
9/16 - 18 UNF 29 Nm 33 Nm
3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm
7/8 - 14 UNF 59 Nm 64 Nm
1-1/16 - 12 UN 93 Nm 102 Nm
1-3/16 - 12 UN 122 Nm 134 Nm
1-5/16 - 12 UN 151 Nm 166 Nm
1-5/8 - 12 UN 198 Nm 218 Nm
1-7/8 - 12 UN 209 Nm 231 Nm
2-1/2 - 12 UN 296 Nm 325 Nm
5 - Torques de aperto: Uniões em aço com rosca vedada
Diâmetro nominal do tubo Torque
polegada Mín. [1] Máx.
1/8 20 Nm 30 Nm
1/4 40 Nm 50 Nm
3/8 60 Nm 80 Nm
1/2 110 Nm 140 Nm

87689005
1. Geral
3/4 160 Nm 200 Nm
1 210 Nm 270 Nm
1-1/4 250 Nm 310 Nm
[1] Os valores mínimos de torques de aperto não se aplicam se algum produto de vedação for usado.
Aplicação do produto de vedação nas roscas
vedadas
• Aplicar o produto de vedação no comprimento
(A).
• Não aplicar o produto de vedação nas duas
primeiras roscas (B).
GUID-14EF78A1-8556-43A5-9B2F-C6ED0860FA76-high.jpg [High]
Fig. 1.

87689005
1. Geral

87689005
Índice
2. Códigos de erro
2.1 Códigos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.1.1 Tabela geral de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1.2 Painel de luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.1.3 Indicações de falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
2.1.4 Descrição do formato do código de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
2.1.5 Códigos de erro do painel instrumentos CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
2.1.6 Códigos de erro AGCO Power Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
2.1.7 CVT códigos de erro da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
2.1.8 Códigos de erro do ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
2.1.9 Códigos de erro do eixo dianteiro CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
2.1.10 Códigos de erro da tomada de potência traseira CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
2.1.11 Códigos de erro para a frenagem de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
2.1.12 Códigos de erro do levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
2.1.13 Códigos de erro de elevação de potência dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
2.1.14 Códigos de erro de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
2.1.15 Códigos de erro do teclado na coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
2.1.16 Códigos de erro de cabine suspensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

87689005
Índice

87689005
2. Códigos de erro
[V]
2.1 Códigos de erro

GUID-7BBA0981-3392-427D-BB72-5BD2B2AA02D2 [V1]
2.1.1 Tabela geral de falhas

A tabela abaixo fornece uma breve lista de diversas verificações que podem ser feitas pelo operador no
caso de uma falha do sistema, antes de entrar em contato com a concessionária. Se as soluções propostas
não resolverem o problema, é recomendado que você entre em contato com a concessionária.
IMPORTANTE:
Para todos os problemas relacionados a uma função elétrica/eletrônica, verifique dentro da caixa de
fusíveis para certificar-se de que o fusível em questão está em boas condições.
Não é possível dar partida no motor.

Causa Solução
Existe ar dentro do sistema de combustível. Entre em contato com a concessionária.
O sistema de combustível está obstruído com Limpe a entrada do filtro. Se necessário, troque o
impurezas. cartucho do filtro.
Em condições de clima muito frio: dispositivo de Certifique-se de que o sistema de pré-aquecimento
partida para clima frio com defeito. está em boas condições de operação. Entre em
contato com a concessionária.
No inverno, abaixo de -5 °C: fluxo de combustível Desobstrua a entrada do filtro e o filtro de diesel.
obstruído por gelo ou enceramento de combustível. Substitua por combustível para inverno.
Nenhum contato de partida/o motor de partida está Verifique a conexão da bateria do motor de partida.
com defeito
Falha elétrica sem corrente. Verifique o fusível e as conexões.
Outro Entre em contato com a concessionária.
O motor para de funcionar

Causa Solução
Existe ar dentro do sistema de combustível. Entre em contato com a concessionária.
O sistema de combustível está obstruído com Limpe a entrada do filtro. Se necessário, troque o
impurezas. cartucho do filtro.
No inverno, abaixo de -5 °C: fluxo de combustível Desobstrua a entrada do filtro e o filtro de diesel.
obstruído por gelo ou enceramento de combustível. Substitua por combustível para inverno.
O motor apresenta perda de potência.

Causa Solução
Filtro de combustível ou pré-filtro de combustível Substitua o cartucho.
obstruído.
Mangueira de ar muito flexível. Entre em contato com a concessionária.
Filtro de ar obstruído. Limpe o filtro.

87689005
2. Códigos de erro
O trator não se move para frente

Causa Solução
A unidade de controle não funciona. Modo Limp home manual.
Sem faixa engatada. Engate modo de campo (tartaruga) ou modo de
estrada (lebre), utilizando a alavanca do modo Limp
home, se necessário.
ParkLock não desengata. Desengate manualmente e entre em contato com a
concessionária.
O óleo da transmissão é muito quente

Causa Solução
Radiador obstruído. Limpe o radiador.
Muito esforço exigido no modo de estrada (lebre). Alterar para o modo de campo (tartaruga).
Acoplador ativado por muito tempo. Acople por completo.
O trator não atinge a velocidade máxima

Causa Solução
Filtro de combustível obstruído. Substitua o cartucho.
A pressão de carga está muito baixa. Verifique a pressão de entrada e verifique o filtro de
ar para ver se há obstruções.
Pressão zero e fluxo hidráulico

Causa Solução
Tanque auxiliar vazio Complete com óleo
A luz indicadora de carga se acende.

Causa Solução
Alternador com defeito. Verifique o alternador. Entre em contato com a
concessionária.
Correia frouxa. Verifique a tensão da correia.

87689005
2. Códigos de erro
Sem exibição na tela digital

Causa Solução
Falha elétrica. Verifique os fusíveis e as conexões. Substituir os
fusíveis com falha.
Ruído excessivo a partir do sistema hidráulico

Causa Solução
O óleo hidráulico ainda está frio. Opere o motor na velocidade média por vários
minutos antes de operar o sistema hidráulico.
Não há óleo dentro do sistema hidráulico. Complete de acordo com as especificações.
Função do soprador de ar do aquecedor não está funcionando

Causa Solução
O ar não é fornecido ao ventilador. Verifique a condição dos filtros de ar da cabine.
O ar condicionado não está funcionando

Causa Solução
O compressor de refrigeração não está Verifique os fusíveis
funcionando: a embreagem magnética não está
desengatando e a correia está frouxa ou partida.
Nenhum líquido refrigerante R134a no sistema. Entre em contato com a concessionária.
Verifique a correia de acionamento. Entre em contato com a concessionária.
Sistema de ar condicionado sem eficiência

Causa Solução
Radiador obstruído. Limpe o radiador.
Filtro de ar fresco/filtro de ar ambiente obstruído. Agite o filtro de ar fresco. Sopre ar através do filtro
de ar ambiente e troque se necessário.
Nenhum líquido refrigerante R134a no sistema. Entre em contato com a concessionária.

87689005
2. Códigos de erro
GUID-2EAAC4AF-EDB9-4B28-84FE-0D2016E69505 [V5]
2.1.2 Painel de luzes indicadoras
Luz indicadora de TDP dianteira engatada
Condições de ativação
• Luz indicadora permanentemente acesa = TDP dianteira engatada
• Luz indicadora piscando = tomada de potência dianteira em modo de segurança
Luz indicadora do interruptor de engatamento de eixo dianteiro

suspenso
• Luz indicadora permanentemente acesa = suspensão ativa do eixo dianteiro
• Luz indicadora piscando = erro na suspensão do eixo dianteiro
Causa(s) Solução
Eixo dianteiro sobrecarregado Remova a carga do eixo dianteiro.
Calibração em progresso ou com falha Entre em contato com a concessionária.
Erro em um dos componentes Entre em contato com a concessionária.
Luz indicadora de eixo dianteiro 4x4
• Luz indicadora permanentemente acesa = Eixo dianteiro 4x4 engatado
• Luz indicadora piscando = erro no eixo dianteiro 4x4
Causa(s) Solução
Luz indicadora de obstrução do filtro de óleo da transmissão de alta

pressão
• luz indicadora permanentemente acesa = filtro obstruído, se a temperatura do óleo da transmissão
estiver acima de 49 °C
Causa(s) Solução

87689005
2. Códigos de erro
Filtro obstruído Troque o elemento do filtro.

Óleo de transmissão poluído Verifique a qualidade do óleo.
Interruptor de obstrução do filtro de óleo da Verifique o do interruptor de obstrução.
transmissão de alta pressão (código de erro T4150)
Luz indicadora do bloqueio do diferencial
• Luz indicadora permanentemente acesa = bloqueio do diferencial engatado
• Luz indicadora piscando rapidamente = erro de bloqueio do diferencial
Causa(s) Solução
Luz indicadora de TDP traseira engatada
• Luz indicadora piscando lentamente = TDP traseira pré-engatada
• Luz indicadora permanentemente acesa = TDP traseira engatada
• Luz indicadora piscando rapidamente = erro da TDP traseira
Causa(s) Solução
Luz de pressão para freios (ParkLock) e freios pneumáticos
• Luz indicadora permanentemente acesa = pressão nos sistemas de freio pneumático ou hidráulico
Causa(s) Solução
Pressão no sistema de freio pneumático inferior a 4 Verifique a condição dos acopladores de conexão
bar de ar com o implemento, o sistema de frenagem do
implemento e o sistema de frenagem pneumática.
Pressão no sistema de freio ParkLock inferior a Verifique o sistema de freio hidráulico e desengate
70 bar, o ParkLock não irá desengatar. o ParkLock mecanicamente para poder movimentar
o trator.
O sensor de pressão de frenagem está com defeito Entre em contato com a concessionária.

87689005
2. Códigos de erro
Luz de advertência da pressão do óleo de motor
• Luz indicadora piscando lentamente = pressão do óleo do motor baixa - aviso
• Luz indicadora permanentemente acesa = pressão do óleo do motor insuficiente (< 1 bar) - Alerta
PARAR
• Luz indicadora piscando com luz de advertência de falha geral = erro no motor
Causa(s) Solução
Nível de óleo muito baixo Pare o motor e verifique o nível de óleo.
Problema no sistema de lubrificação Entre em contato com a concessionária.
Código de erro do motor Entre em contato com a concessionária.
Luz indicadora de manutenção
• Luz indicadora permanentemente acesa = necessário manutenção
Causa(s) Solução
Necessário manutenção Execute a manutenção exigida.
Para desligar esta luz indicadora, exiba a tela de
inicialização e, em seguida, pressione a tecla OK do
interruptor seletor de exibição no teclado Setup and
Information Screen por 6 segundos. O contador de
cronograma de manutenção é definido para voltar
para o número de horas indicado na Tabela de guia
de manutenção. Caso contrário, entre em contato
com a concessionária.
Luz de advertência de falha geral
• Luz indicadora piscando com luz indicadora de pressão do óleo do motor = erro do motor - pare o
motor
• Luz indicadora permanentemente acesa = erro grave - pare o trator
Causa(s) Solução
Erro do motor Entre em contato com a concessionária.
Erro grave Entre em contato com a concessionária.

87689005
2. Códigos de erro
Luz indicadora de pressão do fornecimento da direção
• Luz indicadora piscando = nível de óleo hidráulico auxiliar abaixo de 55 l
• Luz indicadora permanentemente acesa = pressão do óleo hidráulico auxiliar menor que 25 bar ou
nível de óleo abaixo de 35 l
Causa(s) Solução
Nível de óleo muito baixo Verifique o nível de óleo hidráulico auxiliar.
Componentes do sistema hidráulico com defeito Entre em contato com a concessionária.
Luz indicadora de pressão do óleo da transmissão
• Luz indicadora piscando = pressão do óleo da transmissão maior que 510 bar
• Luz indicadora piscando = pressão do óleo da transmissão menor que 6 bar
Causa(s) Solução
Nível de óleo da transmissão muito baixo Verifique o nível de óleo da transmissão.
Uso incorreto da transmissão Certifique-se de que a transmissão está no intervalo
de Tartaruga para o trabalho em campo.
Módulo da transmissão com defeito Entre em contato com a concessionária.
Luz de advertência de carga do alternador
• Luz indicadora piscando e velocidade do motor maior que 1000 rpm = um dos dois alternadores não
está funcionando
• Luz indicadora permanentemente acesa e velocidade do motor maior que 1000 rpm = nenhum dos
alternadores está funcionando
Causa(s) Solução
Problemas de conexão no circuito de carga Verifique as conexões no circuito de carga do
alternador de volta até a bateria.
Correia frouxa ou danificada Verifique a condição da tensão das correias.
Bateria com defeito Verifique a condição das baterias.
Alternador com defeito Verifique a condição dos alternadores.

87689005
2. Códigos de erro
Luz indicadora de temperatura do óleo hidráulico auxiliar
• Luz indicadora permanentemente acesa = temperatura acima de 95 °C - pare o motor
• Luz indicadora permanentemente acesa = Sensor de temperatura desconectado ou em curto
Causa(s) Solução
Radiadores bloqueados Limpe os radiadores.
Uso incomum do sistema hidráulico auxiliar do Verifique a operação e as conexões com o
trator implemento.
Sensor desconectado ou em curto-circuito Entre em contato com a concessionária.
Luz indicadora de obstrução do filtro de óleo hidráulico auxiliar
• Luz indicadora permanentemente acesa = filtro obstruído e temperatura do óleo hidráulico auxiliar
acima de 30 °C
Causa(s) Solução
Filtro obstruído Troque o elemento do filtro.
Óleo hidráulico auxiliar poluído Verifique a qualidade do óleo.
Sensor de obstrução do filtro de óleo hidráulico Entre em contato com a concessionária.
auxiliar com defeito
Luz indicadora de temperatura do óleo da transmissão
• Luz indicadora permanentemente acesa = temperatura acima de 95 °C - pare o motor
Causa(s) Solução
Uso incorreto da transmissão Use a transmissão no intervalo de Tartaruga para o
trabalho em campo.
Radiadores bloqueados Limpe os radiadores.
Sensor da temperatura do óleo da transmissão com Entre em contato com a concessionária.
defeito

87689005
2. Códigos de erro
Luz indicadora do freio de estacionamento
• Luz indicadora permanentemente acesa = Freio de estacionamento engatado
Luz indicadora do aquecedor de grade
• Luz indicadora permanentemente acesa = Aquecedor de grade ativado: Pré-aquecimento quando a
chave de ignição está na posição de pré-aquecimento, depois pós-aquecimento por 40 segundos após
a partida do motor.
Luz indicadora de obstrução do filtro de ar do motor
• Luz indicadora permanentemente acesa = filtro de ar do motor bloqueado
Causa(s) Solução
Filtro de ar bloqueado Limpe o filtro de ar.
Interruptor de obstrução do filtro de ar com defeito Entre em contato com a concessionária.
GUID-7BAB936D-8CE3-432A-8A41-F0DF067E9F97 [V1]
2.1.3 Indicações de falha

Alarmes e falhas são indicados através do painel de instrumentos.
Dependendo da falha ou o alarme reconhecido pelos sistemas eletrônico, haverá diferentes tipos de sinal:
• Código de erro disponível na lista de tela da Setup and Information Screen
• Luze(s) indicadora(s)
• Alarme sonoro
• Uma combinação dos três tipos de sinais mencionados acima.

87689005
2. Códigos de erro
Luzes indicadoras
GUID-647C1E95-A406-45AE-AF1A-233AB2A20089-high.jpg [High]
Fig. 1.
O painel de instrumentos eletrônico é composto de diversas luzes indicadoras (consulte a descrição na

seção Operação do Manual do Operador).
Códigos de erro
Caso haja algum problema, todos os códigos de
erro podem ser vistos na lista de tela da Setup and
Information Screen no painel de instrumentos.
Quando um problema é detectado pelos sistemas
eletrônicos, aparece um código de erro na tela.
Em determinadas condições, além do código de
erro exibido, uma luz indicadora correspondente
pisca e é possível ouvir um sinal sonoro.
Dependendo do erro exibido, você é aconselhado
a verificar determinadas operações de serviço
principais ou entrar em contato com o revendedor
(consulte as tabelas de erro abaixo). GUID-990FB341-41E7-4388-8042-649C170184CB-high.jpg [High]
Fig. 2.

87689005
2. Códigos de erro
NOTA:
Somente códigos de erro relacionados ao sistema
de ar condicionado automático não são exibidos na
Setup and Information Screen. Esses códigos de
erro são exibidos somente no módulo de controle
do condicionador de ar.
Leitura do número do código de erro

O código é representado por 3 seções de caracteres separados por pontos.
Exemplo: 8,1.22:
• 8: Função de elevação de potência traseira
• 1: Nível de gravidade
• 22: número do código de erro
Tipo da função em questão Exibição do número do erro na Setup and

Information Screen
Painel de instrumentos Nº 0
Transmissão Nº 4
4x4/bloqueio do diferencial/eixo dianteiro suspenso Nº 5
Tomada de potência (TDP) traseira Nº 6
ParkLock Nº 13
Levante hidráulico traseiro Nº 8
Levante hidráulico dianteiro Nº 9
Válvulas hidráulicas Nº A.Y
Cabine suspensa Nº 15
Nº 3
Ar-condicionado Nº 10
Teclado da coluna direita Nº 1B
GUID-B104C9A0-7F66-4201-B4BF-B75A251570C3 [V1]
2.1.4 Descrição do formato do código de erro
Leitura do código de erro

O código de erro é composto de três partes separadas por pontos: função, gravidade e código de falha.
Por exemplo: 5.YX.31
• 5 corresponde à função no trator que está com falha
• YX corresponde à gravidade
- X corresponde ao nível de gravidade do código de erro
- Y corresponde ao número da válvula do carretel hidráulica afetada pelo código de erro.
Se o código de erro não se refere a uma válvula do carretel hidráulica, o número exibido é 0
• 31 corresponde ao código de falha
IMPORTANTE:
Ao descrever os códigos de erro, o número correspondente à gravidade é substituído pela letra "X" para
cobrir uma mudança na gravidade do código de erro no software.

87689005
2. Códigos de erro
Função
Um número é atribuído para cada uma das funções do trator:
Número da função Função
0 Painel de instrumentos
3 Suporte para braço
4 Transmissão
5 Eixo dianteiro e bloqueio do diferencial
6 Tomada de potência (TDP) traseira
7 Tomada de Potência dianteira
8 Levante hidráulico traseiro
9 Levante hidráulico dianteiro
A Válvula do carretel hidráulica
F Módulo de luzes
10 Ar condicionado automático
13 ParkLock (dependendo do modelo)
Gravidade
3 níveis de severidade mudam a maneira pela qual o alerta é feito na cabine.
Gravidade Alerta na cabine
0 É exibido no painel de instrumentos e alerta sonoro
1 É exibido no painel de instrumentos
2 Sem exibição (mas pode ser exibido através da Setup and Information
Screen)
Nível de gravidade
IMPORTANTE:
Quando um código de erro para uma válvula do carretel hidráulica é exibido, o nível de gravidade é
precedido por um número. Essa figura corresponde ao número da válvula do carretel hidráulica que está
com defeito.
Código de falha
O código de falha indica a falha e o componente com defeito.

87689005
2. Códigos de erro
GUID-D29F30EF-15F5-4932-AB45-04ADDD809F28 [V4]
2.1.5 Códigos de erro do painel instrumentos CVT
Nº Componentes em questão Causas

0.X.30 Tensão do regulador do alternador muito alta
ou muito baixa (sinal da bateria filtrado).
0.X.31 X197 - Medidor do combustível diesel Sinal elétrico muito alto ou muito baixo.
0.X.32 Tensão da bateria muito alta ou muito baixa
(sinal da bateria não filtrado)
0.X.33 X68 - Sensor do pedal da embreagem Ausência de calibração
0.X.34 X71 - Sensor do pedal do acelerador Sinal elétrico muito alto ou muito baixo.
0.X.35 X56 - Alavanca do PowerShuttle Sinal elétrico muito alto ou muito baixo.
0.X.36 X106 - Alças T Sinal elétrico muito alto ou muito baixo.
0.X.37 X68 - Sensor do pedal da embreagem Sinal elétrico muito alto ou muito baixo.
0.X.38 X25 - Sensor de rotação do motor Sinal de velocidade do motor muito alto
0.X.39 Curto-circuito com +12 V

X68 - Sensor do pedal da embreagem
0.X.3A Curto-circuito com +12 V
0.X.3B Sinal elétrico muito alto
0.X.3C Sinal elétrico muito baixo
X56 - Alavanca do PowerShuttle
0.X.3D Sinal elétrico muito alto
0.X.3E Sinal elétrico muito baixo
0.X.3F Rede CAN desativada (barramento CAN
desligado)
0.X.40 Perda de mensagens da CAN
0.X.41 Velocidade muito alta do trator
0.X.42 Erro do horômetro para manutenção do
X55 - Painel de instrumentos motor
0.X.43 Erro de configuração
0.X.44 As comunicações CAN do controlador de
transmissão com o painel de instrumentos
estão com defeito
0.X.45 X55 - Painel de instrumentos Código do trator incorreto selecionado
0.X.46 X68 - Sensor do pedal da embreagem TOC travado como aberto
0.X.47 Erro do interruptor na posição neutra
0.X.48 Erro do interruptor fora da posição neutra
0.X.49 Falha das comunicações CAN do EEM com o
painel de instrumentos
0.X.4A Perda de mensagens CAN entre o painel de
instrumentos e o controlador do motor
0.X.4B Acelerador manual Circuito aberto

87689005
2. Códigos de erro

0.X.4C X358 - Sensor de temperatura externa / Sensor de temperatura externa conectado ao
X541 - Desvio de informações de painel de instrumentos
temperatura para o condicionador de ar
automático
0.X.4E X236 - Orbitrol eletro-hidráulico (conector Erro na unidade da direção
cinza)
0.X.4F X55 - Painel de instrumentos Erro na saída da alimentação
0.X.54 X168 - Sensor de pressão do sistema de Sinal elétrico muito alto ou muito baixo
freio pneumático
0.X.5E X235 - Sensor da direção do eixo dianteiro Sinal elétrico muito alto ou muito baixo
(sensor WAS)
0.X.5F X57 - Teclado do Setup and Information Sinal elétrico muito alto ou muito baixo
Screen
0.X.61 A saída de 9,5 V está muito baixa ou muito
X55 - Painel de instrumentos
alta
0.X.63 O sinal elétrico da temperatura interna está
muito baixo ou muito alto
0.X.64 X1 - Sensor auxiliar da temperatura do óleo Sinal elétrico muito alto ou muito baixo
hidráulico
GUID-C38352C2-EC28-49AE-8B56-D19856CA13E3 [V1]
2.1.6 Códigos de erro AGCO Power Motor Tier 3
Descrição dos modos de proteção

Para proteger o motor, o sistema eletrônico ativa um modo de proteção quando determinados códigos de
erro são exibidos.
Modos de proteção padrão para todos os motores:
• Modo Flm: limitado a combustível
• Modo 1: 75% da potência do motor está disponível.
• Modo 2: 50% da potência do motor está disponível e a rotação do motor é limitada a 1800 rpm
• Modo 3: 50% da potência do motor está disponível e a rotação do motor é limitada a 1500 rpm
Modos de proteção adicionais específicos para o motor com sistemas de SCR Technology:
• Modo degradado 1: O torque do motor está limitado a 75%.
• Modo degradado final: Ao atingir o atraso máximo para o modo 1 degradado, o torque do motor fica
limitado a 50% e a rotação do motor fica limitada à velocidade de marcha lenta.
Para obter mais informações, consulte o capítulo seguinte: "Informações sobre os diferentes modos de
operação do motor SCR Technology".
Nº FMI Componentes em questão Causas Modos modos

