Sr.

Proprietário

Parabéns pela aquisição da Carreta Distribuidora de fertilizantes e calcário

MASTERFLOW NOGUEIRA. Um produto da mais alta qualidade, especialmente
desenvolvido para atender às suas necessidades.
Este manual contém instruções de operação e manutenção, que devidamente
observadas serão a garantia do bom funcionamento, com segurança e
durabilidade, da sua MASTERFLOW NOGUEIRA. Recomendamos a sua leitura
atenta antes de colocar a máquina em funcionamento.

Encontra-se fixada na máquina, uma plaqueta de identificação com o seu número

de série de fabricação. Anote este número no certificado de garantia, na
página 14 deste manual. Esta informação será muito importante para a
identificação da sua máquina em caso de assistência ou reposição de peças.

A Nogueira S/A estará sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta,
oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.

A Nogueira S/A adota a política de melhoria contínua de seus produtos, reservando-se o direito de
alterá-los sem prévio aviso.

Manual de Operação 1
ÍNDICE
Introdução .......................................................................................... 01
Conhecendo a MasterFlow .................................................................... 02
Normas de segurança .......................................................................... 03
Acionamento ....................................................................................... 04
Acoplamento ao trator .......................................................................... 04
Nivelamento ........................................................................................ 05
Preparação do cardan ........................................................................... 05
Início de operação ............................................................................... 06
Distribuição ......................................................................................... 06
Regulagem de vazão ............................................................................ 07
Esteira ............................................................................................... 09
Distribuição na margem ....................................................................... 10
Manutenção ............................................................................... 10 a 12
Características técnicas ....................................................................... 13
Tabelas de distribuição ................................................................ 13 a 17
Certificado de garantia ........................................................................ 14

CONHECENDO A MASTERFLOW

REDUTOR DE
VELOCIDADE (ESTEIRA)
ESTICADORES CARDAN LATERAL

TROCA DE VELOCIDADE
DA ESTEIRA

*RODADO TIPO TANDEM

COMPORTA
MACACO
CARDAN DA
TOMADA DE FORÇA
ESCALA

DISCO LANÇADOR
LADO ESQUERDO

CAIXA DE TRANSMISSÃO
•LADO ESQUERDO
•CENTRAL
•LADO DIREITO
DISCO LANÇADOR
*Exceto no modelo MasterFlow 4500. LADO DIREITO

2 MasterFlow
MONTAGEM
NORMAS DE SEGURANÇA

!
Antes de ligar a MASTERFLOW, o responsável pela operação deverá estar instruído
quanto ao manejo correto e seguro da mesma. Para tanto, recomendamos a
leitura atenta do manual de operação. A utilização correta do equipamento é,
seguramente, fator de máxima importância na prevenção de acidentes. Em
caso de dúvidas, consulte o nosso departamento de Assistência Técnica, contamos
com técnicos devidamente treinados para orientá-lo sempre que necessário.
LEMBRE-SE:
· Não está autorizada a utilização da MASTERFLOW para outros fins que não
sejam aqueles indicados neste manual.
· Nunca funcione o equipamento dentro de ambientes fechados e sem
ventilação, os gases liberados pelo motor do trator são nocivos à saúde.
· Após o uso lave cuidadosamente a máquina com água. Não deixe restos de
fertilizante dentro da mesma para evitar possíveis riscos de incêndio.
· Ao transitar com o equipamento em vias públicas, observar as regras locais
de trânsito e segurança.
· Nunca abandone o trator com a máquina funcionando. Pare o motor, desligue
a tomada de força, acione o freio de estacionamento e retire a chave do contato
antes de abandoná-lo.
· Sempre adapte a velocidade de deslocamento do trator às condições locais.
Evite manobras bruscas, especialmente em locais acidentados.
· O trator deve estar sempre manobrável, para isto, montar contra-pesos
suficientes.
· Não está autorizado o transporte de pessoas sobre a máquina durante a
operação ou transporte da mesma.
· Nunca trabalhe debaixo de um equipamento levantado por dispositivo hidráulico
sem utilizar um suporte seguro.
· Observe os arredores da máquina antes de colocá-la em funcionamento.
Mantenha crianças, animais e espectadores à uma distância segura. Verifique
se não há ferramentas ou outros objetos sobre a mesma.
· Antes de regular, lubrificar ou fazer manutenção na máquina, é necessário
desligar a tomada de força e o motor do trator e retirar a chave do contato.
· Conserte imediatamente qualquer dano antes de ligar a máquina novamente.
· Não use roupas largas ou soltas em volta da máquina e mantenha mãos, pés
e roupas afastadas das peças móveis.
· Componentes rotativos, devido à inercia, continuam em movimento por mais
algum tempo depois que o acionamento é desligado. Antes de tocar em qualquer
componente rotativo, desligue a fonte de acionamento, olhe e ouça se não há
evidências de rotação. Somente toque nestes componentes ao ter certeza de
que estão totalmente parados.
· Mantenha todas as proteções em seus devidos lugares.

