9.

PLANS ET CARTES TOPOGRAPHIQUES

9.0 Introduction
Définition des plans et cartes topographiques
1. Plans et cartes topographiques permettent de
représenter graphiquement les principaux objets du
terrain, tels que bâtiments, clôtures, routes, cours
d'eau, lacs et forêts, ainsi que les variations de
niveau présentées par les reliefs, tels que les vallées
et les collines (c'est-à-dire le relief vertical).
L'établissement de ces plans ou de ces cartes repose
sur les données recueillies lors des levés
topographiques.
2. En règle générale, les plans sont des croquis à
grande échelle, tandis que les cartes sont des
représentations à petite échelle. Suivant l'échelle
utilisée pour représenter le terrain (voir section 9.1):
 il s'agit d'un plan si l'échelle est supérieure à
1 cm pour 100 m (1: 10 000), par exemple 1
cm pour 25 m;
 il s'agit d'une carte si l'échelle est inférieure
ou égale à 1 cm pour 100 m (1: 10 000), par
exemple 1 cm pour 200 m ou 1 cm pour 1
000 m.
Exemple
 Un plan de construction doit
indiquer les informations
nécessaires à la construction des
éléments d'une ferme piscicole,
tels que digues, étangs, canaux, ou
ouvrages d'évacuation à l'échelle
de 1 cm pour 25 m (1: 2 500).
 Une carte topographique permettrait
de représenter le site d'une ferme
piscicole (échelle de 1 cm pour 200
m ou 1: 20 000) ou une région à
l'intérieur d'un pays (échelle de 1
cm pour 1 000 m ou 1: 100 000).
3. Les cartes et les plans ont deux fonctions
principales en matière de construction de fermes
piscicoles. D'une part, ils facilitent le choix d'un
site, le tracé du plan de la ferme piscicole et la
conception des ouvrages nécessaires. D'autre part,
ils facilitent aussi l'implantation des repères au sol,
de façon à pouvoir suivre le plan préalablement
établi et à pouvoir construire correctement les
structures prévues.

Début de réalisation des plans et cartes topographiques

4. Avant d'entreprendre un levé topographique, tâchez de vous procurer tous les plans et cartes
topographiques de la région dont vous pouvez disposer, même s'il ne s'agit pas toujours exactement du type
de plan ou de carte nécessaire. Les cartes topographiques générales peuvent être obtenues auprès des
organismes publics chargés des levés géologiques ou topographiques, par exemple. Les instituts
géographiques nationaux, les départements ou les services d'études pédologiques et les organismes de
développement agricole peuvent également, en règle générale, vous procurer les cartes topographiques
existantes. Le service du cadastre (chargé du calcul des impôts fonciers) de l'administration locale peut
également vous fournir des plans topographiques utiles.
5. Toutefois, vous aurez souvent à établir vous-même les plans et les cartes topographiques. Ces documents
devront être basés sur un levé planimétrique (voir chapitre 7) et un nivellement direct (voir chapitre 8). Les
sections suivantes vous apprendront à:
 établir directement le plan ou la carte sur le terrain par levé à la planchette (voir section 9.2); ou
 établir le plan ou la carte à partir de mesures faites sur le terrain et notées sur votre carnet (voir
sections 9.3 à 9.6).
6. Sur les plans ou cartes topographiques, vous devez toujours rechercher les renseignements suivants:
 le nom de la zone ou du terrain représenté et/ou la désignation du type de projet dans le cadre duquel
il doit être utilisé;
 l'emplacement exact du terrain;
 le nom de la personne ou des personnes qui ont effectué les levés topographiques sur lesquels
reposent le plan ou la carte;
 la (les) date (s) d'établissement des levés;
 la direction du nord magnétique;
 l'échelle du plan ou de la carte (voir section 9.1);
 l'équidistance des courbes de niveau, si la carte indique le relief vertical (voir section 9.3);
 une description des symboles de représentation graphique.
Ces différentes informations figurent souvent dans un coin de la carte; il s'agit de la légende.
9.1 Comment définir les échelles des plans et des cartes
Qu'est-ce que l'échelle d'un plan ou d'une carte
1. Pour reporter sur une feuille de papier les
distances mesurées sur le terrain, il faut les réduire.
Autrement dit, vous devez réduire la valeur de ces
distances dans les proportions définies par une
échelle. L'échelle exprime le rapport entre la
distance tracée sur un plan ou une carte et la
distance réelle sur le terrain.

Exemple
 1 cm sur le plan représente 20 m
sur le terrain d'où une échelle de
1: 2 000.
 Lorsque 1 cm sur la carte
correspond à 100 m sur le terrain,
l'échelle est égale à 1: 10 000.
 Lorsque 1 cm sur la carte
correspond à 1 250 m sur le
terrain, l'échelle est égale à 1:
125 000.
Note: Un rapport défini par un nombre plus petit
correspond à une plus grande échelle. Ainsi, 1: 500
est une échelle plus grande que l'échelle 1: 1 000.

