Seguridad en

Ingeniería y
Productividad

Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®

A la delantera de la tecnología LED para
aplicaciones en áreas rigurosas y peligrosas
 Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®

Reflector de la Serie FMV LED de Champ® de alto rendimiento y extraordinario brillo

- combina extraordinariamente seguridad, confiabilidad y eficiencia energética.
Los entornos más exigentes del mundo necesitan nuevas ideas de
iluminación y enfoques innovadores de mayor seguridad. Usted
necesita una iluminación que reduzca sus costos totales directos e
indirectos. Una iluminación que mejore la eficiencia energética y
esté a la altura de las cada vez más exigentes normas ambientales.
Usted necesita toda esta innovación de una única fuente. Sólo
podía ser: Cooper Crouse-Hinds®.
Presentamos soluciones ESP (Seguridad en Ingeniería y
Productividad).
Desde hace más de 100 años, Cooper
Crouse-Hinds viene superando las
expectativas de sus clientes en el campo de
ideas nuevas y avances tecnológicos. Hoy en
día, como líder mundial de la industria eléctrica
para entornos peligrosos, continuamos superando Usted tiene que afrontar altos costos de operación y mantenimiento
en su planta de energía a carbón. Además, los fallos frecuentes de
las expectativas – especialmente con nuestro compromiso con la las lámparas representan un riesgo cuando se necesita iluminación
ESP (Seguridad en Ingeniería y Productividad) continua.
Es hora de ver a los LEDs con otros ojos. Su tarea entonces es identificar una solución de iluminación que
reduzca sus costos directos e indirectos y el tiempo de inactividad
Los increíbles avances de la tecnología LED han ampliado el campo manteniendo a la vez niveles similares o superiores de iluminación.
de aplicación de este tipo de iluminación, convirtiéndose en una
nueva y fascinante opción para instalaciones peligrosas, Antes:
industriales y otros usos altamente exigentes. Comparado con las
opciones tradicionales de iluminación, el LED ofrece mayor Reflectores metal halógenos con sonda de arranque de 400 W
duración, mejor eficiencia energética, menor daño al medio instalados en toda la planta y funcionando sin interrupciones. Se
ambiente, menores necesidades de mantenimiento y una calidad necesitan tareas de mantenimiento periódico para cambiar
lumínica igual o superior. lámparas quemadas que podrían demandar el armado de andamios
o el alquiler de otros equipos de izamiento y para las cuales el
Las aplicaciones innovadoras para esta fascinante tecnología nos personal de mantenimiento debe treparse a lugares peligrosos de
van a la perfección, y las soluciones de iluminación con LEDs se gran altura. Según la Dirección de Estadísticas Laborales, el 22% de
convirtieron rápidamente en una parte integral de nuestra visión. las lesiones laborales son consecuencia de caídas en el trabajo.
Además de ello, la energía que se desperdicia en la operación es
ganancia que se pierde en una planta de energía.
Reflector HID Tradicional Reflector FMV LED de Champ®
Ahora:
Instale los Reflectores FMV LED de Champ® de 190 W. Benefíciese de
inmediato con la larga vida y eficiencia energética de los LED. El
Reflector de LEDs de Champ está diseñado para adaptarse fácilmente
a las bases deslizantes y los soportes de pared SFA6 y SWB6.

• Hasta un 57% más eficiente
• Vida útil de hasta 60.000 horas – 2 a
5 veces más que las lámparas
normales de descarga de alta
intensidad (HID)
• Huella similar a los reflectores
actuales
Beneficio:
Obtenga hasta $500K en ahorro adicional de energía cambiando su
iluminación por FMV LED de Champ. Evite la necesidad de armar
andamios, alquilar camiones con cubos en altura y arriesgar a sus
cuadrillas de mantenimiento colocándolas en situaciones
peligrosas en altura para cambiar sus lámparas
HID cuando se queman.