Manual de Operação 3
· Seja especialmente cuidadoso quando acoplar e desacoplar a máquina do
trator! Trave a barra de engate com o pino indicado.
· Máquinas tracionadas pelo trator, influenciam na performance, manobra e
freios! Então, teste o freio e a direção e, se necessário, coloque pesos na frente
do trator.
· Observe e respeite as normas de segurança. A falta de atenção durante a
operação poderá causar-lhe sérios danos.

APRESENTAÇÃO

A Carreta Distribuidora MasterFlow Nogueira foi projetada para distribuir

fertilizantes, calcário e adubo orgânico com absoluta precisão. Seu sistema de
lançamento composto de 2 discos com 6 lançadores cada, proporciona
distribuição uniforme numa faixa de 6 a 25 metros.

ACIONAMENTO

A MasterFlow é acoplada à barra de tração do trator e acionada pela tomada de

força a 540 rpm, com potência a partir de:
MasterFlow 4500 : 65 CV.
MasterFlow 5000 : 65 CV.
MasterFlow 6500 : 70 CV.

ACOPLAMENTO AO TRATOR

A MasterFlow deve ser acoplada à barra de tração do trator. Utilize o macaco

para levantar ou baixar o cabeçalho da MasterFlow, conforme necessário.
IMPORTANTE ! Lembre-se de colocar a trava A no pino de engate.
Após o acoplamento, recolha o macaco e coloque-o na posição de descanso.

A
fig. 1
fig. 2

4 MasterFlow
NIVELAMENTO

Após o acoplamento ao trator, observando a MasterFlow de lado, veja se ela

está nivelada em relação ao solo. (nivelamento longitudinal fig. 3).
Se necessário, corrigir o nivelamento mudando-se a posição da barra de tração
do trator para uma altura superior ou inferior, conforme a necessidade.

fig. 3

PREPARAÇÃO E COLOCAÇÃO DO CARDAN

Devido a distância entre a tomada de força do trator e o eixo de acionamento da

Masterflow variar nos diversos modelos de tratores existentes no mercado,
eventualmente, poderá ser necessário ajustar o comprimento do cardan antes
de utilizá-lo. Neste, caso, com a máquina devidamente acoplada ao trator e a
tomada de força desligada, proceder da seguinte maneira:
• Desencaixar as duas partes do cardan.
• Acoplar a parte tubular (fêmea) no eixo da MasterFlow e a parte maciça (macho)
na tomada de força do trator.
• Colocar as duas partes (macho e fêmea) uma ao lado da outra. Observe se há
uma folga de, no mínimo, 25 mm nas duas pontas do cardan. Não havendo a
folga necessária, deve-se marcar os pontos para efetuar o corte do cardan.
• Retirar o cardan da máquina e do trator e executar os cortes.
• Montar as duas partes do cardan. Observar que as cruzetas estejam alinhadas.
• Acoplar a parte tubular (fêmea) no eixo da máquina e a parte maciça (macho)
na tomada de força do trator.

MANTER OS TERMINAIS
ALINHADOS

25 mm
de folga

Manual de Operação 5
 NOTA: Os pedaços cortados das partes maciça e tubular do
cardan devem ter o mesmo comprimento.
Deve-se deixar uma folga mínima de 25 milímetros em cada
extremidade do cardan.
As instruções para o corte, lubrificação, manutenção e colocação
da corrente de proteção do cardan, encontram-se descritas no
folheto fornecido pelo fabricante, fixado no cardan. É de
responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado Nogueira
executar a preparação do eixo cardan e o primeiro acionamento
da máquina.