Stand
ard
27 6 Válvula do EGR Sobrecarga da válvula EGR
Diferença entre a posição atual e
27 7 Válvula do EGR
a posição comandada
O controle é limitado para evitar
27 11 Válvula do EGR
superaquecimento

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
27 12 Válvula do EGR Curto circuito
27 13 Válvula do EGR Erro mecânico X
Sensor acima do normal ou em
29 3 Sensor do acelerador
circuito aberto
29 4 Sensor do acelerador Sensor abaixo do normal
51 3 Unidade de dosagem de ar Tensão acima do normal 1
51 4 Unidade de dosagem de ar Tensão abaixo do normal 1
51 13 Unidade de dosagem de ar Erro de calibração 1
Sensor do acelerador 1 (MARCHA
91. 3 Sensor do acelerador LENTA) acima do normal ou em
circuito aberto
Sensor do acelerador 1 (MARCHA
91. 4 Sensor do acelerador
LENTA) abaixo do normal
Tensão do sensor de pressão do
Sensor de pressão do filtro de
94 3 filtro de combustível acima do 1
combustível
normal ou circuito aberto
Sensor de pressão do filtro de
94 4 filtro de combustível abaixo do 1
combustível
normal
Sensor de pressão do filtro de Pressão do filtro de combustível
94 16 1
combustível ACIMA DO NORMAL
Sensor de pressão do filtro de Pressão do filtro de combustível
94 18 1
combustível ABAIXO DO NORMAL
Sensor de pressão do filtro de Válvula de pressão fora do
94 31 3
combustível intervalo, ALARME
97 31 Sensor de água Água no combustível 2
100 1 Sensor de pressão do óleo Pressão do óleo BAIXA, ALARME
100 3 Sensor de pressão do óleo óleo acima do normal ou circuito 1
aberto
100 4 Sensor de pressão do óleo 1
óleo abaixo do normal
Pressão do óleo ACIMA DO
100 16 Sensor de pressão do óleo 2
NORMAL (9,5 bar/30 °C)
100 18 Sensor de pressão do óleo Pressão do óleo BAIXA
102 0 Sensor de pressão de reforço Alta pressão de reforço 2
102 2 Sensor de pressão de reforço Erro de comunicação 3
102 11 Sensor de pressão de reforço Pressão medida demasiado alta 1
102 12 Sensor de pressão de reforço Pressão de reforço inconsistente 2
102 14 Sensor de pressão de reforço Pressão de reforço inconsistente 2
102 (17) Sensor de pressão de reforço Pressão muito alta na partida

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
102 18 Sensor de pressão de reforço Pressão de reforço BAIXA 2
Queda de pressão do coletor de
102 31 Sensor de pressão de reforço
admissão muito ALTA na partida
Temperatura do coletor de
Sensor de temperatura do coletor
105 16 admissão ACIMA DO NORMAL 1
de admissão
(>90°C)
Pressão do filtro de ar ABAIXO
107 18 Sensor de pressão do filtro de ar
DO NORMAL
Sensor de pressão do filtro de ar
107 31 Sensor de pressão do filtro de ar
no status inicial
Tensão do sensor acima do
108 3 Sensor de pressão ambiente
Tensão do sensor abaixo do
108 4 Sensor de pressão ambiente
normal
Sensor de pressão do líquido de Tensão do sensor acima do
109 3
arrefecimento normal ou circuito aberto
Sensor de pressão do líquido de Tensão do sensor abaixo do
109 4
arrefecimento normal
Temperatura do líquido de
Sensor de temperatura do líquido
110 0 arrefecimento ALTA, ALARME Flm
de arrefecimento
(>113 °C)
Tensão do sensor de temperatura
110 3 do líquido de arrefecimento acima 1
de arrefecimento
do normal ou circuito aberto
110 4 do líquido de arrefecimento 1
de arrefecimento
abaixo do normal
Sensor de temperatura do líquido Temperatura do líquido de
110 16 Flm
de arrefecimento arrefecimento ALTA, (>106 °C)
132 2 Sensor de fluxo de ar Sinal inconsistente X
132 13 Sensor de fluxo de ar Falha na calibração do ponto 0
132 19 Sensor de fluxo de ar Erro de comunicação do CAN X
157 0 Sensor de pressão do trilho Pressão do trilho acima do normal 3
157 2 Sensor de pressão do trilho Pressão do trilho intermitente 3
157 3 Sensor de pressão do trilho trilho acima do normal ou circuito 3
aberto
157 4 Sensor de pressão do trilho 3
trilho abaixo do normal
Diferença de pressão positiva no
trilho comum
Pressão do trilho ACIMA DO
NORMAL

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
Diferença de pressão negativa no
157 (17) Sensor de pressão do trilho 3
trilho comum
O valor da pressão do trilho
excedeu o limite de tolerância ao
157 20 Sensor de pressão do trilho
iniciar ou depois de que o motor
está parado
O valor da pressão do trilho está
abaixo do limite de tolerância ao
iniciar ou depois de que o motor
está parado
Tensão da bateria MUITO ALTA
168 0 Tensão da bateria
(>17 V)
Tensão da bateria MUITO BAIXA
168 1 Tensão da bateria
(<7,8 V)
171 3 Sensor de temperatura ambiente acima do normal ou circuito
aberto
171 4 Sensor de temperatura ambiente
abaixo do normal
inconsistente
Perda do sinal CAN da
temperatura ambiente
Temperatura de admissão de
Sensor de temperatura do
174 0 combustível alta, ALARME (> 85 Flm
combustível
°C)
Sensor de temperatura do
174 3 do combustível acima do normal 1
combustível
ou circuito aberto
Sensor de temperatura do Tensão do sensor de temperatura
174 4 1
combustível do combustível abaixo do normal
Rotação do motor acima do
190 16 Proteção do motor
normal
Controle do aquecedor do ar de
626 3 Grelha aquecedora admissão, tensão acima do
normal ou em curto com +12 V
626 5 Grelha aquecedora admissão, tensão abaixo do
626 6 Grelha aquecedora admissão, tensão acima do
normal ou em curto com terra (-)
Falha no CAN bus do veículo
639 19 CAN bus
(250K)
Corrente abaixo do normal:
651 5 Injetor nº 1 3
circuito aberto

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
651 13 Injetor nº 1 Injetor não calibrado 3
651 14 Injetor nº 1 Curto circuito 3
circuito aberto
circuito aberto
circuito aberto
circuito aberto
circuito aberto
Lado de tensão baixa acima do
677 3 Relé do motor de partida normal ou em curto circuito com
+12 V
Tensão abaixo do normal ou
677 5 Relé do motor de partida
circuito aberto
Lado de tensão baixa acima do
normal
Sensor de velocidade do eixo de Número e/ou posição de pulsos
723 2 2
comando improvável
Desvio do sinal entre o sensor do
Sensor de velocidade do eixo de
723 8 eixo de comando e o sensor do 2
comando
virabrequim
Sensor de velocidade do eixo de
723 31 Sem sinal 2
comando
729 3 Grelha aquecedora Tensão acima do normal
729 4 Grelha aquecedora Tensão abaixo do normal
Tempo do controle do ventilador
898 8 CAN bus
excedido

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
Sensor acima do normal ou em
974 3 Sensor do acelerador
circuito aberto
974 4 Sensor do acelerador Sensor abaixo do normal
977 3 Controle do ventilador Saída em curto circuito
977 5 Controle do ventilador Saída em circuito aberto
977 6 Controle do ventilador Corrente acima do normal
Tensão interna de 12 V acima do
1043 3 Controlador EEM4
normal
Tensão interna de 12 V abaixo do
normal
Nível superior, curto circuito com
1076 3 Controle MPROP
+12 V
Nível inferior, curto circuito com
terra (-)
Nível inferior, curto circuito com
+12 V
Nível superior, curto circuito com
terra (-)
1076 14 Controle MPROP Circuito aberto
1077 31 Controle MPROP Temperatura excedida
Tensão acima do normal ou
1083 3 Entrada analógica 1
circuito aberto
1083 4 Entrada analógica 1 Tensão abaixo do normal
1084 3 Entrada analógica 2
circuito aberto
1084 4 Entrada analógica 2 Tensão abaixo do normal
Sensor de temperatura de entrada Tensão do sinal acima do normal
1132 3 1
do coletor ou circuito aberto
Sensor de temperatura de entrada
1132 4 Tensão do sinal abaixo do normal 1
do coletor
1136 0 Controlador EEM4 Temperatura muito alta: ALARME
1136 3 Controlador EEM4 acima do normal ou circuito
aberto
abaixo do normal
1188 2 Atuador da válvula de descarga Desvio da posição (erro 3)
1188 7 Atuador da válvula de descarga Falha do atuador (erro 5) 2
1188 11 Atuador da válvula de descarga Torque máximo atingido (erro 22)
1188 13 Atuador da válvula de descarga Erro de calibração (erro 4) 2

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
Vazamento detectado na
velocidade de marcha lenta
Vazamento detectado na rotação
do motor alta
Lado de tensão alta acima do
normal
Lado de tensão alta acima do
normal
Excesso no intervalo de troca do
1378 31 Proteção do motor
óleo
Sensor de pressão da bomba de Tensão do sinal acima do normal
1381 3 1
sução de combustível ou circuito aberto
Sensor de pressão da bomba de
1381 4 Tensão do sinal abaixo do normal 1
sução de combustível
1381 16 Pressão acima do normal 1
1381 18 Pressão abaixo do normal 1
Abertura avançada na partida
anterior
Ausência do sinal CAN solicitado
1639 19 Ventilador Vistronic
pela velocidade do ventilador
1761 1 Medidor do tanque Tanque cheio X
1761 3 Medidor do tanque X
circuito aberto
1761 4 Medidor do tanque Tensão abaixo do normal X
1761 11 Medidor do tanque Erro geral
1761 15 medidor do tanque Erro de nível
1761 (17) medidor do tanque Erro de nível
1761 18 medidor do tanque Nível baixo X
1761 31 medidor do tanque Perda de mensagens da CAN
A quantidade de gás de escape
2659 1 Válvula do EGR 1
está abaixo do nível normal
2791 0 Válvula do EGR Alarme de temperatura
2791 9 Válvula do EGR Erro de comunicação 2
2791 10 Válvula do EGR Limite de torque 2
2791 31 Válvula do EGR Ausente 2
2882 8 CAN bus Perda de mensagens da CAN
™
ARLA 32 ou AdBlue sensor de
3031 2 Mudança de temperatura anormal X
temperatura do tanque

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
ARLA 32 ou AdBlue™ sensor de Tensão acima do normal ou
3031 3 X
temperatura do tanque circuito aberto
ARLA 32 ou AdBlue™ sensor de
3031 4 Tensão abaixo do normal X
ARLA 32 ou AdBlue™ sensor de Alteração de taxa anormal durante
3031 10
temperatura do tanque ciclo de aquecimento
3031 11 Erro geral
3031 14 Tempo de degelo excedido X
3031 15 Erro de temperatura
3031 16 Temperatura acima do normal
3031 (17) Erro de temperatura
3216 19 Sensor de NOx antes de DOC Sensor não presente X
Tensão de alimentação fora da
3218 14 Sensor de NOx antes de DOC X
tolerância
3219 2 Sensor de NOx antes de DOC Tempo de aquecimento excedido X
3220 2 Sensor de NOx antes de DOC Valor inconsistente X
O tempo necessário para
estabilizar a medição terminou
Curto-circuito da linha de
3222 3 Sensor de NOx antes de DOC
aquecimento
Circuito aberto da linha de
aquecimento
Curto-circuito da linha do sinal
para medição de NOx
Linha do sinal para medição de
NOx em circuito aberto
Curto-circuito da linha do sinal
para medição de O2
Linha do sinal para medição de
O2 em circuito aberto
Sensor de NOx da saída do
3226 19 Sensor não presente X
escape
Sensor de NOx da saída do Tensão de alimentação fora da
3228 14 X
escape tolerância
3229 2 Tempo de aquecimento excedido X
escape
3230 2 Valor inconsistente X
escape

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
Sensor de NOx da saída do O tempo necessário para
3230 12 X
escape estabilizar a medição terminou
Sensor de NOx da saída do Curto-circuito da linha de
3232 3
escape aquecimento
Sensor de NOx da saída do Circuito aberto da linha de
3232 5
escape aquecimento
Sensor de NOx da saída do Curto-circuito da linha do sinal
3234 3
escape para medição de NOx
Sensor de NOx da saída do Linha do sinal para medição de
3234 5
escape NOx em circuito aberto
Sensor de NOx da saída do Curto-circuito da linha do sinal
3235 3
escape para medição de O2
Sensor de NOx da saída do Linha do sinal para medição de
3235 5
escape O2 em circuito aberto
O atraso no controle de
3349 8 CAN bus
velocidade e torque foi excedido
Lado baixo em curto-circuito com
3361 3 módulo de medição X
+12 V
ARLA 32 ou AdBlue™ módulo de
3361 4 Lado alto em curto-circuito X
medição
ARLA 32 ou AdBlue™ módulo de Lado alto em curto circuito com
3361 5 X
medição +12V ou em circuito aberto
ARLA 32 ou AdBlue™ módulo de Lado baixo em curto circuito com
3361 6 X
medição o terra (-) ou em circuito aberto
3361 7 Bloqueado X
medição
3361 14 Operação anormal X
medição
ARLA 32 ou AdBlue™ módulo de Temperatura operacional muito
3361 31 X
medição alta
ARLA 32 ou AdBlue™ válvula de
Curto-circuito com +12 V da
3363 3 controle do líquido de pré-
seção de controle
aquecimento do tanque
Curto-circuito com o terra na
seção de energia
Circuito aberto da seção de
controle
Curto-circuito com o terra na
seção de controle
Curto-circuito com +12 V da
seção de energia

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
3363 31 controle do líquido de pré- Temperatura excessiva
Alimentação 1 de 5 VCC fora do
intervalo
intervalo
intervalo
Alimentação 1 de 12 V acima do
normal
Alimentação 1 de 12 V abaixo do
normal
3515 3 Circuito aberto
3515 4 Curto circuito
3515 11 Erro geral
3515 15 Erro
3515 (17) Erro
ARLA 32 ou AdBlue™ erro de
3516 2 sensor de qualidade
concentração
3516 11 sensor de qualidade Erro geral
3516 15 sensor de qualidade Concentração incorreta
3516 (17) sensor de qualidade Concentração incorreta
Perda da mensagem CAN do
sensor de qualidade
3519 3 Sensor em circuito aberto
3519 4 Sensor em curto circuito
3521 14 sensor de qualidade Líquido desconhecido
Concentração do ARLA 32 ou
AdBlue™ muito alta
Concentração do ARLA 32 ou
AdBlue™ muito baixa
Presença de combustível no
tanque ARLA 32 ou AdBlue™
3532 3 medidor do tanque Circuito aberto
3532 4 medidor do tanque Curto circuito

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
3562 14 Sensor de pressão de reforço 2 Pressão de reforço inconsistente 2
3562 31 Sensor de pressão de reforço 2 Pressão de reforço inconsistente 2
3573 3 Unidade de dosagem de ar 2 Tensão acima do normal 1
3573 4 Unidade de dosagem de ar 2 Tensão abaixo do normal 1
3573 13 Unidade de dosagem de ar 2 Erro de calibração 1
Limite de NOx excedido, motivo
4090 31 sistema
desconhecido
Limite de NOx excedido devido à
4095 31 sistema parada do módulo de dosagem do X
ARLA 32 ou AdBlue™
Sensor de velocidade do
4201 2 Sinal irregular 2
virabrequim
Sensor de velocidade do
4201 31 Sem sinal 2
virabrequim
4332 0 sistema Pressão em excesso detectada X
4332 11 sistema Falha na bomba de medição X
4332 14 sistema Falha no teste de pressão X
Pressão do módulo de medição
4332 16 sistema X
acima do normal
Pressão do módulo de medição
4332 18 sistema X
abaixo do normal
Drenagem interrompida na parada
4332 31 sistema
anterior
ARLA 32 ou AdBlue™sensor de Tensão acima do normal ou
4334 3 X
pressão circuito aberto
ARLA 32 ou AdBlue™sensor de
pressão
ARLA 32 ou AdBlue™ linha de
4340 3 Curto-circuito com +12 V
sucção de pré-aquecimento
4340 4 Curto-circuito com terra (-)
4340 31 Temperatura excessiva
retorno de pré-aquecimento

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
4344 2 Sinal de temperatura inválido X
pré-aquecimento
pré-aquecimento
pré-aquecimento
pré-aquecimento
ARLA 32 ou AdBlue™ módulo de Falha com o sinal da faixa de
4344 8 X
pré-aquecimento temperatura
ARLA 32 ou AdBlue™ módulo de Sem resposta da medição de
4344 12
pré-aquecimento temperatura
pré-aquecimento
pressão do pré-aquecedor
ARLA 32 ou AdBlue™ Relé do
módulo
4360 2 Valor de temperatura incorreto X
do DOC
Sensor de temperatura de entrada Tensão acima do normal ou
4360 3 X
do DOC circuito aberto
do DOC
Sensor de temperatura de entrada Valor de temperatura
4360 10
do DOC inconsistente
Sensor de temperatura de saída
4363 2 Valor de temperatura incorreto X
do escapamento
Sensor de temperatura de saída Tensão acima do normal ou
4363 3 X
do escapamento circuito aberto
do escapamento
Sensor de temperatura de saída Valor de temperatura
4363 10
do escapamento inconsistente
ARLA 32 ou AdBlue™ motor da
4374 8 Falha de velocidade X
bomba

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
4374 14 Falha de velocidade permanente X
bomba
4374 31 Não disponível X
bomba
4375 3 Curto-circuito com +12 V X
bomba
4375 4 Curto-circuito com terra (-) X
bomba
ARLA 32 ou AdBlue™ motor da Corrente abaixo do normal ou
4375 5 X
bomba circuito aberto
4375 31 Temperatura excessiva X
bomba
Válvula de controle da bomba do
4376 3 Curto-circuito com +12 V X
lado inferior
4376 4 Curto circuito com o terra X
lado inferior
Válvula de controle da bomba do Corrente abaixo do normal ou
4376 5 X
lado inferior circuito aberto
4376 31 Temperatura excessiva X
lado inferior
Sensor de temperatura de saída Tensão acima do normal ou
4753 3
do DOC circuito aberto
4753 4 Tensão abaixo do normal
do DOC
Sensor de temperatura de saída Valor de temperatura
4753 10
do DOC inconsistente
Os sensores de temperatura do
4792 14 sistema conversor do catalisador estão
invertidos
Valor de calibração fora da faixa
de medida
5026 2 Sensor de NOx antes de DOC Erro de calibração do ponto 0 X
Valor de calibração indisponível ou
incompatível com o sensor
Valor de calibração fora da faixa
de medida
Sensor de NOx da saída do Valor de calibração fora da faixa
5032 31 X
escape de medida
5033 2 Erro de calibração do ponto 0 X
escape
Sensor de NOx da saída do Valor de calibração indisponível ou
5035 13 X
escape incompatível com o sensor
Sensor de NOx da saída do Valor de calibração fora da faixa
5035 31 X
escape de medida

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
5370 19 Atuador da válvula de descarga Erro de comunicação (erro 7) 2
5372 0 Atuador da válvula de descarga Excesso de temperatura (erro 1)
5372 16 Atuador da válvula de descarga Excesso de temperatura (erro 2)
5451 4 Atuador da válvula de descarga Curto-circuito (erro 21) 2
5451 14 Atuador da válvula de descarga Erro de inicialização (erro 6) 2
5451 31 Atuador da válvula de descarga Não presente 2
520200 16 Baterias Tensão muito alta
520200 18 Baterias Tensão muito baixa
Motor do CAN bus DESLIGADO
520201 19 CAN bus
(1M)
520202 3 Relé principal 1 Curto-circuito com +12 V X
520202 4 Relé principal 1 Curto-circuito com terra (-) X
520203 3 Relé principal 2 Curto-circuito com +12 V
520203 4 Relé principal 2 Curto-circuito com terra (-)
520204 3 Relé principal 3 Curto circuito
Erro na medição de torque de
520205 31
entrada
520206 31 Controlador do motor Erro do controlador interno
520207 31 Sensor de pressão do trilho Pressão abaixo do normal
520209 31 Injetores Erro no tempo de injeção
Erro com a partida do ângulo de
520210 12 Injetores
abertura
520211 31 CY33X Falha no componente
MOCSOP (teste de parada
520212 31 Erro de diagnóstico
redundante)
redundante)
redundante)
redundante)
redundante)
redundante)
MOCSOP (teste de parada Perda de sincronização de
520218 31
redundante) mensagens
MOCSOP (teste de parada Erro exibido ao armazenar
520219 31
redundante) limitação de torque na memória

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
520220 31 Tempo de resposta incorreto
redundante)
520221 31 Muitos erros durante execução
redundante)
redundante)
redundante)
520224 31 Tempo excedido
redundante)
redundante)
redundante)
redundante)
Erro de alimentação múltipla do
520228 12 CY320
módulo
Erro de calibração do conversor
520229 13 FADC 3
rápido A/D
520229 31 Sensor de pressão do trilho Desvio negativo da pressão
520230 31 Proteção do motor Falha na especificação
Erro de admissão da tomada de
520231 31 Todos os aplicativos
potência
Configuração de entrada digital
520232 31 Todos os aplicativos
incorreta
520233 31 Sensor de pressão do trilho Pressão abaixo do normal
520237 31 Erro do usuário 1 Entrada digital
520238 31 Erro do usuário 2 Entrada digital
™
ARLA 32 ou AdBlue pós-
arrefecedor da válvula de medição
520240 31 Injetores Chicote 0 em curto circuito
520243 3 Relé principal da luz Curto-circuito com +12 V
520243 5 Relé principal da luz Circuito aberto
520243 6 Relé principal da luz Curto-circuito com terra (-)
Relatório de erro de SPI e COM
520247 31 Cy146
em um Cy146

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
520260 31 CY146 Erro 1
520261 31 CY146 Erro 2
520262 31 CY146 Erro 3
520263 31 CY146 Erro 4
520264 31 CY146 Erro 5
Diferença na especificação do
520293 31 Tempo esgotado 2
bypass
A pressão média no trilho está
520296 31 Válvula reguladora de pressão
fora da tolerância permitida
520297 31 CAN bus Erro de diagnóstico
520298 31 CAN bus Erro de diagnóstico
Pressão acima da pressão
mensurável pelo sensor
O número máximo de eventos de
520309 31 Sensor de pressão do trilho sobrepressão no trilho comum foi
alcançado
Tempo máximo de sobrepressão
excedido
Redução da pressão no trilho
520317 31 Sensor de pressão do trilho comum sem a abertura dos
injetores
Desvio da pressão medida em
relação à rotação do motor
520319 31 Sensor de pressão do trilho Pressão fora da faixa de medida
520320 31 Sensor de pressão do trilho Pressão acima do normal
520327 31 Sensor de pressão do trilho Pressão acima do normal
520336 31 Sensor de pressão do trilho Desligamento forçado
Torque limitado devido à uma
sobrepressão
Curto-circuito do comando para
520354 3 Válvula de controle de pressão
+12 V
Curto-circuito do comando para o
terra
Curto-circuito da alimentação para
+12 V
Curto-circuito da alimentação para
o terra
520358 31 Válvula de controle de pressão Temperatura excessiva
520359 31 Válvula de controle de pressão Abertura da válvula de alívio

