TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL

MENCIÓN NEGOCIOS INTERNACIONALES MENCIÓN NEGOCIOS INTERNACIONALES

[Cód. TR-TR2-2]

Descripción de la Carrera El egresado estará en condiciones de desarrollar las

Esta Carrera se desarrolla a través de asignaturas que
propician el Aprender Haciendo, considerando métodos,
técnicas y aplicaciones propias de la especialidad, y
asignaturas transversales que promueven el compromiso,
la autogestión y el emprendimiento, Sello del Alumno
INACAP, favoreciendo así la autonomía e inserción laboral
de sus egresados. Previo a su titulación, los alumnos deben
cumplir con una práctica profesional para el desarrollo
profesional competente.
El titulado podrá optar a la continuidad de estudios, a través
de la oferta académica de la Vicerrectoría Académica de
Innovación y Postgrado de INACAP.
Perfil de Egreso
El egresado de la Carrera de Traducción Inglés Español,
mención Negocios Internacionales de la Universidad
Tecnológica de Chile INACAP, está capacitado para
desempeñarse en los ámbitos de traducción de textos del
inglés al español, comunicaciones entre culturas con énfasis
en los negocios internacionales, y en gestión de proyectos
en su disciplina, en organizaciones nacionales, extranjeras,
públicas, privadas y propios, de manera independiente.
siguientes competencias:
• Traduce textos del inglés al español que faciliten la
comunicación entre culturas, conforme a estándares
y normas de la profesión, mediante el uso integrado
de herramientas tecnológicas.
• Edita textos en español, aplicando normas de uso,
redacción y fuentes de información que faciliten la
contextualización y la calidad del producto final.
• Desarrolla bancos terminológicos necesarios para la
comprensión de textos especializados, empleando
de forma eficiente las herramientas tecnológicas en la
búsqueda y selección de información.
• Gestiona proyectos de manera independiente o al
interior de una organización, maximizando recursos y
aportando soluciones creativas de forma colaborativa,
para lograr objetivos comunes.
• Investiga temas relativos a su ámbito disciplinar,
proponiendo soluciones innovadoras y pertinentes
que contribuyan al desarrollo de la profesión.
• Aplica terminología y conceptos relativos a Negocios
Internacionales en la traducción de textos especializados
y en el desarrollo de bancos terminológicos.

Además, podrá colaborar en actividades de investigación

y desarrollar docencia a nivel de pregrado. Campo Ocupacional

El Traductor Inglés Español, mención Negocios Internacionales, podrá desempeñarse en empresas

públicas y privadas tales como agencias de traducción, editoriales, consultoras, líneas aéreas,
bancos y en todas aquellas que requieran de profesionales con dominio del inglés y español.
También puede trabajar en el ejercicio libre de la profesión para personas naturales, y ejercer
la docencia y la investigación en instituciones de Educación Superior a nivel de pregrado.

Mallas académicas válidas para el período de matrícula Otoño 2019 y Primavera 2019 Título: Traductor(a) Inglés Español, mención Negocios Internacionales.
Grado académico: Licenciatura en Lenguas.
CARRERA ACREDITADA INACAP permanentemente revisa la Duración: 8 semestres.
4 años Septiembre 2019 pertinencia de sus mallas, realizando
Traducción
Requisitos de titulación: Malla Curricular Aprobada, una práctica profesional de 500
Inglés-Español
modificaciones para asegurar su vigencia
mención Negocios y actualización, por lo que este plan de horas de acuerdo al instructivo correspondiente, y demostrar haber logrado un nivel
Internacionales avanzado de Inglés (C1 según el Marco Común Europeo de Referencia), mediante la
estudio podría ser reformulado. Asimismo,
Agencia acreditadora: Acreditadora de Chile
se reserva el derecho de exigir requisitos rendición de una prueba especializada. La práctica profesional se puede iniciar una vez
· Modalidad Presencial, jornada diurna, Sedes: Antofagasta,
Concepción - Talcahuano, Los Ángeles, Osorno, Pérez Rosales, especiales de ingreso cuando así lo requiera aprobadas todas las asignaturas de la malla incluidas en los semestres 1° al 6° inclusive.
la Carrera. Infórmate en www.inacap.cl o en
Puente Alto, Puerto Montt, Temuco

Requisito de matrícula: Rendir entrevista evaluativa.

· Modalidad Presencial, jornada diurna y vespertina,
Sedes: Apoquindo, La Serena, Maipú, Santiago Centro
las Sedes INACAP.

CANALES DE CONTACTO
CALL CENTER
www.inacap.cl 800 20 25 20 Institución que otorga el título: UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE CHILE INACAP
 CARRERA

4
ACREDITADA
TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL

A Ñ O S
MENCIÓN NEGOCIOS INTERNACIONALES / [ Cód. TR-TR2-2 ]
Título: Traductor(a) Inglés Español, mención Negocios Internacionales.
Grado académico: Licenciatura en Lenguas.
Duración: 8 semestres.
Requisitos de titulación: Malla Curricular Aprobada, una práctica profesional de 500 horas de acuerdo al instructivo correspondiente, y demostrar
haber logrado un nivel avanzado de Inglés (C1 según el Marco Común Europeo de Referencia), mediante la rendición de una prueba especializada. La
práctica profesional se puede iniciar una vez aprobadas todas las asignaturas de la malla incluidas en los semestres 1° al 6° inclusive.
Institución que otorga el título: Universidad Tecnológica de Chile INACAP.

Semestre 1 Semestre 2 Semestre 3 Semestre 4 Semestre 5 Semestre 6 Semestre 7 Semestre 8

Introduction Styles of Written Academic and Skills Advanced

Lexico-Grammar I Lexico-Grammar II Lexico-Grammar III Lexico-Grammar IV
to Writing Communication Formal Writing Level

E S C U E L A D E H U M A N I D A D E S Y E D U C AC I Ó N
Speaking and Speaking and Speaking and Advanced
Oral Production I Oral Production II
Listening I Listening II Listening III Grammar

Taller de Traducción
Reading Taller de Taller de Taller de Taller de Taller de Traducción Taller Integral
en Negocios
Comprehension Traducción I Traducción II Traducción III Traducción IV del Español al Inglés de Traducción
Internacionales

Literatura Inglesa Metodología de

Fundamentos de Teoría de Semántica y Seminario
y Española Lingüística I Lingüística II la Investigación
la Traducción la Traducción Lexicografía de Grado
Contemporánea Aplicada

Comunicación Comunicación Gramática Taller de Taller de Redacción Taller de Edición

Gramática Aplicada Ética Profesional
Efectiva Oral y Escrita Sincrónica Comunicación en Español en Español

Tecnologías de la Taller de Software Fundamentos Análisis Análisis International

ASP

Información y la Business English Global Economics

Comunicación CAT de Economía Económico Contrastivo Business

Matemática Análisis Estadístico

Cultura Universal
Aplicada de Datos

Administración Competencias Calidad y Mejora Gestión Gestión de la

Autogestión Emprendimiento
y Productividad de Empleabilidad Continua de Personas Comunicación

ASP Asignatura Semi - Presencial

SELLO DEL ALUMNO INACAP Para más información entra a www.inacap.cl/alumnos

Asignatura de Especialidad
¿Qué diferencia al alumno INACAP?
Asignatura de Disciplinas Básicas
El Sello del Alumno INACAP es un
conjunto de competencias genéricas
Asignatura de Formación para la Empleabilidad que se desarrollan en todo programa de
estudio y que distinguen a los alumnos
y egresados de INACAP.