ACONDICIONAMIENTO HIDROSANITARIO

AGUA CORRIENTE + DESAGUE CLOACAL + DESAGUE PLUVIAL

1. AGUA CORRIENTE
PROCESO DE POTABILIZACION DEL AGUA

Puntos estratégicos para la distribución del agua en ASUNCIÓN.

1.- Planta de Tratamiento de agua y Estación de bombeo Viñas Cue

2.- Estación de Bombeo y Distribución Rodó
3.- Estación de Bombeo y Distribución C. A. López
4.- Estación de Bombeo y distribución Km. 2
5.-Estación de Bombeo y Distribución Los Laureles
6.- Estación de Bombeo y Distribución ISE/Hipódromo

INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE

Norma Paraguaya Nº 68 – Establece las condiciones técnicas mínimas en cuanto a higiene, seguridad,
economía y confort, a reunir por instalaciones domiciliarias de abastecimiento de agua

ACOMETIDA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNA

Llave de paso secundaria

Componentes de una
Instalación de Agua corriente:
- Red de distribución pública Llave de paso
- Entrada secundaria

- Medición
- Llave de paso principal

CONCEPTOS:
ACUEDUCTO. Red de distribución pública o Cañería pública de agua
INSTALACION DOMICILIARIA. Conjunto de cañerías, artefactos, equipos y dispositivos
empleados para el abastecimiento y distribución de agua en el interior del edificio
ARTEFACTO SANITARIO. Artefacto conectado a la instalación del edificio destinado al uso de
agua
MEDIDOR. O contador, artefacto destinado a medir consumo de agua
LLAVE DE PASO PRINCIPAL. Llave de paso interna que interrumpe el suministro al inmueble
LLAVE DE PASO SECUNDARIA. Llave de paso interna que interrumpe el suministro en un
ambiente (baño, cocina, lavadero, etc.)

Gráfico: funcionamiento de una llave de paso

SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

Proveniente de la:
- RED PÚBLICA; o de
- FUENTE (Tanque de almacenamiento) PARTICULAR; o de
- AMBOS SISTEMAS
SISTEMA DE INSTALACION:
1. DISTIBUCION DIRECTA: alimentación directa desde el acueducto sin el uso de tanque
2. DISTRIBUCION INDIRECTA: alimentación de puntos de consumo por un tanque de
almacenamiento

3. MIXTO: alimentación de un sector de la instalación con el sistema (1) y otro con el

sistema (2)
4. HIDRONEUMATICO: alimentación de los puntos de consumo directamente del tanque
inferior, con una presión dada por un tanque hidroneumático
2. INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE DESAGÜE SANITARIO
Norma Paraguaya Nº 44 – Establece las condiciones técnicas mínimas en cuanto a higiene, seguridad, economía
y confort a reunir por las instalaciones domiciliarias de desagües sanitarios

CONCEPTOS:
ARTEFACTO PRIMARIO. Pieza sanitaria tal como: inodoros, mingitorios, rejilla de piso
sifonada, pileta de cocina
ARTEFACTO SECUNDARIO. Pieza sanitaria tal como: piletas de lavado, lavatorios, bidés,
bañeras, bebederos, rejilla de piso sin sifón
INTERCEPTOR DE GRASA. Registro que incluye un sifón que impide el paso de grasas y
permite su eliminación

REJILLA DE PISO REJILLA DE PISO (sin

SIFONADA o RPS. sifón). Cámara dotada de
Cámara dotada de cierre rejilla a nivel de piso
hidráulico y rejilla en su destinada a recibir
parte superior a nivel de exclusivamente de duchas
piso, destinada a recibir y/o agua del lavado de piso
agua de descarga de que deben estar
artefactos sanitarios conectadas a la RPS y
secundarios nunca cañerías a
secundarias

CAÑERIA PRIMARIA. Cañería a la cual tienen acceso los gases provenientes del colector
público o de los artefactos primarios (se representa en el plano mediante el color rojo)
CAÑERIA SECUNDARIA. Cañería a la cual no tienen acceso los gases provenientes del
colector público y a la que están conectados exclusivamente artefactos secundarios (color
marrón)
CAÑERIA DE VENTILACIÓN. Cañería vertical ascendente, destinada a permitir el acceso de
aire atmosférico al interior del sistema primario y la salida de los gases contenidos en ellas y,
así, impedir la rotura del cierre hidráulico de los sifones (color verde)
AGUAS RESIDUALES. Residuos líquidos de los edificios, donde están excluidas las aguas
pluviales
a. AGUAS GRISES. Residuos líquidos provenientes del lavado de ropas, manos,
ducha, bidé
b. AGUAS NEGRAS. Residuos líquidos provenientes de los inodoros, mingitorios, IG,
RPS