Expression d'une échelle

2. L'échelle d'un dessin peut être exprimée de trois façons différentes:
 sous forme d'équivalent numérique, par exemple 1 cm = 20 m, ce qui signifie que 1 cm mesuré sur le
dessin représente 20 m sur le terrain;
 sous forme de rapport tel que 1: 2 000, qui signifie que 1 cm sur le dessin représente 2 000 cm = 20
m sur le terrain;
 sous forme graphique, au moyen d'une ligne sur laquelle apparaît la correspondance entre les
distances mesurées sur le plan et des unités de distance sur le terrain convenablement choisies.
3. Le tableau 11 donne les équivalents numériques des échelles les plus courantes, sous forme de fractions.
Les échelles de distances (en mètres) et de surfaces (en mètres carrés) sont indiquées.
Choix d'une échelle
4. Les cartes topographiques générales ont le plus souvent des échelles allant de 1: 50 000 à 1: 250 000. Il
s'agit de cartes à petite échelle. Dans la plupart des pays, on dispose à présent de cartes au 1: 50 000. Vous
pouvez les utiliser au stade de la conception d'ensemble des aménagements de pisciculture, notamment pour
établir le plan de votre ferme piscicole.
5. Pour représenter davantage de détails, les plans sont tracés à une échelle plus grande, et font apparaître
individuellement les constructions ou les parcelles de terrain. Pour les plans, les échelles les plus courantes
sont 1: 500, 1: 1 000, 1: 2 000, 1: 2 500 et 1: 5 000. Quant aux plans de construction détaillés, ils utilisent
des échelles nettement supérieures au 1: 500, par exemple 1: 100 ou 1: 10.
Note: Des règles spéciales dites règles Kutsch ou règles de réduction facilitent le report sur les plans des
distances mesurées au sol.
 TABLEAU 11
Distances et surfaces exprimées à l'échelle
Distances
Surfaces
1 cm
Echelle 1 cm2 représente:
représente:
(en mètres carrés)
(en mètres)
1: 300 3 9
500 5 25
600 6 36
1 000 10 100
1 200 12 144
1 500 15 225
2 000 20 400
2 500 25 750
5 000 50 2 500 (0,25 ha)
1: 10 000 (1 ha)
10 000 100
62 500 (6,25 ha)
25 000 250
250 000 (25 ha)
50 000 500
1 000 000 (100 ha)
100 000 1 000
1 562 500 (156,25
125 000 1 250
ha)
200 000 2 000
4 000 000 (400 ha)
250 000 2 500
6 250 000 (625 ha)

9.2 Comment établir une carte par levé à la planchette

1. Vous avez appris à la section 7.5 qu'il est
possible d'utiliser une planchette pour les levés de
reconnaissance comme pour les levés de détail. La
présente section doit vous apprendre comment
procéder. Bien que l'emploi d'une alidade
convienne davantage à cette méthode (voir section
7.5, points 21 à 28), vous pouvez aussi utiliser une
simple règle et quelques épingles pour représenter
les directions observées.

2. Premièrement, choisissez une échelle appropriée

pour la carte ou le plan a établir (voir section 9.1,
points 4 et 5). Evaluez la distance la plus grande à
reporter et déterminez ensuite les dimensions
requises de la carte; si elles sont relativement
importantes, il est possible d'utiliser plusieurs
feuilles de papier, puis de les coller ensemble.

Exemple

 Vous avez une planchette de 40 cm x

55 cm.
 La distance la plus grande à
reporter sur le plan est estimée à
400 m.
 D'après le tableau 11, vous
constatez qu'avec une échelle de 1:
1000 (suivant laquelle 1 cm
correspond à 10 m) cette distance
correspondra à une longueur de 40
cm sur la feuille de papier.
 Si cette échelle est assez grande
pour vos besoins, vous pouvez
n'utiliser qu'une seule feuille
pour votre plan.

3. Recouvrez la planchette d'une feuille de papier

(voir section 7.5, points 34 à 39). Installez la
planchette (voir section 7.5, points 40 à 44) sur ou à
proximité d'un objet important A de la zone à
cartographier, par exemple un gros rocher, un
chemin, un cours d'eau ou un grand arbre.

4. Avec un crayon bien taillé à mine dure, tracez sur

la feuille un point entouré d'un cercle. Il s'agit du
point a, repérant l'emplacement de cet objet A à
l'emplacement duquel vous avez installé votre
planchette. Prenez soin de choisir une partie de la
feuille de papier, à partir de laquelle vous pourrez
ultérieurement représenter la totalité du site en
question. Par exemple, si la zone à représenter sur
la carte se trouve exclusivement à l'avant du point
A, commencez à proximité du milieu de la marge
inférieure de la planchette.