INÍCIO DE OPERAÇÃO
Antes de acionar a máquina verifique com atenção:
• Se não há objetos ou ferramentas dentro da máquina.
• Se os pneus estão devidamente calibrados.
• Se não há pessoas ou animais próximos á maquina.
• Se a esteira está devidamente esticada.
Com a MasterFlow devidamente acoplada e lubrificada dê a partida no motor do
trator e deixe-o funcionando por alguns minutos em marcha lenta. Ligue a tomada
de força e aumente aos poucos a aceleração até atingir 540 RPM.

Observar no painel do trator a marcação correspondente a 540 RPM na tomada

de força. Na maioria dos tratores este ponto está compreendido entre 1700
e 1900 RPM no contagiros.

DISTRIBUIÇÃO

Para garantir uniformidade na distribuição, é necessário fazer uma sobreposição

à passada anterior a que se está realizando, compensando assim a deficiência
normal que ocorre nas extremidades.

fig. 4

SOBREPOSIÇÃO

LARGURA DE TRABALHO

6 MasterFlow
REGULAGEM DE VAZÃO DO PRODUTO

A quantidade de produto que será distribuído pela MasterFlow é determinada

pela abertura da comporta de vazão A , regulada por intermédio da manivela B.
Uma escala dosadora fixada na comporta, possibilita definir com precisão a
abertura de vazão.
Para abrir ou fechar a comporta deve-se
girar a manivela B , no sentido horário B
para abrir e no sentido anti-horário para
fechar.

! PERIGO!
A regulagem da vazão deve ser feita
com a máquina desligada. Nunca se A
aproxime dos discos lançadores com a
máquina funcionando.
fig. 5
A abertura da comporta dependerá de 3 fatores:

· Taxa de aplicação.
· Velocidade do trator (definida de acordo com as condições locais).
· Largura de trabalho (varia de acordo com a natureza, peso específico e
granulometria do material a ser distribuído).
Para calcular o fluxo de fertilizante a ser distribuído vamos utilizar a seguinte
fórmula agrícola:

FLUXO = taxa de aplicação (Kg/há) X largura de trabalho (m) X

velocidade de deslocamento do trator (Km/h) : 600

EXEMPLO:
Para que possamos demonstrar o cálculo, vamos tomar como exemplo a seguinte
situação: Precisamos distribuir 600 Kg de fertilizante por hectare, numa faixa de
trabalho de 12 m, com o trator deslocando-se a uma velocidade de 6 Km/hora.
Temos então as seguintes informações:
• Taxa de aplicação = 600 Kg/há.
• Largura de trabalho = 12 m.
• Velocidade do trator = 6 Km/h.
CALCULANDO TEMOS:

Fluxo = 600 Kg/h X 12 m X 6 km/h = 72 Kg/min.

600
Descobrimos então que, nesta situação, é necessário distribuir 72 Kg de adubo
por minuto. Agora só precisamos definir qual a abertura necessária da comporta
para distribuir os 72 Kg/min.

Manual de Operação 7
Faremos então um teste prático, muito simples de ser realizado, conforme descrito
a seguir:
1. Carregue a carreta com o produto que será distribuído.
2. Retire completamente da máquina o cardan inferior A .
3. Retire os 4 parafusos B e o suporte das caixas de transmissão C .
4. Coloque uma lona para armazenar o produto que sairá da máquina.
5. Com as mãos, gire a manivela D para abrir a comporta F . Inicie com uma
pequena abertura, aumentando depois conforme a necessidade.
6. Ligue a máquina (540 rpm na tomada de força) e marque 1 minuto.
7. Pese o produto que caiu na lona.
8. Refaça o teste, alterando a abertura da comporta até obter os 72 Kg/min.
9. Definida a regulagem, monte novamente o suporte C e o cardan A .
OBS.: A escala E é uma referência de abertura da comporta, anote a posição
encontrada, você poderá precisar em futuras aplicações.
D

A E
B
C F

fig. 6 fig. 7

POSICIONAMENTO DOS LANÇADORES

Os discos da MasterFlow possuem 6 lançadores cada. Observe na figura 8 que os

discos possuem rasgos que permitem alterar o posicionamento dos lançadores
de acordo com a necessidade.
Para distribuir com maior alcance utilize a posiçao 1 (posição padrão, que sai de
fábrica), conforme mostra a fig. 8.
Para distribuir com maior densidade, menor alcance, desloque todos os lançadores
para as posições à frente (fig. 9).