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
520382 2 Sensor de fluxo de ar Tensão inconsistente X
520382 14 Sensor de fluxo de ar Pressão absoluta com defeito X
520383 14 Sensor de fluxo de ar Diferença de pressão com defeito X
Medição de temperatura com
520384 14 Sensor de fluxo de ar X
defeito
520384 16 Sensor de fluxo de ar Temperatura excedida X
Pressão em excesso detectada:
Modo de proteção ativado
520389 31 Sensor de fluxo de ar Valor inconsistente X
520390 31 Sensor de fluxo de ar Tempo de inicialização excedido X
520391 31 Sensor de fluxo de ar Valor superior inconsistente X
Sinal de temperatura da bomba
521000 2 temperatura do módulo
inválido
ARLA 32 ou AdBlue™ temperatura Falha no sinal de temperatura da
521000 8
do módulo bomba
ARLA 32 ou AdBlue™ relé
521001 4 Curto circuito com o terra
principal de aquecimento
Trator parado devido à uma
521002 31 sistema X
temperatura excessiva
ARLA 32 ou AdBlue™ relé Circuito de controle em curto com
521003 3
principal de aquecimento +12 V
ARLA 32 ou AdBlue™ relé Circuito de controle em curto com
521003 4
principal de aquecimento o terra (-)
Linha de retorno bloqueada ou
521007 10 sistema X
impossível
Linha de pressão ou injetor
521007 14 sistema X
bloqueado
521007 31 sistema Falha de estabilização da pressão X
521008 0 sistema Falha de alívio de pressão X
521008 1 sistema Falha de pressão
521012 31 Erro no valor máximo medido X
escape
521013 31 Nenhuma alteração no valor X
escape
521016 31 Sensor de NOx antes de DOC Erro no valor máximo medido X

87689005
2. Códigos de erro

Stand
ard
521017 31 Sensor de NOx antes de DOC Nenhuma alteração no valor X
521018 31 sistema Limite 1 excedido X
Sensor de temperatura invertido
521022 31 sistema
ou não conectado
Sensor de NOx invertido ou com
521023 31 sistema
defeito
Erro da concentração de O2 entre
521024 31 sistema
os sensores de NOx
521025 31 sistema Sistema ineficaz
Sistema ineficaz após o
521026 31 sistema abastecimento do tanque ARLA
32 ou AdBlue™
GUID-79D1EE15-1D14-4DFE-A67C-E7EE570499BE [V3]
2.1.7 CVT códigos de erro da transmissão

4.X.04 X68 - Sensor do pedal da embreagem Erro de sinal
X34 - Sensor 2 de pressão alta do óleo da
4.X.05 Erro de sinal - Erro de alimentação
transmissão
4.X.06 X71 - Sensor do pedal do acelerador O Modo de pedal não funciona
transmissão
X17 - Sensor de posição da faixa de
velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
4.X.19 X71 - Sensor do pedal do acelerador Perda de parâmetro
Erro de parâmetro ou perda de valor de
4.X.20 X71 - Sensor do pedal do acelerador
calibração
4.X.22 X71 - Sensor do pedal do acelerador Erro de sinal
X111 - Interruptor do modo de transmissão
4.X.23 Erro de sinal
dinâmica Dyna-TM
X72 - Interruptor do ParkLock na alavanca
do Power Control
4.X.28 X18 - Módulo de controle da transmissão Erro de sinal
Alavanca de velocidade de X214 - Apoio de
braço multifunções
X8 - Sensor de velocidade teórica do pinhão
4.X.2A Erro de sinal
cônico
Interruptor de modo de campo/modo de
4.X.2B estrada de X214 - Apoio de braço Erro de sinal
multifunções

87689005
2. Códigos de erro

4.X.2C X56 - Alavanca do PowerShuttle Erro de sinal na posição neutra
4.X.2D X56 - Alavanca do PowerShuttle Erro de sinal em ré
4.X.2E X56 - Alavanca do PowerShuttle Erro de sinal ao aumentar a velocidade
4.X.2F X56 - Alavanca do PowerShuttle Erro de sinal ao reduzir a velocidade
X10 - Sensor de velocidade do eixo do
4.X.31 Erro de Sentido do sinal de rotação
coletor
Alavanca de velocidade de X214 - Apoio de
4.X.33 Erro de sinal ao aumentar a velocidade
braço multifunções
X10 - Sensor de velocidade do eixo do
4.X.42 Erro de sinal de velocidade de rotação
coletor
4.X.44 X25 - Sensor de rotação do motor Erro de sinal
cônico
X12 - Válvula solenoide da função do A pressão não diminui quando a válvula
4.X.46
acoplador solenoide é abastecida
X13 - Válvula solenoide de faixa de
velocidade alta (Lebre) X14 - Válvula
4.X.47 solenoide de faixa de velocidade baixa Mudança de faixa impossível
(Tartaruga) X17 - Sensor de posição da faixa
de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
velocidade alta (Lebre) X14 - Válvula
4.X.48 solenoide de faixa de velocidade baixa Impossível mudança mecânica para neutro
(Tartaruga) X17 - Sensor de posição da faixa
de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
X20 - Sensor de bloqueio do filtro da Erro de sinal (filtro bloqueado quando o
4.X.49
transmissão motor é parado)
X20 - Sensor de bloqueio do filtro da
4.X.50 Filtro obstruído
transmissão
X19 - Sensor de temperatura do óleo Temperatura do óleo da transmissão acima
4.X.53
hidráulico da transmissão de 110 °C
X20 - Sensor de bloqueio do filtro da
transmissão
X8 - Sensor de velocidade teórica do pinhão A velocidade de saída da transmissão indica
4.X.58 cônico X10 - Sensor de velocidade do eixo mais que 30% patinagem em relação ao
do coletor ponto de ajuste
Engate manual do modo Limp home sem
X175 - Interruptor de controle de motivo
4.X.59
emergência
Erro do modo Limp home
Erro de controle ao mudar do modo de
4.X.61 estrada (Lebre) para o modo de campo
velocidade baixa (Tartaruga)
(Tartaruga)
Erro de controle ao mudar do modo de
4.X.62 campo (Tartaruga) para o modo de estrada
velocidade alta (Lebre)
(Lebre)

87689005
2. Códigos de erro

X11 - Válvula solenoide com limite de
4.X.63 Erro de controle
velocidade de 30 km/h
X12 - Válvula solenoide da função do
4.X.64 Erro de controle de PWM
acoplador
Interruptor de velocidade armazenada C1 de
X214 - Apoio de braço multifunções
Interruptor de velocidade armazenada C2 de
X739 - Sensor detectando a presença do
4.X.78 Sem sinal
operador no assento
4.X.82 cônico X10 - Sensor de velocidade do eixo Velocidades inconsistentes
do coletor
4.X.83 cônico X10 - Sensor de velocidade do eixo Direção inconsistente de rotação.
do coletor
4.X.84 X104 - Controlador TECU Erro de comunicação do CAN
4.X.85 X25 - Sensor de rotação do motor Velocidade inconsistente
4.X.86 transmissão /X34 - Sensor 2 de pressão alta Valores inconsistentes
do óleo da transmissão
X19 - Sensor de temperatura do óleo
4.X.89 Valores inconsistentes
hidráulico da transmissão
4.X.8A X68 - Sensor do pedal da embreagem Erro de sinal
A circunferência configurada da roda está
4.X.8F
muito baixa
A comunicação CAN entre os diferentes
4.X.94
controladores está com defeito
Problema mecânico ou hidráulico
4.X.A1 X18 - Módulo de controle da transmissão
bloqueando o ângulo de rotação
X18 - Módulo de controle da transmissão
4.X.A2 X174 - Controlador da transmissão do EXT O controle de rede CAN está interrompido
Lite (96 pinos) X598 - Controlador da
transmissão do EXT Lite (58 pinos)
Sinal do sensor de incremento (sensor de
posição real interno) interrompido ou ilógico
Sinal do controle da transmissão
interrompido ou ilógico
Saída de referência (Posição "0") não
encontrada na partida
Sinal do ponto de referência não encontrado
durante a operação
Falha na inicialização, a comunicação CAN
4.X.B0 X18 - Módulo de controle da transmissão
não é válida no momento da partida

87689005
2. Códigos de erro

X174 - Controlador da transmissão do EXT
4.X.B1 Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Mudança de faixa ilógica
4.X.B2 Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Falha na programação
4.X.B5 Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Falha na programação
X19 - Sensor de temperatura do óleo
4.X.B7 Erro de sinal
hidráulico da transmissão
4.X.E1 Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Falha na programação
4.X.EA Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Falha na programação
X17 - Sensor de posição da faixa de Erro de calibração ou valor do sensor fora da
4.X.EB
velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga) faixa de tolerância
4.X.EC X71 - Sensor do pedal do acelerador Ausência de calibração
4.X.ED X68 - Sensor do pedal da embreagem Ausência de calibração
4.X.EE Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Falha na programação

87689005
2. Códigos de erro

4.X.EF Lite (96 pinos) X598 - Controlador da Falha na programação
4.X.F0 Falha na calibração da transmissão
4.X.F1 falha
Taxa de transmissão fora do intervalo
4.X.F2
permitido
4.X.F3 Falha na limitação da taxa de transmissão
GUID-8EC73552-345F-4A7A-BD41-FBF8CE26B6C7 [V1]
2.1.8 Códigos de erro do ParkLock

13.X.01 X38 - Válvula solenoide proporcional para Circuito aberto
frenagem do reboque hidráulico
13.X.02 X38 - Válvula solenoide proporcional para Curto circuito com o terra
13.X.03 X38 - Válvula solenoide proporcional para Falha indeterminada
13.X.04 X337 - Válvula solenoide do freio de Curto circuito com +12 V ou circuito aberto.
estacionamento pneumático
13.X.05 X337 - Válvula solenoide do freio de Curto circuito com o terra
13.X.06 X337 - Válvula solenoide do freio de Falha indeterminada
13.X.07 X339 - Válvula solenoide de Curto circuito com +12 V ou circuito aberto.
progressividade para freio de reboque
pneumático
13.X.08 X339 - Válvula solenoide de Curto circuito com o terra
pneumático
13.X.09 X339 - Válvula solenoide de Falha indeterminada
pneumático
13.X.0B X39 - Válvula solenoide de segurança para Curto circuito com +12 V ou circuito aberto.
13.X.0C X39 - Válvula solenoide de segurança para Curto circuito com o terra
13.X.0E X39 - Válvula solenoide de segurança para Falha indeterminada
13.X.15 X37 - Válvula solenoide de inversão da Circuito aberto
pressão do ParkLock
13.X.16 X37 - Válvula solenoide de inversão da Curto circuito com o terra
13.X.17 X37 - Válvula solenoide de inversão da Curto-circuito com +12 V

87689005
2. Códigos de erro

13.X.18 X66 - Sensor do pedal do freio esquerdo, Diferença entre o status dos sensores de
X67 - Sensor do pedal do freio direito posição do pedal do freio e o valor da pressão
13.X.19 X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão acima de 230 bar
13.X.1A Diferença entre o status do sensor e a solicitação
X21 - Sensor do freio do ParkLock
do ParkLock
13.X.2D X135 - Sensor de pressão da frenagem Sinal incorreto
13.X.2E X35 - Sensor de pressão hidráulica do Sinal incorreto
ParkLock
13.X.2F X21 - Sensor do freio do ParkLock Sinal incorreto
13.X.30 X35 - Sensor de pressão hidráulica do Pressão do acumulador muito baixa
ParkLock
13.X.38 X23 - Sensor de pressão da direção Problema de pressão da direção
GUID-4BB7BB5F-246C-42C1-A560-395DE0992A32 [V3]
2.1.9 Códigos de erro do eixo dianteiro CVT

5.X.31 X717 - Teclado do elevador e da TDP na Erro de controle do interruptor de tração
coluna/X718 - Teclado adicional nas 4 rodas manual
5.X.32 X717 - Teclado do elevador e da TDP na Erro de controle do interruptor de tração

coluna/X718 - Teclado adicional nas 4 rodas automático
5.X.33 X5 - Válvula solenoide da tração nas 4 Erro de sinal

rodas
5.X.51 Erro de controle do interruptor do bloqueio
/ X718 - Teclado adicional
do diferencial
5.X.53 X6 - Válvula solenoide do bloqueio do Erro de sinal
diferencial
5.X.54 X66 - Sensor do pedal do freio esquerdo Erro de sinal
5.X.55 X67 - Sensor do pedal do freio direito Erro de sinal
5.X.80 X104 - Controlador TECU Ausência de calibração
5.X.81 X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro O sinal está muito alto
suspenso
5.X.82 X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro O sinal está muito baixo
suspenso
5.X.83 X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro Valores incorretos durante a calibração
suspenso
5.X.84 X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro Valores muito altos durante a calibração
suspenso

87689005
2. Códigos de erro
GUID-B6AF1A70-B272-4F8C-92BE-FA80A541B3A9 [V3]
2.1.10 Códigos de erro da tomada de potência traseira CVT

6.X.01 X128 - Interruptor de engate da TDP traseira Erro de sinal
X94 - Interruptor externo da TDP traseira
direito
esquerdo
6.X.04 X7 - Válvula solenoide da TDP traseira Curto-circuito com +12 V
X15 - Sensor de velocidade da embreagem da
TDP
X16 - Sensor de velocidade do eixo de saída
da TDP
6.X.11 X118 - Interruptor da TDP automático Erro de sinal
Chave neutra da tomada de potência traseira
6.X.12 de X717 - Teclado do elevador e da TDP na Erro de sinal
coluna
Interruptor de 540 rpm da tomada de potência
6.X.13 traseira de X717 - Teclado do elevador e da Erro de sinal
TDP na coluna
Interruptor ECO de 540 rpm da tomada de
6.X.17 potência traseira de X717 - Teclado do Erro de sinal
elevador e da TDP na coluna
Interruptor de 1000 rpm da tomada de
X892 - Válvula solenoide da TDP de
6.X.1A Erro de controle
velocidade padrão
X774 - Válvula solenoide da TDP de economia
6.X.1B Erro de controle
de velocidade
X599 - Válvula solenoide de velocidade da
6.X.1C Erro de controle
TDP (540 rpm)
X4 - Válvula solenoide de velocidade da TDP a
6.X.1D Erro de controle
1.000 rpm
Pressionado por 30 segundos, erro mecânico
6.X.41 X128 - Interruptor de engate da TDP traseira
ou elétrico no interruptor
Pressionado por 30 segundos, erro mecânico
6.X.43 X94 - Interruptor externo da TDP traseira
ou elétrico no interruptor

87689005
2. Códigos de erro

Seleção de velocidade neutra, tomada de
potência não ativada, X15 exibe uma
velocidade, o disco da embreagem não
separa, o freio da tomada de potência não
engata a velocidade selecionada, embreagem
da tomada de potência 100% engatada, mais
6.X.45 de 20% de diferença entre a velocidade da
TDP
embreagem da tomada de potência e a
rotação do motor. Disco da embreagem da
TDP desliza: A velocidade da embreagem da
TDP com patinamento da embreagem é
menor que a velocidade do eixo de saída, erro
de tensão de alimentação do sensor X15.
A rotação do eixo da tomada de potência é
maior que 1.300 rpm, erro de sinal. A
X16 - Sensor de velocidade do eixo de saída
6.X.50 velocidade selecionada é menor do que a
da TDP
rotação do eixo de saída da tomada de
potência
Chave neutra da tomada de potência traseira Interruptor pressionado por mais de 30
6.X.55 de X717 - Teclado do elevador e da TDP na segundos, erro mecânico ou elétrico no
coluna interruptor
Interruptor de 540 rpm da tomada de potência Interruptor pressionado por mais de 30
6.X.56 traseira de X717 - Teclado do elevador e da segundos, erro mecânico ou elétrico no
TDP na coluna interruptor
Interruptor ECO de 540 rpm da tomada de Interruptor pressionado por mais de 30
6.X.57 potência traseira de X717 - Teclado do segundos, erro mecânico ou elétrico no
elevador e da TDP na coluna interruptor
Interruptor de 1000 rpm da tomada de Interruptor pressionado por mais de 30
Interruptor ECO de 1000 rpm da tomada de Interruptor pressionado por mais de 30
TDP Diferença de pelo menos 12% entre a rotação
6.X.60 do eixo de saída e a velocidade da
X16 - Sensor de velocidade do eixo de saída embreagem de tomada de potência
da TDP
6.X.A1 X128 - Interruptor de engate da TDP traseira Erro de comunicação
6.X.B0 X128 - Interruptor de engate da TDP traseira Erro de comunicação
Chave neutra da tomada de potência traseira
6.X.B5 de X717 - Teclado do elevador e da TDP na Erro de comunicação
coluna
Interruptor de 540 rpm da tomada de potência
6.X.B6 traseira de X717 - Teclado do elevador e da Erro de comunicação
TDP na coluna
6.X.B7 potência traseira de X717 - Teclado do Erro de comunicação

87689005
2. Códigos de erro

Interruptor de 1000 rpm da tomada de
6.X.E0 Falha na programação
Lite (96 pinos)
6.X.E1 Falha na programação
Lite (96 pinos)
6.X.E2 X7 - Válvula solenoide da TDP traseira Erro de controle do sinal PWM
6.X.E3 X7 - Válvula solenoide da TDP traseira Erro de controle do sinal PWM
6.X.E4 Erro de soma de verificação
Lite (96 pinos)
X174 - Controlador da transmissão do EXT Erro de checksum ao engatar a embreagem
6.X.E5
Lite (96 pinos) da tomada de potência traseira
Erro de checksum para o número de pulsos
6.X.E6 da extremidade da tomada de potência
Lite (96 pinos)
traseira
Erro de checksum das temperaturas
6.X.E7 operacionais e dos tempos da embreagem da
Lite (96 pinos)
tomada de potência traseira
Erro de checksum das temperaturas
6.X.E8 operacionais e dos tempos da embreagem da
Lite (96 pinos)
tomada de potência traseira
GUID-C1D9C0C1-9897-4F42-8805-59D5FE34C2D6 [V1]
2.1.11 Códigos de erro para a frenagem de alta pressão
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão abaixo de 70 bar durante a inicialização.
01
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão abaixo de 70 bar por mais de 2
02 segundos
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão muito alta

03
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Sobrealimentação do sensor

04
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão fora da faixa durante a instalação
05
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem O acumulador da frenagem de alta pressão é

06 abastecido com muita frequência
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Circuito aberto

07

87689005
2. Códigos de erro
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão muito baixa

08
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Pressão operacional não alcançada dentro do
09 tempo especificado
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem Curto-circuito com 12 V

0A
14.X. X135 - Sensor de pressão da frenagem A pressão não cai apesar do pedal do freio ser
0B acionado 100 vezes
GUID-83440FB4-03FA-4962-963D-47B5A80FB253 [V1]
2.1.12 Códigos de erro do levante hidráulico traseiro

8.X. X27 - Válvula solenoide de elevação do elevador
Circuito aberto
10 traseiro
8.X. X28 - Válvula solenoide de abaixamento do
Curto-circuito com +12 V
11 elevador traseiro
Curto-circuito com +12 V
12 traseiro
8.X.
X177 - Controlador do elevador Tensão da bateria <11 V ou >16 V
16
8.X. X119 - Interruptor de elevação/abaixamento do
Sinal incorreto
8.X.
X177 - Controlador do elevador Rotação do motor muito baixa
1A
X87 - Interruptor de elevação do levante

hidráulico no para-lama direito /X97 - Interruptor
8.X. de elevação do levante hidráulico no para-lama
1B esquerdo /X664 - Interruptor de abaixamento do Sinal incorreto
levante hidráulico no para-lama direito /X665 -
Interruptor de abaixamento do levante hidráulico
no para-lama esquerdo
8.X. X119 - Interruptor de elevação/abaixamento do
Sinal incorreto
1C elevador traseiro
8.X.
X30 - Sensor de posição do elevador traseiro Sinal incorreto
22
8.X. X121 - Roda de acionamento para ajuste de
Sinal incorreto
23 altura/profundidade do elevador traseiro
Potenciômetro de configuração para posição alta
8.X.
de X717 - Teclado do elevador e da TDP na Sinal incorreto
27
coluna
8.X. Potenciômetro Intermix de X717 - Teclado do
Sinal incorreto
28 elevador e da TDP na coluna
8.X. Potenciômetro da velocidade de abaixamento de
Sinal incorreto
29 X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna

87689005
2. Códigos de erro

8.X. Interruptor de controle de transporte ativo de
Sinal incorreto
2B X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna
8.X. X31 - Sensor de tração direita do elevador
Sinal incorreto
31 traseiro
8.X. X32 - Sensor de tração esquerda do elevador
Sinal incorreto
32 traseiro
8.X. X31 - Sensor de tração direita do elevador
Saturação
50 traseiro
8.X. X32 - Sensor de tração esquerda do elevador
Saturação
51 traseiro
Circuito aberto
Curto circuito com o terra
Curto circuito com o terra
62 traseiro
8.X.A
X177 - Controlador do elevador Perda de parâmetro
0
8.X.A
X177 - Controlador do elevador Erro de soma de verificação
1
8.X.B
X177 - Controlador do elevador Sem calibração
4
8.X.B
Sensor de controle duplo Sinal incorreto ou calibração incorreta
5
GUID-8B40D29F-517C-469A-9C38-69F4F0B63F7E [V1]
2.1.13 Códigos de erro de elevação de potência dianteira

9.X. X277 - Interruptor de elevação do elevador Sinal incorreto
02 dianteiro/X658 - Interruptor de abaixamento do
elevador dianteiro
GUID-AEB3B3EC-9176-46C5-9F6E-413DC1B35690 [V2]
2.1.14 Códigos de erro de ar condicionado
Nº Componente(s) em questão Causa(s)

10.X. X441 - Sensor de temperatura da ventilação
Sensor em circuito aberto
01 (TT1)
Sensor em curto circuito
02 (TT1)
03 (TT2)
04 (TT2)
10.X. X69 - Sensor de temperatura do interior da
05 cabine

87689005
2. Códigos de erro

10.X. X69 - Sensor de temperatura do interior da
06 cabine
10.X.
X358 - Sensor de temperatura externa Sensor em circuito aberto
07
10.X.
X358 - Sensor de temperatura externa Sensor em curto circuito
08
10.X.
X443 - Sensor de temperatura do evaporador Sensor em circuito aberto
09
10.X.
X443 - Sensor de temperatura do evaporador Sensor em curto circuito
10
10.X. O sinal do sensor solar está fora de seus limites
X70 - Sensor de radiação solar
11 ou está fornecendo um valor impossível
O sinal do potenciômetro do atuador de
10.X. X449 - Motor de fechamento do aquecimento
recirculação esquerdo está fora de sua faixa
14 do lado esquerdo
operacional
X449 - Motor de fechamento do aquecimento

10.X. do lado esquerdo A referência do potenciômetro está em curto
15 X450 - Motor de fechamento do aquecimento com o terra
do lado direito
X439 - Módulo de controle do condicionador de

10.X. ar (conector azul) Erro na temperatura selecionada, o sinal está
16 X440 - Módulo de controle do condicionador de fora da faixa
ar (conector amarelo)
10.X. X439 - Módulo de controle do condicionador de
Erro do potenciômetro do ventilador
17 ar (conector azul)
10.X. X69 - Sensor de temperatura do interior da Falha no ventilador do sensor de temperatura
18 cabine ambiente
10.X. X451 - Motor de fechamento do misturador de Erro de saída no motor de passo (válvula de
19 aquecimento água)
X449 - Motor de fechamento do aquecimento