Note: Vous désignerez par des lettres majuscules

les détails observés sur le terrain et devant figurer
sur la carte. Vous désignerez ensuite par des lettres
minuscules les points correspondants dessinés sur la
feuille de la planchette.
5. Tournez la planchette afin de pouvoir dessiner la
carte en suivant l'orientation requise. D'après
l'indication de votre boussole, tracez des flèches
indiquant la direction du nord magnétique (voir
section 7.5, points 45 à 46).
Note: Essayez toujours de vous placer de façon que
la partie supérieure de la carte soit face au nord.
Cette règle est constamment observée lors de
l'établissement des cartes topographiques
professionnelles. Il se pourrait néanmoins que vous
ne soyez pas en mesure d'appliquer cette règle. Cela
dépend de l'orientation de la distance la plus longue
et de l'échelle utilisée.

6. Au moyen de votre alidade, faites une visée à

partir du premier point a repéré en direction d'un
autre objet important B, visible depuis
l'emplacement de la planchette. Il peut s'agir d'un
petit monticule, du tournant d'un chemin ou d'un
jalon. Tracez par un trait fin ax dans cette direction.
Note:L'utilisation de l'alidade est considérablement
facilitée si vous placez une épingle au point a, puis
si vous faites pivoter l'alidade sur la planchette
autour de cette épingle, jusqu'à ce que le deuxième
point soit sur la ligne de visée.
7. Mesurez la distance horizontale au sol entre
l'emplacement A de la planchette et l'objet B.
Reportez ensuite cette distance sur la droite ax, à
partir du point a et en la réduisant à l'échelle de
façon à obtenir le segment de droite ab.
8. Sans déplacer la planchette du point A, répétez
les opérations ci-dessus pour tous les autres objets
importants, C, D, etc., visibles depuis ce point, et
tracez les droites ac, ad, etc.

9. Déplacez ensuite la planchette pour l'installer à

l'emplacement de l'un des objets que vous venez de
représenter sur le plan, par exemple le point C.
Choisissez un détail topographique à partir duquel il
vous est facile de représenter une autre partie de la
zone à cartographier, par exemple l'itinéraire d'un
chemin ou le cours d'une rivière.
10. Installez, puis réorientez la planchette au point
C. Utilisez à cet effet la boussole et les flèches
indiquant le nord magnétique (voir point 5 ci-
dessus); sinon, au moyen de l'alidade, faites une
visée arrière suivant une ligne tracée depuis la
nouvelle station C, vers un objet important connu,
tel que le point A (voir section 7.5, point 47).

11. A partir de cette nouvelle station C, représentez

sur la carte les nouveaux objets importants visibles
depuis ce point, comme indiqué ci-dessus.
12. Si nécessaire, utilisez d'autres stations pour
pouvoir établir la carte de toute la zone. Si la carte
doit représenter davantage de détails, retournez à
l'emplacement d'un des objets figurant sur la carte,
réorientez la planchette en faisant une visée arrière
vers un autre point déjà reporté sur la carte, et
cartographier les détails requis.

13. La procédure d'utilisation de la planchette décrite ci-dessus est applicable à différents types de travaux
sur le terrain, tels que:
 cartographie d'un cheminement ouvert
 cartographie d'un cheminement fermé
 cartographie par rayonnement
  cartographie par triangulation
En règle générale, vous ferez conjointement appel à plusieurs de ces procédés topographiques pour établir la
carte de toute une zone.

Cartographie d'un cheminement ouvert au moyen d'une planchette

14. Vous pouvez avoir besoin de cartographier un
cheminement ouvert ABCD. A cet effet, vous
pouvez par exemple installer la planchette tout
d'abord au point B, dont la position est fixe et à
partir duquel une ligne droite BA de direction
connue a déjà été repérée au sol. Reportez
successivement sur la carte l'emplacement de la
station B (point b), la direction de la droite BA et la
distance BA; déterminez ainsi le point a.
15. Tracez sur la carte la direction de la station
suivante C, puis mesurez la distance BC et
déterminez le point c.

16. Installez la planchette à la station C, orientez-la

dans la direction CB et, en suivant la procédure ci-
dessus, déterminez le point d.
Note: Si les sections du cheminement ba, cb, etc.
reportées sur la carte sont très courtes, il convient
de repérer leur direction en traçant un trait au bord
de la feuille. En prolongeant ainsi ces lignes droites,
vous pouvez les utiliser pour aligner l'alidade
lorsqu'il faut orienter de nouveau la planchette à
une nouvelle station en effectuant une visée arrière.

Cartographie d'un cheminement fermé au moyen d'une planchette

17. Vous devez cartographier un cheminement
fermé ABCDEA. Premièrement, installez la
planchette à la station A et désignez par la lettre a le
point correspondant tracé sur la feuille; choisissez
une échelle et une position du point a vous
permettant de représenter les autres stations dans les
limites de la feuille de papier.
18. Au moyen de l'alidade, faites une visée avant
par le point a en direction de la station B et tracez la
droite ax. Mesurez la distance AB et déterminez le
point b sur la droite ax.