POSIÇAO 1
fig. 8 fig. 9

8 MasterFlow
VELOCIDADE DA ESTEIRA

Responsável pelo transporte do material até os discos lançadores, a esteira da

MasterFlow pode trabalhar em 3 diferentes velocidades, facilmente ajustadas
através do conjunto de rodas dentadas do sistema de acionamento. As diferentes
posições de montagem da corrente definem a velocidade da esteira.
Para mudar a velocidade, proceda como descrito a seguir:
Verifique na fig. 11 abaixo as três velocidades possíveis.
Retire a porca F e a tampa G .
Afrouxe o esticador H .
Mude a corrente de posição, de acordo com a velocidade desejada.
Estique a corrente por intermédio do esticador H .
Recoloque a tampa G .

H G

fig. 10
fig. 11
VELOCIDADE MAIOR
VELOCIDADE INTERMEDIÁRIA
VELOCIDADE MENOR

P
! ATENÇÃO!

Para aliviar o peso do material sobre

a esteira, a MasterFlow sai de
fábrica com o protetor P montado
dentro da caçamba. Deve-se
mantê-lo montado para distribuir
calcário, adubos químicos e simila-
res e retirá-lo para distribuir
adubo orgânico.
fig. 12

Manual de Operação 9
DISTRIBUIÇÃO NAS MARGENS

Para realizar a distribuição nas margens do campo, pode-se desligar um dos

discos lançadores simplesmente retirando-se o acoplamento A no lado
correspondente. A desmontagem é simples, necessitando-se apenas retirar
os 2 parafusos de fixação do acoplamento.

fig. 13

fig. 14

MANUTENÇÃO

A sua MasterFlow necessita de um mínimo de manutenção para o seu perfeito

funcionamento e máxima durabilidade. Para tanto, tornam-se indispensáveis
alguns cuidados:
· Manter a máquina limpa de restos de material.
· Manter a máquina devidamente lubrificada.
Antes de paradas prolongadas recomenda-se proceder da seguinte maneira:
· Lavar completamente a máquina.
· Lubrificá-la.
· Guardá-la em local protegido do sol e chuva.

Sempre desligue o motor do trator antes de fazer

PERIGO!
! manutenção ou regulagem na máquina.

LUBRIFICAÇÃO:
A lubrificação, regular e adequada, é fator indispensável para o bom desempenho
e durabilidade deste equipamento. Recomenda-se inspeções periódicas e a
utilização de graxa de boa qualidade. A tabela abaixo especifica algumas graxas
recomendadas:
Multipurpose grease II Esso
Lubrax GMA-2 Petrobrás
Alvania Shell
Isaflex Ipiranga
Agrotex 2 Texaco
Litholine MP2 Atlantic

10 MasterFlow
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO:

REDUTOR DE VELOCIDADE E CAIXAS DE TRANSMISSÃO A .

Troque o óleo após as primeiras 50 horas de trabalho.
Óleo recomendado: SAE-140.
Quantidade de óleo na troca: 600 ml.
Verifique o nível periodicamente e complete, sempre que necessário.
Próximas trocas: a cada 200 horas de trabalho.

CORRENTE DE ACIONAMENTO DA ESTEIRA B .

Lubrificá-la diariamente com óleo SAE-90.

CARDANS.
Lubrifique diariamente os 3 cardans com graxa.

ROLAMENTOS DO EIXO PRINCIPAL C , D E E .

Lubrificar com graxa através das graxeiras, a cada 8 horas de trabalho.

A
B

C D

A
A
fig. 15 A
fig. 16

fig. 17

Manual de Operação 11
REGULAGEM DA ESTEIRA

Após as primeiras 30 horas de trabalho, deve-se proceder o esticamento da

esteira, da seguinte forma:
Solte os parafusos F nas duas extremidades do eixo.
Aperte as porcas G por igual nos dois esticadores, para que a esteira não fique
desalinhada.
Reaperte os dois parafusos F nas duas extremidades do eixo.

G F
fig. 18

NOTA!
Verifique periodicamente a esteira e refaça o esticamento sempre que necessário.
Quando o esticador atingir o final do curso, não possibilitando mais o esticamento,
deve-se colocá-lo na posição de esticamento inicial (mínimo) e retirar alguns
elos da esteira.

DICAS DE CONSERVAÇÃO

Recomenda-se uma inspeção completa na MasterFlow antes de cada temporada.

