Vous êtes sur la page 1sur 13

DEFINICIONES

Abertura permanente: abertura practicada en una pared, puerta o ventana, que dé


directamente al exterior, o recinto interior, o espacio no confinado.

Accesibilidad: Grado de facilidad de manipulación que tiene o ha de tener un


dispositivo de la instalación (llave, aparato, regulador, medidor, entre otros).

Accesibilidad grado 1: Cuando su manipulación de un dispositivo puede realizarse


sin abrir cerraduras, y el acceso o manipulación, sin disponer de escaleras o medios
mecánicos especiales.

Accesibilidad grado 2: Cuando el dispositivo está protegido por un armario,


registro practicable o puerta, provistos de cerraduras con llave normalizada. Su
manipulación debe poder realizarse sin disponer de escaleras o medios especiales.

Accesibilidad grado 3: Cuando su manipulación de un dispositivo se precisan


escaleras o medios mecánicos especiales o bien que para acceder a él hay que pasar
por zona privada o que aun siendo común sea de uso privado

Accesorio (fitting): En un sistema de tuberías es usado como un elemento de unión.


No incluye artículos tales como una válvula o un regulador de presión.

Accesorio de unión: Elementos metálicos tales como codos divergentes y tees “T”
de interconexión, necesarios para conformar los ductos y sus conectores.

Acometida: Instalaciones que permiten el suministro de gas natural seco desde las
redes de distribución hasta las instalaciones internas. La acometida puede tener entre
otros componentes: los equipos de regulación, el medidor, la caja de protección,
accesorios, filtros y las válvulas de protección.

Aguas abajo: Se entiende por “aguas abajo de” a la expresión que ubica a un
determinado objeto que se encuentra instalado después del punto de referencia en el
sentido de la circulación del fluido.

Aguas arriba: Se entiende por “aguas arriba de” a la expresión que ubica a un
determinado objeto que se encuentra instalado antes del punto de referencia en el
sentido de la circulación del fluido.

Aire circulante: Aire de enfriamiento, calefacción o ventilación, distribuido en el


espacio habitable de una edificación.

Aire de combustión: Aire necesario para llevar a cabo la combustión completa del
gas en el quemador de un artefacto.
Aire de dilución: Aire que ingresa al corta tiros de un artefacto, mezclándose con
los productos de la combustión del gas o el necesario para diluir hasta niveles
seguros la concentración de los productos de la combustión que no sean evacuados
hacia la atmósfera exterior.

Aire de renovación: Aire necesario para reponer el aire consumido por la


combustión del gas de un artefacto instalado en el recinto interior.

Ambiente exterior: Para el caso de esta norma la alusión a un ambiente exterior o al


exterior se entenderá que se refiere a la atmósfera exterior, a un ambiente abierto
hacia el exterior o a un patio de ventilación.

Ambiente abierto hacia el exterior: Para efectos de la presente norma es el espacio


o ambiente de una edificación que tiene un acceso desde la atmósfera exterior a
través de un vano vacío que debe estar permanentemente libre. Este vano puede estar
ubicado en las paredes o en el techo del ambiente y deberá cumplir los siguientes
requisitos:

- En caso de ubicarse en muros o paredes: El vano vacío con acceso permanente


debe ocupar un área no menor del 40% de los muros o paredes que den al
exterior y no debe ser menor de 2 m2. El borde superior del vano deberá
situarse a una distancia no mayor a 50 cm del techo del ambiente.
- En caso de ubicarse en techos: El vano vacío con acceso permanente debe
ocupar un área no menor del 40% de la superficie superior y en ningún caso
debe ser menor de 2 m2

Ambiente interior: Espacio de una edificación cuyas características constructivas le


impiden cumplir los requisitos de un ambiente exterior:

- No se refiere a la atmósfera exterior.


- No se refiere a un ambiente abierto hacia el exterior (no tiene un acceso desde
la atmósfera exterior a través de un vano vacío permanentemente libre).
- No se refiere a un patio de ventilación.

Aprobado: Aceptable a la entidad competente.