19. Déplacez la planchette jusqu'à la station B, et

orientez-la en effectuant une visée arrière suivant la
droite BA en direction de la station A. Faites une
visée avant en direction de la station C, mesurez la
distance BC et déterminez le point c.
20. Répétez ces opérations pour reporter sur la carte
les autres points du cheminement fermé. A la fin du
cheminement, en reportant de nouveau
l'emplacement de la station initiale A, vous pouvez
constater l'erreur de fermeture éventuelle. Si cette
erreur est comprise dans des limites admissibles,
corrigez-la suivant la méthode graphique indiquée à
la section 7.1, point 19.
21. Depuis une station du cheminement, vous avez
sans doute la possibilité d'observer deux des
stations précédentes qui ne sont pas alignées avec la
station où vous êtes: par exemple, de C à A, de D à
B ou de E à B. Dans ce cas, vérifiez alors les autres
sections du cheminement.
Exemple
La station A est visible depuis la
station C. Vérifiez alors l'emplacement
du point a depuis la station C, en
faisant une visée arrière dirigée vers la
station A.

Cartographie par rayonnement au moyen d'une planchette

22. Pour utiliser cette méthode, installez la
planchette en une station centrale O, à partir de
laquelle tous les points représentés sont visibles.
Orientez la planchette, puis tracez sur la feuille des
lignes droites représentant les directions des points
marqués au sol; à cet effet, faites pivoter l'alidade
autour du point de la carte représentant la station 0.
Mesurez les distances horizontales OA, OB, OC,
OD et OE et réduisez-les à l'échelle de façon à
pouvoir reporter sur la carte les points
correspondants a, b, c, d, et e.

Cartographie par triangulation au moyen d'une planchette

23. Avant de commencer à utiliser la planchette, il
vous faut trouver une ligne de base définie par deux
points connus visibles de l'un à l'autre.Une section
connue d'un cheminement existant ou une ligne
droite tracée entre deux points déterminés par une
précédente opération de triangulation peut
constituer cette ligne de base. Si vous ne disposez
pas d'une telle ligne de base, il est alors
indispensable de procéder à sa détermination
précise et d'effectuer les mesures nécessaires.
24. Tracez la ligne de base ab sur la feuille fixée à
la planchette. Choisissez un endroit de la feuille
vous permettant de reporter les autres objets de la
carte dans les limites de la feuille de papier.
25. Installez la planchette à l'une des extrémités de
cette ligne de base, au point A par exemple. Puis
marquez l'autre extrémité B et le troisième point C à
cartographier par des piquets de repérage. Le point
C doit être visible du point A et du point B.
26. Orientez l'alidade suivant la droite ab
représentant la ligne de base; orientez la planchette
en effectuant une visée en direction de l'autre
extrémité B de la ligne de base AB.

27. Placez verticalement une épingle au point a et

faites tourner l'alidade autour d'elle, jusqu'à ce que
le point C soit dans la ligne de visée. Depuis le
point a, tracez un trait fin le long du côté de
l'alidade en direction du point C.
28. Installez la planchette au point B. Orientez-la en
dirigeant la ligne ba de la carte dans la direction du
point A marqué au sol. Placez une épingle au point
b et faites pivoter l'alidade jusqu'à ce que le point C
soit dans la ligne de visée. Tracez un trait fin depuis
le point a en direction du point C. Le point c est
situé sur la carte à l'intersection de la droite ac
(point 27) et de la droite bc.

29. Le point C étant maintenant connu, vous pouvez

l'utiliser de façon analogue pour déterminer
l'emplacement des autres points, en vous servant
par exemple de la droite BC comme ligne de base,
et déterminer ainsi l'emplacement du point D.
Répétez ensuite ces opérations de cartographie, en
utilisant au fur et à mesure chaque nouveau point
connu, dans la mesure où chacun des points à
reporter sur la carte est visible depuis deux autres
points connus.
30. Pour vérifier la précision de représentation d'un
nouveau point, installez la planchette au point
correspondant sur le terrain. Orientez-la ensuite
dans la direction d'une ligne tracée sur le terrain et
faites une visée arrière afin de vérifier que la
deuxième droite représentée sur la carte correspond
bien à la droite appropriée tracée sur le terrain.

Note:L'utilisation de triangles dont les côtés sont

égaux permet d'obtenir une précision maximale. Les
angles au sommet des triangles de ce type sont alors
tous égaux à 60º. Dans tous les cas, il convient
d'éviter d'utiliser des triangles dont les angles sont
inférieurs à 15º ou supérieurs à 165º.