Partes danificadas devem ser consertadas ou substituídas, previnindo assim
perdas durante o trabalho.
Após o término da distribuição, tornam-se indispensáveis certos cuidados para a
melhor conservação da máquina:
• Remova restos de produtos de dentro da caçamba.
• Lave cuidadosamente a máquina com água.
• Faça uma aplicação de óleo em toda a máquina.
• Lubrifique adequadamente.
• Guarde a MasterFlow em local protegido do sol e da chuva.

12 MasterFlow
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

M OD ELOS 4500 5000 6500

C A P A C ID A D E D A C A Ç A M B A 2 ,5 0 m 3 2 ,5 0 m 3 3 ,7 5 m 3
P O T Ê N C IA R E Q U E R ID A
65 CV 65 CV 70 CV
(TO M A D A D E FO R Ç A )
R O T A Ç Ã O (TO M A D A D E FO R Ç A ) 5 4 0 rp m 5 4 0 rp m 5 4 0 rp m
P E S O LÍQ U ID O 1140 Kg 1260 Kg 1350 Kg
F A IX A D E T R A B A LH O 6 a 25 m 6 a 25 m 6 a 25 m
D I S T R I B U I Ç Ã O ( C a lc á r io K g / h á ) A té 8 00 0 A té 8 0 0 0 A té 8 0 0 0
5 5 lb s / p o l2 5 5 lb s / p o l2 5 5 lb s / p o l2
C A LIB R A G EM D O S P N EU S
( 3 ,8 K g /c m 2 ) (3 ,8 K g /cm 2 ) (3 ,8 K g /c m 2 )
C A P A C ID A D E D E Ó LE O
• C A IX A S D E
600 m l 600 m l 600 m l
T R A N S M IS S Ã O
• REDUTOR 1 , 8 L it r o s 1 , 8 L it r o s 1 , 8 L it r o s
D IM E N S Õ E S G E R A IS
• C O M P R IM E N T O 4610 m m 4610 m m 4610 m m
• A LTU R A 1790 m m 1790 m m 2030 m m
• LARGU RA 1725 m m 1725 m m 1725 m m
• LA R G U R A D A E S TE IRA 800 m m 800 m m 800 m m
RODADO S IM PLE S TANDEM TAND EM

TABELAS DE DISTRIBUIÇÃO

produto: URÉIA Esteira: VELOCIDADE MENOR

peso específico: 780 Kg/m3

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 17
0 17 150 100 75 60 50 43
10 31 274 182 137 109 91 78
20 41 362 241 181 145 121 103
30 51 450 300 225 180 150 129
40 66 582 388 291 233 194 166
50 73 644 429 322 258 215 184

60 88 660 440 330 264 220 189 20

70 136 1.020 680 510 408 340 291
80 180 1.350 900 675 540 450 386
90 252 1.890 1.260 945 756 630 540
100 340 2.550 1.700 1.275 1.020 850 729
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

Manual de Operação 13
 produto: CALCÁRIO ÚMIDO Esteira: VELOCIDADE MENOR
peso específico: 1400 Kg/m3

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 18
10 60 500 333 250 200 167 143
20 76 633 422 317 253 211 181
30 88 733 489 367 293 244 210
40 106 883 589 442 353 294 252
50 118 983 656 492 393 328 281
60 132 1.100 733 550 440 367 314
70 148 1.233 822 617 493 411 352
80 168 1.400 933 700 560 467 400
90 176 1.467 978 733 587 489 419
100 186 1.550 1.033 775 620 517 443

110 220 1.650 1.100 825 660 550 471 20

120 248 1.860 1.240 930 744 620 531
130 264 1.980 1.320 990 792 660 566
140 279 2.093 1.395 1.046 837 698 598
150 296 2.220 1.480 1.110 888 740 634
160 320 2.400 1.600 1.200 960 800 686
170 332 2.490 1.660 1.245 996 830 711
180 356 2.670 1.780 1.335 1.068 890 763
190 368 2.760 1.840 1.380 1.104 920 789
200 390 2.925 1.950 1.463 1.170 975 836
210 408 3.060 2.040 1.530 1.224 1.020 874
220 438 3.285 2.190 1.643 1.314 1.095 939
230 468 3.510 2.340 1.755 1.404 1.170 1.003
240 524 3.930 2.620 1.965 1.572 1.310 1.123
250 616 4.620 3.080 2.310 1.848 1.540 1.320
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

produto: GESSO AGRÍCOLA Esteira: VELOCIDADE MENOR

peso específico: 1170 Kg/m3

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 12
20 51 638 425 319 255 213 182
40 71 888 592 444 355 296 254
60 99 1.238 825 619 495 413 354
80 130
100 158 1.975 1.317 988 790 658 564