10.X. do lado esquerdo Erro de saída do motor do atuador de
20 X450 - Motor de fechamento do aquecimento recirculação esquerdo e direito
do lado direito
10.X. Erro de saída do relé do compressor de ar
X318 - Compressor do condicionador de ar
21 condicionado
10.X. X453 - Motor da bomba de temperaturas muito
Erro de saída do relé da bomba de água
22 baixas
X436 - Interruptor do ventilador do lado
10.X.
esquerdo/X437 - Relé para o ventilador do lado Falha na saída do ventilador
23
esquerdo

10.X. ar (conector azul)
Erro de velocidade do motor
24 X440 - Módulo de controle do condicionador de

87689005
2. Códigos de erro

Erro de velocidade do veículo

Erro de temperatura da água do motor
10.X. X445 - Módulo do adaptador do ventilador do Erro de saída do controlador de velocidade do
27 lado esquerdo ventilador

Sobretensão

Subtensão
10.X. X444 - Módulo do adaptador do ventilador do
O sinal está fora da faixa operacional
30 lado direito (sinal)
O sinal de retorno está fora da faixa operacional
31 lado esquerdo
O sinal de retorno está fora da faixa operacional
32 lado direito (sinal)
10.X. X450 - Motor de fechamento do aquecimento O sinal de entrada do atuador de recirculação
33 do lado direito direito está fora de sua faixa operacional
GUID-5E5B8C00-AAB7-4A83-993E-726A7E8D32AD [V1]
2.1.15 Códigos de erro do teclado na coluna

1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro de configuração
01
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro ao gravar parâmetros na memória
02
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro de configuração
03
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Perda da comunicação da LIN
04 X718 - Teclado adicional
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro de soma de verificação
05
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Perda de mensagens da CAN
06

87689005
2. Códigos de erro

1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro no potenciômetro intermix do elevador
07 traseiro
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro do batente de alta do elevador traseiro
08
1B.X. X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna Erro do potenciômetro da velocidade de
09 abaixamento do elevador traseiro
GUID-5218D2C3-F697-4CAF-A42E-9DBB3740152A [V3]
2.1.16 Códigos de erro de cabine suspensa

517000 X466 - Controlador de cabine suspensa A tensão de alimentação está muito alta
517001 X466 - Controlador de cabine suspensa A tensão de alimentação está muito baixa
517002 X959 - Sensor traseiro direito da cabine A tensão de alimentação está muito baixa
suspensa/X979 - Sensor traseiro esquerdo da
cabine suspensa
517003 X959 - Sensor traseiro direito da cabine A tensão de alimentação está muito alta
cabine suspensa
517004 X959 - Sensor traseiro direito da cabine Sinal incorreto
cabine suspensa
517005 X979 - Sensor traseiro esquerdo da cabine A tensão do sinal está muito baixa
suspensa
517006 X979 - Sensor traseiro esquerdo da cabine A tensão do sinal está muito alta
suspensa
517007 X979 - Sensor traseiro esquerdo da cabine O sinal está em circuito aberto
suspensa
517008 A tensão do sinal é constante por 10 segundos
X979 - Sensor traseiro esquerdo da cabine
com uma velocidade de avanço superior a 10
suspensa
km/h
517009 X959 - Sensor traseiro direito da cabine A tensão do sinal está muito baixa
suspensa
517010 X959 - Sensor traseiro direito da cabine A tensão do sinal está muito alta
suspensa
517011 X959 - Sensor traseiro direito da cabine O sinal está em circuito aberto
suspensa
517012 A tensão do sinal é constante por 10 segundos
X959 - Sensor traseiro direito da cabine
com uma velocidade de avanço superior a 10
suspensa
km/h
517013 X466 - Controlador de cabine suspensa Falha da RAM
517014 X466 - Controlador de cabine suspensa Falha na memória do programa
517015 X466 - Controlador de cabine suspensa Falha de programação de dados
517016 X466 - Controlador de cabine suspensa Falha no monitoramento
517017 X466 - Controlador de cabine suspensa Ausência de calibração de corrente
517018 X466 - Controlador de cabine suspensa Parâmetros incorretos

87689005
2. Códigos de erro

517019 X466 - Controlador de cabine suspensa Interrupção de CAN.
517022 X466 - Controlador de cabine suspensa O sinal de CAN é inválido
517023 X466 - Controlador de cabine suspensa O sinal de CAN é inválido
517024 CAN Bus desligado
517025 X690 - Válvula solenoide esquerda traseira da A linha de fornecimento está em circuito
cabine suspensa aberto
517026 X690 - Válvula solenoide esquerda traseira da A linha de fornecimento está com sobretensão
cabine suspensa
517027 X689 - Válvula solenoide direita traseira da A linha de fornecimento está em circuito
cabine suspensa aberto
517028 X689 - Válvula solenoide direita traseira da A linha de fornecimento está com sobretensão
cabine suspensa
517099 Cabine suspensa

87689005
2. Códigos de erro

87689005
Índice
3. Caixa de fusíveis, diagramas elétricos,

chicotes, diagramas hidráulicos e diagramas
pneumáticos
3.1 Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.1.1Descrição da caixa de fusíveis principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
3.1.2Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.1.3Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
3.1.4Isolante da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
3.2 Diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.2.1 Seção Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.2.1.1 Identificação dos diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.2.1.2 Identificação dos conectores elétricos do X1 até X500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
3.2.1.3 Identificação dos conectores elétricos do X501 até X1000 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
3.2.2 Diagramas elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
3.2.2.1 EFD00000_12 - Pontos da fonte de alimentação de 12 V da bateria . . . . . . . . . 3-57
3.2.2.2 EFD00000_13 - Pontos de terra da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
3.2.2.3 EFD00100_17 - CVT tração nas 4 rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
3.2.2.4 EFD00101_17 - CVT de bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
3.2.2.5 EFD00106_28 - CVT de tomada de potência traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
3.2.2.6 EFD00107_11 - CVT de tomada de potência dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
3.2.2.7 EFD00111_31 - CVT do trem de acionamento_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
3.2.2.8 EFD00111_31 - CVT do trem de acionamento_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
3.2.2.9 EFD00113_7 - Acendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
3.2.2.10 EFD00114_30 - Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
3.2.2.11 EFD00116_12 - Cabine com suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
3.2.2.12 EFD00117_28 - Aquecedor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
3.2.2.13 EFD00117_40 - Condicionador de ar manual para teto standard . . . . . . . . . . . 3-70
3.2.2.14 EFD00118_9 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
3.2.2.15 EFD00119_10 - Limpador do para-brisa traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
3.2.2.16 EFD00120_12 - Limpador do para-brisa dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3.2.2.17 EFD00121_9 - CVT do freio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
3.2.2.18 EFD00121_11 - HiTech4 do freio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
3.2.2.19 EFD00122_8 - CVT de indicador de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3.2.2.20 EFD00123 - C3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77
3.2.2.21 EFD00123_24 - C1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
3.2.2.22 EFD00123_25 - Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
3.2.2.23 EFD00123_30 - Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
3.2.2.24 EFD00124_10 - CVT de ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
3.2.2.25 EFD00125_10 - Luz da cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
3.2.2.26 EFD00126_11 - Aquecimento para temperaturas extremamente baixas com
condicionador de ar automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
condicionador de ar manual para tratores com teto standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84
condicionador de ar manual para tratores com teto com alta visibilidade . . . . . . . . . . . . 3-85
3.2.2.29 EFD00127_8 - Soquete de 12 V da coluna esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86
3.2.2.30 EFD00128_17 - Soquete de corrente da cabine EAME/ISO . . . . . . . . . . . . . . 3-87
3.2.2.31 EFD00128_18 - Soquete de corrente da cabine NA/SAE . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88
3.2.2.32 EFD00128_20 - Soquete de corrente da cabine EAME/ISO_1/2 . . . . . . . . . . . 3-89
3.2.2.33 EFD00128_20 - Soquete de corrente da cabine EAME/ISO_2/2 . . . . . . . . . . . . 3-90
87689005
Índice
3.2.2.34 EFD00128_21 - Soquete de corrente da cabine NA/SAE_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-91

3.2.2.35 EFD00128_21 - Soquete de corrente da cabine NA/SAE_2/2 . . . . . . . . . . . . . . 3-92
3.2.2.36 EFD00129_12 - Conector do sistema diagnóstico_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93
3.2.2.37 EFD00129_12 - Conector do sistema diagnóstico_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-94
3.2.2.38 EFD00129_13 - Conector do sistema diagnóstico_1/2 com chicotes da cabine
ACW039162 e ACW039167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96
3.2.2.39 EFD00129_13 - Conector do sistema diagnóstico_2/2 com chicotes da cabine
ACW039162 e ACW039167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96
3.2.2.40 EFD00130_5 - CVT de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98
3.2.2.41 EFD00131_37 - CVT de rede CAN _1/5 com Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98
3.2.2.42 EFD00131_37 - CVT de rede CAN _2/5 com Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-99
3.2.2.43 EFD00131_37 - CVT de rede CAN _3/5 com Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . 3-100
3.2.2.46 EFD00131_40 - CVT da rede CAN_1/5 com Motor Tier 4F/Estágio IV SCR
Technology e chicote da cabine ACW039162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103
3.2.2.51 EFD00132_7 - Retrovisores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-108
3.2.2.52 EFD00133_7 - Assento pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-109
3.2.2.53 EFD00135_11 - Ventilação para tratores com teto standard . . . . . . . . . . . . . 3-110
3.2.2.54 EFD00135_12 - Ventilação para tratores com teto de alta visibilidade . . . . . . 3-111
3.2.2.55 EFD00136_59 - Luzes dos indicadores de direção e iluminação de aviso de
perigo EAME - teto standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-112
perigo NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113
perigo para teto com alta visibilidade EAME - teto de alta visibilidade . . . . . . . . . . . . . 3-114
3.2.2.58 EFD00138_35 - Luz de posição lateral NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-115
3.2.2.59 EFD00138_42 - Luz de posição lateral EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-116
3.2.2.60 EFD00139_8 - CVT de luz de ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
3.2.2.61 EFD00140_48 - Farol alto e farol baixo na grade e corrimão . . . . . . . . . . . . . 3-118
3.2.2.62 EFD00140_49 - Farol alto e farol baixo no corrimão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-119
3.2.2.63 EFD00140_50 - Farol alto e farol baixo na grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-120
3.2.2.64 EFD00140_51 - Farol alto e farol baixo na grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-121
3.2.2.65 EFD00141_95 - Faróis de trabalho EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-122
3.2.2.66 EFD00141_96 - Faróis de trabalho NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123
3.2.2.67 EFD00141_97 - Faróis de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-124
3.2.2.68 EFD00142_12 - CVT de luzes de freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-125
3.2.2.69 EFD00143_27 - Luz giratória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-126
3.2.2.70 EFD00144_8 - Módulo de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-127
3.2.2.71 EFD00145_13 - Conector do reboque NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-128
3.2.2.72 EFD00145_14 - Conector do reboque EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129
3.2.2.73 EFD00146_10 - Iluminação de fundo do condicionador de ar manual . . . . . . 3-130
3.2.2.74 EFD00148_13 - Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-131
3.2.2.75 EFD00149_18 - Carga de bateria + partida Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-132
3.2.2.76 EFD00150_10 - Sensor de vácuo do filtro de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133
3.2.2.77 EFD00151_26 - AGCO Power da fonte de alimentação da unidade EEM (motor
44/66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-134
3.2.2.78 EFD00151_27 - Injeção eletrônica do motor AGCO Power para versões dos
tratores e (motor 44/66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135

87689005
Índice
3.2.2.79 EFD00151_28 - Injeção eletrônica do motor AGCO Power para versões do

trator (motor 44/66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-136
3.2.2.80 EFD00151_30 - AGCO Power da fonte de alimentação da unidade EEM (motor
66/74 CW-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
3.2.2.81 EFD00151_31 - Injeção eletrônica do motor AGCO Power para versões dos
tratores e (motor 66/74 CW-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138
3.2.2.82 EFD00151_32 - Injeção eletrônica do motor AGCO Power para versões do
trator (motor 66/74 CW-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-139
3.2.2.83 EFD00153_19 - AGCO Power da fonte de alimentação do pré-aquecimento
(motor 66/74 AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-140
3.2.2.84 EFD00153_20 - AGCO Power da fonte de alimentação do pré-aquecimento
(motor 66/74 CW-3 e 49AWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-141
3.2.2.85 EFD00154_6 - Pré-aquecedor do combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-142
3.2.2.86 EFD00157_7 - Vistronic Motor Tier 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143
3.2.2.87 EFD00159_18 - CVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-144
3.2.2.88 EFD00160_29 - Levante hidráulico traseiro e Dual Control CVT . . . . . . . . . . 3-145
3.2.2.89 EFD00160_32 Dual Control HiTech4 GPA20 com sensor de carga e levante
hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146
3.2.2.90 EFD00160_33 Dual Control HiTech4 GPA20 com centro aberto e levante
hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-147
3.2.2.91 EFD00161_13 - Levante hidráulico dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148
3.2.2.92 EFD00162_11 - Levante hidráulico Dual Control e CVT de implementos
rebocados (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-149
3.2.2.93 EFD00169_18 - CVT da fonte de alimentação do controlador_1/5 . . . . . . . . . 3-150
3.2.2.97 EFD00169_18 - CVT da fonte de alimentação do controlador_5/5 . . . . . . . . . . 3-154
3.2.2.98 EFD00170_3 - Frenagem de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-155
3.2.2.99 EFD00172_6 - Soquete de conexão de acessórios dianteiro_1/2 . . . . . . . . . . 3-156
3.2.2.100 EFD00172_6 - Soquete de conexão de acessórios dianteiro_2/2 . . . . . . . . . 3-157
3.2.2.101 EFD00173_8 - Sensor de água no combustível do Motor Tier 3 . . . . . . . . . . 3-158
3.2.2.102 EFD00174_12 - CVT de freio pneumático_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-159
3.2.2.103 EFD00174_12 - CVT de freio pneumático_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-160
3.2.2.104 EFD00175 - Motor AGCO Power Tier3/Estágio IIIA_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . 3-161
3.2.2.107 EFD00176 - CarregadeiraALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-164
3.2.2.108 EFD00176_16 - CVT conjunto dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-165
3.2.2.109 EFD00178_5 - Direção Quick Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
3.2.2.110 EFD00183_2 - Acessório do implemento sem Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . 3-167
3.2.2.111 EFD00184_3 - AgCommand™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-168
3.3 Chicotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
3.3.1 Identificação dos chicotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
3.3.2 Chicotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175
3.3.2.1 FAI200 - Chicote do motor - 4392052_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-175
3.3.2.2 FAI200 - Chicote do motor - 4392052_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-176
3.3.2.3 FAI200 - Chicote do motor Tier 3/Estágio IIIA - ACW030920_1/3 . . . . . . . . . . 3-177
3.3.2.6 FAI203 - Chicote da transmissão CVT - ACW016910_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-180
3.3.2.9 FAI205 - Chicote das válvulas eletro-hidráulicas - 4292090 . . . . . . . . . . . . . . . 3-183
3.3.2.10 FAI205 - Chicote das válvulas eletro-hidráulicas - 4292091 . . . . . . . . . . . . . . 3-184

87689005
Índice
3.3.2.13 FAI208 - Chicote do levante hidráulico com Dual Control e TIC - 4387797_1/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-187
3.3.2.14 FAI208 - Chicote do levante hidráulico com Dual Control e TIC - 4387797_2/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188
3.3.2.15 FAI210 - Chicote da transmissão da cabine Console curto CVT - 4390243_1/9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-192
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-197
ACW039162_1/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-198
ACW039162_2/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-199
ACW039162_3/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-200
ACW039162_4/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-201
ACW039162_5/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-202
ACW039162_6/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-203
ACW039162_7/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-204
ACW039162_8/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-205
ACW039162_9/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-206
3.3.2.33 FAI212 - Chicote da iluminação EAME - 4389032_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-207
3.3.2.36 FAI212 - Chicote da iluminação EAME - ACW039170_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . 3-210
3.3.2.39 FAI212 - Chicote da iluminação NA - 4389034_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-213
3.3.2.42 FAI212 - Chicote da iluminação NA - ACW039182_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-216
3.3.2.45 FAI219 - Chicote do soquete de energia no interior da cabine - 4290574_1/2 . 3-219
3.3.2.49 FAI223 - Chicote do teto - 4353057_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-223

87689005
Índice

3.3.2.52 FAI224 Chicote da iluminação do corrimão - 4390262_1/2 . . . . . . . . . . . . . . 3-226
3.3.2.53 FAI224 Chicote da iluminação do corrimão - 4390262_2/2 . . . . . . . . . . . . . . 3-227
3.3.2.54 FAI225 - Chicote do retrovisor elétrico 4352622_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-228
3.3.2.55 FAI225 - Chicote do retrovisor elétrico 4352622_ 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-229
3.3.2.56 FAI227 - Chicote do condicionador de ar automático - teto - 4352621_1/3 . . . 3-230
3.3.2.59 FAI228 - Chicote da iluminação da placa de identificação - 4353107_1/2 . . . . 3-233
3.3.2.63 FAI231 - Chicote da transmissão - Parklock CVT - 4390010_1/2 . . . . . . . . . . 3-237
3.3.2.64 FAI231 - Chicote da transmissão - Parklock CVT - 4390010_2/2 . . . . . . . . . . 3-238
esquerdo - 4348463_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-239
esquerdo - 4348463_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-240
3.3.2.67 FAI253 - Chicote do corrimão - 4390260_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-241
3.3.2.68 FAI253 - Chicote do corrimão - 4390260_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-242
3.3.2.69 FAI260 - Chicote da unidade de resfriamento - 4350584_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-243
3.3.2.70 FAI260 - Chicote da unidade de resfriamento - 4350584_2/2 . . . . . . . . . . . . . 3-244
3.3.2.71 FAI261 - Chicote do Isobus - 4353130_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-245
3.3.2.72 FAI261 - Chicote do Isobus - 4353130_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-246
3.3.2.73 FAI262 - Chicote do motor do Auto-Guide™ - 4296810_1/2 . . . . . . . . . . . . . . 3-247
3.3.2.74 FAI262 - Chicote do motor do Auto-Guide™ - 4296810_2/2 . . . . . . . . . . . . . . 3-248
3.3.2.75 FAI263 - Chicote do adaptador da cabine do Auto-Guide™ - 4353936_1/2 . . . 3-249
3.3.2.76 FAI263 - Chicote do adaptador da cabine do Auto-Guide™ - 4353936_2/2 . . . 3-250
3.3.2.77 FAI265 - Chicote do freio pneumático CVT - ACW016912_1/2 . . . . . . . . . . . . 3-251
3.3.2.78 FAI265 - Chicote do freio pneumático CVT - ACW016912_2/2 . . . . . . . . . . . . 3-252
3.3.2.79 FAI268 - Chicote da função dianteira EAME - 4387691_1/3 . . . . . . . . . . . . . . 3-253
3.3.2.82 FAI268 - Chicote da função dianteira - 4387692_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-256
3.3.2.86 FAI268 - Chicote da função dianteira - ACW104554_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-260
3.3.2.90 FAI272 - Chicote da cabine suspensa CVT - ACW060395_1/2 . . . . . . . . . . . . 3-264
3.3.2.91 FAI272 - Chicote da cabine suspensa CVT - ACW060395_/2 . . . . . . . . . . . . . 3-265
3.3.2.92 FAI279 - Chicote do adaptador - 4376780_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-266
3.3.2.93 FAI279 - Chicote do adaptador - 4376780_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-267
3.3.2.94 FAI283 - Chicote TopDock - 4377536_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-268
3.3.2.95 FAI283 - Chicote TopDock - 4377536_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-269
3.3.2.96 FAI287 - Chicote da carregadeira ALO - 4378879_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-270
3.3.2.97 FAI287 - Chicote da carregadeira ALO - 4378879_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-271
3.3.2.98 FAI289 - Chicote do terminal virtual - 4353638_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-272
3.3.2.99 FAI289 - Chicote do terminal virtual - 4353638_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-273
3.3.2.100 FAI290 - Chicote do conector do implemento não-Isobus - 4296266_1/2 . . . 3-274
3.3.2.104 FAI292 - Chicote do indicador NA - 4355519_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-278
3.3.2.105 FAI292 - Chicote do indicador NA - 4355519_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-279
3.3.2.106 FAI292 - Chicote do indicador NA - 4350987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-280

87689005
Índice
3.3.2.107 FAI293 - Chicote do indicador EAME - 4355520_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-281

3.3.2.108 FAI293 - Chicote do indicador EAME - 4355520_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-282
3.3.2.109 FAI293 - Chicote do indicador EAME - 4350988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283
3.3.2.110 FAI294 - Chicote do aquecedor adicional - 4299327_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-284
3.3.2.111 FAI294 - Chicote do aquecedor adicional - 4299327_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-285
3.3.2.112 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - 4387426_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-286
3.3.2.113 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - 4387426_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-287
3.3.2.114 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - ACW028832_1/2 . . . . . . . . . . . . . 3-288
3.3.2.115 FAI299 - Chicote do isolador da bateria - ACW028832_2/2 . . . . . . . . . . . . . 3-289
3.3.2.116 FAI300 - Chicote de desvio do condicionador de ar - 4353106 . . . . . . . . . . . 3-290
3.3.2.117 FAI306 - Chicote do TopCon - 4376705_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-291
3.3.2.118 FAI306 - Chicote do TopCon - 4376705_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-292
3.3.2.119 FAI307 - Chicote do Datatronic 4 - 4390934_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-293
3.3.2.120 FAI307 - Chicote do Datatronic 4 - 4390934_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-294
3.3.2.121 FAI310 - Chicote do cabo negativo da bateria/do isolador da bateria - 4389477
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-295
3.3.2.122 FAI311 - Chicote do cabo positivo da bateria/motor de partida - ACW024867
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-296
3.3.2.123 FAI312 - Chicote do cabo negativo do motor de partida/cabine - ACW024869
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-297
3.3.2.124 FAI313 - Chicote do cabo negativo do isolador da bateria/cabine - 4389475 . 3-298
3.3.2.125 FAI314 - Chicote do alternador - 4388664_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-299
3.3.2.126 FAI314 - Chicote do alternador - 4388664_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-300
3.3.2.127 FAI314 - Chicote do alternador- 4390365_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-301
3.3.2.131 FAI314 - Chicote do alternador (lado direito) - ACW031995_1/2 . . . . . . . . . . 3-305
3.3.2.132 FAI314 - Chicote do alternador (lado direito) - ACW031995_2/2 . . . . . . . . . . 3-306
3.3.2.133 FAI317 - Chicote do Vistronic - 4392053_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-307
3.3.2.134 FAI317 - Chicote do Vistronic - 4392053_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-308
3.3.2.135 FAI321 - Chicote da PTO - ACW008066_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-309
3.3.2.136 FAI321 - Chicote da PTO - ACW008066_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-310
3.3.2.137 FAI324 - Chicote de segurança hidráulica de centro aberto - 4355616_1/2 . . 3-311
3.3.2.138 FAI324 - Chicote de segurança hidráulica de centro aberto - 4355616_2/2 . . 3-312
3.3.2.139 FAI325 - Chicote do seletor elétrico da tomada de potência 2 velocidades -
4388702_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-313
4388702_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-314
4388703_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-315
4388703_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-316
3.3.2.143 FAI340 - Chicote do cabo positivo da caixa de fusíveis/bateria - 4347791_1/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-317
3.3.2.144 FAI340 - Chicote do cabo positivo da caixa de fusíveis/bateria - 4347791_2/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-318
3.3.2.145 FAI340 - Chicote do cabo positivo da caixa de fusíveis/bateria - ACW029172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-319
3.3.2.146 FAI354 - Chicote da carregadeira externa - 4374651_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-320
aquecedora - 4387305_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-324
aquecedora - 4387305_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-325