Cartographie à la planchette par méthodes combinées

31. Dans la plupart des cas, vous utiliserez une combinaison des méthodes de levé par cheminement, par
rayonnement et par triangulation pour établir à la planchette la carte d'une zone déterminée.
32. Vous devez cartographier le site délimité par le périmètre ABCDA, à l'intérieur duquel se trouvent
notamment une zone rocheuse, un groupe de maisons et un puits. Repérez clairement les points A, B, C et D
par des jalons.
33. Installez la planchette au coin A du site. Déterminez la position de ce point A sur la feuille de papier.
Veillez à choisir un endroit qui vous permettra de représenter les autres détails dans les limites de la feuille,
à l'échelle choisie. Orientez la feuille en traçant la direction du nord magnétique.
34. Les rochers et les maisons sont visibles de la station A. Déterminez par rayonnement les directions
correspondantes depuis cette station. Mesurez ensuite la distance horizontale AB et reportez-la sur la carte.
35. Déplacez la planchette et installez-la au coin B.
Orientez-la de façon approximative en effectuant
une visée arrière en direction du point A, puis
vérifiez cette orientation à la boussole.
36. Les rochers et le puits sont visibles de la station
B. En procédant par rayonnement et par
triangulation, localisez et représentez sur la carte les
rochers, et déterminez la direction du puits.
Mesurez et reportez la distance BC.
37. Répétez ces opérations au point C, à partir
duquel vous pouvez vérifier la position des rochers
et déterminer celles du puits et des maisons.
Mesurez et reportez sur la carte la distance CD.

38. Répétez ces opérations au point D, à partir

duquel vous pouvez vérifier les positions des
maisons et du puits. Mesurez et reportez sur la carte
la distance DA.

39. Vérifiez l'erreur de fermeture du cheminement

ABCDA et corrigez-la si possible. Si cette erreur
est trop importante, recommencez le levé.
40. Terminez la carte en vérifiant que toutes les
informations requises y figurent (voir section 9.0,
point 6).
9.3 Comment établir une carte à l'aide d'une règle et d'un
rapporteur
1. Les travaux de cartographie réalisés au bureau, à
partir de données relevées sur le terrain, comportent
habituellement le report de distances horizontales à
la règle graduée et d'angles horizontaux au
rapporteur (voir section 3.3).
2. Premièrement, en utilisant l'échelle choisie, faites
un croquis approximatif de la surface à représenter
afin de déterminer ses dimensions et sa forme. Sur
la base de ce croquis, choisissez les dimensions de
la feuille de papier pour que tous les éléments
représentés puissent y figurer, puis déterminez sur
cette même feuille l'emplacement précis de la carte.

3. Tracez la première ligne à l'endroit voulu sur la

feuille et déterminez sa longueur AB, compte tenu
de l'échelle choisie. Au moyen d'un crayon à mine
dure, marquez avec précision les points A et B sur
la feuille sous forme de deux points entourés
chacun d'un petit cercle.
Note:Tracez la ligne de manière qu'elle se prolonge
au-delà du sommet suivant B d'une distance
supérieure à la valeur du rayon R du rapporteur.
4. Placez le rapporteur le long de la droite AB de
façon que:
 son centre coïncide exactement avec le
deuxième sommet B;
 les repères 0º et 180º coïncident exactement
avec la droite AB.
5. Tracez sur la carte l'angle, d'après les indications
recueillies sur le terrain, puis déplacez le rapporteur
et tracez la deuxième ligne droite. Déterminez et
tracez le point C, après avoir reporté à l'échelle la
distance BC mesurée.
6. Placez le rapporteur le long de cette dernière
ligne droite, le centre étant au point C. Reportez la
valeur mesurée de l'angle et tracez la troisième
droite. Déterminez et tracez le point D en reportant
à l'échelle la distance CD correspondante.
7. Recommencez les opérations ci-dessus, jusqu'à
ce que la totalité du cheminement figure sur la
carte.
8. Repérez l'emplacement des détails
topographiques sur la carte à partir du
cheminement. Tracez la position des bâtiments,
clôtures, zones rocheuses, cours d'eau, chemins, etc.
en vous servant de l'échelle pour les distances et du
rapporteur pour les angles.
9. Il est possible d'utiliser une méthode analogue
pour cartographier les données topographiques
obtenues par rayonnement, par triangulation et par
offsets.

9.4 Comment cartographier les courbes de niveau

Qu'est-ce qu'une courbe de niveau en cartographie?
1. Les courbes de niveau en cartographie sont des
lignes reliant les points de hauteur ou altitude
identique. Sur un plan ou une carte, elles
représentent les courbes de niveau repérées et
implantées sur le terrain (voir section 8.3). En
cartographie, ces courbes permettent de représenter
les caractéristiques topographiques
tridimensionnelles d'un terrain au moyen d'une carte
ou d'un plan à deux dimensions.

Quelles sont les caractéristiques des courbes de niveau en cartographie?

