CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 1

SECCIÓN 1: INDICADORES DE SALUD: DEFINICIÓN, USOS Y ATRIBUTOS 4

1.1 'HȓQLFLRQHVHVHQFLDOHV 4
   (OFRQFHSWRGHVDOXG 4
   'HȓQLFL³QGHORVLQGLFDGRUHV 5
   'DWRLQGLFDGRUHLQGLFDGRUGHVDOXG 6
   ,QGLFDGRUHVGHVDOXGSRVLWLYRV\QHJDWLYRV 8
1.28VRVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG 8
1.3(VWUDWLȓFDFL³QVHJºQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODSHUVRQDHOOXJDU\HOWLHPSR 11
1.4$WULEXWRVGHVHDEOHVGHXQLQGLFDGRUGHVDOXG 13

SECCIÓN 2: ELABORACIÓN Y MEDICIÓN DE INDICADORES DE SALUD 17

2.1 $VSHFWRVFRQFHSWXDOHVLQGLFDGRUHVVHJºQVXPHGLFL³QPDWHP¡WLFD 17
   &RQWHR 18
  5D]³QSURSRUFL³QWDVD\RGGV 19
  'HȓQLFL³QGHODEDVHPXOWLSOLFDWLYDGHXQDSREODFL³Q 21
2.2,QGLFDGRUHVVHJºQVXLQWHUSUHWDFL³QPDWHP¡WLFD\HSLGHPLRO³JLFD 23
  ,QGLFDGRUHVEDVDGRVHQHYHQWRVLQFLGHQWHV 23
  ,QGLFDGRUHVEDVDGRVHQHYHQWRVSUHYDOHQWHV 24
  5HODFL³QHQWUHODWDVDGHLQFLGHQFLD\ODWDVDGHSUHYDOHQFLD 25
  8VRVGHORVLQGLFDGRUHVGHSUHYDOHQFLDHLQFLGHQFLD 25
2.3 7LSRVGHLQGLFDGRUHV 26
  ,QGLFDGRUHVGHPRUELOLGDG 26
  ,QGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDG 29
  ,QGLFDGRUHVGHIDFWRUHVGHULHVJRFRPSRUWDPHQWDOHV 32
  ,QGLFDGRUHVGHVHUYLFLRVGHVDOXG 35
2.4&ULWHULRVSU¡FWLFRVSDUDODIRUPXODFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXG 40
  'HȓQLFL³QGHOSHU­RGRGHUHIHUHQFLD 40
  'HȓQLFL³QGHXQHYHQWRQXHYR 40
  'HȓQLFL³QGHOGHQRPLQDGRU 41
  &RPSDUDFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHGLIHUHQWHVJUXSRVGHSREODFL³Q 41

i
  (VWDQGDUL]DFL³QGHODVWDVDVGHPRUWDOLGDG 42
  2WURVIDFWRUHV 44

SECCIÓN 3: FUENTES DE DATOS PARA ELABORAR INDICADORES DE SALUD 47

3.1)XHQWHVGHGDWRV 48
  )XHQWHVGHGDWRVSULPDULDV 48
  )XHQWHVGHGDWRVVHFXQGDULDV 48
  9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODVIXHQWHV\ORVGDWRVWDQWRSULPDULRVFRPRVHFXQGDULRV 48
3.2$WULEXWRVSDUDVHOHFFLRQDUIXHQWHVVHFXQGDULDVGHGDWRV 50
3.3 3ULQFLSDOHVWLSRVGHIXHQWHV 52
  &HQVRVGHPRJU¡ȓFRV 52
  6LVWHPDVGHLQIRUPDFL³QSDUDODVDOXG 54
  'DWRVUXWLQDULRVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG 57
  (QFXHVWDVSREODFLRQDOHV 58
3.40DSHRGHODVIXHQWHVGHGDWRV 62

SECCIÓN 4: PROCESO PARA EVALUAR LA CALIDAD DE LOS DATOS E INDICADORES DE SALUD 65

4.1 ,QWURGXFFL³Q 65
4.2'HȓQLFL³Q\FDOLȓFDFL³QGHOLQGLFDGRUGHVDOXGSRUHYDOXDU 65
4.33HUVRQDVFODYHHQHOSURFHVRGHHYDOXDFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXG 66
4.43DVRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG 67
4.5(YDOXDFL³QGHORVGDWRVGHPRUWDOLGDG 71