87689005
Índice

aquecedora - ACW031997_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-326
aquecedora - ACW031997_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-327
aquecedora - ACW031999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-328
3.3.2.155 FAI360 - Chicote TopDock - 4377537-1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-329
3.3.2.156 FAI360 - Chicote TopDock - 4377537-2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-330
3.3.2.157 FAI361 - Chicote do adaptador para o sensor de ângulo da roda - 4392928 . 3-331
3.3.2.158 FAI364 - Chicote do adaptador para o sensor de posição do eixo dianteiro
suspenso - 4391131-1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-332
3.3.2.159 FAI364 - Chicote do adaptador para o sensor de posição do eixo dianteiro
suspenso - 4391131-2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-333
3.4 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-335
3.4.1 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-337
3.4.1.1 HFD01021 – Diagrama hidráulico auxiliar com todas as opções -ML140 . . . . . 3-337
3.4.1.2 HFD01021 – Diagrama hidráulico auxiliar com todas as opções - ML180 . . . . . 3-338
3.4.1.3 HFD01022 - Diagrama hidráulico auxiliar Standard ML180/ML140 . . . . . . . . . 3-339
3.4.1.4 HFD01027 - Diagrama hidráulico auxiliar com todas as opções, GTA1540 . . . . 3-340
3.4.1.5 HFD01028 - Diagrama hidráulico auxiliar Standard, GTA1540 . . . . . . . . . . . . . 3-341
3.4.1.6 HFD01031 - Diagrama hidráulico com todas as opções, GTA2520 com centro
aberto de 57 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-342
3.4.1.7 HFD01032 - Diagrama hidráulico Standard, GTA2520 com centro aberto de 57 l/
min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-343
3.4.1.8 HFD01033 - Diagrama hidráulico com todas as opções, GTA2520 com centro
aberto de 100 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-344
3.4.1.9 HFD01034 - Diagrama hidráulico Standard, GTA2520 com centro aberto de 100
l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-345
3.4.1.10 HFD01046 - Diagrama hidráulico com todas as opções, GTA2520 com sensor
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-346
3.4.1.11 HFD01047 - Diagrama hidráulico Standard, GTA2520 com sensor de carga . 3-347
3.4.1.12 HFD02009 – Diagrama hidráulico do sistema de direção Auto-Guide™/Quick
Steering ML180/ML140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-348
3.4.1.13 HFD02010 – Diagrama hidráulico do sistema de direção padrão ML180 . . . . 3-349
3.4.1.14 HFD03039 - Diagrama hidráulico: Sistema de freio ML180 com freio do
reboque e ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-350
3.4.1.15 HFD03040 - Diagrama hidráulico: Sistema de freio ML180/ML140 com freio a
ar do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-351
3.4.1.16 HFD03041 - Diagrama hidráulico: Sistema de freio ML180/ML140 sem freio do
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-352
3.4.1.17 HFD03042 - Diagrama hidráulico: Frenagem de alta pressão GTA1540 com
direção Auto-Guide™ e freio do reboque pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-353
freio do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-354
3.4.1.19 HFD03044 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA1540 com direção
Auto-Guide™ e freio do reboque pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-355
3.4.1.20 HFD03045 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA1540 com freio do
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-356
3.4.1.21 HFD03046 – Diagrama hidráulico da frenagem de alta pressão GTA1540 com
direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-357
3.4.1.22 HFD03047 - Diagrama hidráulico: Frenagem de alta pressão GTA1540 . . . . . 3-358
3.4.1.23 HFD03048 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA1540 com Auto-
Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-359
3.4.1.24 HFD03049 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA1540 . . . . . . . . . . 3-360
3.4.1.25 HFD03050 - Diagrama hidráulico: GTA1540 ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-361
3.4.1.26 HFD03051 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA2520 com centro
aberto de 57 l/min, suspensão do eixo dianteiro e freio do reboque . . . . . . . . . . . . . . 3-362

87689005
Índice

aberto de 57 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-363
centro aberto de 57 l/min, freio do reboque e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . . 3-364
centro aberto de 57 l/min e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-365
aberto de 100 l/min, freio do reboque e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 3-366
aberto de 100 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-367
centro aberto de 100 l/min, freio do reboque e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . 3-368
centro aberto de 100 l/min e suspensão do eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-369
sensor de carga, freio do reboque pneumático e direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . 3-370
sensor de carga e freio a ar do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-371
3.4.1.36 HFD03061 - Diagrama hidráulico: Frenagem assistida GTA2520 com sensor de
carga, freio do reboque pneumático e direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-372
carga e freio a ar do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-373
sensor de carga e direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-374
sensor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-375
carga e direção Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-376
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-377
3.4.1.42 HFD04004 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico traseiro ML180 . . . . 3-378
3.4.1.43 HFD04006 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico traseiro GTA1540 . . . 3-379
3.4.1.44 HFD05004 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico dianteiro ML180 . . . . 3-380
3.4.1.45 HFD05006 - Diagrama hidráulico: Levante hidráulico dianteiro GTA1540 com
válvulas de carretel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-381
3.4.1.46 HFD05007 – Diagrama hidráulico do levante hidráulico dianteiro GTA1540 . . 3-382
sensor de carga e válvulas de carretel dianteiras com a parte dianteira ajustada . . . . . . 3-383
sensor de carga e sem a parte dianteira ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-384
auxiliares ML180/ML140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-385
3.4.1.50 HFD06008 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel mecânicas auxiliares
GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-386
3.4.1.51 HFD06009 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel eletro-hidráulicas e
mecânicas auxiliares ML180/ML140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-387
3.4.1.52 HFD06010 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel eletro-hidráulicas e
mecânicas auxiliares GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-388
3.4.1.53 HFD06011 - Válvulas de carretel eletro-hidráulicas auxiliares GTA1540 . . . . . 3-389
3.4.1.54 HFD06012 - Diagrama hidráulico: Válvulas de carretel traseiras GTA2520 com
sensor de carga, quatro mecânicas e com suplementação de potência . . . . . . . . . . . . 3-390
sensor de carga, duas mecânicas e duas eletro-hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-391
sensor de carga, quatro eletro-hidráulicas e com suplementação de potência . . . . . . . 3-392
3.4.1.57 HFD07004 – Diagrama hidráulico do engate automático da barra de tração
ML180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-393

87689005
Índice
3.4.1.58 HFD07006 – Diagrama hidráulico do engate automático da barra de tração

GTA1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-394
3.4.1.59 HFD08004 - Diagrama hidráulico: Eixo dianteiro suspenso ML180 . . . . . . . . 3-395
3.4.1.60 HFD08006 - Diagrama hidráulico: Eixo dianteiro suspenso GTA1540 . . . . . . 3-396
3.4.1.61 HFD10000_1 – Diagrama hidráulico da carregadeira ALO . . . . . . . . . . . . . . . 3-397
3.4.1.62 HFD10009 - Diagrama hidráulico: Trator ML180 com carregadeira . . . . . . . . 3-398
3.4.1.63 HFD10013 - Diagrama hidráulico: Trator GTA1540 com carregadeira . . . . . . 3-399
3.4.1.64 HFD10014 - Diagrama hidráulico: Carregadeira GTA2520 com sensor de carga
e parte dianteira ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-400
3.4.1.65 HFD10015 - Diagrama hidráulico: Carregadeira GTA2520 com sensor de carga
e sem parte dianteira ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-401
3.4.1.66 Diagrama hidráulico da transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-402
3.5 Diagramas pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-405
3.5.1 Diagramas pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-407
3.5.1.1 PFD01015 - Frenagem pneumática do reboque GPA40/ML140/ML180 . . . . . . 3-407

87689005
Índice

87689005
3. Caixa de fusíveis, diagramas elétricos, chicotes, diagramas hidráulicos e diagramas
pneumáticos
[V]
3.1 Caixa de fusíveis

GUID-2F1B165F-FF70-4D37-A5EC-C347E626500B [V1]
3.1.1 Descrição da caixa de fusíveis principal

Descrição da caixa de fusíveis principal
Funções dos elementos da caixa de fusíveis
F Fusível
SH Desvio (desvios são fusíveis)
K Relé
X Conector
Tamanho e potência do fusível
Corrente Tamanho Cor
3 Pequeno
5 Pequeno
7,5 Pequeno
10 Pequeno
15 Pequeno
15 Médio
20 Médio
25 Médio
30 Médio
50 Grande
60 Grande

87689005
3. Caixa de fusíveis, diagramas elétricos, chicotes, diagramas hidráulicos e diagramas pneumáticos
Caixa de fusíveis principal
GUID-AC224472-2D0F-4DEB-AF53-AB2D4AAF45A7-high.jpg [High]
Fig. 1.
Para transmissão CVT

87689005
pneumáticos
Número Corrente Tamanho Função protegida
F1 5A Pequeno Terra do quadro de fusíveis
F2 3A Pequeno Funções
• Circuito de controle do relé K6 fornecendo +ACC
para o trator
F3 10 A Pequeno + ACC X395 - Fonte de alimentação do rádio
F4 15 A Pequeno + ACC
• X403 - Motor do limpador do para-brisa traseiro
• X411 - Interruptor do limpador do para-brisa
traseiro
• X453 - Motor da bomba de temperaturas muito
baixas
F5 25 A Médio +ACC
• X58 - Unidade de controle do limpador do para-
brisa e indicador de direção
• X65 - Motor do limpador do para-brisa dianteiro
F6 25 A Médio Farol alto na grade e no corrimão
F7 15 A Pequeno Farol baixo na grade e no corrimão
F8 30 A Médio +BAT X250 - Soquete de alimentação da cabine (no

console do lado direito)
F9 10 A Pequeno Não usado
F10 15 A Pequeno +BAT

• X336 - Corte da bateria
• X646 - Interruptor isolador da bateria
F11 15 A Pequeno Circuito de energia dos relés K7 e K8 fornecendo

+BAT para as funções 3 e 4 da ENG109 - Conector
externo para alimentação da pá carregadeira
dianteira
F12 10 A Pequeno Funções

• Circuito de energia do relé K6 fornecendo +ACC
para o trator
F13 5A Pequeno Antena + BAT do Auto-Guide™
F14 10 A Pequeno + APC

• X250 - Soquete de alimentação da cabine(no
console do lado direito)
arco do para-lamas do lado dianteiro direito)
F15 30 A Médio X652 - Unidade da luz de advertência de perigo

+BAT

87689005
F16 25 A Médio • X275 - Soquete de conexão dos acessórios

dianteiros (farol de trabalho)
• X365 - Farol de serviço do corrimão
F17 30 A Médio • X78 - Farol de trabalho no para-lama traseiro

direito
• X93 - Farol de trabalho no para-lama traseiro
esquerdo
• Farol de serviço no soquete de energia traseiro
(NA)
F18 20 A Médio • X270 - Soquete de conexão dos acessórios

dianteiros (luz giratória)
• X409 - Luz giratória esquerda
• X410 - Luz giratória direita
F19 25 A Médio • X385 - Farol de trabalho traseiro esquerdo no

teto
• X386 - Farol de trabalho traseiro direito no teto
• X387 - Farol de trabalho traseiro esquerdo no
teto
• X388 - Farol de trabalho traseiro direito no teto
F20 30 A Médio • X379 - Farol de trabalho dianteiro esquerdo no

teto
• X380 - Farol de trabalho dianteiro direito no teto
• X381 - Farol de trabalho dianteiro esquerdo no
teto
• X382 - Farol de trabalho dianteiro direito no teto
F21 30 A Médio • X351 - Farol de trabalho da grelha dianteira

direita
• X352 - Farol de trabalho da grelha dianteira
direita
esquerda
esquerda
F22 50 A Grande • Alimentação de ventilação de teto

• Circuito de energia do relé K27
F23 60 A Grande Alimentação do circuito de energia do relé K28 +

BAT até os conectores Isobus
F24 50 A Grande X218 - Conector do implemento do Isobus externo

+BAT
F25 50 A Grande +BAT

• X466 - Controlador de cabine suspensa
• X598 - Controlador da transmissão do EXT Lite
(58 pinos)

87689005
pneumáticos

• Circuito de energia do relé K29
• X66 - Sensor do pedal do freio esquerdo
• X67 - Sensor do pedal do freio direito
• X68 - Sensor do pedal da embreagem
• Unidade de controle do indicador de direção

• X104 - Controlador TECU
• X105 - C1000
• X174 - Controlador da transmissão do EXT Lite
(96 pinos)
• X650 - Interruptor de memória/mudança da taxa
de fluxo do sistema hidráulico
• X704 - Interruptor de bloqueio do sistema
hidráulico auxiliar
F28 15 A Pequeno +APC

• X87 - Interruptor de elevação do levante
hidráulico no para-lama direito
• X97 - Interruptor de elevação do levante
hidráulico no para-lama esquerdo
• X111 - Interruptor do modo de transmissão
dinâmica Dyna-TM
• X124 - Interruptor do modo modo pedal/modo
alavanca
• X127 - Interruptor de engate da TDP dianteira
• X128 - Interruptor de engate da TDP traseira
• X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro
suspenso
• X235 - Sensor da direção do eixo dianteiro
(sensor WAS)
• X277 - Interruptor de elevação do elevador
dianteiro
• X618 - Sensor do freio de estacionamento
• X658 - Interruptor de abaixamento do elevador
dianteiro
• X664 - Interruptor de abaixamento do levante
hidráulico no para-lama direito
• X665 - Interruptor de abaixamento do levante
hidráulico no para-lama esquerdo
• X884 - Interruptor de inversão dos controles da
válvula do carretel hidráulica
F29 10 A Pequeno +APC

• Módulo de controle da transmissão
F30 15 A Pequeno + APCX191 - Pré-aquecedor do combustível
F31 15 A Pequeno + APCX513 - Aquecedor adicional

87689005
F32 15 A Pequeno + APCX739 - Sensor detectando a presença do

operador no assento
F33 50 A Grande Trator +APC
F34 5A Pequeno X55 - Painel de instrumentos +BAT
F35 7,5 A Pequeno +BAT

• X104 - Controlador TECU
• X105 - C1000
• X594 - Unidade do AgCommand™
F36 7,5 A Pequeno + BAT

• X77 - Luz de posição lateral traseira direita, luz
de freio e indicador de direção
• X215 - Conexão do reboque (farol lateral do lado
direito)
• X257 - Luz de posição lateral e indicador de
direção no corrimão (esquerdo e direito)
• X273 - Soquete de conexão dos acessórios
dianteiros (farol lateral)
• X414-A - Alimentação da iluminação da placa de
identificação esquerda
• X415-A - Fonte de alimentação da iluminação da
placa de identificação direita
• X643 - Luzes do marcador direito
• Iluminação do painel de instrumentos
F37 10 A Pequeno + BAT

• X92 - Luz de posição lateral traseira esquerda,
luz de freio e indicador de direção
• X220 - Conexão do reboque (luz de posição
lateral esquerda)
• X257 - Luz de posição lateral e indicador de
direção no corrimão (esquerdo e direito)
• X644 - Luzes do marcador esquerdo
• X712 - Luzes da placa de identificação
F38 3A Pequeno Circuito de controle do relé K33 + APC
F39 3A Pequeno Circuito de controle do relé K32 + APC
F40 3A Pequeno Não usado
F41 5A Pequeno + APC

• X135 - Sensor de pressão da frenagem
• X185 - Controlador do motor AGCO Power

87689005
pneumáticos

• X74 - Fonte de alimentação da sirene (+12 V
APC)

• X55 - Painel de instrumentos
• X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna

• X345 - Fonte de alimentação para o terminal
adicional (unidade miltron)
• Antena Auto-Guide™
F45 5A Pequeno Não usado
F46 15 A Pequeno Alimentação do circuito de energia do relé K24 +

APC até as luzes do freio
F47 20 A Médio Não usado
F48 30 A Médio + BAT

arco da roda do lado direito dianteiro)
F49 30 A Médio Conector do reboque (NA) + BAT
F50 25 A Médio X271 - Soquete de conexão dos acessórios

dianteiros (bateria de +12 V) +BAT
F51 30 A Médio + BAT

• X157 - Soquete de alimentação do lado
esquerdo (elétrico)
• X395 - Fonte de alimentação do rádio
• X407 - Luz interna
• X439 - Módulo de controle do condicionador de
ar (conector azul)

87689005

• X138 - Interruptor e luz indicadora das luzes de
advertência de perigo
• X155 - Soquete do acendedor de cigarros
(elétrico)
• X169 - Interruptor de controle do soquete de
energia(no console do lado direito)
• X687 - Conexão do chicote da tela do /chicote da
coluna do Auto-Guide™
• X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna
• Circuito de controle do relé K16

• X218 - Conector do implemento do Isobus
externo
• X344 - Conector do Isobus na cabine
F54 3A Pequeno + APCX12 - Válvula solenoide da função do

acoplador
F55 7,5 A Pequeno X255 - Buzina
F56 5A Pequeno X68 - Sensor do pedal da embreagem (interruptor

de partida)
F57 15 A Pequeno + APCX598 - Controlador da transmissão do EXT

Lite (58 pinos)
F58 10 A Pequeno + APCX153 - Soquete do implemento não Isobus
F59 10 A Pequeno +APC X466 - Controlador de cabine suspensa
F60 7,5 A Pequeno + APC

• X2 - Sensor de bloqueio do filtro do sistema
hidráulico auxiliar
• X22 - Radar
• X23 - Sensor de pressão da direção
• X33 - Conector para alimentação das válvulas
eletro-hidráulicas do carretel
• X35 - Sensor de pressão hidráulica do ParkLock
• X168 - Sensor de pressão do sistema de freio
pneumático
• X177 - Controlador do elevador
• X183 - Conector do sistema diagnóstico
• X184 - Conector do sistema diagnóstico
• X594 - Unidade do AgCommand™
• X683 - Sensor de pressão da frenagem

• X194 - D + alternador 1
• X195 - D + alternador 2

87689005
pneumáticos
F62 5A Pequeno Alimentação do circuito de energia do relé K15 +

APC até as luzes de ré e o alarme de ré e conector
do reboque
F63 10 A Pequeno Alimentação do circuito de energia do relé K26 +

APC até o compressor do ar condicionado
F64 10 A Pequeno + APCX272 - Soquete de conexão dos acessórios

dianteiros (+12 V APC)

• X248 - Interruptor de ajuste do retrovisor elétrico
direito e esquerdo
• X249 - Interruptor do desembaçador dos
retrovisores externos
SH2 25 A Médio Farol alto na grade (presente somente sem o farol

alto/farol baixo na opção com corrimão)
SH3 15 A Médio Farol baixo na grade (presente somente sem a

opção de corrimão com farol alto/farol baixo)
K1 Relé da unidade de controle do limpador do para-

brisa dianteiro e motor do limpador do para-brisa
dianteiro
K2 Não usado
K3 Relé para farol alto no corrimão ou na grade

(presente somente com a opção farol alto/farol
baixo nos corrimãos)
K4 Relé para farol baixo no corrimão ou na grade

(presente somente com a opção farol alto/farol
baixo nos corrimãos)
K5 Relé da válvula solenoide da função do acoplador
K6 Relé alimentando o +ACC para o trator
K7 Relé para função do interruptor 4 no Joystick

Multifunção
K8 Relé para função do interruptor 3 no Joystick

Multifunção
K9 Relé da antena +BAT do Auto-Guide™
K10 Relé dos faróis principais
K11 Não usado
K12 Relé para luzes de trabalho no para-lamas e no

soquete de energia traseiro
K13 Relé das luzes de trabalho traseiras do teto
K14 Relé do módulo de iluminação para as luzes de

trabalho na grade
K15 Relé para luzes de ré, alarme de ré

87689005
K16 Relé da fonte de alimentação no +BAT do soquete

de energia do console do lado direito
K17 Não usado
K18 Relé da fonte de alimentação no +APC do soquete

de energia do console direito e o soquete de
energia do arco do para-lamas dianteiro direito
K19 Relé das luzes rebaixadas do feixe
K20 Não usado
K21 Relé das luzes de trabalho do corrimão e a luz de

trabalho do conector de acessórios de implemento
dianteiro
K22 Relé para luz giratória de teto, luz giratória do

conector de acessórios conector do implemento
dianteiro
K23 Relé de luzes de trabalho dianteiras do teto
K24 Relé de luzes de freio
K25 Relé de alimentação de fusível F3, fusível F4,

fusível F5 e circuito de controle do relé K27
K26 Relé de alimentação do compressor do

condicionador de ar
K27 Relé de alimentação de ventilação no teto
K28 Relé dos conectores Isobus +BAT
K29 Relé de alimentação de fusível F54
K30 Relé de alimentação de fusível F36 e fusível F37
K31 Relé de alimentação de fusível F26, fusível F27,

fusível F28 e fusível F29
K32 Relé de alimentação de fusível F30, fusível F31 e

fusível F32
K33 Relé do trator +APC
1. + ACC = acessório de + 12 V
2. + APC = ignição acionada de + 12 V
3. + BAT = baterias de + 12 V

87689005
pneumáticos
Vista traseira da caixa de fusíveis
GUID-1BBDD7C6-E227-4CBE-9A9A-B8E7F6B8DB82-high.jpg [High]
Fig. 2.
GUID-E0FF9A33-49AF-4676-9168-F3B3402DFEB5 [V3]
3.1.2 Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo)

Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo)

87689005
F Fusível
K Relé
X Conector
3 Pequeno
5 Pequeno
7,5 Pequeno
10 Pequeno
15 Pequeno
15 Médio
20 Médio
25 Médio
30 Médio
50 Grande
60 Grande
Caixa de fusíveis secundária

Uma segunda caixa de fusíveis está localizada acima das baterias.

87689005
pneumáticos
GUID-BD03C437-0CEA-4CC9-BDE8-C01ECC3AEFED-high.jpg [High]
Fig. 3.
1 - F110 225 A Específico X241 - Alimentação de pré-aquecimento do motor

AGCO Power (Grelha Aquecedora) +BAT
2 - F107 175 A Específico X192 - B + alternador 1 +BAT
3 - F108 200 A Específico Fonte de alimentação da cabine + BAT
5 - F105 70 A Grande Circuito de energia do relé de partida R2
6 - F101 30 A Médio Circuito de energia do relé K101

87689005
7 - F106 30 A Médio X887 - Relé de alimentação para os sensores de

NOX, para a válvula do EGR e para a válvula de
escape do turbocompressor circuito de alimentação
8 - F104 25 A Médio X185 - Controlador do motor +BAT
9 - F103 10 A Médio Não usado
10 - F102 30 A Pequeno Proteção do terra
K101 Relé da alimentação

• X289 - Módulo de alimentação de ARLA 32 ou
AdBlue™
• X577 - Aquecedor das linhas de pressão de
K102 Não usado
K103 Não usado
K104 Não usado
K105 Não usado
R2 Relé do motor de partida
Fusíveis/relés adicionais
GUID-61BA4DF4-A0DC-46EF-81D6-0E9B3F473FFD-high.jpg [High]
Fig. 4.
1 - X867 10 A Específico Fornecimento da válvula do EGR
2 - X559 3A Específico X185 - Controlador do motor proteção do terra
3 - X868 10 A Específico Fonte de alimentação da comporta de passagem do

turbocompressor

87689005
pneumáticos
4 - X886 10 A Específico Fonte de alimentação dos sensores de NOx
5 - X887 Relé da fonte de alimentação para os sensores do

motor
6 - X558 X185 - Controlador do motor relé de aterramento
GUID-144E7498-162E-463B-900A-7E02026B4A03-high.jpg [High]
Fig. 5.
Número Função protegida
X826 Relé da alimentação do X336 - Corte da bateria
X711 Relé X646 - Interruptor isolador da bateria fornecendo X336 - Corte da bateria
GUID-77356A3C-0167-4A35-9AC5-260EC1777695-high.jpg [High]
Fig. 6.
7 - X828 5A Específico Circuito de energia para relé X826 e X711

fornecendo X336 - Corte da bateria
8 - X869 3A Específico Circuito de controle para relé X826 fornecendo

X336 - Corte da bateria

87689005
GUID-4D6E4085-9EE3-4D49-B0BA-961D4C5829AB-high.jpg [High]
Fig. 7.
9 - X955 5A Específico +BAT do X466 - Controlador de cabine suspensa
GUID-D881AFFE-FA93-4177-953F-7883BE806AA4-high.jpg [High]
Fig. 8.
X953 Relé +APC para X185 - Controlador do motor AGCO Power
GUID-59C21F5E-F437-4AE3-90E3-B71147ACF15F [V1]
3.1.3 Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo)

Descrição da caixa de fusíveis secundária (dependendo do modelo)

F Fusível
K Relé
X Conector

87689005
pneumáticos

3 Pequeno
5 Pequeno
7,5 Pequeno
10 Pequeno
15 Pequeno
15 Médio
20 Médio
25 Médio
30 Médio
50 Grande
60 Grande
Caixa de fusíveis secundária

Uma segunda caixa de fusíveis está localizada acima das baterias.
GUID-B098DBEC-7E3E-4955-892F-11B2C19E621B-high.jpg [High]
Fig. 9.

