Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TRAS LA RUTA
DEL HAMBRE
Nutrition y salud publica en el siglo XX
ISBN: 84-7908-820-6
Deposito legal: A-130-2005
PRESENTACIÓN 10
1. RECUERDOS 17
1.1. LOS PRIMEROS RECUERDOS Y ESTUDIOS 17
1.2. LA GUERRA CIVIL 27
1.3. MÉDICO RURAL DE SANARE: AL ENCUENTRO DE LA
PAZ, 1938-1940 39
1.4. QUINCE AÑOS CREATIVOS: CARACAS, 1941-1955 51
1.5. LA NUEVA VIDA INTERNACIONAL: GINEBRA (ORGA-
NIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD), 1955-1960 63
1.6. A ORILLAS DEL POTOMAC: WASHINGTON (ORGANI-
ZACIÓN PANAMERICANA DE SALUD), 1960-1962 81
1.7 LA ATRAYENTE Y SEVERA GINEBRA: 1962-1974 89
1.8. UN LARGO Y AFORTUNADO ATARDECER: CARACAS,
1974-2004 97
1.9. EPÍLOGO 103
2. REFLEXIONES 109
2.1. PANORAMA MUNDIAL DE LA DESNUTRICIÓN EN EL
SIGLO xx 109
2.2. LAS RAÍCES DE LA ALIMENTACIÓN VASCA 118
2.3. REFLEXIONES SOBRE LA VEJEZ 136
ANEXO
CURRICULUM \TTAE DEL DOCTOR JOSÉ MARÍA BENGOA 147
This page intentionally left blank
PRESENTACION
1
En la Laudatio pronunciada con motivo de la investidura del profesor
Bengoa como Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante, ya tuvimos oca-
sion de realizar una primera valoracion de dicha trayectoria: Bernabeu-Mestre, J. «Jose
Maria Bengoa, la trayectoria de un compromises En: Solemne Acto de Investidura
como Doctor Honoris Causa del Sr. D. Jose Maria Bengoa Lecanda, Universidad de
Alicante, 28 de enero de 2004. Alicante: Universidad de Alicante, 2004, pp. 5-10.
T RAS I, A R U TA DE L HAMBRE 11
2
Mancebo, M. F. «La Espana del exilio», HistorialG (Cuademos del Mundo
Actual, 11) 1993: 5-31 (p. 31).
3
Barona Vilar, J. Ll.; Lloret, J. «La historiografia sobre el exilio cientlfico tras
la Segunda Guerra Mundial», Cronos 2000; 3(2): 393-408.
12 JOSE M A R I A BKNGOA
4
Barona Vilar, J. Ll. «Historia de la Ciencia. Nota preliminary En: Mancebo
M. R; Baldo, M.; Alonso, C. (eds) L'exili cultural de 1939 seixanta anus despres. Actes
del I Congres International. Valencia: Universitat de Valencia/ Bihlioteca Valenciana/
Fundacio Max Anh, 2001, Vol. I, pp. 407-408.
5
El origen de la monografia hay que situarlo en un manuscrito autobiografi-
co elaborado por el autor en los liltimos anos, y cuyos principales contenidos apareci-
an resumidos en el discurso que pronuncid el profesor Bengoa con motive de su
investidura como Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante (Bengoa, J. M.
«Tras la ruta del hambre. Discurso pronunciado por...». En: Solemne Acto de
Investidura como Doctor Honoris Causa del Sr. D. Jose Maria Bengoa Lecanda,
Universidad de Alicante, 28 de enero de 2004. Alicante: Universidad de Alicante, 2004,
pp. 13-24). Cuando tuvimos ocasion de leer la totalidad del manuscrito nos parecio que
debfa ser divulgado en su totalidad, por lo que solicitamos la autorizacion del autor
para llevar a cabo las tareas de su edition en el marco del proyecto de investigation
(BHA2003-03003): «Movimientos sociales y organismos internacionales. La sanidad
espanola durante el periodo de entreguerras (1919-1946)».
6
Guerra, A. «Homenaje al exilio». En: Exilio. Madrid: Fundacion Pablo
Iglesias, 2002, pp. 13-14 (p. 13).
T R A S LA R U T A D E L II A M B R E 13
' Junto con Jose Maria Bengoa, o el ya citado Santiago Ruesta, podemos men-
cionar, entre otros, a Antonio Ortiz de Landazuri, al epidemiologo Jesus Sahagun o a
los psiquiatras Jose Luis Ortega y Alberto Mateo Alonso, quienes jngaron un papel
clave en el desarrollo de los servicios de Higiene Escolar e Higiene Mental del minis-
terio venezolano de Sanidad y Asistencia Social (Bernabeu, J. «La contribution del exi-
lio cientifico espaiiol al desarrollo de la salud publica venezolana: Santiago Ruesta
Marco, 1938-1960». En: Barona, J. Ll. (ed) Ciencia, salud publica tj exilio (Espana
1875-1939). Valencia: Seminari d'Estudis sobre la Ciencia, 2003, pp. 223-256 (p. 250).
