a P ertieecsmercniad lm, © ewe RECARGADOR DE (a8 W/V. P= sd dae oes eee oe oe ey : Cy ane4@2°-2 Me ee pan sigie. ° FUENTES DB ALIMENTACION ¥ CARGADORES DE BATERIAS Z Recargador de Pilas- ‘Teer & MEASUREMENT ~ 65 Adaptador peba‘medix milivoltigg en elierna Medidor de présion-de sonidos. :Director eso Cort Ccolaboradores ose od Pancecy air abo doa Maroza Ande Fone MADRO “Tob: 90847 99908 40.74 Frac S08 2552 Pubtiidaa Breen ube. crac, 2 1° Speane NACA Tae @njasr er Fac Oy)asra3.3 acaore Fac past 8020 Pasa Rect de Str, 2.08 20018 Mawr, “eb: (00) 457 98 7 “Fae 1) 657 98.90 Ete coilago Langa 22. Caria Atatse at i Cen debate Br ‘ee g0) 2464 90-8500 "az. usr) ase exc Ba) 11958. PVP. en Caner, Gaya Nola 550 Pas eticas Pies Ml 78, Moca ‘Dept nat G9: 1960 SN Cor ~ Prsimpresion| veo St l i, pron 8 Pel Pesce tectonic, ‘Sais pensar las pac omaceny eo sea deripocctn En nuestro préximo niimero: -Medidor de campo magnético. - Amplificador de audio alimentado con baterias, - Regulador de velocidad para rmaquetas ferroviarias A a} Esta es la época del afic en que la mayoria de los mortales hacemos balance de ‘os meses pasados y, recordando los objetivos que nos propusimos hace un aio, comprobaremos que muchos han quedado relegados por las circunstancias del devenir diario, otros no han llegado a cumplirse completamente, algunos han resultado imposibles de realizar y una minima parte de ellos han legado a completarse. El resultado del balance depende de lo ambiciosos que fueran los objetivos y de lo conformistas que seamos. ELEKTOR no es una excepcién. Aunque en el camino hemos ‘modificado algunos objetivos y olvidado otros, el balance, por poco, nos resulta positivo, al menos en nuestra modesta opinién. Creemos que la evolucién de nuestra revista ha conseguido adaprarta a las preferencias de una gran mayoria de los lectores. De todas formas, hemos de reconocer que también hemos fallado en algunas cosas, y debemos agradecer las cartas en las que se nos ha criticado. Para poder corregir las deficiencias hay que ser consciente de su existencia. Nuestro propésito para la etapa que ahora comienza es continuar mejorando ésta vuestra revista, intentando satisfacer las demandas de nuestros lectores con nuevos y variades disefios, mas informacién, mds noticias y sobre tode aumentando nuestros esfuerzos para seguir evolucionando con el mismo ritmo con que lo hace la Electronica. ‘OTRAS EDICIONES FRANCIA HOLANDA Elektor sal Segment BV ‘Les Trois Tilleuls Peter Treckpoelstraat 2-4 BP. 59; 59850 NIEPPE 6191 VK BEEK Editor: GCP Raedersdoct Editor: BHM. Baggen ALEMANIA. POLONIA Elektor Verlag GmbH Blektor Elektronik Sisterfeldst. 25, (02-777 Warszawa 130 | 52072 AACHEN Skaytka Pocztowa 271 Editor: B.A. Krempelsauer Editor: W. Marcinisk | eRECIA, PORTUGAL Elektor EPE Ferreira & Bento Ld. Karaiskaki 14 Campo Grande, 56 —89/9° 16673 Voula—ATHENA 1700 LISBOA | Editor: B. Xantho Editor: F. Ferreira de Almeida INDIA ESPANA Elektor Electronies PVT Lid LARPRESS, S.A. (Chhotani Building Plaza Repibica del Beuados, 2-1° A. '52C, Proctor Road, Grant Road (B) 28016 MADRID BOMBAY 400 007, Editor: Julio Rodriguez Editor: C.R. Chandarana SURCIA ISRAEL, Electronie Press AB. | Elektorcal Box 3505 P.O Box 41096 14105 HUDDINGE TEL AVIV 61410 Editor: Bill Cedrum Editor: M, Avraham INGLATERRA, Elektor Electronics RO, Box 1414 DORCHESTER DT? 8YH Eaitor: Len Seymour Elektor