aude dtl g JWI oF dale ulodetys 2/9 y | = | Timbre nivlasdos CONTENIDO Marzo 1997 Nuimero 202 AUDIO/VIDEO 44 PROYECTO: Preamplificador de ete AF que funciona con bateria (2) Disefiado por T. Giesberts ORDENADORES Y MICROPROCESADORES 24 PROYECTO: Emulador para ee 68HCH Diseftado por J. Gonzales course 32 Manualidades electrénicas - Parte 4 Por Owen Bishop ESPECIAL, 58 Tarjetas chip Por Patrick Gueulle DE INTERES GENERAL 18 PROYECTO: % Controlador de motor para modelos R/C Disefiado por A. Voggeneder & A. Nader 54 PROYECTO: Timbre hablador 20 Disetiado por H. Bonekamp 64 PROYECTO: sx Luces en movimiento con led Diseftado por L. Lemmens TEST & MEASUREMENT 38 PROYECTO: et Medidor simple de autoinductancia Disefiado por K. Hagen INFORMACION VARIA 5 Teletipo 14 Electrénica en linea 15 Hoja caracteristicas 63 Anuncios Breves 67 Libros 70 Guia de Compras 72 EPSDirector Erde Cort vac Faneace ae Granados, Jose aoc ar ee abo doa Maroza, Ande Fone Redaclén oes, SL Sonia leona 61-6 "067 MACRO “Tob: 3o8 a7 99-908 40.74 Fc S08 452 Pubtiidaa Brocin ube. Ecrac, 2 1°, Gp eane NADA Tae @nasr ett Fac Oy)asra3.33 Bacar Fae past 8020 Pasa Rect de Ser 2.108 2a Maer, “eb: (00) 457 98 7 “Fa 1) 657 98.90 Edt Fac Ba) 11958. PVP. en Caner, Cava Nola 550 Pas (eticas Pisa © M478, Moc En nuestro préximo niimero: ~Medior de campo magnético. - Amplificador de audio alimentado con baterfas. - Regulador de velocidad para maquetas ferroviarias A’ Esta es la época del afic en que la mayoria de los mortales hacemos balance de tos meses pasados y, recordando los objetivos que nos propusimos hace un aio, comprobaremos que muchos han quedado relegados por las circunstancias del devenir diario, otros no han llegado a cumplirse completamente, algunos han resultado imposibles de realizar y una minima parte de ellos han legado a completarse. El resultado del balance depende de lo ambiciosos que fueran los objetivos y de lo conformistas que seamos. ELEKTOR no es una excepcién. Aunque en el camino hemos ‘modificado algunos objetivos y olvidado otros, el balance, por poco, nos resulta positivo, al menos en nuestra modesta opinién. Creemos que la evolucién de nuestra revista ha conseguido adaprarta a las preferencias de una gran mayoria de los lectores. De todas formas, hemos de reconocer que también hemos fallado en algunas cosas, y debemos agradecer las cartas en las que se nos ha criticado. Para poder corregir las deficiencias hay que ser consciente de su existencia. ‘Nuestro propésito para la etapa que ahora comienza es continuar mejorando ésta vuestra revista, intentando satisfacer las demandas de nuestros lectores con nuevos y variades disefios, mas informacién, mds noticias y sobre tode aumentando nuestros esfuerzos para seguir evolucionando con el mismo ritmo con que lo hace la Electronica, ‘OTRAS EDICIONES FRANCIA HOLANDA Blektor sal Segment BV Les Trois Tilleals Peter Treckpoelstraat 2-4 BP. 59; 59850 NIEPPE 6191 VK BEEK Editor: GCP Raedersloct Editor: PHM. Baggen ALEMANIA. POLONIA Elektor Verlag GmbH Blektor Elektronik Sisterfeldst: 25 (02-777 Warszawa 130 | 52072 AACHEN Skrytka Pocztowa 271 Editor: EIA. Krempelsauer Editor: W. Marcinisk GRECIA PORTUGAL Elektor EPE Ferreira & Bento Ld, Karaiskaki 14 ‘Campo Grande, 56 —89/9° 16673 Voula—ATHENA 1700 LISBOA Editor: E. Xantho\ Editor: F. Ferreira de Almeida INDIA ESPANA Elektor Electroni LARPRESS, S.A. (Chhotani Building Plaza Repibica del Beuados, 2-1° A. '52C, Proctor Road, Grant Road (E) 28016 MADRID BOMBAY 400 007, Editor: Julio Rodriguez Editor: C.R. Chandarana SURCIA ISRAEL, Electronie Press AB Elektorcal Box 3505 P.O Box 41096 14105 HUDDINGE TEL AVIV 61410 Editor: Bill Cedrum Editor: M, Avraham INGLATERRA. Elektor Electronics RO, Box 1414 DORCHESTER DT2 8YH Eaitor: Len Seymour Elektor