14 JOS K M A K I A B E N C; () A
8
Bengoa, J. M. Medicina social en el medio niral venezolano. Primera edicion
1940. Caracas: Ediciones Cavendes, 1990 (p. 37).
16 JOSÉ M A R Í A B E N GOA
JOSEP BERNABEU-MESTRE
Catedrático de Historia de la Ciencia
Universidad de Alicante
g
Bengoa, J. M. Hambre cuando hay pan para todos. Caracas: Fundación
Cavendes, 2000 (p. 200).
1. RECUERDOS
Muuuuyyyyyyyyyuuuuu y
Paduuuuuuuuuyyyyyyyu re.
18 JOSE M A R I A BE NO o A
P adres en euskerayyyy.
20 J O S E M A R I A B E NG()A
13
Enfermedad parasitaria transmitida por mosquitos. Presenta tres modalida-
des: la cutanea, la muco-cutanea (leishmaniasis amerieana), y la visceral.
14
Malnutricion calorico-protefnica.
TRASLARUTADELHAMBRE 43
1.9. EPILOGO
En 1940 deje Sanare, pueblo agricola del Estado Lara, despues
de ejercer durante tres afios el cargo de medico rural. Desde
entonces recorde muchas veces aquellos afios que motivaron
mi vocation por los problemas de nutrition y salud publica.
Avatares del destino me empujaron a ocupar diversos cargos en
el campo nacional e internacional que de ningun modo hubie-
ra podido alcanzar si no hubiese sido por la experiencia adqui-
rida en aquellos tres afios inolvidables.
Pasaron algunas decadas hasta que pude volver a Sanare,
en una corta visita que me dejo una impresion agridulce.
Queria saber que quedaba de aquel Sanare apacible de los afios
1938-1940, y que cambios se habian efectuado en el transcur-
so de este tiempo. Parecia logico preguntarse si la transforma-
tion ocurrida en Caracas y otros centros urbanos de Venezuela
habria alcanzado tambien a un pueblo rural, relativamente ais-
lado, al que habia tenido la oportunidad de conocer bien.
104 J O S E M A R I A BEN GOA
A) Introduction
Los tres alimentos basicos de la alimentation de los vascos
hasta el descubrimiento de America fueron las habas, las casta-
nas y el mijo, que junto a la leche, el pescado, los huevos y la
carne ovina y de cerdo, conformaban una oferta bastante satis-
factoria. Su consumo en cantidades adecuadas dependia del
poder adquisitivo, que por lo general era muy bajo.
Gipuzkoa y Bizkaia fueron pueblos pobres, sobre todo
desde el punto de vista agricola. «Rico de manzanas, pobre de
pan y vino», fue la frase que se decia por la peninsula durante
siglos. Casi todos los viajeros extranjeros que visitaron Bizkaia
y Gipuzkoa en la Edad Media constataron la escasez de trigo y
THASLARUTADELHAMBRE 119
B) Las especias
El descubrimiento de America condujo a un cambio de tal
magnitud en la cultura alimentaria de los pueblos que bien
puede definirse como una verdadera revolution. Todo empezo,
como hemos indicado, con la busqueda de las especias. Unos
productos que no dicen mucho a nuestros habitos alimentarios,
pero que resultaban fundamentales en un periodo como el de
la Edad Media, donde no resultaba facil comer alimentos fres-
cos y donde la conservation de cualquiera de ellos producia
deterioros importantes, con aparicion de malos sabores y peo-
res olores. Fue una proeza de los cocineros transformar aque-
llos alimentos semipodridos en excelentes platos gracias al uso
de las especias que, jay!, venian de muy lejos. Las especias mas
solicitadas eran la canela, la pimienta, la nuez moscada, y sobre
todas ellas destacaba la demanda del clavo.
Primero Venecia, con Marco Polo, despues Portugal, y
mas tarde Espana, llevaron a cabo las mas heroicas aventuras
en busca de las especias que se encontraban en las islas
Molucas, Nueva Guinea y otras islas del Pacifico. En el siglo III
un quilate de pimienta equivalia en valor a un quilate de rubi.
Cuando en el siglo XV Vasco de Gama doblo la punta sur
de Africa y facilito el transporte de especias, los precios se
derrumbaron en Lisboa. La idea de Colon adquiria pleno sen-
124 J°SE M A R I A B E N G O A
C) La aventura de Colon
Unos anos antes de las aventuras de Elcano, Legazpi y
Urdaneta, tuvo lugar el descubrimiento o encuentro de
America por Colon. Los motivos eran los mismos: la biisqueda
de las especias de Extremo Oriente, sin las cuales no se hubie-
ran podido consumir las carnes y demas productos animales.
Recordemos que no habia otros medios de conservation. La
llegada de los aventureros y conquistadores a tierras de
America fue una sorpresa que nadie esperaba.
No es facil interpretar lo sucedido en los primeros anos
colombinos, la gran dispersion de los aborigenes a todo lo largo
del continente, con grupos humanos tan disimiles y estructuras
sociales tan desiguales que iban desde las naciones dominantes
hasta grupos de indigenas, principalmente caribenos, primiti-
ves y marginados, semejantes a los que hoy existen en las zonas
amazonicas y del Orinoco. Resulta complicado analizar una
poblacion tan dispersa y tan diferente en sus estructuras socia-
les con los parametros que aplicamos a comunidades homoge-
neas, singulares y unicas.