SIFÓN SANITARIO. Dispositivo

hidráulico destinado a impedir el
paso de los gases de las
cañerías al interior de las
edificaciones

CIERRE HIDRAULICO.
Columna liquida que, en un
sifón sanitario, impide el paso
de los gases

Las instalaciones domiciliarias de desagües sanitarios deben ser proyectadas y construidas de

modo a:
Permitir el rápido escurrimiento de las aguas residuales y un fácil desobstrucción
Impedir el paso de los gases y animales desde las cañerías hasta el interior de los edificios

No permitir perdida de líquidos, escape de gases o formación de sedimentos en las cañería

Impedir la contaminación del agua de consumo y productos alimenticios
TIPOS DE SISTEMAS DE DESAGUES CLOCALES:
a. SISTEMA DINÁMICO. Instalación domiciliaria de desagüe sanitario conectado a la red o
colector público

Componentes de un
SISTEMA DINÁMICO
- Colector público
- Cámara de inspección
- Cañería primaria
- Cañería de ventilación

b. SISTEMA ESTÁTICO. Instalación domiciliaria de desagüe sanitario que, al no disponer de

una red o colector público, utiliza una cámara séptica y un pozo absorbente (u otra modalidad
de disposición final) como destino definitivo de los efluentes o aguas residuales domésticas

Componentes de un
SISTEMA ESTÁTICO
- Pozo absorbente
- Cámara séptica
- Cámara de inspección
- Cañería primaria
- Cañería de ventilación

Esquema de desagüe en el sistema estático. Proceso de disposición final

(Ver detalles de los mismos en los gráficos en la página siguiente)

Aguas residuales de la
vivienda

3. Pozo absorbente 2. Cámara séptica 1. Cámara de inspección

INSTALACIÒN DE UN BAÑO CON CAÑERIA
PRIMARIA, SECUNDARIA, Y VENTILACIÒN
CAÑERIA PRIMARIA (Color Rojo)
CAÑERIA SECUNDARIA (Color Marrón)
CAÑERIA DE VENTILACIÓN (Color Verde)
Toda cañería de desagüe cloacal debe tener una
pendiente mínima de 2% en tramos horizontales

Doble
tapa

1. CÁMARA DE INSPECCIÓN. Cámara destinada a

permitir la inspección, registro y/o desobstrucción de las
cañerías primarias. Se puede realizar con ladrillos
comunes. Lleva una doble tapa para evitar la salida de los
gases al exterior

2. CÁMARA SÉPTICA. Recipiente hermético donde las

aguas servidas sufren la acción de bacterias anaeróbicas
(micro organismos que solo actúan donde no circula aire).
Una parte de la materia orgánica sólida es convertida en
gases. Otra parte se deposita en el fondo en forma de
partículas minerales sólidos (lodo). Y en la superficie del
líquido se forma una capa de espuma, nata o costra que
contribuye a evitar la circulación del aire; actuando como
digestor y agente de combustión interna. Obviamente no
lleva ventilación; para mantener activas las bacterias
anaeróbicas que desarrollan el proceso eliminatorio

3. POZO ABSORBENTE. Receptor final de los residuos

cloacales que consiste en una perforación abierta en el
suelo (diámetro 1,50 metros x 3 metros de profundidad).
El destino final del líquido efluente se da por la infiltración
en el terreno a través de las paredes del pozo (ladrillos
colocados en forma de panal de abeja para facilitar la
absorción del terreno). Requiere de una ventilación; para
eliminar gases.
3. INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE DESAGUE PLUVIAL
Objetivo: Escurrir aguas provenientes de lluvias al exterior del terreno (generalmente la calle)
ELEMENTOS COMPONENTES DEL DESAGUE PLUVIAL

Canaletas
 Aleros
 Embutidas
Bocas de Bajadas
Canaletas de Bajada
Rejillas o Registros de patio. Estos permiten ser abiertos para su revisión, inspección y
desobstrucción (no llevan doble tapa)
Cañerías de Desagüe Pluvial (representadas convencionalmente por el color amarillo en un
plano) pendiente mínima 1% en tramos horizontales
En techos de teja la capacidad de eliminación de aguas pluviales se considera sobre la
2
siguiente equivalencia: 1 caño de 100 mm. (4”) PVC evacúa una superficie de 60 m

DESAGUE PLUVIAL DE TECHOS DESAGUE PLUVIAL DE PATIOS

 Canaleta en
limahoya

Canaleta
de alero

Canaleta embutida en limahoya

Canaleta de alero y bajada

Canaleta embutida en lindero o cenefa