Artefactos a gas (gasodoméstico): Es aquel que convierte el gas natural seco en


energía e incluye a todos sus componentes; puede ser una cocina, una terma, un
calefactor, entre otros.

Artefacto de gas tipo A: Es el artefacto diseñado para ser usado sin conexión a un
conducto de evacuación de los productos de la combustión, dejando que éstos se
mezclen con el aire del recinto en que está ubicado el artefacto; el aire para la
combustión se obtiene desde el recinto interior o espacio interno en que está
instalado el artefacto a gas.

Artefacto de gas tipo B: Es el artefacto diseñado para ser usado con conexión a un
sistema de conducto de evacuación de los productos de la combustión hacia el
exterior del recinto en que está ubicado el artefacto; el aire para la combustión se
obtiene desde el recinto interior o espacio interno en que está instalado el artefacto a
gas. Se distinguen dos clases de artefactos tipo B:

 Tipo B.1: artefactos para conductos de evacuación por tiro natural.


 Tipo B.2: artefactos para conductos de evacuación por tiro mecánico.

Artefacto de gas Tipo B.1: Artefacto dotado de disipadores de tiro revertido o


corta-tiros, diseñados para acoplarse al sistema de evacuación que operen por tiro
natural bajo presión estática no positiva.

Artefacto de gas Tipo B.2: Artefacto diseñado para acoplarse a sistemas mecánicos
de evacuación que operen por tiro mecánico inducido (bajo presión estática no
positiva) o forzado (bajo presión estática positiva).

Artefacto de gas tipo C: Es el artefacto diseñado para usarse con conexión a un


sistema de conducto de evacuación de los productos de la combustión hacia el
exterior del recinto en que está ubicado el artefacto; el aire para la combustión se
obtiene desde el exterior del recinto en que está instalado el artefacto a gas.

Caja de protección: Recinto con dimensiones suficientes y ventilaciones adecuadas


para la instalación, mantenimiento y protección del sistema de regulación de presión
y medición, con el propósito de controlar el suministro del servicio de gas natural
seco para uno o varios usuarios. La caja de protección puede ser un gabinete, un
armario, una caseta, un nicho o un local.

Camisa protectora: Tubos de resistencia mecánica adecuada, que alojan en su


interior una tubería de conducción de gas para su protección.

Certificado: Se aplica este término para cualquier accesorio, componente, equipo de


consumo, o para la instrucción de instalación del fabricante, el cual es investigado e
identificado por una organización designada para comprobar que cumple con los
estándares reconocidos o con los requisitos aceptados para la prueba. La
certificación implica pruebas y es realizada por una organización reconocida
encargada de dicha prueba. Esta es realizada de acuerdo con estándares reconocidos,
o con los requisitos de construcción y desempeño. La certificación es reconocida
generalmente por un sello de certificación o una etiqueta.
Combustión: Proceso químico de oxidación rápida entre un combustible y un
comburente que produce la generación de energía térmica y luminosa, acompañada
por la emisión de gases de combustión y en ciertos casos partículas sólidas.

Componente: Una parte esencial de un equipo de consumo que es capaz de realizar


una función(es) independiente(s) y contribuir a la operación del equipo. Un ejemplo
de un componente es un termostato. El termostato es capaz de una operación
independiente, y contribuye a la operación del aparato controlando su ciclo de
encendido/apagado.

Condensado: Un líquido separado del gas natural seco (inclusive gas combustible)
debido a una reducción en la temperatura o a un aumento en la presión.

Conductos: Espacio destinado para alojar una o varias tuberías para conducción de
gas.

Conector: Tubería flexible con accesorios en los extremos para conectar la salida
del sistema de tuberías con la entrada de gas al artefacto. Estas pueden ser
conectores metálicos o de elastómero flexibles o rígidos.

Conector: Conducto lateral de conexión que sirve para acoplar los artefactos a gas a
los ductos de evacuación (individuales o colectivos), cuando se requiera. Los
conectores a su vez pueden ser múltiples o individuales.

Corta tiro: Mecanismo instalado en el circuito para la evacuación de los productos


de la combustión de un artefacto, con el propósito de reducir la influencia del tiro y
del tiro revertido (o reflujo) en el sistema de evacuación de los productos de la
combustión, sobre el desempeño funcional del quemador y del proceso de
combustión de la mezcla gas y aire.