2. Comme vous l'avez appris précédemment (voir
section 8.3, point 7), le levé des courbes de niveau
du terrain repose sur le choix d'une équidistance.
De façon analogue, toutes les courbes de niveau
cartographiées sont séparées par la même distance
verticale. Il faut toujours clairement indiquer quelle
est la valeur de l'équidistance des courbes de niveau
cartographiées.

3. Une bonne compréhension des caractéristiques des courbes de niveau cartographiées vous facilitera
considérablement les travaux de levé, l'établissement de cartes topographiques et la lecture de ces cartes. Les
principales propriétés à retenir sont les suivantes:
 tous les points d'une même courbe de niveau sont à la même hauteur ou altitude;
 les courbes de niveau ne peuvent se croiser ou se diviser d'une manière ou d'une autre (par exemple
en se dédoublant ou en se subdivisant);
 les courbes de niveau sont toujours fermées sur elles-mêmes, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur des
limites de la carte. Si les courbes de niveau sont fermées sur elles-mêmes à l'intérieur des limites de
 la carte, elles indiquent soit un sommet (par exemple une colline), soit une dépression (par exemple
une vallée);
 les courbes de niveau rectilignes et parallèles correspondent à un terrain horizontal;
 les courbes de niveau régulièrement espacées correspondent à une pente uniforme ou régulière du
terrain;
 plus les courbes de niveau sont rapprochées, plus la pente est forte (voir note ci-dessous);
 des courbes de niveau largement espacées représentent une pente douce;
 des courbes de niveau très rapprochées représentent une pente forte;
 la ligne de plus grande pente est toujours perpendiculaire aux courbes de niveau;
 les courbes de niveau recoupent toujours perpendiculairement les lignes de crête;
 les courbes de niveau recoupent les vallées en adoptant une forme en U ou en V.
Note: Lorsque deux courbes de niveau de même hauteur se trouvent à proximité, le terrain compris dans
l'espace intermédiaire est souvent moins incliné que les zones voisines, mais sa pente est indéterminée
(inconnue).
Choix de l'équidistance des courbes de niveau cartographiées
4. Avant de tracer les courbes de niveau sur un plan
ou une carte, vous devez choisir l'équidistance de
ces courbes. Celle-ci dépend essentiellement de la
précision requise ou de l'échelle à adopter pour la
cartographie et de la topographie du terrain (voir
tableau 12). Une faible équidistance, par exemple
0,15 m, 0,25 m ou 0,50 m convient généralement
aux terrains plats ou faiblement inclinés. Rappelez-
vous que la plupart des fermes piscicoles sont
situées sur ce type de terrain.
 TABLEAU 12
Equidistance des courbes de niveau (en mètres)
Echelle
Topographie supérieure de 1:1 000 à inférieure à
à 1:1 000 1:10 000 1:10 000
Terrain plat 0,15 à 0,3 0,3 à 0,6 0,6 à 3
Terrain en
0,3 à 0,6 0,6 à 1,5 1,5 à 3
pente douce
Terrain
0,6 à 1,5 1,5 à 3 3à6
accidenté

Préparation d'une carte topographique

5. Dessinez tout d'abord une carte planimétrique du
terrain. Il s'agit d'une carte indiquant les limites du
terrain, les stations de nivellement, les principaux
objets présents et tous les détails observés (voir
sections 9.2 et 9.3).
6. Ajoutez sur cette carte les points de hauteur
connue. Situez-les sur la carte au moyen d'une règle
graduée, de l'échelle des distances et, si nécessaire,
d'un rapporteur pour déterminer les angles.
Inscrivez les hauteurs à côté des points.

7. Déterminez les points de hauteur plus faible. Puis, suivant la valeur choisie pour l'équidistance,
déterminez à quelle hauteur correspond la première courbe de niveau à tracer.
8. La première courbe de niveau passe entre les points du terrain dont les hauteurs sont respectivement
inférieures et supérieures à celles des points de la courbe. Repérez soigneusement le cheminement de la
courbe de niveau entre ces points situés plus haut et plus bas, tout en la traçant. On remarquera que les
courbes de niveau sont généralement incurvées et non rectilignes. Il convient de les tracer à main levée
plutôt que de relier ces points entre eux à la règle.
9. Répétez les opérations ci-dessus pour le tracé des
autres courbes de niveau. Indiquez les hauteurs
progressivement croissantes sous forme de
multiples de l'équidistance choisie.
Note: Les courbes de niveau correspondent
uniquement aux hauteurs multiples de
l'équidistance. Inscrivez les valeurs de ces hauteurs
à des intervalles convenablement choisis le long des
courbes de niveau; leur tracé est généralement
interrompu de façon à laisser l'espace nécessaire.