120 178 1.907 1.271 954 763 636 545 14

140 206 2.207 1.471 1.104 883 736 631
160 224 2.400 1.600 1.200 960 800 686
180 244 2.614 1.743 1.307 1.046 871 747
200 272 2.914 1.943 1.457 1.166 971 833
220 305 3.268 2.179 1.634 1.307 1.089 934
240 334 3.579 2.386 1.789 1.431 1.193 1.022
250 349 3.739 2.493 1.870 1.496 1.246 1.068
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

14 MasterFlow
produto: CALCÁRIO SECO Esteira: VELOCIDADE MENOR
peso específico: 1560 Kg/m3

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 15
10 62 620 413 310 248 207 177
20 80 800 533 400 320 267 229
30 92 920 613 460 368 307 263
40 114 1.140 760 570 456 380 326
50 128 1.280 853 640 512 427 366
60 152 1.520 1.013 760 608 507 434
70 168 1.680 1.120 840 672 560 480
80 194 1.940 1.293 970 776 647 554
90 212 2.120 1.413 1.060 848 707 606
100 232 2.320 1.547 1.160 928 773 663

110 264 2.329 1.553 1.165 932 776 666 17

120 296 2.612 1.741 1.306 1.045 871 746
130 316 2.788 1.859 1.394 1.115 929 797
140 336 2.965 1.976 1.482 1.186 988 847
150 356 3.141 2.094 1.571 1.256 1.047 897
160 378 3.335 2.224 1.668 1.334 1.112 953
170 403 3.556 2.371 1.778 1.422 1.185 1.016
180 428 3.776 2.518 1.888 1.511 1.259 1.079
190 448 3.953 2.635 1.976 1.581 1.318 1.129
200 480 4.235 2.824 2.118 1.694 1.412 1.210
210 542 4.782 3.188 2.391 1.913 1.594 1.366
220 600 5.294 3.529 2.647 2.118 1.765 1.513
230 652 5.753 3.835 2.876 2.301 1.918 1.644
240 711 6.274 4.182 3.137 2.509 2.091 1.792
250 782 6.900 4.600 3.450 2.760 2.300 1.971
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

produto: NPK 10-10-10 Esteira: VELOCIDADE MENOR

peso específico: 1070 Kg/m3

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 22
0 30 205 136 102 82 68 58
10 43 293 195 147 117 98 84
20 52 355 236 177 142 118 101
30 62 423 282 211 169 141 121
40 73 498 332 249 199 166 142
50 86 586 391 293 235 195 168
60 106 723 482 361 289 241 206

70 126 788 525 394 315 263 225 24

80 146 913 608 456 365 304 261
90 168 1.050 700 525 420 350 300
100 196 1.225 817 613 490 408 350
110 292 1.825 1.217 913 730 608 521
120 426 2.663 1.775 1.331 1.065 888 761
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

Manual de Operação 15
 produto: CAMA DE AVIÁRIO SECO Esteira: VELOCIDADE
peso específico: 500 Kg/m3 INTERMEDIÁRIA

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 8
40 92 1.725 1.150 863 690 575 493
50 116 2.175 1.450 1.088 870 725 621
60 132 2.475 1.650 1.238 990 825 707
70 144 2.700 1.800 1.350 1.080 900 771
80 168 3.150 2.100 1.575 1.260 1.050 900
90 186 3.488 2.325 1.744 1.395 1.163 996
100 200 3.750 2.500 1.875 1.500 1.250 1.071