Chimenea: Uno o más vías de pasaje, vertical o casi vertical, para transportar gases
de combustión o de venteo hacia la atmósfera exterior.

Chimenea construida en fábrica: Una chimenea formada por componentes listados


construidos en fábrica, ensamblados de acuerdo con los términos del listado para
conformar una chimenea completa.

Chimenea de mampostería: Una chimenea construida in-situ con unidades macizas


de mampostería, ladrillos, piedras, unidades para chimeneas de mampostería listadas,
u hormigón de cemento reforzado, forrada con revestimientos adecuados para gases
de chimeneas.

Chimenea de metal: Una chimenea de metal construida in-situ.


4.13 defecto de tiro: Presión de tiro insuficiente en un sistema de evacuación, que
hace que esta sea incorrecta y que parte de los productos de la combustión invadan
el recinto donde se encuentre ubicado el artefacto.

4.14 deflector: Dispositivo incorporado en el extremo del conducto de evacuación


directa a través de fachada, con el fin de evitar que la acción del viento cambie la
dirección y produzca efecto de contrapresión no permitiendo la evacuación de los
productos de la combustión y por ello la correcta combustión del aparato.

4.12 distribuidor: Concesionario que realiza el servicio público de suministro de


gas natural seco por red de ductos a través del sistema de distribución.

4.11 ducto individual: Conducto que sirve para la evacuación de los productos de
combustión de un solo artefacto.

4.12 ducto común o colectivo: Conducto que sirve para la evacuación de los
productos de combustión de dos (2) o más artefactos instalados en una o varias
plantas de un mismo edificio. Los ductos se componen de tramos rectos de tuberías,
posiblemente de uno o varios conectores, de los correspondientes accesorios de
acople y de un sombrerete en su extremo terminal.

4.14 empresa instaladora de gas: Persona natural o jurídica debidamente calificada


y registrada ante la entidad competente para poder ejecutar, reparar o modificar
instalaciones internas de gas natural seco, y cuyo representante es una persona
experimentada o entrenada, o ambos en tal trabajo y ha cumplido con los requisitos
de la entidad competente.

4.13 entidad competente: Es el ente responsable de verificar la correcta aplicación


de cualquier parte de esta Norma Técnica Peruana.

4.11 equipo de consumo: Un artefacto para convertir gas natural seco en energía e
incluye a todos sus componentes. Puede ser una caldera, un horno industrial, etc.

4.10 espacio confinado: Recinto interior cuyo volumen es menor a 4,8 m3/kW de
potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados. Debe
incluirse también los artefactos a gas que no se instalen y que dispondrán de puntos
de conexión que serán clausurados temporalmente en el recinto interior. En la
obtención de la potencia nominal no se considera los artefactos tipo C.

4.11 espacio no confinado: Recinto interior cuyo volumen es mayor o igual a 4,8
m3/kW de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas
instalados. Debe incluirse también los artefactos a gas que no se instalen y que
dispondrán de puntos de conexión que serán clausurados temporalmente en el
recinto interior. En la obtención de la potencia nominal no se considera los artefactos
tipo C.

4.12 estación de regulación de presión y medición primaria (ERPMP): Conjunto


de elementos instalados con el propósito de reducir y regular automáticamente la
presión del fluido aguas abajo del punto de entrega y medir los volúmenes de gas
consumidos. Asimismo, asegura que la presión no sobrepase de un límite prefijado
ante fallas eventuales.

4.13 estación de regulación de presión secundaria (subestación): Conjunto de


elementos instalados con el propósito de reducir y regular automáticamente la
presión del fluido aguas a abajo de la Estación de Regulación de Presión y Medición
Primaria. Su utilización se requiere cuando la presión de trabajo del equipo de
consumo difiere de la presión de la ERPMP regulada y asignada.

4.16 evacuación: Conducción hacia la atmósfera de los productos de la combustión


generados por los artefactos a gas instalados en recintos interiores.