10. Cette procédure peut varier selon la méthode

que vous avez utilisée sur le terrain pour le levé des
courbes de niveau.
a) Si vous avez utilisé une méthode directe
(voir section 8.3, points 10 à 29), le levé
planimétrique des courbes de niveau
définies vous fournit toutes les informations
requises pour cartographier ces courbes.
Reportez les distances mesurées après les
avoir réduites à l'échelle et tracez les
courbes de niveau sur le fond des lignes
parallèles repérées au sol.
b) Si vous avez utilisé une méthode
indirecte (voir section 8.3, points 30 à 33),
tracez approximativement le canevas des
lignes, représentez les points de hauteur
connue et inscrivez leurs hauteurs. Estimez
ensuite l'emplacement de chaque courbe de
niveau comme indiqué ci-dessus.

9.5 Comment tracer des profils en long

Pourquoi dessiner des profils en long?
1. Les profils en long permettent d'indiquer sur un plan des hauteurs relatives. Lors de la conception d'une
ferme piscicole, des profils en long vous aident à déterminer le parcours et la pente du fond d'ouvrages tels
que les canaux d'alimentation et de drainage. Ils sont également utiles lorsqu'il vous faut estimer pour un site
les quantités de terre à creuser ou à placer (c'est-à- dire les volumes de terrassement), et lors du choix de
sites appropriés pour la construction de digues, de réservoirs et de barrages sur des cours d'eau (petits
barrages destinés à amener l'eau vers des canaux).
Données utilisables pour le tracé de profils en long
2. On obtient un profil en long en traçant une ligne
continue reliant des points de hauteur connue. A
cet effet, on peut utiliser les informations suivantes:
 hauteurs de points du terrain, séparés par
des distances connues, et suivant plusieurs
lignes droites; ou
 carte topographique.

Echelle à utiliser pour l'établissement de profils en long

3. Le tracé de profils en long exige l'utilisation de
deux échelles différentes:
 une échelle horizontale, pour réduire les
distances horizontales au sol; et
 une échelle verticale, pour réduire les
distances verticales.
Les deux échelles doivent utiliser la même unité de
longueur. Il s'agit généralement du mètre.
4. Il convient de préférence d'utiliser pour l'échelle
horizontale une échelle identique à celle du plan ou
de la carte.
Exemple
Si l'échelle du plan est de 1 cm par
mètre, l'échelle horizontale du profil en
long devrait également être de 1 cm par
mètre.

5. Dans la plupart des levés topographiques utilisés

en pisciculture, les différences de niveau sont très
petites par comparaison aux distances horizontales.
Lors du tracé de profils en long pour un levé de ce
type, vous devrez par conséquent veiller à amplifier
correctement les différences de niveau. Vous
pouvez donc utiliser une échelle verticale 10 à 100
fois supérieure à l'échelle horizontale.
Exemple
Echelle horizontale Echelle verticale
1 cm pour 25 m 1 cm pour 2,5 m
1 cm pour 10 m 1 cm pour 0,25 m

Tracé des profils en long à partir de cartes topographiques

6. Procurez-vous quelques feuilles de papier
quadrillé millimétré.
7. Sur la carte topographique, tracez la droite AB le
long de laquelle vous devez établir le profil en long.
Examinez l'intervalle d'altitudes à représenter;
choisissez l'échelle verticale et décidez du point de
départ du tracé de façon que le profil figure
entièrement dans les limites de la feuille de papier.
Exemple
 Carte topographique avec courbes de
niveau équidistantes de 2 m.
 Courbes de niveau variant de 484 m
à 506 m.
 Echelle horizontale: 1 cm = 20 m.
 Echelle verticale: 1 cm = 0,25 m.
8. Découpez une bande de papier d'une longueur
légèrement supérieure à celle du profil en long AB
et d'environ 2 cm de large. Posez-la sur la carte
topographique en faisant coïncider exactement l'un
des bords avec la droite AB.
9. Repérez les points A et B par des traits fins
verticaux indiquant les deux extrémités du profil en
long. De façon analogue, marquez l'emplacement de
chacune des courbes de niveau sur le bord de la
bande de papier. Inscrivez les altitudes des
principales courbes de niveau à côté des traits
correspondants.
10. Placez la bande de papier sur la feuille de
dessin. Le bord portant les traits de repère doit
coïncider avec la droite horizontale représentant la
hauteur la plus faible (484 m) observée sur le profil
en long. Faites coïncider le point A de la bande
avec le point de départ du tracé.
11. Reportez tous les repères tracés au crayon de la
bande de papier à la feuille de dessin et inscrivez à
proximité les principales altitudes correspondantes.