87689005
GUID-A0462625-9C06-4106-B3E7-B37BB908C035-high.jpg [High]
Fig. 10.
GUID-BE89A219-1CDC-4C9D-8230-0D967840BA27-high.jpg [High]
Fig. 11.

1 - F110 225 A Específico X241 - Alimentação de pré-aquecimento do motor
AGCO Power (Grelha Aquecedora) +BAT
3 - F106 200 A Específico Fonte de alimentação da cabine + BAT
5 Específico BUSBAR +BAT ou não usado
6 - F104 25 A Médio X185 - Controlador do motor +BAT
7 - F105 70 A Grande Circuito de energia do relé K106
8 - F111 10 A Médio Fornecimento da válvula do EGR
9 - F112 10 A Médio Fonte de alimentação da comporta de passagem do
turbocompressor
10 - F113 10 A Médio Fonte de alimentação dos sensores de NOx
11 - F114 3A Médio X185 - Controlador do motor proteção do terra
12 - F115 25 A Médio Circuito de energia do relé K107
K106 Relé do motor de partida

87689005
pneumáticos
K107 Relé da alimentação
• X289 - Módulo de alimentação de ARLA 32 ou
AdBlue™
• X577 - Aquecedor das linhas de pressão de
K108 X185 - Controlador do motor relé de aterramento

K109 Relé de alimentação dos fusíveis F111, F112 e F113
Fusíveis/relés adicionais
GUID-144E7498-162E-463B-900A-7E02026B4A03-high.jpg [High]
Fig. 12.
X826 Relé da alimentação do X336 - Corte da bateria
X711 Relé X646 - Interruptor isolador da bateria fornecendo X336 - Corte da bateria
GUID-77356A3C-0167-4A35-9AC5-260EC1777695-high.jpg [High]
Fig. 13.
7 - X828 5A Específico Circuito de energia para relé X826 e X711

fornecendo X336 - Corte da bateria
8 - X869 3A Específico Circuito de controle para relé X826 fornecendo


87689005
GUID-4D6E4085-9EE3-4D49-B0BA-961D4C5829AB-high.jpg [High]
Fig. 14.
9 - X955 5A Específico +BAT do X466 - Controlador de cabine suspensa
GUID-D881AFFE-FA93-4177-953F-7883BE806AA4-high.jpg [High]
Fig. 15.
X953 Relé +APC para X185 - Controlador do motor AGCO Power
GUID-FEEC705A-8A92-4582-82F8-667F259951A8 [V1]
3.1.4 Isolante da bateria

Isolante da bateria
Um dispositivo isola a bateria/baterias (dependendo do conjunto) de todos os outros equipamentos
elétricos do trator.
Esse isolante está programado para corte automático após retardo de 60 minutos depois de desligar a
ignição. Portanto, o operador não deve ativar o dispositivo; esse sistema é controlado automaticamente
em termos de ativação e corte, dependendo da posição da chave de ignição.
O controle do temporizador do isolante pode variar de acordo com a configuração do trator.
As condições de controle temporário para o isolador fechado são como segue:
1. o C1000 tempo de espera
2. fonte de alimentação mantida em um ISOBUS ou Auto-Guide™ implemento
Qualquer que seja o status das condições acima, o isolante sempre abrirá após o período máximo de 60
minutos depois de colocar a chave de ignição na posição DESLIGADA.
A condição de controle permanente para o isolador fechado é como segue:
87689005
pneumáticos
1. Ativação das iluminações de aviso de perigo
NOTA:
O isolador da bateria abrirá quando as iluminações de aviso de perigo forem desativadas.
1. Abra a placa da tampa (A) localizada no chão da
cabine (lado direito).
GUID-F0494A1C-B983-46F5-A112-CCDDFD622BE8-high.jpg [High]
Fig. 16.
1. Pressione o interruptor (B) para executar um
corte de emergência do isolador da bateria.
GUID-ACB75730-E0F9-462F-B666-9A50D3AEC6AE-high.jpg [High]
Fig. 17.

87689005
[V]
3.2 Diagramas elétricos

[V]
3.2.1 Seção Índice

GUID-449C5315-F842-4222-A62D-0719DCCFA823 [V1]
3.2.1.1 Identificação dos diagramas elétricos

EFD00000 - Pontos da fonte de alimentação de 12 V da bateria
EFD00000 - Pontos de terra da bateria
EFD00100 - Tração nas 4 rodas
EFD00101 - Bloqueio do diferencial
EFD00104 - PowerShuttle
EFD00105 - Medidor do óleo da transmissão
EFD00106 - Tomada de potência traseira
EFD00107 - Tomada de potência dianteira
EFD00108 - Engrenagens do mecanismo transportador
EFD00109 - Segurança hidráulica do sensor de carga
EFD00111 - Transmissão
EFD00112 - Fonte de alimentação da caixa de fusíveis com disjuntor
EFD00113 - Acendedor de cigarros
EFD00114 - Rádio
EFD00116 - Cabine com suspensão
EFD00117 - Fonte de alimentação da unidade do condicionador de ar automático
EFD00118 - Teclado
EFD00119 - Limpador do para-brisa traseiro
EFD00120 - Limpador do para-brisa dianteiro
EFD00121 - Freio de estacionamento
EFD00122 - Medidor de combustível
EFD00123 - C3000/C1000/Auto-Guide™
EFD00124 - ParkLock
EFD00125 - Luz da cabine sem isolador da bateria
EFD00126 - Aquecimento para temperaturas extremamente baixas para tratores com teto standard
EFD00127 - Soquete de 12 V da coluna esquerda
EFD00128 - Soquete de energia da cabine
EFD00129 - Conector do sistema diagnóstico
EFD00130 - Radar
EFD00131 - Rede CAN
EFD00132 - Retrovisores elétricos
EFD00133 - Assento pneumático
EFD00134 - Alimentação e entradas/saídas do painel de instrumentos
EFD00135 - Ventilação para tratores com teto standard

87689005
pneumáticos
EFD00136 - Luzes dos indicadores de direção e do pisca-alerta
EFD00137 - Iluminação da placa de identificação para tratores com teto standard
EFD00138 - Luzes de posição laterais
EFD00139 - Luz de ré
EFD00140 - Farol alto e farol baixo na grade
EFD00141 - Faróis de trabalho no corrimão para tratores com teto standard
EFD00142 - Luzes de freio
EFD00143 - Luz giratória para tratores com teto baixo
EFD00144 - Módulo de iluminação e fonte de alimentação do controle
EFD00145 - Conector do reboque EAME
EFD00146 - Iluminação de fundo
EFD00148 - Sirene
EFD00149 - Carga da bateria + partida
EFD00150 - Sensor de vácuo do filtro de ar
EFD00151 - Injeção eletrônica do motor AGCO Power
EFD00152 - Eixo dianteiro suspenso
EFD00153 - Fonte de alimentação do pré-aquecimento do AGCO Power
EFD00154 - Pré-aquecedor do combustível
EFD00155 - Sensor de pressão do óleo
EFD00156 - Temperatura do líquido de arrefecimento
EFD00157 - Vistronic
EFD00159 - Válvulas do carretel hidráulicas
EFD00160 - Levante hidráulico traseiro e Dual Control
EFD00161 - Levante hidráulico dianteiro
EFD00162 - Levante hidráulico e implementos rebocados Dual Control (TIC)
EFD00163 - Iluminação do console
EFD00164 - Bomba de injeção EEM AGCO Power
EFD00169 - Fonte de alimentação do controlador
EFD00170 - Frenagem de alta pressão
EFD00172 - Soquete de conexão de acessórios dianteiro
EFD00173 - Sensor de água no combustível
EFD00174 - Freio pneumático
EFD00175 - Motor
EFD00176 - Carregadeira
EFD00177 - Engate automático da barra de tração
EFD00178 - Direção Quick Steering
EFD00179 - Painel solar
EFD00180 - Balanço de velocidade

87689005
EFD00181 - Estação reversa

EFD00182 - Sistema de freio (Itália)
EFD00183 - Acessório do implemento sem Isobus
EFD00184 - AgCommand™
GUID-96DCA267-1726-4B2D-A920-EA7E306C1C5B [V2]
3.2.1.2 Identificação dos conectores elétricos do X1 até X500

X1 - Sensor auxiliar da temperatura do óleo hidráulico
X2 - Sensor de bloqueio do filtro do sistema hidráulico auxiliar
X3 - Válvula solenoide de velocidade da TDP a 540E rpm
X4 - Válvula solenoide de velocidade da TDP a 1.000 rpm
X5 - Válvula solenoide da tração nas 4 rodas
X6 - Válvula solenoide do bloqueio do diferencial
X7 - Válvula solenoide da TDP traseira
X8 - Sensor de velocidade teórica do pinhão cônico
X9 - Sensor 1 de pressão alta do óleo da transmissão
X10 - Sensor de velocidade do eixo do coletor
X11 - Válvula solenoide com limite de velocidade de 30 km/h
X12 - Válvula solenoide da função do acoplador
X13 - Válvula solenoide de faixa de velocidade alta (Lebre)
X14 - Válvula solenoide de faixa de velocidade baixa (Tartaruga)
X15 - Sensor de velocidade da embreagem da TDP
X16 - Sensor de velocidade do eixo de saída da TDP
X17 - Sensor de posição da faixa de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
X18 - Módulo de controle da transmissão
X19 - Sensor de temperatura do óleo hidráulico da transmissão
X20 - Sensor de bloqueio do filtro da transmissão
X21 - Sensor do freio do ParkLock
X22 - Radar
X23 - Sensor de pressão da direção
X24 - Medidor auxiliar do óleo hidráulico
X25 - Sensor de rotação do motor
X27 - Válvula solenoide de elevação do elevador traseiro
X28 - Válvula solenoide de abaixamento do elevador traseiro
X29 - Conector do soquete Dual Control
X30 - Sensor de posição do elevador traseiro
X30a - Sensor de posição do elevador traseiro com capacidade normal
X31 - Sensor de tração direita do elevador traseiro
X32 - Sensor de tração esquerda do elevador traseiro
X32 - Sensor de tração do terceiro ponto superior

87689005
pneumáticos
X33 - Conector para alimentação das válvulas eletro-hidráulicas do carretel
X34 - Sensor 2 de pressão alta do óleo da transmissão
X35 - Sensor de pressão hidráulica do ParkLock
X36 - Válvula solenoide do disjuntor de sinal do sensor de carga
X37 - Válvula solenoide de inversão da pressão do ParkLock
X38 - Válvula solenoide proporcional para frenagem do reboque hidráulico
X39 - Válvula solenoide de segurança para frenagem do reboque hidráulico
X40 - Válvula solenoide da função de ação simples/dupla do elevador dianteiro
X41 - Conexão do chicote da transmissão externa/ chicote do levante hidráulico
X42 - Conexão do chicote de transmissão externa/ chicote das válvulas solenoide
X45 - Sangria dos sistemas dianteiro e traseiro da cabine com suspensão pneumática
X46 - Sensor de qualidade de ARLA 32 ou AdBlue™ no medidor
X51 - Terra do chicote da transmissão (chassi)
X52 - Junção do chicote do motor/chicote da transmissão
X53 - Chicote da transmissão da cabine/junção do chicote da cabine
X57 - Teclado do Setup and Information Screen
X58 - Unidade de controle do limpador do para-brisa e indicador de direção
X59-B - Não usado
X60 - Junção do chicote do chicote do motor/painel de instrumentos
X61 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote do motor
X62 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote da transmissão da cabine
X63 - Conexão do chicote do painel de instrumentos na caixa de fusíveis
X64 - Conexão do chicote do painel de instrumentos na caixa de fusíveis
X65 - Motor do limpador do para-brisa dianteiro
X66 - Sensor do pedal do freio esquerdo
X67 - Sensor do pedal do freio direito
X68 - Sensor do pedal da embreagem
X69 - Sensor de temperatura do interior da cabine
X70 - Sensor de radiação solar
X71 - Sensor do pedal do acelerador
X72 - Interruptor do ParkLock na alavanca do Power Control
X73 - Controle da sirene
X74 - Fonte de alimentação da sirene (+12 V APC)
X75 - Junção do chicote da coluna/chicote do para-lama direito
X76 - Indicador de direção traseira direita
X77 - Luz de posição lateral traseira direita, luz de freio e indicador de direção

87689005
X78 - Farol de trabalho no para-lama traseiro direito

X79 - Luzes de ré
X80 - Terra de conexão do reboque NA/EEC
X81 - Conexão do reboque EEC, farol de trabalho e luz de posição lateral direita
X82 - Indicador de direção esquerda de conexão do reboque NA/EEC
X83 - Luzes de freio de conexão do reboque NA/EEC
X84 - Indicador de direção direita de conexão do reboque NA/EEC
X85 - Luzes de posição laterais de conexão do reboque NA/Luzes de posição laterais do lado esquerdo
EEC
X86 - Conexão do reboque NA para o soquete de alimentação de 20-A/luz de ré EEC
X87 - Interruptor de elevação do levante hidráulico no para-lama direito
X88 - Extensão do indicador de direção direito traseiro NA
X89 - Terra (chassi)
X90 - Junção do chicote da coluna/chicote do para-lama esquerdo
X91 - Indicador de direção esquerdo traseiro
X92 - Luz de posição lateral traseira esquerda, luz de freio e indicador de direção
X93 - Farol de trabalho no para-lama traseiro esquerdo
X96 - Interruptor da válvula do carretel hidráulico no para-lama esquerdo
X97 - Interruptor de elevação do levante hidráulico no para-lama esquerdo
X98 - Extensão do indicador de direção esquerdo traseiro NA
X99 - Console eletrônico do levante hidráulico/TDP (conector 1)
X100 - Terra do chicote do painel de instrumentos (chassi)
X101 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote do retrovisor elétrico
X102 - Junção do chicote de iluminação do para-lama direito/chicote de conexão do reboque
X103 - Junção do chicote do suporte para braço/chicote da transmissão da cabine
X104 - Controlador TECU
X105 - C1000
X106 - Alças T
X107 - Interruptor do modo de cabeceira (função U-Pilot)
X110 - FingerTIP 6
X111 - Interruptor do modo de transmissão dinâmica Dyna-TM
X112 - Joystick
X114 - Provisão na caixa de fusíveis para a 3ª válvula do carretel
X115 - Provisão na caixa de fusíveis para a 4ª válvula do carretel
X116 - Fonte de alimentação da bateria de +12 V (para o módulo de iluminação)
X117 - Soquete de alimentação da bateria Isobus +12 V
X118 - Interruptor da TDP automático
X119 - Interruptor de elevação/abaixamento do elevador traseiro
87689005
pneumáticos
X120 - Teclado de navegação do C1000
X121 - Roda de acionamento para ajuste de altura/profundidade do elevador traseiro
X122 - Acelerador manual
X123 - Interruptor de mudança da faixa de velocidade alta/baixa (Lebre/Tartaruga)
X124 - Interruptor do modo modo pedal/modo alavanca
X125 - Potenciômetro de configuração de C1
X126 - Potenciômetro de configuração de C2
X127 - Interruptor de engate da TDP dianteira
X128 - Interruptor de engate da TDP traseira
X129 - Conexão da bateria +12 V na caixa de fusíveis
X132 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote do suporte para braço
X133 - Junção do chicote do console/chicote da transmissão da cabine
X134 - Junção do chicote do console/chicote da coluna
X135 - Sensor de pressão da frenagem
X138 - Interruptor e luz indicadora das luzes de advertência de perigo
X147 - Junção do chicote do teto/chicote da coluna
X148 - Junção do chicote do teto/chicote da coluna
X149 - Módulo de iluminação (conector preto)
X150 - Junção do chicote da coluna/chicote do soquete de alimentação da cabine
X151 - Junção do chicote da coluna/chicote do soquete de alimentação da cabine
X152 - Interruptor de partida
X153 - Soquete do implemento não Isobus
X161 - Válvula solenoide de elevação do eixo dianteiro suspenso
X155 - Soquete do acendedor de cigarros (elétrico)
X156- Plugue do acendedor de cigarros (iluminação de fundo)
X157 - Soquete de alimentação do lado esquerdo (elétrico)
X158 - Soquete de +12 V do lado esquerdo (iluminação de fundo)
X159 - Válvula solenoide de abaixamento do eixo dianteiro suspenso
X160 - Terra do chicote do console (chassi)
X154 - Válvula solenoide 1 para suspensão do eixo dianteiro suspenso
X162 - Conexão do chicote da coluna na caixa de fusíveis
X164 - Junção do chicote da coluna/chicote da transmissão da cabine
X165 - Junção do chicote do condicionador de ar automático/chicote da coluna
X166 - Sensor de posição do eixo dianteiro suspenso
X167 - Conexão de +12 V APC da caixa de fusíveis
X168 - Sensor de pressão do sistema de freio pneumático
X169 - Interruptor de controle do soquete de energia

87689005
X171 - Conexão do chicote da transmissão da cabine na caixa de fusíveis

X173 - Terra do chicote da transmissão da cabine
X174 - Controlador da transmissão do EXT Lite (96 pinos)
X175 - Interruptor de controle de emergência
X176 - Terra (controlador da transmissão)
X177 - Controlador do elevador
X179 - Interruptor de ativação da iluminação principal, luz de posição lateral/lâmpada do farol baixo
X180 - Bomba do lavador do para-brisa dianteiro
X183 - Conector do sistema diagnóstico
X185 - Controlador do motor
X186 - Motor de partida
X187 - Relé do motor de partida
X188 - Módulo de identificação do motor (módulo de ID)
X189 - Bomba de elevação do combustível
X190 - Vistronic
X191 - Pré-aquecedor do combustível
X192 - B + alternador 1
X193 - B + alternador 2
X194 - D + alternador 1
X195 - D + alternador 2
X196 - Fusível em linha (225 A)
X197 - Medidor do combustível diesel
X198 - Sensor do freio pneumático do reboque
X199 - Farol de trabalho no degrau esquerdo
X200 - Farol de trabalho no degrau direito
X201 - Terra do chicote do motor
X202 - Junção do chicote do soquete de conexão de acessórios dianteiros/chicote da função dianteira
X203 - Junção do chicote do motor/chicote dos faróis dianteiros
X204 - Junção do chicote da unidade de resfriamento/chicote do motor
X205 - Junção do chicote do eixo dianteiro/chicote do motor
X206 - Sensor de detecção de água no diesel
X207 - Controle de ajuste do assento pneumático
X209 - Interruptor para abaixamento do elevador traseiro (engate da coleta)
X210 - Sensor da direção do Orbitrol (sensor SASA)
X211 - Conector do Dual Control traseiro

87689005
pneumáticos
X213 - Soquete de alimentação para aquecimento adicional
X215 - Conexão do reboque (farol lateral do lado direito)
X216 - Luz de ré
X217 - Junção do chicote do Isobus da cabine/chicote do Isobus externo
X218 - Conector do implemento do Isobus externo
X219 - Conector do CAN Isobus
X220 - Conexão do reboque (luz de posição lateral esquerda)
X221 - Conexão do reboque (indicador de direção direito)
X222 - Conexão do reboque (indicador de direção do lado esquerdo)
X223 - Conexão do reboque (luzes de freio)
X224 - Conexão do reboque (terra)
X225 - Conexão do reboque (luz de ré)
X226 - Terra do chicote da conexão do reboque
X227 - Junção do chicote do console/chicote da transmissão da cabine
X228 - Luz indicadora de função de ação simples/dupla do levante hidráulico dianteiro
X229 - Resistor de 120 ohm CAN 1 (chicote da transmissão da cabine)
X233 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote do Isobus
X234 - Resistor de 120 ohm CAN ATC
X235 - Sensor da direção do eixo dianteiro (sensor WAS)
X235-A - Sensor da direção do eixo dianteiro (sensor WAS)
X235-B - Junção do chicote do motor/adaptação do sensor de ângulo
X236 - Orbitrol eletro-hidráulico (conector cinza)
X237 - Orbitrol eletro-hidráulico (conector preto)
X238 - Conector de saída para uma válvula eletro-hidráulica do carretel
X239 - Conector de entrada para uma válvula eletro-hidráulica do carretel
X240 - Conector de terminação para uma válvula eletro-hidráulica do carretel (resistor de 120 ohm)
X241 - Alimentação de pré-aquecimento do motor AGCO Power (Grelha Aquecedora)
X242 - Sensor de temperatura do escape
X243 - Sensor de temperatura e medidor de nível do tanque de ARLA 32 ou AdBlue™ (ureia)
X244 - Chicote do CAN para o motor SCR Technology
X245 - Alimentação de +12 V APC para o motor SCR Technology
X246 - Chicote externo/junção do chicote do motor do Auto-Guide™
X247 - Junção do chicote do teto/chicote do retrovisor elétrico
X248 - Interruptor de ajuste do retrovisor elétrico direito e esquerdo

87689005
X249 - Interruptor do desembaçador dos retrovisores externos

X250 - Soquete de alimentação da cabine
X251 - Fusível em linha (225 A)
X252 - Interruptor de pressão do condicionador de ar
X253 - Sensor de vácuo do filtro de ar
X254 - Buzina (terra)
X255 - Buzina
X256 - Junção do chicote do teto/chicote do corrimão
X257 - Luz de posição lateral e indicador de direção no corrimão (esquerdo e direito)
X258 - Farol principal no corrimão (direito e esquerdo)
X259 - Farol de trabalho superior do corrimão
X260 - Farol de trabalho superior do corrimão
X263 - Controle do relé de parada de flutuação (carregador dianteiro NA)
X267 - Interruptor para o aquecedor do lado esquerdo
X269 - Junção do chicote da suspensão da cabine/chicote da transmissão da cabine
X270 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (luz giratória)
X271 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (bateria de +12 V)
X272 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (+12 V APC)
X273 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (farol lateral)
X274 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (farol alto)
X275 - Soquete de conexão dos acessórios dianteiros (farol de trabalho)
X276 - Terra do chicote do soquete de conexão dos acessórios dianteiros
X277 - Interruptor de elevação do elevador dianteiro
X278 - Interruptor de elevação do elevador dianteiro (externo)
X279 - Sensor de posição do elevador dianteiro
X280 - Sensor de pressão dos pistões do elevador dianteiro
X281 - Válvula solenoide da TDP dianteira
X282 - Junção do chicote do chicote do teto/cabine do Auto-Guide™
X283 - TopDock
X284 - Teclado do módulo dos faróis
X285 - Válvula de medição de ARLA 32 ou AdBlue™ (ureia)
X286 - Injetor de ARLA 32 ou AdBlue™ (ureia)
X287 - Válvula solenoide de pré-aquecimento do tanque de ARLA 32 ou AdBlue™ (ureia)
X288 - Conversor de 12/24 V paraSCR Technology
X289 - Módulo de alimentação de ARLA 32 ou AdBlue™