4.17 hogar: Cámara de combustión donde se quema el combustible con el oxígeno


del aire con el propósito de producir calefacción, u otra forma de energía, el cual
podría disponer de una chimenea para la evacuación de los productos de la
combustión generados en el proceso.

4.18 índice de Wobbe: Es el poder calorífico superior medido sobre una base
volumétrica, dividido por la raíz cuadrada de la densidad relativa correspondiente.
La energía generada por los gases naturales con diferentes composiciones, es la
misma si tienen el mismo índice de Wobbe, y además son usados bajo la misma
presión de gas.

4.12 infiltración de aire: Proceso natural de ingreso de aire dentro de un ambiente.

4.14 instalación interna: Sistema consistente de tuberías, conexiones, válvulas y


otros componentes que se inicia generalmente después del medidor o la acometida y
con el cual se lleva el gas natural seco hasta los diferentes artefactos a gas del
usuario final. En caso la acometida se encuentre en el interior del predio del usuario
o en una zona de propiedad común en el caso de viviendas multifamiliares, las
instalaciones internas podrán comprender también tramos de tubería que antecedan
al medidor o la acometida. Las características particulares de cada vivienda
determinan las diversas configuraciones posibles para la instalación interna. Véase a
manera de referencia los esquemas descritos en el Anexo F.

4.15 instalador registrado: Persona natural o jurídica competente para poder


ejecutar, reparar o modificar instalaciones internas de gas natural seco, y cuyo
representante es una persona experimentada o entrenada, o ambos, en tal trabajo y ha
cumplido con los requisitos de la entidad competente.

4.16 línea individual interior: Sistema de tuberías al interior de la edificación que


permite la conducción de gas natural seco de un mismo usuario. Está comprendida
desde la salida del medidor o regulador de última etapa, en caso éste se encuentre
aguas abajo del medidor, hasta los puntos de conexión de los artefactos.

4.17 línea montante: Sistema de tuberías con recorridos generalmente horizontales


y/o verticales, por áreas comunes externas e internas de la edificación, que permite
la conducción de gas natural con presión máxima regulada hasta 340 mbar. Debe
terminar en un regulador o sistema de regulación-medición.

4.19 materiales combustibles: Aquellos materiales que no cumplen con la definición


de material combustible.

4.20 materiales no combustibles: Material que no inflama, no arde, no libera vapores


inflamables y soporta la combustión, cuando es sometido al fuego o calor, tales
como o los que se componen de acero, hierro, arcilla (ladrillos, tejas, etc.) pizarra,
vidrio, yeso, tierra (adobe) y otros que cumplan con una Norma Técnica Peruana o
que cumplan la ASTM E 136.

4.18 medidor: Instrumento utilizado para cuantificar el volumen de gas natural seco
que fluirá a través de un sistema de tuberías.

4.19 norma técnica equivalente: Es la norma técnica que es adoptada totalmente a


partir de una norma técnica de reconocida aplicación internacional y para la presente
NTP aceptada por la entidad competente. En el caso que la norma técnica
equivalente sea una traducción a otro idioma a partir de la norma técnica de
reconocida aplicación internacional, esta debe corresponderse en su totalidad.

4.13 patio de ventilación: se considera aquel que tengan una superficie mínima en
planta de 3 m2 cuando se trate de edificación existente, y de 4 m2 cuando se trate de
nueva edificación, siendo la dimensión del lado menor de la misma como mínimo 1
m . En el caso de contar en su parte superior con un techado, este debe dejar libre
una superficie permanente de comunicación con el exterior de al menos 2 m2. Se
considera asimismo como patio para el ingreso de aire, aquel cuya sección es
inferior a
3 m2 y si dispone en su parte inferior de una abertura para entrada directa de aire del
exterior, o bien se aporta aire mediante un conducto que comunique el patio
directamente del exterior. Dicha abertura o conducto debe tener una superficie libre
mínima de 300 cm2. Véase la figura 1.

5.31 Patio de ventilación: Un patio de ventilación es aquel ambiente exterior situado


dentro del volumen de la edificación y en comunicación directa con el aire en su
parte superior. Para el caso de esta norma se considerará una sección transversal no
menor de 4 m2 en caso de vivienda unifamiliar no debiendo su lado menor ser
inferior a 2m. Para el caso de vivienda multifamiliar la sección transversal mínima
será de 4.84 m2 y el lado menor no deberá ser inferior a 2.20m.