SECCIÓN 5: INDICADORES ESTIMADOS POR MÉTODOS INDIRECTOS: CONCEPTOS BÁSICOS, USOS Y LIMITACIONES 73
5.10©WRGRVSDUDHVWLPDUXQLQGLFDGRU 73
5.28VRV\OLPLWDFLRQHVGHODVHVWLPDFLRQHVGHLQGLFDGRUHV 74
5.3(VWLPDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD\PRUWDOLGDGLQIDQWLO 77
  0©WRGRXVDGRSRUHO*UXSR,QWHULQVWLWXFLRQDOSDUDOD(VWLPDFL³QGHOD0RUWDOLGDG0DWHUQD00(,* 78
  (OP©WRGRXVDGRSRUHO,QVWLWXWRGH6DQLPHWU­D\(YDOXDFL³QGH6DOXG,+0( 78
  (VWLPDFLRQHVVREUHODPRUWDOLGDGLQIDQWLOHQOD5HJL³QGHODV$P©ULFDV 79

ANEXO 82
),&+$3$5$/$'(6&5,3&,“1'(/,1',&$'25 82
  )LFKDPRGHOR 83

ii
/D 2UJDQL]DFL³Q 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG 236 GHVHD UHFRQRFHU ORV HVIXHU]RV FRQMXQWRV UHDOL]DGRV
SRUVXVXQLGDGHVW©FQLFDV\UHSUHVHQWDFLRQHVDV­FRPRSRUORVH[SHUWRVGHORVPLQLVWHULRVGHVDOXGTXH
EULQGDURQRULHQWDFL³Q\DVLVWHQFLDW©FQLFDGXUDQWHODHODERUDFL³QGHHVWHGRFXPHQWR

/DSURGXFFL³QGHOGRFXPHQWRVHKL]REDMRODFRRUGLQDFL³QGH9LOPD*DZU\V]HZVNL(QODSUHSDUDFL³QGHO
PDWHULDOSUHOLPLQDUWDPEL©QVHFRQW³FRQODFRODERUDFL³QGH$QGUHD*HUJHU%UHPHQGH0XFLR*DEULHOD
)HUQ¡QGH]-R£R5LVL-U2VFDU0XMLFD3DEOR'XU¡Q3DWULFLD6ROL]\5REHUWD&DL[HWD/DUHYLVL³Q\SURGXFFL³Q
GHOGRFXPHQWRȓQDOVHKL]RHQFRODERUDFL³QFRQ(OL]DEHWK'XDUWH\(QULTXH9¡]TXH]

'HEHUHFRQRFHUVHHQSDUWLFXODUODFRQWULEXFL³QGHORVSDUWLFLSDQWHVGHOJUXSRGHWUDEDMRTXHVHPHQFLRQDQ
DFRQWLQXDFL³Q2OJD$UD\D/DXUD$%DUXIDOGL*XVWDYR%UHWDV5REHUWD&DL[HWD(OL]DEHWK'XDUWH%UHPHQ
'H 0XFLR 3DEOR 'XU¡Q *DEULHOD )HUQ¡QGH] 9LOPD *DZU\V]HZVNL $QGUHD *HUJHU &DUORV *XHYHO /LOLD
-DUD-RV©0R\D5RGROIR3H±D-R£R5LVL-U3DWULFLD/5XL]$QWRQLR6DQKXH]D3DWULFLD6ROL]&LQWLD+
9DVFRQFHORV(QULTXH9¡]TXH]\&DUORV&)9LGRWWL

(OȓQDQFLDPLHQWRGHODSUHVHQWHSXEOLFDFL³QSURYLQRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGH%UDVLO\OD236

iii
INDICADORES DE SALUD: ASPECTOS CONCEPTUALES Y OPERACIONALES

INTRODUCCIÓN

(O SURS³VLWR GH HVWD SXEOLFDFL³Q HV D\XGDU D ORV (VWDGRV 0LHPEURV GH OD 5HJL³Q GH ODV $P©ULFDV D
VHOHFFLRQDU JHVWLRQDU LQWHUSUHWDU \ XVDU ORV LQGLFDGRUHV GH VDOXG 6X REMHWLYR JHQHUDO HV IDFLOLWDU HO
DYDQFHHQHOPRQLWRUHR\HODQ¡OLVLVGHVLWXDFLRQHV\WHQGHQFLDVHQHO¡PELWRGHODVDOXGSXHVWRTXHHV
LPSRUWDQWHPHGLU\PRQLWRUHDUORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDVHQWDUODVEDVHVTXHSHUPLWDQPHGLUODV
GHVLJXDOGDGHVHQODVDOXG\RULHQWDUODWRPDGHGHFLVLRQHVEDVDGDHQODHYLGHQFLDHQHOFDPSRGHODVDOXG
SºEOLFD