2
Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®
La Serie FMV LED de Champ® es un ejemplo perfecto de
la innovación de Cooper Crouse-Hinds.
• Mejora la seguridad y productividad
• Reduce sus costos directos e indirectos
Transferencia térmica segura y confiable
El disipador térmico fue diseñado para trabajar
en temperaturas ambiente extremas de hasta
+55°C y -40°C. Las gruesas paredes de las
piezas fundidas conforman un alojamiento
resistente que mantiene bajas las
temperaturas internas del accionador y de los
LED, permitiéndoles funcionar a la perfección,
y los protege de daños. El alojamiento separado del accionador y de los
LED permite repeler el polvo del aplique.
Diseño Versátil
Adecuados para aplicaciones en instalaciones
peligrosas en áreas con presencia de gas o
polvo. Aptos para el exterior o interior y para
una gran variedad de alturas de montaje
dependiendo del modelo y de las necesidades
de intensidad lumínica. La óptica fue
específicamente diseñada para generar el
patrón lumínico de haces mariposa conocido y
aceptado en la industria.
Engineering
Safety &
Productivity
• Disminuye su consumo de energía
• Cumple con las más rigurosas normas ambientales
Simplificación de la instalación y cambio
La barra de fijación de pieza entera fue diseñada para utilizar la
base deslizante SFA6 y el soporte de pared SWB6 (se venden
aparte), siendo una pieza ideal para instalaciones
reacondicionadas o nuevas. El diseño modular del FMV LED
facilita el cambio del accionador o de los LED y permite agregar
en el campo el visor o la protección opcional. El prensacables se
provee con una segunda entrada de cable, de necesitarse un
prensacables adicional.
Alta eficiencia y salida de lumen
Los accionadores de alta eficiencia y los circuitos de
LEDs permiten un funcionamiento confiable de bajo
costo en entornos rigurosos y peligrosos.
Componentes seleccionados para una potencia
lumínica a partir de LEDs, líder en la industria,
Accionadores y LEDs cambiables para facilitar el
mantenimiento y la función “luz siempre".
Equipos Opcionales
Temperaturas de color blanco frío (C) y cálido (W), disponibles. Se ofrece visor
opcional (se vende aparte) para controlar la proyección de luz. Protección
metálica opcional (se vende aparte) para proteger el lente de daños. Otros
opcionales disponibles - consulte la guía de números de piezas.
3
 Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®

FMV LED de Champ® ofrece soluciones nuevas para problemas viejos.

Es una nueva era para los apliques Champ®. Esta luminaria ofrece la misma durabilidad y confiabilidad que un reflector Champ
tradicional, más la eficiencia, bajo costo y alto rendimiento de un aplique Champ con LEDs. Los LEDs de alto rendimiento y el accionador
electrónico de estado sólido dan luz donde usted la necesita, a sólo una fracción del costo operativo de las tecnologías HID.

LA FAMILIA FMV LED DE CHAMP

Los Reflectores de la Serie FMV LED están diseñados para transmitir una
luz blanca nítida de espectro total. Se ofrecen cuatro versiones de FMV LED
de Champ, que representan las soluciones ideales para una amplia
variedad de aplicaciones.

Modelo FMV Lámpara MH HID Equivalente Ahorro de Energía

FMV 5L 100W - 150W

FMV 7L 150W - 175W ¡Hasta

FMV 9L 175W - 250W un 57%!

FMV 11L 250W - 400W

SISTEMA DE LEDS
• Circuitos de diodos emisores de luz (LED) de alto brillo
• Temperatura de color: opciones disponibles: 3000K (CRI 82) y
5600K (CRI 65)
• Disipador térmico de diseño avanzado que asegura que los
LED estén por debajo de los valores máximos de temperatura
del fabricante en todas las condiciones ambiente
especificadas
• Informes LM-80 disponibles a pedido
APLICACIONES
• Cuatro salidas de lumen permiten su instalación en diversas
alturas de montaje
• Ubicaciones de instalación que requieren niveles lumínicos
continuos y parejos en temperaturas ambiente extremas
• Áreas que requieren encendidos y apagados frecuentes de
luces
• Lugares con presencia de vapores, gases, polvos, fibras
inflamables o partículas combustibles; en el interior o exterior
• Lugares con condiciones muy corrosivas, húmedas,
polvorientas, calientes y/o frías
• Iluminación en plantas, edificios y estacionamientos, en el
interior o exterior
• Fábricas, plantas industriales, químicas, petroquímicas o
farmacéuticas, plataformas, muelles de carga, iluminación
general instalada en el exterior
Usted tiene una refinería donde existen sectores peligrosos y no
peligrosos. Su planta lleva 50 años en funcionamiento y cuenta con una
mezcla de reflectores aptos para zonas peligrosas de diversos fabricantes
y de diversos tipos y voltajes. Está acopiando una gran cantidad de
repuestos y necesita reducir sus costos de reparación sin descuidar la
seguridad de sus empleados.
ANTES:
Se necesitan tareas de mantenimiento periódico para cambiar lámparas
quemadas y balastos defectuosos. Tiene en depósito diversos repuestos
de cada tipo pero como tiene dificultades para comprar algunos de ellos,
está cambiando los artefactos de vapor de mercurio por unidades de metal
halógeno y sodio de alta presión. Los empleados se quejan del cambio de
lámparas y del color que transmite el sodio de alta presión (HPS).
Ahora:
Estandarice con Reflectores FMV LED y Luminarias VMV LED de Champ.
Cuando se queme una lámpara o balasto, cambie el aplique por la línea
Champ o actualice los sectores uno por vez. Los empleados advierten
rápidamente la luz blanca nítida y pueden desempeñar sus tareas con
mayor seguridad y eficiencia gracias a la función “Luz Siempre". Los
costos de energía bajan al instante.
Beneficio:
Las existencias en depósito se reducen permitiendo ahorros de decenas
de miles de dólares en apliques y repuestos. Su depósito de gran
superficie se reduce ahora solamente a una estantería con unos pocos
accionadores. El consumo de energía de su planta se reduce a la mitad,
disminuyendo los costos de iluminación que pasan a representar 30% al
15% de su presupuesto total de energía. Los empleados son más
productivos en este entorno más seguro y se desperdicia
menos dinero en tareas de mantenimiento que ahora
puede destinarse a la actividad.