4.20 poder calorífico bruto o superior (PCS): Cantidad de calor que es liberado
por la combustión completa de una cantidad específica de gas con aire, ambos a
288,15 K al iniciarse la combustión. Los productos de la combustión se enfrían hasta
los 288,15 K midiéndose el calor liberado hasta este nivel de referencia. Es el que se
aplica para los cálculos de diseño del sistema de tuberías.

4.16 presión de diseño: Es la presión máxima que puede alcanzar la instalación,


valor con el que debe dimensionarse la misma y seleccionarse los materiales.

4.21 presión de distribución: Presión a la cual se distribuye el gas natural seco en


una red de distribución, de acuerdo a la reglamentación nacional técnica vigente.

4.18 presión de prueba: Presión a la cual es sometida el sistema antes de entrar en


operación con el fin de garantizar su hermeticidad.

4.19 presión de operación: Presión a la que deben operar satisfactoriamente las


tuberías, accesorios y componentes que están en contacto con el gas natural seco en
un sistema de tuberías. Esta será como máximo igual a la MAPO.

4.22 presión de uso del artefacto a gas: Presión del gas natural seco medida en la
conexión de entrada al artefacto a gas cuando este se encuentra en funcionamiento.
En general, los artefactos para uso residencial tienen una presión de uso entre los 18
mbar y 23 mbar.

4.23 presión máxima admisible de operación (MAPO): Es la presión de operación


máxima que puede alcanzar la instalación en condiciones de máxima demanda.

4.21 productos de la combustión: Constituyentes resultantes de la combustión de un


combustible con el oxígeno del aire, incluyendo los productos inertes, pero
excluyendo el aire en exceso.

4.20 purga: Eliminación de un fluido no deseado (gaseoso o líquido) del sistema.

4.21 ramal (tubería lateral): Es la parte de un sistema de tuberías que conduce gas
natural seco desde la tubería principal de la instalación interna a un equipo de
consumo.
4.15 recinto interior: Espacio de una edificación cuyas características constructivas
le impiden el acceso temporal o permanente con la atmósfera exterior. Véase
definición recinto exterior.

4.16 Recinto exterior: se considera como recinto exterior (galería, terraza o balcón),
si dispone de una abertura permanentemente abierta que dé directamente al exterior
o a un patio de ventilación, cuya superficie libre sea como mínimo 1,5 m2, y cuyo
borde superior esté situado a una distancia inferior o igual a 0,4 m del techo de dicho
recinto.

5.33 Redes de baja presión (GLP): Se define como el sistema de tuberías internas
desde el regulador de última etapa (regulador de baja presión) hasta el punto de
conexión del artefacto.

5.34 Redes de media presión (GLP): Se define como el sistema de tuberías internas
o externas a la edificación que permiten la conducción de GLP hacia los distintos
artefactos de consumo de un mismo usuario. Está comprendida entre la salida del
regulador de alta presión o regulador de primera etapa y el regulador de última etapa
(regulador de baja presión) incluyendo los centros de medición en los casos de
instalación con medidores.

4.22 reflujo: Efecto en el cual parte de los productos de la combustión invaden el


local donde se encuentra ubicado el artefacto. Este fenómeno puede ser momentáneo
o continuo.

4.24 regulador de presión: Aparato que reduce la presión del fluido que recibe y la
mantiene constante independientemente de los caudales que permite pasar y de la
variación de la presión aguas arriba del mismo, dentro de los rangos admisibles. La
regulación puede efectuarse en una o varias etapas.

5.36 Regulador de alta presión (GLP): Regulador de presión para el servicio con Gas
Licuado de Petróleo (GLP) líquido o vapor, diseñado para reducir la presión del
recipiente a una presión no mayor que 1,0 psig (6,9 kPag).

5.37 Regulador de primera etapa (GLP): Regulador de presión para el servicio con
vapor de Gas Licuado de Petróleo (GLP), diseñado para reducir la presión del
recipiente a 10,0 psig (69 kPag) o menos.