(QHVWHGRFXPHQWRVHDQDOL]DQORVDVSHFWRVFRQFHSWXDOHV\SU¡FWLFRVDODKRUDGHVHOHFFLRQDU\FDOFXODU
LQGLFDGRUHVGHVDOXG(VW¡GLULJLGRSULQFLSDOPHQWHDGRVWLSRVGHGHVWLQDWDULRVDODVSHUVRQDVTXHD
QLYHOQDFLRQDOWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHJHQHUDUDQDOL]DU\YDOLGDUGDWRVRSRUWXQRV\ȓGHGLJQRV
VREUH VLVWHPDV \ VHUYLFLRV GH VDOXG OR TXH LQFOX\H DO SHUVRQDO GH ORV RUJDQLVPRV TXH JHQHUDQ
HVWDG­VWLFDVYLWDOHV\ORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGSºEOLFD\EORVXVXDULRVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXG
TXHGHEHQWRPDUGHFLVLRQHVSDUDIRUWDOHFHUODSUHVWDFL³QGHVHUYLFLRVGHVDOXG/RVDXWRUHVUHFRQRFHQ
TXHORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD5HJL³QVHHQFXHQWUDQHQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHSURJUHVRFRQUHVSHFWR
D ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ OD FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO SDUD SURGXFLU LQIRUPDFL³Q GH VDOXG ȓGHGLJQD
FRPSDUDEOH\XQLIRUPH

ANTECEDENTES
/D,QLFLDWLYD5HJLRQDOGH'DWRV%¡VLFRVGH6DOXG,5'%6GHOD2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG
236VHHVWDEOHFL³HQSDUDFRQWULEXLUFRQHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOHVWDGRGHVDOXG\ELHQHVWDU
GHODSREODFL³Q\SURPRYHUHOXVRGHGDWRVȓGHGLJQRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV(OREMHWLYRGHOD
,5'%6HVIDFLOLWDUHOPRQLWRUHRGHODVPHWDV\ORVPDQGDWRVGHORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD236HQ
HOFDPSRGHODVDOXGDGHP¡VGHUHFRSLODUFDGDD±RXQFRQMXQWRP­QLPRGHGDWRVHLQGLFDGRUHVTXH
SHUPLWDQGHVFULELUODVLWXDFL³Q\ODVWHQGHQFLDVGHVDOXGHQORVSD­VHVGHOD5HJL³Q(QHOR
&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD236DSURE³ODUHVROXFL³Q&'5FRQODFXDOVHLQVWLWXFLRQDOL]³OD,5'%6(VH
D±RVHVHOHFFLRQDURQLQGLFDGRUHVORVFXDOHVVHDJUXSDURQSRUPDWHULDV'HVGHHQWRQFHVODPD\RU
SDUWHGHORVSD­VHV\WHUULWRULRVGHOD5HJL³QKDQDGRSWDGRODLQLFLDWLYDSDUDPRQLWRUHDUVXVLWXDFL³Q\
WHQGHQFLDVGHVDOXGDQLYHOVXEQDFLRQDO\QDFLRQDO(1,2)(O3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD236VLJXH
SURPRYLHQGRHOXVRGHLQIRUPDFL³QHVWUDW©JLFDGHVDOXGFRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDWRPDUGHFLVLRQHV

1
HQHOFDPSRGHODVDOXGHLQFOXLUODIRUPXODFL³QGHSRO­WLFDVODUHRUJDQL]DFL³QGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
\ODPRYLOL]DFL³QGHUHFXUVRVHQWUHRWUDVFRVDV