110 224 3.360 2.240 1.680 1.344 1.120 960 10

120 240 3.600 2.400 1.800 1.440 1.200 1.029
130 260 3.900 2.600 1.950 1.560 1.300 1.114
140 288 4.320 2.880 2.160 1.728 1.440 1.234
150 312 4.680 3.120 2.340 1.872 1.560 1.337
160 346 5.190 3.460 2.595 2.076 1.730 1.483
170 370 5.550 3.700 2.775 2.220 1.850 1.586
180 390 5.850 3.900 2.925 2.340 1.950 1.671
190 422 6.330 4.220 3.165 2.532 2.110 1.809
200 450 6.750 4.500 3.375 2.700 2.250 1.929
210 478 7.170 4.780 3.585 2.868 2.390 2.049
220 500 7.500 5.000 3.750 3.000 2.500 2.143
230 548 8.220 5.480 4.110 3.288 2.740 2.349
240 592 8.880 5.920 4.440 3.552 2.960 2.537
250 658 9.870 6.580 4.935 3.948 3.290 2.820
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

16 MasterFlow
produto: CAMA DE AVIÁRIO SECO Esteira: VELOCIDADE
peso específico: 500 Kg/m3 MAIOR

ABERTURA VAZÃO VELOC IDADE DO TRATOR (Km/h) LARGURA

NA ESC ALA Kg/min. ÚTIL (m)
4 6 8 10 12 14 8
40 92 1.725 1.150 863 690 575 493
50 116 2.175 1.450 1.088 870 725 621
60 132 2.475 1.650 1.238 990 825 707
70 144 2.700 1.800 1.350 1.080 900 771
80 168 3.150 2.100 1.575 1.260 1.050 900
90 186 3.488 2.325 1.744 1.395 1.163 996
100 200 3.750 2.500 1.875 1.500 1.250 1.071

110 224 3.360 2.240 1.680 1.344 1.120 960 10

120 240 3.600 2.400 1.800 1.440 1.200 1.029
130 260 3.900 2.600 1.950 1.560 1.300 1.114
140 288 4.320 2.880 2.160 1.728 1.440 1.234
150 312 4.680 3.120 2.340 1.872 1.560 1.337
160 346 5.190 3.460 2.595 2.076 1.730 1.483
170 370 5.550 3.700 2.775 2.220 1.850 1.586
180 390 5.850 3.900 2.925 2.340 1.950 1.671
190 422 6.330 4.220 3.165 2.532 2.110 1.809
200 450 6.750 4.500 3.375 2.700 2.250 1.929
210 478 7.170 4.780 3.585 2.868 2.390 2.049
220 500 7.500 5.000 3.750 3.000 2.500 2.143
230 548 8.220 5.480 4.110 3.288 2.740 2.349
240 592 8.880 5.920 4.440 3.552 2.960 2.537
250 658 9.870 6.580 4.935 3.948 3.290 2.820
TAXA DE APLICAÇÃO (Kg/há)

Manual de Operação 17
 CERTIFICADO DE GARANTIA
NOGUEIRA S/A Máquinas Agrícolas, garante a máquina aqui caracterizada,
contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela fábrica dentro
das seguintes condições:
1. A garantia é valida durante os primeiros seis meses. Contados a partir da data em que a máquina for
faturada ao primeiro usuário.
2. Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratuitamente,
em sua fábrica em ITAPIRA –São Paulo, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de
fabricação.
3. Não são garantidas pela NOGUEIRA peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes
decorrentes de uso normal.
4. A presente garantia será imediata e integralmente invalida nos seguintes casos:
(a) Aplicação inadequada da máquina, uso de lubrificantes não recomendados no Manual de
Operação.
(b) Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.
5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período da garantia deverão ser apresentados aos
revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharão à fábrica, juntamente com a peça defeitu-
osa, que será substituída, se reconhecido o defeito.
6. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha anexa estiver de
posse da NOGUEIRA, quando da solicitação da garantia devidamente preenchida e acompanhada da
cópia xerógrafica da Nota Fiscal da venda da máquina ao usuário.
7. NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina sempre que necessário, sem
que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie.

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

MasterFlow__________ série no_________________________

Nota fiscal no _____________________________ _____/______/______

Proprietário:____________________________________________________________________________

Endereço:_______________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade__________________________________________Estado________

________________________ ____________________________
Assinatura do proprietário Revendedor – carimbo/assinatura

18 MasterFlow
 CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

MasterFlow______série no ___________________________

Nota fiscal no ___________________________ _____/______/____

Nome:______________________________________________________________________________

Endereço:_________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

____________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica.

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

MasterFlow______série no __________________________
Nota fiscal no __________________________ _____/______/____

Nome:______________________________________________________________________________

Endereço:_________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

_________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Manual de Operação 19