De acuerdo con E. Migliazza y L. Campbel (Historia
General de America. Tomo 10, 1983), en el siglo XVI, siglo de
conquista en America, la poblacion aborigen sumaba
57.300.000 habitantes distribuidos de la siguiente forma:
Norteamerica contaba con 4.400.00; Mexico, con 21.400.000;
America Central, con 5.650.000; el Caribe, con 5.850.000; los
Andes, con 11.500.000; y regiones bajas de America del Sur,
con 8.500.000. Si nos movemos en un margen de error del
25%, la poblacion indigena total se encontraria entre veintitres
y sesenta y ocho millones. Tras este volumen de poblacion se
escondia un verdadero laberinto de lenguas y dialectos. Prueba
126 JOSE M A R I A B EN coA
«Querido Sebas:
jCuanto me he acordado de ti! Ayer ha sido la maxima
aventura culinaria de mi vida y no creo que nadie haya dis-
frutado nunca de nada semejante. Me invitaron a ir a
Zumarraga para tomar parte en una de esas fiestas, ya uni-
cas en el mundo, en que un grupo de aficionados elegidos
hacen ellos mismos (o un grupo de ellos) la comida.
Fuimos veintiseis. Los alimentos habian sido elegidos cui-
dadosamente. Comimos lomos (y no rodajas) de merluza
de cafia a la vizcama, pero bautizada con una salsa blanca,
invento de un gran cocinero de Paris que asistia al espec-
taculo de Chez Maxim's y que tuvo mas exito que un cohe-
te a la luna. jQue maravilla! Vino despues un cebon de
ocho meses, entero, asado en el campo, pero con asador
de rueda a tres temperaturas distintas, seca, medio y semi-
cruda, con las visceras maravillosamente preparadas,
desde los sesos a los soberbios testiculos, llenos de majes-
tad y ternura. Y, en fin, las verduras, alcachofas, judias,
guisantes y zanahorias que nos transportaban al pais de las
hadas. Tocinos de cielo con tales clases de adornos a cual
mas celestial tambien; soberbias frutas heladas y chacoli
de cuatro variedades, cada cual a su temperatura justa.
Todos en camisa y con musica popular antigua exquisita.
Aun no he salido de este sueno de huries».
EXPERIENCIA PROFESIONAL:
• Anos 1938-1940 Medico rural de Sanare y Cubiro,
Estado Lara (Venezuela).
• Anos 1940-1946 Jefe de la Section de Nutricion del
Ministerio de Sanidad y Asistencia
social de Venezuela.
• Anos 1946-1949 Jefe de la Division Tecnica del
Institute Pro-alimentation Popular
de Venezuela.
• Anos 1949-1950 Co-fundador del Institute Nacional
de Nutricion, de la Escuela de
148 J O S E M A R I A B E N GO A
Nutricionistas y de Archives
Venezolanos de Nutricion (en la
actualidad Archives.
Latinoamericanos de Nutricion).
• Afios 1953-1996 Miembro del Comite de Expertos
de la Organization Mundial de la
Salud (OMS).
• Anos 1955-1960 Adjunto del Departamento de
Nutricion de la OMS (Ginebra).
• Anos 1960-1962 Asesor de nutrition de la
Organization Panamericana de
Salud (OPS, Washington).
• Anos 1962-1974 Jefe del Departamento de
Nutricion de la OMS (Ginebra).
• Anos 1974-1980 Asesor en Polftica Social del
CONICIT de Venezuela.
• Anos 1976-1985 Profesor del Curso de Postgrado
de Planificacion Alimentaria y
Nutritional en la Universidad
Central de Venezuela.
• Anos 1980-1983 Asesor de la Consejeria de Sanidad
y Seguridad Social del Gobierno
Vasco. Osakidetza (Vitoria. Pais
Vasco).
• Anos 1983-1996 Director Ejecutivo de la
Fundacion Cavendes de
Venezuela.
• Anos 1996-2000 Consejero de la Fundacion
Cavendes.
PUBLICACIONES
Ha publicado seis libros y alrededor de 300 trabajos y con-
ferencias. A continuacion se adjunta una seleccion de las publi-
caciones mas destacadas y de las mas recientes.
T R A S LA RUTA DEL H A M B R E 149
DISTINCIONES:
• Condecoracion «Orden Andres Bello» en su primera clase.
Otorgada por el Gobierno Nacional de Venezuela, 1985.
• Socio Honorario de la Sociedad de Ex-alumnos de Ciencias
de la Nutrition y de los Alimentos. Universidad
Iberoamericana de Mexico, 1990.
• Condecoracion «Medalla al trabajo Jose Vargas». Otorgada
por el Institute Nacional de Nutrition. Venezuela, 1992.
• Hijo Ilustre de Sanare (Venezuela).
TEAS LA RUTA DEL HAMBRE 151