4.14 regulador de tiro barométrico: Un dispositivo regulador de tiro adosado a la


chimenea, al conector de venteo, o múltiple de distribución de los gases de chimenea,
para proteger al equipo de combustión a través del control de tiro de ésta. Un
regulador de tiro barométrico de doble acción es aquel cuyo registro compensado se
encuentra libre para moverse en cualquier dirección para proteger al equipo de
combustión tanto de tiro excesivo como del reflujo de los gases de chimenea.
4.23 revestimiento: Sistema de protección de superficies metálicas contra la
corrosión mediante el sellado de la superficie.

4.24 SDR: Relación entre el diámetro nominal externo de una tubería de polietileno
y su espesor nominal de pared

4.25 separador/filtro: Conjunto de elementos prefabricados que responden a un


proyecto particular y que se destinan a retener partículas sólidas y/o líquidas
contenidas en el gas natural seco.

4.17 shunt invertido: Es un tipo de conducto de uso común especialmente diseñado


para proporcionar la entrada de aire necesaria a los locales de cada piso por donde
discurre, siendo el conducto principal vertical ascendente que se inicia en el piso
inferior. La entrada de aire a cada piso se efectúa a través de un conducto auxiliar
que se deriva del conducto principal. Véase la figura 8.

4.23 sistema de evacuación: Conducto continuo que se extiende desde el corta tiro
de un artefacto a gas hasta la atmósfera exterior, con el propósito de desalojar los
productos de la combustión generados por los artefactos instalados en recintos
interiores.

4.24 sistema de evacuación de tiro natural: Sistema de evacuación diseñado para


conducir los productos de la combustión generada espontáneamente por la diferencia
de temperatura entre los productos de la combustión del gas y la atmósfera exterior.

4.25 sistema de evacuación de tiro mecánico: Sistema diseñado para conducir los
productos de la combustión del gas por medios mecánicos, los cuales pueden ser de
tiro inducido o de tiro forzado.

4.25.1 sistema de evacuación de tiro inducido: Sistema de tiro mecánico que emplea
un ventilador u otro medio mecánico para inducir una corriente de tiro bajo presión
estática no positiva. El medio mecánico se ubica próximo a la atmósfera exterior.

4.25.2 sistema de evacuación de tiro forzado: Sistema de evacuación de tiro


mecánico que emplea un ventilador u otro medio mecánico para forzar una corriente
de tiro bajo presión estática positiva. El medio mecánico se ubica próximo a la zona
de generación de los productos de la combustión.

4.25 sistema de regulación: Sistema que permite reducir y controlar la presión del
gas natural en un sistema de tuberías hasta una presión especificada para el
suministro a los artefactos de consumo. Los diferentes sistemas de regulación están
determinados básicamente por las necesidades de reducción de presiones,
condiciones particulares de consumo, garantía de un suministro seguro del gas
natural seco, entre otros. La regulación puede efectuarse en una, dos o tres etapas de
acuerdo al diseño de la instalación.

4.26 sombrerete: Dispositivo que se acopla al extremo superior o terminal de una


chimenea y que sirve para mantener unas condiciones adecuadas de tiro en el
sistema de evacuación bajo los efectos del viento, y evitar que entren al sistema de
evacuación: lluvia, granizo o cualquier material extraño.

4.26 soldadura por capilaridad: Operaciones en las cuales las piezas metálicas se
unen mediante el aporte, por capilaridad, de un metal en estado líquido, que las moja
y cuya temperatura de fusión es inferior a las de las piezas a unir, las cuales no
participan con su fusión en la formación de la unión.

4.27 soldadura por capilaridad. Soldadura blanda: Proceso de unión mediante la


acción capilar de un metal de aporte con temperatura de fusión (liquidus) inferior a
450 ºC .

4.28 soldadura por capilaridad. Soldadura fuerte: Proceso de unión mediante la


acción capilar de un metal de aporte con temperatura de fusión (liquidus) superior a
450 ºC .

4.27 tiro: El flujo de gases a través de un conducto o sistema de evacuación, causado


por un diferencial de presiones.