4
Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®

Engineering
Safety &
Productivity

ACCIONADORES CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

Modelo 5L - 11L
NEC y CEC
Estándar 90-305 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCC • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
Opción 1 Modelo 347 VCA • Clase I, Zona 2
Opción 2 Modelo 480 VCA • Clase II, Grupos E, F, G (en trámite)
• Clase III
BENEFICIOS DE LOS FMV LED DE CHAMP • Presencia simultánea
Mejoran la seguridad y productividad • Lugares húmedos, Tipo 4X, IP66
• Iluminación y reencendido instantáneos Normas UL
• Mejor visibilidad con una luz blanca nítida • UL 844
• Valor nominal mínimo de temperatura T4 – funcionamiento
• UL1598 Luminarias, UL1598A Marinas
seguro en los entornos más peligrosos y en lugares sin riesgos
• Funcionamiento en temperaturas frías / ninguna necesidad de Norma CSA
calentamiento • CSA C22.2 Nº 137
• Función de “Luz Siempre” – si falla un LED, los otros
IECEx/ATEX
continuarán encendidos desde otros accionadores – se
• II 3 G Ex nA II (en trámite)
mantiene una salida mínima del 50%.
• EN60079-0:2006, EN60079-15:2006 (en trámite)
Reducen los costos de operación y mantenimiento • II 3 D tC A22 IP66 (en trámite)
• Fácil instalación – el aplique modular compacto se instala • IEC60079-31: 2008 (en trámite)
sobre SFA6 y SWB6 existentes
• Tecnología de eficiencia energética – llega a consumir la mitad OPCIONES
de energía que las luminarias HID estándar Sufijo a agregar al Catálogo N°.
• Vida útil de hasta 60.000 horas – evitan el cambio frecuente de
lámparas Fundido (sólo aplica al modelo UNV1, no disponible
• No tienen mercurio ni otras sustancias peligrosas para el 347V ó 480V; NO marino o cUL
aparece con fusión )...........................................................S658
Desempeño confiable en cualquier entorno
• Las luminarias de estado sólido resistentes a golpes y ACCESORIOS
vibraciones no tienen filamentos ni componentes de vidrio que
puedan romperse - reducen significativamente el riesgo de falla Catálogo N° Se vende aparte
Visor con pernos (se vende aparte).....................................DSV1
prematura
• Funcionan a temperaturas ambiente extremas de -40°C a Protección metálica con pernos (se vende aparte)..............P61
+55°C Base deslizante de reflector (se vende aparte)................... SFA6
• Aptas para noches cerradas instalando el visor opcional
Adaptador de pared de base deslizante (se vende aparte)..SWB6

MATERIALES ESTÁNDAR
VALORES ELÉCTRICOS NOMINALES
• Alojamiento – aluminio sin cobre con revestimiento de polvo
de epoxi Corro-free™ FMV 5L FMV 7L FMV 9L FMV 11L

• Lente – vidrio irrompible 100-277V 50-60 Hz

Rango de Tensión, VCA
• Juntas - de silicona 347/480V 60 Hz

• Caja externa - de acero inoxidable Rango de Tensión, VCC 108-250 108-250 108-250 108-250

• Herméticos de fábrica, no necesitan sellos externos Potencia de Entrada (Nom.) 64 94 126 188
Amperaje de Entrada (Máx.) 0.550 0.800 1.083 1.608
Factor de Potencia >0.85 >0.85 >0.85 >0.85

5
 Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®

NÚMEROS DE CATÁLOGOS DE LA SERIE FMV LED

FMV 9L C Y /UNV1 76 S658
Serie
FMV Versión NEC con valores nominales de Clase/División
Fuente de Luz / Intensidad
5L 100W - 150W equivalente
7L 150W - 175W equivalente
9L 175W - 250W equivalente
11L 250W - 400W equivalente
Temperatura de Color
C 5600K (blanco frío)
W 3000K (blanco cálido)
Montaje
Y Barra de fijación
Rango
/UNV1 100 VCA a 277 VCA 50/60 Hz, 108 VCC a 250 VCC
/347 347 VCA 60 Hz
/480 480 VCA 60 Hz