87689005
pneumáticos
X292 - Bomba do lavador do para-brisa dianteiro
X293 - Interruptor da TDP de 540 rpm
X294 - Interruptor da TDP Eco de 540 rpm
X294 - Interruptor de economia da TDP
X295 - Interruptor de posição para a alavanca da TDP traseira de 540/1.000 rpm (sinal)
X296 - Conector USB
X297 - Iluminação de fundo do console da TDP/levante hidráulico
X298 - Interruptor do modo de cabeceira (U-Pilot) função)
X299 - Potenciômetro da velocidade de abaixamento do elevador
X300 - Não usado
X301 - Interruptor de parada da TDP no para-lama esquerdo
X301 - Interruptor neutro da TDP
X302 - Interruptor para rotação do motor A pré-selecionada
X303 - Interruptor para rotação do motor B pré-selecionada
X305 - Módulo de iluminação (conector cinza)
X306 - Interruptor para a rotação do motor A/B pré-selecionada
X307 - FingerTIP 1
X308 - FingerTIP 2
X309 - Interruptor do regulador de velocidade SV1/SV2
X309 - Interruptor do regulador de velocidade C1/C2
X310 - Luz indicadora do interruptor do seletor das válvulas do carretel traseira/dianteira
X311 - Interruptor do seletor das válvulas do carretel traseira/dianteira
X312 - Potenciômetro da configuração da velocidade SV1/SV2
X312 - Interruptor de ajuste da velocidade C1/C2
X313 - Interruptor do modo de controle da transmissão do pedal/alavanca e interruptor do Dyna-TM
X314 - Luz indicadora do interruptor de bloqueio/desbloqueio da hidráulica auxiliar
X315 - Interruptor de bloqueio/desbloqueio da hidráulica auxiliar
X316 - Interruptor do modo de cabeceira (função U-Pilot)
X317 - Fonte de alimentação da bateria + para o módulo do farol
X318 - Compressor do condicionador de ar
X319 - Fonte de alimentação da bateria + para o módulo do farol
X320 - Fonte de alimentação da bateria + no módulo do farol
X324 - Conector da caixa de fusíveis +12 V APC (corte da bateria)
X325 - Junção do chicote da coluna/chicote do conector do implemento não Isobus

87689005
X326 - Junção do chicote da coluna/chicote do conector do implemento não Isobus

X327 - Terra da bateria (chassi)
X328 - Terminal do terra do isolador da bateria
X330 - Contato do terminal negativo da bateria (corte da bateria)
X332 - Baterias + (interruptor de partida neutra)
X333 - Terra do chicote do motor (chassi)
X337 - Válvula solenoide do freio de estacionamento pneumático
X338 - Terra (corte da bateria)
X339 - Válvula solenoide de progressividade para freio de reboque pneumático
X340 - Terminal + na bateria para a caixa de fusíveis
X341 - Fonte de alimentação do motor de partida
X342 - Terminal positivo da bateria
X343 - Conector do sistema diagnóstico RS232 para Auto-Guide™
X344 - Conector do Isobus na cabine
X345 - Fonte de alimentação para o terminal adicional (unidade miltron)
X346 - Interruptor do Auto-Guide™
X349 - Não usado
X350 - Farol de trabalho da grelha dianteira direita
X353 - Farol de trabalho da grelha dianteira esquerda
X356 - Farol principal e farol baixo direito
X357 - Farol principal e farol baixo esquerdo
X358 - Sensor de temperatura externa
X359 - Junção do chicote da suspensão da cabine/chicote da transmissão da cabine
X362 - Caixa de fusíveis (bateria +12 V)
X363 - Interruptor de elevação/abaixamento do engate do elevador

87689005
pneumáticos
X364 - Resistor de 120-ohm para Auto-Guide™/rede CAN do Isobus
X365 - Farol de serviço do corrimão
X366 - Junção do chicote do freio pneumático/chicote da transmissão
X367 - Junção do chicote da pá carregadeira dianteira
X368 - Interruptor externo para alimentação da pá carregadeira dianteira
X369 - Interruptor do aumento de rotação do motor
X370 - Interruptor de redução de rotação do motor
X371 - Interruptor de parada da rotação do motor
X372 - Válvula solenoide de segurança do Orbitrol
X373 - Soquete de 12 V do lado esquerdo (cabine) (alimentação)
X374 - Soquete de 12 V do lado esquerdo (cabine) (iluminação de fundo)
X375 - Junção do chicote do painel de instrumentos/chicote da transmissão da cabine
X376 - Caixa de fusíveis (reserva para + APC)
X377 - Caixa de fusíveis (alimentação para o compressor da suspensão da cabine)
X378 - Interruptor de acesso rápido no terminal do trator
X379 - Farol de trabalho dianteiro esquerdo no teto
X380 - Farol de trabalho dianteiro direito no teto
X381 - Farol de trabalho dianteiro esquerdo no teto
X382 - Farol de trabalho dianteiro direito no teto
X383 - Indicador de direção dianteiro esquerdo no teto
X384 - Indicador de direção dianteiro direito no teto
X385 - Farol de trabalho traseiro esquerdo no teto
X386 - Farol de trabalho traseiro direito no teto
X387 - Farol de trabalho traseiro esquerdo no teto
X388 - Farol de trabalho traseiro direito no teto
X389 - Faróis de trabalho traseiros esquerdos
X390 - Faróis de trabalho traseiros direitos
X391 - Indicador de direção traseiro esquerdo no teto
X392 - Indicador de direção traseiro direito no teto
X393 - Terra da iluminação do teto
X394 - Conector da antena do rádio
X395 - Fonte de alimentação do rádio
X396 - Conector do alto-falante do rádio
X397 - Alto-falante dianteiro esquerdo
X398 - Alto-falante dianteiro direito
X399 - Alto-falante traseiro esquerdo (fonte de alimentação +)
X400 - Alto-falante traseiro direito (fonte de alimentação +)
X401 - Alto-falante traseiro esquerdo (fonte de alimentação -)

87689005
X402 - Alto-falante traseiro direito (fonte de alimentação -)

X403 - Motor do limpador do para-brisa traseiro
X404 - Interruptor da porta
X405 - Luz interna (terra)
X406 - Luz interna (controle)
X407 - Luz interna
X408 - Luz do console direito
X409 - Luz giratória esquerda
X410 - Luz giratória direita
X411 - Interruptor do limpador do para-brisa traseiro
X412 - Antena de rádio
X413 - Terra (antena)
X414 - Iluminação da placa de identificação esquerda
X414-A - Alimentação da iluminação da placa de identificação esquerda
X414-B - Terra da iluminação da placa de identificação esquerda
X415 - Iluminação da placa de identificação direita
X415-A - Fonte de alimentação da iluminação da placa de identificação direita
X415-B - Terra da iluminação da placa de identificação direita
X416 - Fonte de alimentação do rádio
X416-A - Conector reverso da alimentação da bateria do rádio, lado do trator
X416-B - Conector reverso da alimentação da bateria do rádio, lado do rádio
X417 - Conector do alto-falante do rádio
X417-A - Conector reverso da alimentação após o rádio ser ligado, lado do trator
X417-B - Conector reverso da alimentação após o rádio ser ligado, lado do rádio
X418 - Terra
X419 - Terra
X420 - Terra do chicote da luz giratória (chassi)
X421 - Terra
X422 - Chicote do terra do teto (chassi)
X423 - Interruptor Liga/Desliga do ventilador do lado esquerdo
X424 - Botão do controle de velocidade do ventilador
X425 - Interruptor do condicionador de ar
X426 - Luz indicadora do condicionador de ar
X427 - Módulo do condicionador de ar manual
X428 - Termostato eletrônico para aquecimento
X429 - Relé da velocidade 1 para o ventilador

87689005
pneumáticos
X433 - Resistor de aquecimento esquerdo
X434 - Ventilador do lado direito
X435 - Ventilador do lado esquerdo
X436 - Interruptor do ventilador do lado esquerdo
X437 - Relé para o ventilador do lado esquerdo
X438 - Terra (condicionador de ar automático)
X439 - Módulo de controle do condicionador de ar (conector azul)
X440 - Módulo de controle do condicionador de ar (conector amarelo)
X441 - Sensor de temperatura da ventilação (TT1)
X442 - Sensor de temperatura da ventilação (TT2)
X443 - Sensor de temperatura do evaporador
X444 - Módulo do adaptador do ventilador do lado direito (sinal)
X445 - Módulo do adaptador do ventilador do lado esquerdo
X446 - Módulo do adaptador do ventilador direito (fonte de alimentação)
X447 - Módulo do adaptador do ventilador esquerdo (fonte de alimentação)
X448 - Chicote de separação para o condicionador de ar automático
X449 - Motor de fechamento do aquecimento do lado esquerdo
X450 - Motor de fechamento do aquecimento do lado direito
X451 - Motor de fechamento do misturador de aquecimento
X452 - Relé para a bomba do aquecedor
X453 - Motor da bomba de temperaturas muito baixas
X454 - Terra (teto)
X455 - Terra do chicote do teto
X456 - Painel solar
X457 - Terra (Auto-Guide™)
X458 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote da coluna
X459 - Interruptor de elevação do elevador traseiro
X460 - Interruptor de abaixamento do elevador traseiro
X461 - Junção do chicote da coluna/chicote do TECU
X462 - Luz indicadora da fonte de alimentação para o soquete de alimentação na coluna
X463 - Terra (Isobus)
X465 - Contato do terminal positivo da bateria
X466 - Controlador de cabine suspensa
X467 - Retrovisor elétrico externo do lado direito
X468 - Retrovisor elétrico externo do lado esquerdo
X469 - Conexão adicional do ventilador

87689005
X470 - Interruptor de presença do operador no assento

X471 - Conexão do chicote da cabine suspensa
X472 - Controlador da transmissão 1
X473 - Controlador da transmissão 2
X474 - Desvio de 50 km/h
X475 - Terminal do módulo de iluminação
X476 - Terminal do terra
X477 - Joystick
X493 - Interruptor de lubrificação
X494 - Interruptor de baixa pressão
X497 - Conexão do chicote da transmissão/ParkLock
X498 - Válvula solenoide do freio da TDP
X499 - Sensor de frequência da TDP NA
X500 - TDP 1
GUID-30A9E045-93CC-4C6A-8D5C-EDB46BE7B1BB [V2]
3.2.1.3 Identificação dos conectores elétricos do X501 até X1000

X501 - TDP 2
X502 - TDP 3
X503 - TDP 4
X504 - Junção do chicote da transmissão da cabine/chicote do console
X505 - Relé da válvula para o motor SCR Technology
X506 - Junção do chicote do motor/chicote adicional de freio extremo (ureia)
X507 - Bomba de água para frio extremo
X508 - Transformador 230 V/12 V
X509 - Fusível em linha de 10 A
X510 - Terminal Valtra
X511 - Iluminação da placa de identificação italiana
X512 - Interruptor do aquecedor adicional
X513 - Aquecedor adicional
X514 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado esquerdo dianteiro
X515 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado direito dianteiro
X516 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado esquerdo traseiro
X517 - Válvula solenoide para o pistão da suspensão da cabine do lado direito traseiro
X518 - Válvula solenoide de elevação traseira da cabine suspensa
X519 - Válvula solenoide de elevação dianteira da cabine suspensa
X520 - Válvula solenoide de abaixamento traseiro da cabine suspensa
X521 - Válvula solenoide de abaixamento dianteiro da cabine suspensa
X522 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado esquerdo dianteiro
X523 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado direito dianteiro

87689005
pneumáticos
X524 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado esquerdo traseiro
X525 - Sensor de posição para o pistão de suspensão da cabine do lado direito traseiro
X526 - Controlador da estação reversa
X527 - Pedal do freio da estação reversa
X528 - Alavanca do PowerShuttle da estação reversa
X529 - Sensor do pedal do acelerador da estação reversa
X530 - Sensor do pedal da embreagem da estação reversa
X531 - Sensor de posição do assento
X532 - Orbitrol eletro-hidráulico da estação reversa (conector 1)
X533 - Luz indicadora de operação da estação reversa
X534 - Junção do chicote da estação reversa/coluna de direção
X535 - Junção do chicote da estação reversa/chicote da transmissão
X536 - Orbitrol eletro-hidráulico da estação reversa (conector 2)
X537 - Interruptor do ParkLock da estação reversa
X538 - Interruptor de acesso rápido no terminal do trator
X539 - Potenciômetro de configuração da direção elétrica
X540 - Junção do chicote da estação reversa/coluna de direção
X541 - Desvio de informações de temperatura para o condicionador de ar automático
X542 - Bomba do lavador do para-brisa
X543 - Visor da faixa
X544 - Speed Drive
X545 - Interruptor da faixa
X546 - Interruptor de elevação/abaixamento da faixa
X547 - Junção do carregador dianteiro ALO
X548 - Conexão da válvula/transmissão
X549 - Solenoide da válvula de freio italiana
X550 - Interruptor de pressão da válvula italiana (sinal)
X551 - Interruptor de pressão da válvula italiana (+ ignição acionada)
X552 - Junção do chicote do indicador de direção do lado esquerdo NA
X553 - Junção do chicote do indicador de direção do lado direito NA
X554 - Junção do relé de indicador de direção NA
X555 - Fonte de alimentação do flash do farol
X556 - Válvula solenoide de avanço
X557 - Válvula solenoide de ré
X558 - Relé do terra para o controlador do motor AGCO Power
X559 - Fusível do terra para o controlador do motor AGCO Power
X560 - Junção do chicote da coluna/chicote da transmissão da cabine
X561 - Terra do chicote da coluna

87689005
X562 - Junção do chicote da coluna de iluminação/chicote da coluna de iluminação

X563 - Junção do chicote da coluna de iluminação/chicote da coluna de iluminação
X564 - Chicote de alimentação do Power Strip/junção do chicote do Power Strip
X565 - Terra do sensor de temperatura externa
X566 - Interruptor das luzes de advertência de perigo
X567 - Sensor de temperatura ambiente para o motor AGCO Power
X568 - Sensor de temperatura do gás de escape (antes do DOC)
X569 - Sensor de temperatura do gás de escape (após o SCR)
X570 - Medidor do tanque de ARLA 32 ou AdBlue™
X571 - Sensor de temperatura do ARLA 32 ou AdBlue™
X572 - Relé do aquecedor 1
X575 - Aquecedor do relé principal
X576 - Fusível de alimentação do relé principal
X577 - Aquecedor das linhas de pressão de ARLA 32 ou AdBlue™
X578 - Aquecedor das linhas de retorno de ARLA 32 ou AdBlue™
X579 - Aquecedor da linha de sucção de ARLA 32 ou AdBlue™
X580 - Conector do ponto
X581 - Sensor de NOx - a jusante
X582 - Sensor de NOx - a montante
X584 - Bateria +
X585 - Terra
X586 - Ignição ligada +
X587 - FingerTIP 3
X588 - FingerTIP 4
X589 - Sensor de posição da alavanca da válvula do carretel
X590 - Sensor de posição da alavanca da válvula do carretel
X591 - Teclado com interruptores de membrana
X593 - Conexão entre o chicote interior da cabine e o chicote do C1000
X594 - Unidade do AgCommand™
X595 - Reserva do AgCommand™
X596 - Relé da fonte de alimentação do motor
X597 - Relé do aquecedor da linha de sucção de ARLA 32 ou AdBlue™ARLA 32 ou AdBlue™
X598 - Controlador da transmissão do EXT Lite (58 pinos)
X599 - Válvula solenoide de velocidade da TDP (540 rpm)
X600 - Sensor Adflow
X601 - Provisão

87689005
pneumáticos
X602 - Interruptor GSPTO
X602 - Terra (controlador do motor)
X603-E - Interruptor do creeper (controle elétrico)
X604 - Interruptor de posição para a alavanca da TDP de economia (sinal)
X605 - Conexão do chicote do motor/chicote do escape
X606 - Conector 1 da caixa de fusíveis secundária
X607 - Conector 2 da caixa de fusíveis secundária
X608 - Conexão entre o chicote do externo da cabine e o chicote do farol de trabalho do lado direito
X609 - Conexão entre o chicote externo da cabine e o chicote do farol de trabalho do lado esquerdo
X610 - Conexão entre o chicote da coluna e o chicote do teto
X611 - Conexão entre o chicote da coluna e o chicote do teto
X612 - Interruptor de posição para (abastecimento) alavanca (caracol) da faixa do creeper
X613 - Conexão entre o chicote da transmissão da cabine e o chicote do controle do levante hidráulico da
cabine
X614 - Conexão entre o chicote da transmissão da cabine e o chicote da iluminação da cabine
X615 - Conexão entre o chicote da transmissão da cabine e o chicote da iluminação da cabine
X616 - Medidor do tanque de ARLA 32 ou AdBlue™ com sensor de qualidade
X617 - Interruptor de posição para a alavanca da TDP de economia (alimentação)
X618 - Sensor do freio de estacionamento
X619 - Interruptor do modo de estrada/campo
X620 - Interruptor de aumento de velocidade
X621 - Interruptor de redução de velocidade
X622 - Interruptor de confirmação
X623 - Conexão entre o chicote da transmissão externa da cabine e o chicote do motor
X624 - Conexão entre o chicote da transmissão externa da cabine e chicote da iluminação externa da
cabine
X625 - Interruptor de abaixamento do elevador traseiro no para-lama direito
X626 - Interruptor de abaixamento do elevador traseiro no para-lama esquerdo
X627 - Conexão entre o chicote da iluminação externa da cabine e o chicote de suspensão da cabine
externa
X628 - Conexão entre o chicote da iluminação externa da cabine e o chicote de velocidade da TDP
X629 - Sensor de desgaste do freio do lado esquerdo
X630 - Sensor de desgaste do freio do lado direito
X631 - Conector da conexão de desvio do terminal Auto-Guide™
X632 - ISOBUS de relé duplo
X633 - Conexão do chicote da cabine/chicote doAuto-Guide™
X634 - Extensão do CAN
X635 - Interruptor de extensão do engate automático da barra de tração
X636 - Interruptor de retração do engate automático da barra de tração

87689005
X637 - Sensor MEAS

X638 - Conexão entre a placa de suporte do fusível e a unidade da luz de advertência de perigo
X639 - Conexão entre a placa de suporte do fusível e o chicote da transmissão do interna da cabine
X640 - Conexão entre a placa de suporte do fusível e o chicote da coluna
X641 - Conexão entre a placa de suporte do fusível e o chicote da iluminação interna da cabine
X642 - Conexão entre a placa de suporte do fusível e o chicote do painel de instrumentos
X643 - Luzes do marcador direito
X644 - Luzes do marcador esquerdo
X645 - Desvio da alavanca do Power Control
X646 - Interruptor isolador da bateria
X647 - Conexão do chicote do isolador da bateria/chicote da transmissão interna da cabine
X648 - Farol dianteiro esquerdo na seção inferior
X649 - Farol dianteiro direito na seção inferior
X650 - Interruptor de memória/mudança da taxa de fluxo do sistema hidráulico
X651 - Conector não ISOBUS (informações da velocidade de avanço)
X652 - Unidade da luz de advertência de perigo
X653 - Interruptor de engate do elevador
X654 - Válvula solenoide de segurança
X656 - Conexão entre o chicote da transmissão externa da cabine e o chicote do motor
X657 - Conexão entre o chicote do motor e o chicote de suspensão da cabine
X658 - Interruptor de abaixamento do elevador dianteiro
X659 - Relé do controle do condicionador de ar
X660 - Relé de controle da bomba do aquecedor
X661 - Conexão entre o chicote do teto e o chicote da iluminação da placa de identificação
X662 - Interruptor da bomba do aquecedor
X663 - Conexão do condicionador de ar
X664 - Interruptor de abaixamento do levante hidráulico no para-lama direito
X665 - Interruptor de abaixamento do levante hidráulico no para-lama esquerdo
X666 - Válvula do carretel nº 1
X671 - Válvula solenoide do ParkLock no modo de estrada
X672 - Válvula solenoide do ParkLock quando parado
X673 - Interruptor de desgaste do ParkLock
X674 - Interruptor de status do ParkLock

87689005
pneumáticos
X675 - Luz indicadora esquerda do teto de alta visibilidade NA
X676 - Luz indicadora direita do teto de alta visibilidade NA
X677 - Módulo de controle da TDP
X678 - Interruptor de pressão de segurança
X682 - Válvula solenoide de segurança do elevador
X683 - Sensor de pressão da frenagem
X685 - Conexão da tela do Auto-Guide™
X686 - Conexão da tela do Auto-Guide™
X687 - Conexão do chicote da tela do /chicote da coluna do Auto-Guide™
X688 - Fusível de alimentação F200 do Auto-Guide™
X689 - Válvula solenoide direita traseira da cabine suspensa
X690 - Válvula solenoide esquerda traseira da cabine suspensa
X691 - Válvula solenoide de elevação para a cabine suspensa
X692 - Válvula solenoide de abaixamento para a cabine suspensa
X693 - Terminal do terra da cabine
X694 - Conexão da transmissão externa/levante hidráulico
X695 - Conexão da transmissão externa/segurança hidráulica
X696 - Terminal do terra da válvula solenoide de segurança
X697 - Terminal positivo da bateria
X698 - Terminal negativo da bateria
X699 - Interruptor do filtro hidráulico
X700 - Conexão da 2a tela do Auto-Guide™
X701 - Eixo de direção
X702 - Eixo de direção
X703 - Provisão para aéreo
X704 - Interruptor de bloqueio do sistema hidráulico auxiliar
X705 - Conexão entre o chicote da cabine e o chicote da carregadeira
X706 - Conexão entre o chicote do motor e o terminal D+ do alternador
X707 - Bomba do lavador do para-brisa lateral/traseira
X709 - Conexão entre o chicote da cabine e o chicote do isolador da bateria
X710 - Ventilador Vistronic
X711 - Relé do interruptor de parada de emergência
X712 - Luzes da placa de identificação
X713 - Válvula solenoide de acoplamento da bomba hidráulica da cabine

87689005
X714 - Conexão entre o chicote interno e o chicote externo do teto

X715 - Conexão entre o chicote do motor e o terminal D+ do alternador
X716 - Interruptor de alimentação de TDP de 540 rpm
X717 - Teclado do elevador e da TDP na coluna
X718 - Teclado adicional
X719 - Modo de Lebre/Tartaruga ou interruptor de mudança de faixa
X720 - Interruptor de rotação do motor máxima
X721 - Controlador da carregadeira ALO
X722 - Alimentação do controlador da carregadeira ALO
X723 - Interruptor do seletor da função da carregadeira
X724 - Terra da luz giratória direita
X725 - Terra da luz giratória esquerda
X730 - Terminal negativo da bateria
X731 - Terminal negativo do isolador da bateria
X734 - Conexão entre o chicote da cabine e o chicote do GSPTO
X735 - Desvio EAME para faróis de trabalho nos corrimãos
X736 - Desvio NA para faróis de trabalho nos corrimãos
X737 - Desvio da super vedação em dois sentidos
X738 - Terminal do terra do desvio do Auto-Guide™
X739 - Sensor detectando a presença do operador no assento
X740 - Interruptor dos faróis de trabalho traseiros
X741 - Interruptor dos faróis de trabalho dianteiros
X742 - Interruptor da luz giratória
X743 - Interruptor de navegação para CIMA/BAIXO
X744 - Interruptor de navegação -/+
X746 - Interruptor de partida de segurança
X750 - Potenciômetro intermix do elevador traseiro
X751 - Potenciômetro de ajuste de altura/profundidade do elevador traseiro
X754 - Válvula do EGR
X765 - Joystick mecânico sem o apoio de braço multifunções
X766 - Conexão entre o chicote do teto e o chicote do Auto-Guide™
X767 - Fonte de alimentação do pacote elétrico
X774 - Válvula solenoide da TDP de economia de velocidade
X775 - Freio do solenoide da TDP traseira
X775 - Válvula solenoide do freio da TDP traseira
X776 - Sensor de velocidade de encaixe da extremidade da TDP traseira
X777 - Sensor de velocidade intermediária da TDP traseira
X778 - Válvula solenoide da TDP de velocidade padrão