4.28 tiro mecánico: Flujo de gases, vapores, humos o aire a través de un sistema
causado por un ventilador, extractor u otro medio mecánico.

4.29 tiro natural: Tiro desarrollado por la diferencia de temperatura entre los
productos de la combustión (calientes) y la atmósfera exterior.

4.26 tubería de superficie o aérea: Tubería a la vista, que no está en contacto con
el suelo ni está empotrada en la pared.

4.29 tuberías por conducto: Tuberías instaladas en el interior de conductos o


camisas.

4.30 tubería empotrada: Tubería incrustada en una edificación cuyo acceso solo
puede lograrse mediante remoción de parte de los muros o pisos del inmueble.

4.31 tuberías ocultas: Son aquellas tuberías sobre las cuales no hay una percepción
visual directa. Pueden ser empotradas, enterradas, en canaletas o por un conducto.

4.32 tubería de conexión: Instalación que permite el suministro de gas natural seco
desde las redes de distribución y tiene como componentes principales el tubo de
conexión y los accesorios necesarios y termina en la válvula de servicio en la entrada
del gabinete.

4.33 tubería a la vista: Tubería sobre la cual hay percepción visual directa.

4.34 usuario: Persona natural o jurídica que se beneficia con la prestación del
servicio de distribución de gas natural seco, bien como propietario del inmueble en
donde se presta, o como receptor directo del servicio.

4.35 usuario residencial: Una o más personas que usan un inmueble o parte del
mismo como residencia y el cual generalmente contiene cocina, comedor, sala,
dormitorios y facilidades sanitarias.

4.36 usuario comercial: Persona natural o jurídica que utiliza el inmueble o parte de
este con propósitos de comercio directo o de servicio público, tales como
restaurantes, lavanderías, hospitales, hoteles, entre otros. Ciertos usuarios tales como
panaderías que realizan transformaciones básicas también son considerados como
comerciales, siempre que sus presiones de operación estén dentro del rango del
campo de aplicación.

4.28 válvula: Instrumento colocado en la tubería para controlar o bloquear el


suministro de gas natural seco hacia cualquier sección de un sistema de tuberías o de
un aparato de consumo.

4.29 válvula de alivio por venteo: Un artefacto diseñado para abrirse a fin de
prevenir un aumento de la presión del gas natural seco en exceso, de un valor
especificado debido a una emergencia o una condición anormal.

4.37 válvula de corte del artefacto: Es una válvula que se intercala en una tubería
de la instalación interna antes del artefacto a gas para abrir o cerrar el suministro de
gas natural seco, esta válvula deber encontrarse dentro del ambiente del artefacto.

4.38 válvula de servicio: Es una válvula de cierre general del suministro del gas
natural seco, instalada dentro de una caja de protección, y ubicada al final de la
tubería de conexión del Distribuidor de la localidad. Es una válvula de cierre
general del suministro del gas natural seco, instalada fuera del predio del usuario
final, y ubicada en la línea de servicio de la Distribuidora. La válvula de servicio
constituye el punto de entrega del gas del Distribuidor al usuario industrial.

4.39 válvula de corte de cierre general: Válvula de corte instalado a la salida del
medidor de gas natural y que corresponde a la instalación interna para ser usado por
el usuario final o la brigada de bomberos. Esta válvula debe ser capaz de cortar el
suministro de gas natural seco a la instalación interna.
4.31 válvula de seguridad de cierre rápido: Una válvula que corta
automáticamente el suministro de gas natural seco en el sistema de tuberías.

4.32 válvula unidireccional (back check): Una válvula que está normalmente
cerrada y permite el flujo en sólo una dirección.

4.18 ventilación: Acción de ingresar aire circulante hacia un recinto interior, para
suplir los requerimientos adicionales de aire de combustión, renovación y dilución
de los productos de la combustión de los artefactos a gas instalados en el recinto
interior, en caso tal que el ingreso de aire natural no sea suficiente para este
propósito. El aire abastecido por los sistemas de ventilación debe provenir
directamente de la atmosfera exterior o de espacio no confinado, en ambos casos por
medio de aberturas permanentes.