Distribución Óptica
OBTURADOR Sin óptica
76 Se incluye óptica para patrón de reflector
Sufijos
S658 Fusionado; solo para UNV1; no para marino o cUL
Artículos Adicionales (se venden aparte)
DSV1 DSV - Visor para noche cerrada
P61 Protección metálica instalada de fábrica
SFA6 Base deslizante para reflector
SWB6 Adaptador de pared de base deslizante

DIMENSIONES

[532.9] [167.1]
21.0 6.6
[552.5]
21.75

[405.9]
16.0

[14]
[120.7] Ø.55
4.75

6
Reflectores de la Serie FMV LED de Champ®

Engineering
Safety &
Productivity

DATOS FOTOMÉTRICOS 7 TEMPERATURA AMBIENTE

FMV11L @ 30 pies de altura; Ángulo de inclinación = 45 grados

(Isobujía-pies) CL. II, DIV.
1 & 2 / CL. III /
80 100Ft TEMP. MÁX CL. I, SIMU. CL. I,
ºC DIV. 2 PRESENCIA ZONA 2
70
40 T4 En trámite T4
FMV 5L
55 T4 En trámite T4
60
40 T4 En trámite T4
FMV 7L
50 55 T4 En trámite T4
40 T4 En trámite T4
40
FMV 9L
55 T4 En trámite T4
Distance in Feet

30
40 T4 En trámite T4
100Ft

FMV 11L
20
55 T4 En trámite T4

10

0 PESOS
-10

MODELO LBS.
-20 5L 39,11
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 7L 39,16
Distance in Feet

9L 39,73
11L 40,35
.5 Fc 1 Fc 1.5 Fc 2 Fc 2.5 Fc 3.5 Fc

MULTIPLICADORES PARA OTROS REFLECTORES DE LED

Serie de Multiplicador de
Luminaria Lúmenes Lúmenes*
FMV 5L 0.33 3160
FMV 7L 0.50 4740
FMV 9L 0.67 6320
*La salida de FMV 11L es de 9481.

7
Para mayor información:
Si necesita más asistencia, puede comunicarse con un Distribuidor Autorizado de Cooper Crouse-
Hinds,con la Oficina de Ventas o el Departamento de Atención al Cliente

E.UU. (Oficina central internacional): Canadá: México / América Latina / Caribe:

Cooper Crouse-Hinds Cooper Crouse-Hinds Canada Cooper Crouse-Hinds, S.A. de C.V.
Calles Wolf & Seventh North Llamadas sin cargo: 800-265-0502 52-555-804-4000
Siracusa, NY 13221 FAX: (800) 263-9504 FAX: 52-555-804-4020
(866) 764-5454 Pedidos por fax exclusivamente: (866) mxmercadotecnia@cooperindustries.com
FAX: (315) 477-5179 653-0645
Pedidos por fax exclusivamente: (866) 653-0640
crouse.customerctr@cooperindustries.com

Europa (Alemania): Medio Oriente (Dubai): Singapur:

Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds LLC Cooper Crouse-Hinds Pte. Ltd.
49 (0) 6271 806-500 971 4 4272500 65-6297-4849
49 (0) 6271 806-476 FAX: 971 4 4298521 FAX: 65-6297-4819
sales.CCH.de@cooperindustries.com sales.CCH.me@cooperindustries.com chsi-sales@cooperindustries.com

China: Corea: Australia:

Cooper Crouse-Hinds Pte. Ltd. Cooper Crouse-Hinds Corea Cooper Electrical Australia
86-21-2899-3600 82 2 538 3425 61-2-8787-2777
FAX: 86-21-2899-4055 82 2 538 3505 FAX: 61-2-9609-2342
cchsales@cooperindustries.com CCHK-sales@cooperindustries.com CEASales@cooperindustries.com

India:
Cooper India Pvt. Ltd.
91-124-4683888
FAX: 91-124-4683899
cchindia@cooperindustries.com

www.crouse-hinds.com
Cooper Crouse-Hinds es una marca registrada de Cooper Industries, Inc.
©2011 Cooper Industries, Inc.

Su Distribuidor Autorizado de Cooper Crouse-Hinds es:

Cooper Industries, Ltd.

600 Travis, Oficina 5800
Houston, TX 77002-1001
T: 713-209-8400
www.cooperindustries.com

5010-0811 Impreso en EE.UU.