(Q ORV ºOWLPRV D±RV OD FDSDFLGDG GH ORV (VWDGRV 0LHPEURV SDUD JHQHUDU \ DQDOL]DU LQIRUPDFL³Q GH
VDOXG KD PHMRUDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH (Q PXFKRV FDVRV OD DGKHVL³Q GH ORV SD­VHV GH OD 5HJL³Q D OD
,5'%6FRQWULEX\³DHVWHORJUR/DPHMRUDVHUHȔHMDSRUHMHPSORHQODFDSDFLGDGGHPXFKRVSD­VHVSDUD
PRQLWRUHDU\HYDOXDUHOORJURRHODYDQFHFRQUHVSHFWRDODVPHWDVGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO
0LOHQLR2'06REUHODEDVHGHORV2'0\DȓQGHFXPSOLUFRQODVPHWDVTXHQRVHDOFDQ]DURQDKRUD
ORV SD­VHV GHEHQ PRQLWRUHDU  2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH 2'6 \ VXV  PHWDV VHJºQ OR
HVWDEOHFLGRHQOD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH$SUREDGDSRUORVO­GHUHVGHOPXQGRHQHO
HQHVWDDJHQGDPXQGLDOVHUHDȓUPDTXHODVDOXGHVXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO/RVREMHWLYRV\PHWDV
HVWDEOHFLGRV HQ OD$JHQGD  UHSUHVHQWDQ XQD DVSLUDFL³Q PXQGLDO SRU HO SODQHWD SRU ODV SHUVRQDV
\SRUVXSURVSHULGDGDOH[SUHVDUHOGHVHRGHTXHQDGLHVHTXHGHDWU¡V(O2'6Ů*DUDQWL]DUXQDYLGD
VDQD\SURPRYHUHOELHQHVWDUSDUDWRGRVHQWRGDVODVHGDGHVůDSXQWDHQHVWHVHQWLGR3DUDHOPRQLWRUHR
GHHVWDVPHWDVVHQHFHVLWDQGDWRVGHVJORVDGRVGHEXHQDFDOLGDGDFFHVLEOHVRSRUWXQRV\ȓDEOHVSDUD
PHGLUORVSURJUHVRV\DVHJXUDUTXHQDGLHVHTXHGHDWU¡V\DTXHHVRVGDWRVVRQIXQGDPHQWDOHVSDUD
WRPDUGHFLVLRQHV(3).

(OSUHVHQWHGRFXPHQWRWLHQHFLQFRVHFFLRQHV(QODVHFFL³QVHDQDOL]DTX©VRQORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG
F³PRVHXVDQ\FX¡OHVVRQVXVDWULEXWRVHQODVHFFL³QODHODERUDFL³Q\PHGLFL³QGHORVLQGLFDGRUHV
GHVDOXGHQODVHFFL³QODVIXHQWHVGHGDWRVSDUDHODERUDULQGLFDGRUHVGHVDOXGHQODVHFFL³QORV
SDVRVQHFHVDULRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVGDWRV\ORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG\HQODVHFFL³QORV
LQGLFDGRUHV HVWLPDGRV SRU P©WRGRV LQGLUHFWRV FRQFHSWRV E¡VLFRV XVRV \ OLPLWDFLRQHV &DGD VHFFL³Q
FRPLHQ]DFRQXQDEUHYHGHVFULSFL³QGHVXVREMHWLYRVHVSHF­ȓFRVHLQFOX\HXQDOLVWDGHHQODFHVDVLWLRV
ZHE\GRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVSHUWLQHQWHV6HHVSHUDTXHHVWDSXEOLFDFL³QVHDXQUHFXUVRYDOLRVR
SDUDIRUWDOHFHUORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QSDUDODVDOXG\SURPRYHUODLQWHJUDFL³QGHGDWRVHQHOSURFHVR
GHWRPDGHGHFLVLRQHV

2
ENLACES DE INTERÉS

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ WDVN GRFBGRZQORDG JLG  ,WHPLG  ODQJ HV

• &RPSHQGLRGHLQGLFDGRUHVGHOLPSDFWR\UHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD236
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG $FRPSHQGLXPLQGLFD
WRUVPRQLWRULQJUHJLRQDODQGJOREDOQFGVDPHULFDV FDWLG $FQFGVXUYHLOODQFH ,WHPLG  ODQJ HV

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG3UHSDUDUDOD5HJL³QGHODV$P©ULFDVSDUDDOFDQ]DUHO2EMHWLYRGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHVREUHODVDOXG
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ WDVN GRFBYLHZ JLG  ,WHPLG  ODQJ HV

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG/DVDOXGHQOD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHUHVROXFL³Q:+$
KWWSDSSVZKRLQWJEHEZKDSGIBȓOHV:+$$B5VSSGI