12. Vous référant à l'échelle verticale (altitudes), reportez verticalement chacun des traits sur la ligne
horizontale correspondant à l'altitude notée. Avec un crayon bien taillé à mine dure, marquez d'un point
entouré d'un petit cercle chacune des hauteurs ainsi repérées sur les droites.
13. Reliez ces points par une ligne continue, qui représente le profil en long du terrain le long de la droite
AB.
Note: Pour que cette méthode soit applicable, l'échelle horizontale du croquis doit être identique à l'échelle
des distances de la carte topographique.
Tracé de profils en long à partir de votre propre levé topographique
14. Le tracé de profils peut s'effectuer à partir de
mesures de distances et de hauteurs obtenues au
cours d'un levé topographique. Sur l'axe horizontal
du profil, indiquez tout d'abord les positions des
stations de nivellement, par exemple à intervalles
réguliers le long d'un axe (voir section 8.2), en
reportant les distances horizontales à l'échelle (ici, 1
cm = 10 m). A côté de chacun de ces points, notez
sa distance par rapport au point de départ du profil,
c'est-à- dire la distance cumulée* (en mètres).
15. En chacun de ces points, reportez les hauteurs
sur des droites verticales, en vous basant sur
l'échelle verticale adoptée (1 cm = 5 cm) et les
deux hauteurs extrêmes (1,34 m et 1,06 m).
16. Reliez les points ainsi obtenus par une ligne
continue, représentant le profil du terrain le long de
cet axe.

17. Ajoutez d'autres informations, telles que les

hauteurs des repères topographiques (RT) et des
points perdus (PP) éventuels. Si vous devez faire
figurer également la pente du canal envisagé (0,15
cm/m = 7,5 cm/50 m), vous pouvez aussi indiquer
sur le croquis l'emplacement des zones dont il faut
relever le niveau jusqu'à une hauteur donnée (c'est-
à-dire les remblais*), ou des endroits où il faut
creuser un canal (c'est-à-dire les déblais*).Vous
pouvez ensuite utiliser le croquis pour estimer le
volume des terrassements nécessaires (voir le
manuel suivant traitant des constructions, dans la
même série).

9.6 Comment tracer des profils en travers

1. Il est possible de tracer des profils en travers à
partir de cartes topographiques ou à partir de
données de nivellement.
2. Un bon exemple d'utilisation d'un profil en
travers établi à partir d'une carte topographique est
l'étude de la vallée d'un cours d'eau en vue de la
création d'un réservoir ou de la construction d'un
petit barrage destiné à relever le niveau d'eau et à
assurer le remplissage des étangs par gravité.
3. Si vous utilisez les données d'un nivellement,
vous pouvez tracer des profils en travers afin de
calculer les volumes de terrassement liés à la
construction de canaux d'alimentation et d'étangs
par exemple (voir le manuel suivant concernant les
constructions dans cette série).
Etablissement de profils en travers à partir de cartes topographiques
4. Tracez sur la carte topographique les droites sur
lesquelles vous devez étudier les profils en travers.
Celles-ci doivent être perpendiculaires à un profil
en long.
5. Procurez-vous plusieurs feuilles de papier
quadrillé millimétré. Tracez les profils en travers en
vous aidant d'une bande de papier convenablement
marquée (comme indiqué à la section 9.5, points 8 à
13).
6. N'oubliez pas que:
 l'échelle horizontale du croquis doit être
identique à l'échelle des distances de la carte
topographique;
 l'échelle verticale du croquis doit être de 10
à 20 fois supérieure à celle de l'échelle
horizontale.

Estimation des travaux de terrassement par tracé de profils en travers

7. Pour estimer l'importance des travaux de
terrassement nécessaires, il est généralement
possible de tracer des profils en travers à une
échelle de 1 cm par mètre ou de 1 cm par 0,5 mètre.
Il convient d'utiliser l'échelle la plus grande
lorsqu'on prévoit des remblais ou des déblais peu
importants. Les échelles horizontales et verticales
doivent être identiques de façon à pouvoir calculer
la surface réelle des zones d'après les dimensions
reportées à l'échelle.
8. L'utilisation de papier quadrillé millimétré
convient tout particulièrement à ce type de tâche.
9. Tracez un axe vertical (LL) représentant l'axe du
profil en travers. La droite LL doit coïncider avec
un des traits forts du papier quadrillé.
10. Des deux côtés de cet axe, tracez le profil du
terrain EFD, d'après les données de nivellement
dont vous disposez, en utilisant l'échelle horizontale
pour le report des distances et l'échelle verticale
pour le report des hauteurs.

11. D'après les données de votre profil en long,

localisez l'emplacement du point A sur la droite LL.
Dans cet exemple, cela correspond à la hauteur du
fond du canal mesurée en cette station de
nivellement particulière (voir section 9.5, point 17).
12. Par le point A, tracez une droite horizontale
BAC représentant le fond du canal. Veillez à ce que
AB = AC, chacun de ces segments étant égal à la
moitié de la largeur du fond du canal.
13. Par les points B et C, tracez les droites BE et
CD correspondant aux parois du canal (par
exemple, avec une pente de 1,5: 1). Ces deux
droites recoupent la surface du sol aux points E et
D.
14. La section transversale EBACDFE représente
une coupe verticale du terrain. Il devient ensuite
facile de calculer la surface de cette section
transversale (voir par exemple section 10.3).
D'après cette valeur, vous pouvez estimer le volume
de terre à enlever de cet endroit le long de l'axe du
canal.