87689005
pneumáticos
X779 - Relé ICCS da TDP dianteira
X780 - Chicote do terra da cabine da TDP dianteira
X781 - Iluminação de fundo + APC
X782 - Iluminação de fundo + APC
X783 - TERRA da iluminação de fundo
X784 - TERRA da iluminação de fundo
X785 - Fonte de alimentação da bomba do aquecedor
X786 - Interruptor da bomba do aquecedor
X790 - Conector da carregadeira dianteira
X800 - Sensor de temperatura do combustível
X803 - Conector do teste de diagnóstico 1
X804 - Conector do teste de diagnóstico 2
X808 - Interruptor de corte dos faróis de trabalho esquerdos
X809 - Interruptor do limpador do para-brisa lateral
X810 - Interruptor do lavador do para-brisa lateral
X811 - Interruptor triflash
X812 - Conexão do motor do limpador do para-brisa lateral
X813 - Interruptor dos faróis de neblina
X814 - Relé de potência para a bomba do lavador do para-brisa lateral
X815 - Relé + APC da cabine panorâmica
X816 - Bomba do lavador do para-brisa lateral
X817 - Faróis de neblina esquerdos
X818 - Conexão triflash
X819 - Relé triflash
X820 - Relé de corte para o farol de trabalho dianteiro esquerdo
X821 - Relé de corte para o farol de trabalho traseiro esquerdo
X826 - Relé para a alimentação do isolador da bateria
X827 - Desvio para a alimentação do sensor
X828 - Fusível de proteção para o corte da bateria
X834 - Conexão do chicote da TDP/chicote da iluminação
X835 - Conexão do chicote da TDP/chicote da iluminação
X836 - Conexão do chicote da suspensão da cabine/chicote da iluminação
X837 - Indicador de direção adicional
X838 - Sensor de temperatura do ar externo (motor)
X839 - Desvio com alimentação do sensor
X840 - Desvio com terra do sensor
X841 - Terra da antena
X845 - Fusível de proteção para a alimentação da válvula solenoide do motor de partida

87689005
X846 - Fusível de proteção para a alimentação do motor da válvula EGR

X847 - Fusível de proteção para a alimentação do controlador do motor
X848 - Fusível de proteção para a alimentação da caixa de fusíveis
X849 - Sensor de temperatura do EGR
X850 - Conexão do pacote elétrico para joysticks 1 e 2
X851 - Sensor Valtra para o desembaçador do sistema ECR
X852 - Conexão do chicote da cabine central/chicote da cabine
X853 - Conexão do chicote da cabine central/chicote central
X854 - Controlador da unidade eletro-hidráulica
X855 - Sensor de posição do carretel 2
X856 - Sensor de posição do carretel 1
X857 - Válvula solenoide da alimentação do bloco eletro-hidráulico
X858 - Válvula solenoide B1
X859 - Válvula solenoide A2
X860 - Válvula solenoide A1
X861 - Válvula solenoide B2
X865 - Conector de fiação cruzada 2 (CW2)
X866 - Sensor de temperatura do gás de escape (intermediário, antes do SCR)
X867 - Fusível de proteção para a válvula do EGR
X868 - Fusível de proteção para a comporta do turbocompressor
X869 - Fusível de proteção para o corte da bateria
X871 - Sensor de pressão do sistema do líquido de arrefecimento
X875 - Sensor do seletor da carregadeira
X881 - Relé para a válvula do EGR
X882 - FingerTIP 7
X883 - FingerTIP 8
X884 - Interruptor de inversão dos controles da válvula do carretel hidráulica
X885 - Conexão do chicote de iluminação traseira/chicote da bomba 2 do lavador do para-brisa
X886 - Fusível de alimentação para os sensores de NOX
X887 - Relé de alimentação para os sensores de NOX, para a válvula do EGR e para a válvula de escape do
turbocompressor
X891 - Sensor de pressão da direção/bomba de emergência
X892 - Válvula solenoide neutra da TDP
X892 - Válvula solenoide da TDP de velocidade padrão
X897 - Potenciômetro de ajuste da posição elevada do elevador traseiro
X898 - Potenciômetro de ajuste da velocidade de abaixamento do elevador traseiro
X900 - Interruptor para informações sobre o status do implemento
X904 - Chicote do motor/fonte de alimentação da caixa de fusíveis secundária
87689005
pneumáticos
X905 - Desvio do temporizador para o controlador EEM
X908 - Conexão do chicote C3000 interno/externo
X909 - Conector 1 para a tela C3000
X910 - Conector 2 para a tela C3000
X911 - Conector RS232
X912 - Radar C3000
X913 - Interruptor de acoplamento das bombas hidráulicas
X914 - Interruptor de velocidade da TDP (controle)
X918 - LED do interruptor de mudança de controle
X919 - Relé de autorização de engate da TDP traseira
X920 - Terra do GSPTO
X922 - Relé de controle para a válvula solenoide da função do acoplador
X959 - Sensor traseiro direito da cabine suspensa
X979 - Sensor traseiro esquerdo da cabine suspensa
ENG109 - Conector externo para alimentação da pá carregadeira dianteira
RB3 - Conector externo para a alimentação da antena do Auto-Guide™

87689005

87689005
GUID-E9C0584D-4D1A-4EFA-86BF-A310AB8CC620 [V1]
3.2.2 Diagramas elétricos

GUID-0EA15251-5141-49A1-A0BD-478CF18583AE [V1]
3.2.2.1 EFD00000_12 - Pontos da fonte de alimentação de 12 V da bateria

EFD00000_12 - Pontos da fonte de alimentação de 12 V da bateria
GUID-D6455C55-26FE-464D-B903-A36A8B115CD7-high.jpg [High]
Fig. 18.
(1) Nas baterias • X342 - Terminal positivo da bateria

87689005
• X465 - Contato do terminal positivo da bateria

(5) Sobre o relé de pré-aquecimento
(2) No motor de partida • X241 - Alimentação de pré-aquecimento do motor AGCO Power (Grelha Aquecedora)
• X341 - Fonte de alimentação do motor de partida
(6) No quadro de fusíveis
(3) No alternador do lado direito • X117 - Soquete de alimentação da bateria Isobus +12 V
• X129 - Conexão da bateria +12 V na caixa de fusíveis
• X193 - B + alternador 2
• X362 - Caixa de fusíveis (bateria +12 V)
(4) No alternador do lado esquerdo

• X192 - B + alternador 1
GUID-561253DB-C5D8-4804-9D42-6D97129CB635 [V1]
3.2.2.2 EFD00000_13 - Pontos de terra da bateria

EFD00000_13 - Pontos de terra da bateria

87689005
GUID-ABD147AF-791D-46D2-BE86-423DD4B1617D-high.jpg [High]
Fig. 19.
(1) Nas baterias • X201 - Terra do chicote do motor
• X328 - Terminal do terra do isolador da bateria
• X338 - Terra (corte da bateria)
• X602 - Terra (controlador do motor)
• X730 - Terminal negativo da bateria (3) Na traseira do motor de partida
• X327 - Terra da bateria (chassi)
(2) No isolador da bateria, na caixa da bateria
87689005
• X173 - Terra do chicote da transmissão da cabine

(4) Embaixo da cabine, à direita da transmissão
• X51 - Terra do chicote da transmissão (chassi) (6) Na parte traseira da cabine, do lado direito
• X226 - Terra do chicote da conexão do reboque
(5) No compartimento dos controladores
GUID-B09C477D-E4DF-4E5A-88FA-B146041F426B [V1]
3.2.2.3 EFD00100_17 - CVT tração nas 4 rodas

EFD00100_17 - CVT tração nas 4 rodas

87689005
X8
X5
X717 X718
+12V
Signal
position Sensor
LIN Ground
Signal
4
1
3
X8
2
1
X5
1
2
4
3
S2.1/X8.1 Grey-Orange
1
2
X51
X8.2/X53.10 White
X8.4/X53.8 White
S15.1/X51.1 Black
S4.1/X8.3 Orange
X53.5/X5.1 White
1
X5.2/S15.1 Black
CAN
GND
FAI 203
S15
79 X174 X53 S2
X174.9/X53.10 White S5.1/X53.60 Grey-Orange S2.1/X53.60 Grey-Orange
9 60 60
S5.1/X174.45 Grey-Orange X174.9/X53.10 White X8.2/X53.10 White
45 10 10
X174.46/S5.1 Grey-Orange S5 X53.9/X598.32 Orange S4.1/X53.9 Orange S4
46 9 9
X174.57/X53.8 White X174.57/X53.8 White X8.4/X53.8 White
57 8 8
89 5 5
X173
S4.1/X173.1 Black
1
X598 GND
X53.9/X598.32 Orange
32
X598.24/X66.2 White
24
X67.2/X598.11 White
11
FAI 200 FAI 361 X235-A
X61 X235 X235-A

S4 S102.1/S4.1 Black S102 S102.1/X61.3 Black X61.3/S1.1 Black S1 S1.1/X235.4 Black X235.4/X235-A.4 Black X235.4/X235-A.4 Black
3 3 4 4 4
X61.14/X55.60 White X61.14/S5.1 White S22.1/X235.2 Red X235.2/X235-A.2 Red X235.2/X235-A.2 Red
S4.1/S75.1 Black
14 14 S5 2 2 2
S28.1/X61.28 Red X61.28/S22.1 Red S5.1/X235.1 White X235.1/X235-A.1 White X235.1/X235-A.1 White
X67 28 28 1 1 1
FAI 210
S22
4 3 2 1 4 3 2 1
2
4 3 2 1
62 60
8 1216202428 3 23 64 04 44 85 25 6 5 9 6 2
60
59 57
X67
56 53
374145495357
52 49
48 45
44 41
S76.1/X67.1 Red
40 37
36 33
32 29
2 1 1
5 9 131721252933
24 21
X67.2/X598.11 White
20 17
S75
1
16 13
2
12 9
2 8
4
5
1
X67.3/S75.1 Black
2 3
1
4
3 3
1
3 2 1
2 X66 X66.1/S76.1 Red S76 S28

1 1
X598.24/X66.2 White
1 2 2
S75.1/X66.3 Black
1 3 3
3 2 1
X63.10/S28.1 Red
S76.1/X63.14 Red
X66
10
14
X55
X63
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
14
10
2
X55
X61.14/X55.60 White
60 B B
F26-10A
F28-15A
A A
+12V Batt
30
3 5
1
68
45
23
46
24
1
1
+12V APC
1
85 2
K31
GND
EFD00100_17
GUID-9D67CDB1-891E-4141-A575-666679BD1FC9-low.svgz []
Fig. 20.
GUID-95FF8F6C-A2F9-433F-8138-5E95F49C47A8 [V1]
3.2.2.4 EFD00101_17 - CVT de bloqueio do diferencial

EFD00101_17 - CVT de bloqueio do diferencial

87689005
X8
X6
X717 X718
+12V
Signal
position Sensor
LIN Ground
Signal
4
1
3
X8
2
1
X6
1
2
4
3
1
2
X51
S15.1/X51.1 Black
X53.6/X6.1 White
X6.2/S15.1 Black
X8.2/X53.10 White
1
X8.4/X53.8 White
S4.1/X8.3 Orange
CAN
GND
FAI 203
S15
79 X174 X53 S2
X174.9/X53.10 White S5.1/X53.60 Grey-Orange S2.1/X53.60 Grey-Orange
9 60 60
S5.1/X174.45 Grey-Orange X174.9/X53.10 White X8.2/X53.10 White
45 10 10
X174.46/S5.1 Grey-Orange S5 X53.9/X598.32 Orange S4.1/X53.9 Orange S4
46 9 9
57 8 8
90 6 6
X598 X173
X53.9/X598.32 Orange S4.1/X173.1 Black
32 1
X598.24/X66.2 White
24
X67.2/X598.11 White
11
GND FAI 200 FAI 361 X235_A
X61 X235 X235-A

S4 S102.1/S4.1 Black S102 S102.1/X61.3 Black X61.3/S1.1 Black S1 S1.1/X235.4 Black X235.4/X235-A.4 Black X235.4/X235-A.4 Black
3 3 4 4 4
X61.14/X55.60 White X61.14/S5.1 White S5 S22.1/X235.2 Red X235.2/X235-A.2 Red X235.2/X235-A.2 Red
S4.1/S75.1 Black
14 14 2 2 2
S28.1/X61.28 Red X61.28/S22.1 Red S5.1/X235.1 White X235.1/X235-A.1 White X235.1/X235-A.1 White
X67 28 28 1 1 1
FAI 210 S22

2 4 3 2 1
4 3 2 1 4 3 2 1
2 62 60
8 1216202428 3 23 64 04 44 85 25 6 5 9 6 2
60
59 57
X67
56 53
374145495357
52 49
48 45
44 41
X67.1/S76.1 Red
40 37
36 33
32 29
1 1 1
5 9 131721252933
24 21
X67.2/X598.11 White
20 17
S75
1
16 13
2
12 9
2 8
4
5
1
X67.3/S75.1 Black
2 3
1
4
3 3
3 2 1
2 X66
S76.1/X66.1 Red S76 S28
1 1
1 X598.24/X66.2 White
2 2
S75.1/X66.3 Black
1 3 3
3 2 1
X63.10/S28.1 Red
S76.1/X63.14 Red
X66
10
14
X55 16 13 10 7 4 1
X63
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
14
10
2
X55
X61.14/X55.60 White
60 B B
F28-15A
F26-10A
A A
+12V Batt
30
3 5
1
85
+12V APC
1 2
68
45
46
24
1
23 1
K31
GND
EFD00101_17
GUID-36F46F77-657A-42A0-A962-6BC3F5E811EE-low.svgz []
Fig. 21.
GUID-1312939A-DBF8-4D8B-99F8-9C36004CF14A [V1]
3.2.2.5 EFD00106_28 - CVT de tomada de potência traseira

EFD00106_28 - CVT de tomada de potência traseira

87689005
X892 X4 X7 X599
X717 X774
CAN
X717
X598.9/X717.22 White
X892
X744
22
X599
X4
X7
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
1
2
2
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
X53.53/X892.1 White
X53.36/X599.1 White
S15.1/X599.2 Black
X53.7/X7.1 White
S15.1/X7.2 Black
S15.1/X892.2 Black
X53.4/X4.1 White
X4.2/S15.1 Black
S15.1/X774.2 Black
X53.3/X774.1 White
79
X174
X53.10/X174.9 White
9
X53.19/X174.10 White
10
X174.29/X53.36 White S15 X16
29
X53.18/X174.33 White
33
45
X174.46/S5.1 Grey-Orange S5
46
X53.3/X174.53 White
53
S15.1/X51.1 Black
X53.53/X174.54 White
54
X53.8/X174.57 White
57
X53.4/X174.76 White S2.1/X16.1 Grey-Orange
X16
76 1 1
X53.7/X174.77 White X16.2/X53.19 White
77 2 2
S4.1/X16.3 Orange
3 3
+12V
FAI 203 Capteur
X51
Signal
1
Masse de position
1 2 3
X53
X53.3/X174.53 White X53.3/X774.1 White
3 3
X53.4/X174.76 White X53.4/X4.1 White GND
4 4
X53.7/X174.77 White X53.7/X7.1 White
X598 7 7
9
X598.9/X717.22 White X53.8/X174.57 White
8 8
X53.8/X8.4 White X15
X598.32/X53.9 Orange X598.32/X53.9 Orange X53.9/S4.1 Orange S4
32 9 9
X598.36/S119.1 White S119 X53.10/X174.9 White X8.2/X53.10 W hite
36 10 10
X53.18/X174.33 White X15.2/X53.18 White
18 18
S119 .1/R8.A White
S119 .1/R7.A White

X53.19/X174.10 White X16.2/X53.19 White
19 19 X15
X174.29/X53.36 White X53.36/X599.1 White S4.1/X15.3 Orange
36 36 3 3
53 53 2 2
S5.1/X53.60 Grey-Orange S2.1/X53.60 Grey-Orange S2 X15.1/S2.1 Grey-Orange
60 60 1 1
2
A A 1 2 3 +12V
Capteur
32 3640 44 48 52 56 59 62
62 60
37 41 45 49 53 57 60
R8 R7 Signal
59 57
56 53
de position
52 49
48 45
510 0.6W ±1% 160 0.6W ±1% Masse

44 41
40 37
36 33
32 29
9 13 17 2125 29 33
B B
24 21
8 12 16 20 2428
20 17
16 13
12 9
8 5
4 1
3 2
1 5
4
+12V Batt
30 FAI 210
S9.1/R8.B Black
1
85
CAN
F28-15A X75
S102 X75.13/S102.1 Black X94.1/X75.13 White
B
K31 13 13 X8
X75.14/R7.B White X94.2/X75.14 White
14 14
B
X63
30 F42-10A S28.1/X63.10 Red S9

10 10
X63.3/S129.1 Red S129
85
3 3
X63.2/S32.1 Red
2 2
62 60
59 62
59 57
5 9 13 17 2125 2933 374145 49 53 57 60

A
S32
56 53
X8
52 49
48 45
323640444 8 5256
44 41
F32-15A
40 37
A
36 33
32 29
24
1 1
21
F39-3A K32
20 17
8 12 1620 2428
16 13 10 7 4 1
X8.2/X53.10 W hite
16 13
12 9
+12V APC
8 5
2 2
4 1
17 14 11 8 2 5
2 3
S4.1/X8.3 Orange
1
18 15 12 9 6 3
3 3
X53.8/X8.4 White
1
4 4
S4.1/S102.1 Black
GND
S4.1/S9.1 Black
4 3 2 1
+12V
X55 Signal
position Sensor
Ground
Signal
X173
S4.1/X173.1 Black
1
S4
X94
GND FAI 212
S37.1/S4.1 Black
X94.1/X75.13 White
X94
1 1
X94.2/X75.14 White
2 2
X55
X55.5/X128.1 White
EXT
5
X55.13/X128.3 White 1 2 3
13
X55.22/X73.1 White
22
X55.30/X118.1 White
30
X55.54/X739.4 White
54
68 46
ON/OFF
S28
45 24
23 1
S37
X55.13/X128.3 White
X739
X55.5/X128.1 White
X128.2/S28.1 Red
X55.30/X118 .1 White
X55.22/X73.1 White
S37.1/X118 .2 Black
S129.1/X74.1 Red
X739
X55.54/X739.4 White
4
S32.1/X739.3 Red
3
1
2
1
1
2
3
X73
X74
X128
X118
9 4 7 5 6
7 4 1
2 1
8 5 2 10 2 1 3 8
1
2
9 6 3
41 X118 X128
AUTO
IN THE CAB
EFD00106_28
GUID-7787C110-D308-49FC-87C6-DEB567C92D51-low.svgz []
Fig. 22.
GUID-AC008300-5C77-4F52-9C57-DB541B37B6C8 [V1]
3.2.2.6 EFD00107_11 - CVT de tomada de potência dianteira

EFD00107_11 - CVT de tomada de potência dianteira

87689005
X 127
16 13 10 7 4 1
Tyc o 02v JPT
17 14 11 8 5 2
APEM 10v JPT 18 15 12 9 6 3
X 127 (3)
X 127 (2)
9 6 5 4 7 Tyc o 18v MCP F28-15A
2 1 2
X 127.2/S28 R
S28
S28/X 63.10 R X 63 10) X 281
FAI 273 9
3
10 3 2 1 8 17
X 281 (2) X 281.2/X 290.19 B

18
31 28
+12V Bat
X 281 (1) X 281.1/X 290.11 W
33
X 129 (1) FCI 34V

30
X 127.3/X 55.17 W
FAI 210 +12V APC

85
4 9
K31
X 290 (19)
X 290 (11 )
10 17
18 25
26 31
PCB Groun d
X 55 (17)
FAI 200
79 S9 S13/S9 B S13 X 290.19/S13 B
68 46
31
X 290.11 /X 61.15 W
45 24
23 1
S9/X 201.1 B
Tyc o 68v
X 201 (1)
X 61 (15)
12
16
20
24
32
36
40
44
48
52
56
59
62
4
8
2 3
Bosc h 96v
60
57
13
17
29
33
37
41
45
49
53
21
1
9
5
Tyc o 62v MCP
FAI 210
X 174 (86) X 61.15/X 174.86 W

Langue

Bienvenue sur Scribd !

Manual Parte Eletrica Trator Valtra Serie S CVT

Transféré par

Informations du document

Description :

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Parte Eletrica Trator Valtra Serie S CVT

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

Manual de Serviço

Livro de serviço técnico - Tratores T

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

2 Códigos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 Caixa de fusíveis, diagramas elétricos, chicotes, diagramas hidráulicos e

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.2.2.7 EFD00111_31 - CVT do trem de acionamento_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.2.2.55 EFD00136_59 - Luzes dos indicadores de direção e iluminação de aviso

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.2.2.99 EFD00172_6 - Soquete de conexão de acessórios dianteiro_1/2 . . . . . 3-156

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.3.2.28 FAI210 - Chicote da transmissão da cabine Console curto CVT -

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.3.2.72 FAI261 - Chicote do Isobus - 4353130_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-246

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.3.2.122 FAI311 - Chicote do cabo positivo da bateria/motor de partida -

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.4 Diagramas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-335

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.4.1.32 HFD03057 - Diagrama hidráulico: Frenagem de alta pressão GTA2520

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

3.4.1.62 HFD10009 - Diagrama hidráulico: Trator ML180 com carregadeira . . . 3-398

4 Ajustes, sangria e calibrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

1.1 Especificações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-1

1-2 Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

1.1 Especificações gerais

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-3

1.2 Velocidades de avanço

1-4 Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

1.3 Dimensões e pesos

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-5

1.4 Pontos de encaixe

1-6 Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

1.5.1 Tabela de conversão

[1] Unidade dos EUA

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-7

[2] Unidade métrica

1-8 Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

1.6 Torques de aperto, compostos de retenção e produtos de vedação

1.6.1 Compostos de retenção e produtos de vedação

Tipo de produto Loctite Operação

Método de aplicação para produtos Loctite

Livro de serviço técnico - Tratores T CVT 1-9

4. Aplique o tipo recomendado do produto LOCTITE às peças:

1.6.2 Torques de aperto para parafusos e porcas

1 - Valores de torque de aperto: roscas em sistema métrico cromadas ou chapeadas a zinco

Dimensão Grau de tensão Grau de tensão Grau de tensão

Torque Torque Torque

Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.

M3 0,5 Nm 0,7 Nm 1,3 Nm 1,7 Nm 1,8 Nm 2,4 Nm

M4 1,2 Nm 1,6 Nm 3,1 Nm 4,1 Nm 4,3 Nm 5,7 Nm

M5 2,2 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm 8,5 Nm 11,5 Nm

1-10 Livro de serviço técnico - Tratores T CVT

M12 33 Nm 43 Nm 90 Nm 120 Nm 120 Nm 160 Nm