3 EJEMPLOS DE CONVERSACIONES ESCRITAS

1.

Ma Joad: Tommy, no vas a matar a nadie, ¿verdad?

Tom Joad: No, mamá, eso no. No es eso. Es sólo que, ya que
de todas formas soy un forajido y tal vez pueda hacer algo.
Tal vez pueda averiguar algo, buscar y tal vez descubrir qué
anda mal, y luego ver si hay algo que se pueda hacer al
respecto. No lo he pensado claramente, mamá. No puedo. No
sé lo suficiente.
Ma Joad: ¿Cómo sabré de ti, Tommy? Podrían matarte y yo
nunca lo sabría. Podrían lastimarte. ¿Cómo lo voy a saber?
Tom Joad: Bueno, tal vez sea como decía Casy. Uno no tiene
un alma propia. Sólo un pedacito de un alma grande, del
alma grande que nos pertenece a todos.
Ma Joad: Y entonces… ¿Entonces qué, Tom?
Tom Joad: Entonces no importa. Estaré en cualquier parte de la oscuridad. Estaré en todas
partes dondequiera que pongas la mirada. Donde quiera que haya una lucha para que
puedan comer los hambrientos, allí estaré. Donde haya un policía golpeando a un
hombre, allí estaré. Estaré en la manera en que los gritos de los hombres cuando se enojan.
Estaré en la risa de los niños cuando tienen hambre y saben que la cena está lista. Y cuando
la gente coma lo que cultiva y viva en las casas que construyó, también estaré ahí.
Ma Joad: No lo entiendo, Tom.
Tom Joad: Yo tampoco, mamá, pero es algo en lo que he estado pensando.

(Viñas de Ira, dirigida por John Ford.)

2.

Fernando: Señorita…
Francisquita: Caballero…
Fernando: Que os detenga, perdonad.
Madre de Francisquita: ¿Qué es, Francisca?
Francisquita: Nada, madre. El pañuelo que me da.
Esperad, no sé si es mío.
Fernando: De que es vuestro yo doy fe.
Francisquita: ¿Está un poco descosido?
Fernando: En efecto.
Francisquita: Por ventura, ¿es de encaje?
Fernando: Sí, yo os lo fío.
Francisquita: Es el mío.
Fernando: Y un efe.
Francisquita: Francisca quiere decir.
Fernando: ¡Es muy hermosa!
Francisquita: Aunque las señas coinciden con mi pañuelo bordado, si alguna dama pregunta
que si lo habéis encontrado, decidle vos que aquí vive la viuda de Coronado y que su hija lo
tiene para su dueña guarda.
Fernando: Perded, señora, cuidado.
Francisquita: ¡Adiós!
Fernando: ¡Adiós!

(Doña Francisquita, Comedia lírica en tres actos. Texto de Federico Romero y Guillermo
Fernández Shaw.)

3.

– HUMBERTO: Usted… ¿Tiene para mucho?

ARÓN: ¿Cómo?
HUMBERTO: Digo… ¿Si tiene para mucho?
ARON: No… no, media hora nada más. ¿Usted me
espera a mí para terminar?
HUMBERTO: Sí…
ARON: Es que mañana tengo que entregar el
balance… lo mejor será que venga más temprano y
termine… si termino… ¿Usted es contratado por la
empresa o el edificio?
HUMBERTO: La empresa.
ARON: (Canta el jingle de la empresa) Sugarpoint,
Sugarpoint. We are all of Sugarpoint… Somos de la
misma empresa…
HUMBERTO: Sí.
ARON: ¿Tiene alguien que le haga impositiva?
HUMBERTO: No.
ARON: Si quiere se la hago. El primer año gratis.
HUMBERTO: Gracias.
ARON: Vence en nueve días. ¿Casado o soltero?
HUMBERTO: Soltero.
ARON: Yo estoy casado con mi mamá. ¡Hasta mañana Humberto!
HUMBERTO: ¡Hasta mañana!… Arón.

(Fragmentos de “Rebatibles” de Norman Briski.)