• 5HG,QWHUDJHQFLDOGH,QIRUPDFLRQHVSDUDOD6DOXG5,36$,QGLFDGRUHVE¡VLFRVSDUDODVDOXGHQ%UDVLO&RQFHSWRV\

DSOLFDFLRQHV
KWWSZZZSDKRRUJEUDLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ YLHZ GRZQORDG FDWHJRU\BVOXJ LQIRUPDFDRHDQDOL
VHVDXGH DOLDV LQGLFDGRUHVEDVLFRVSDUDVDOXGEUDVLOFRQFHSWRVHDSOLFDFLRQHV ,WHPLG 

• 1DFLRQHV8QLGDV7UDVIRUPDUQXHVWURPXQGROD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
KWWSZZZXQRUJHVFRPXQGRFV"V\PERO $5(6

REFERENCIAS

 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG5HFRSLODFL³Q\XWLOL]DFL³QGHGDWRVE¡VLFRVHQVDOXG:DVKLQJWRQ'&
236GHMXOLRGHGRFXPHQWR&'
'LVSRQLEOHHQKWWSKLVWOLEUDU\SDKRRUJ6SDQLVK*29&'SGI

 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG(YDOXDFL³QGHFHQDOGHODLQLFLDWLYDUHJLRQDOGHGDWRVE¡VLFRVHQVDOXG
:DVKLQJWRQ'&236GRFXPHQWR&'
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZSDKRRUJVSDQLVKJRYFGFGVSGI"XD 

 1DFLRQHV8QLGDV7UDQVIRUPDUQXHVWURPXQGROD$JHQGDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOH1XHYD<RUN
UHVROXFL³Q$5(6'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXQRUJHVFRPXQGRFV"V\PERO $5(6

3
SECCIÓN 1

INDICADORES DE SALUD: DEFINICIÓN, USOS Y ATRIBUTOS

Contenido
&RQFHSWRVE¡VLFRVGHVDOXG&³PRVHPLGHODVDOXG'HȓQLFL³QGHLQGLFDGRUHVVXVXVRV\HMHPSORV

Objetivo
,QWURGXFLUHOWHPD\UHVXPLUORVFRQRFLPLHQWRVE¡VLFRVTXHVHQHFHVLWDQSDUDHQWHQGHUPHMRUORVLQGLFD
GRUHVGHVDOXG

AL FINALIZAR ESTA SECCIÓN, EL LECTOR ESTARÁ EN CAPACIDAD DE EXPLICAR:

• 4X©VLJQLȓFDWHQHUVDOXG

• 4X©HVXQLQGLFDGRU\TX©VRQORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

• &X¡OHVHOQLYHOGHPHGLFL³QTXHVHXWLOL]DQRUPDOPHQWHSDUDORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHODSREODFL³Q

• &X¡OHVVRQORVSULQFLSDOHVXVRVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

• 4X©YDORUWLHQHQORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHVDOXG

1.1 DEFINICIONES ESENCIALES

1.1.1 EL CONCEPTO DE SALUD

3DUD KDEODU VREUH LQGLFDGRUHV GH VDOXG VH GHEH UHȔH[LRQDU VREUH TX© HV OD VDOXG 3RU VX FDU¡FWHU
PXOWLGLPHQVLRQDOHVWHFRQFHSWRGHEHH[DPLQDUVHDODOX]GHGLIHUHQWHVUHIHUHQWHVFXOWXUDOHV\WH³ULFRV
UD]³QSRUODFXDOGHSHQGHGHOSHU­RGRKLVW³ULFR\GHOOXJDUHQORVFXDOHVVHIRUPXODVXGHȓQLFL³Q6LQ
HPEDUJR HQ HVWD SXEOLFDFL³Q QR VH SUHWHQGH SURIXQGL]DU HQ HVWD FXHVWL³Q VLQR WDQ VROR VH±DODU TXH
YDULRVDXWRUHV(1-3)KDQKHFKRXQJUDQHVIXHU]RSRUUHYLVDUHVWHFRQFHSWRDSDUWLUGHGLIHUHQWHVPRGHORV
SURSXHVWRVKLVW³ULFDPHQWHFRPRHOPRGHORKRO­VWLFR\HOPRGHORGHELHQHVWDUI­VLFR

El concepto de salud que se adopta en esta publicación es el que la Organización Mundial de

la Salud (OMS)ɽHODERU³HQTXHDȐUPDTXHODVDOXGHVŮXQHVWDGRGHFRPSOHWRELHQ-
HVWDUI­VLFRPHQWDO\VRFLDO\QRVRODPHQWHODDXVHQFLDGHDIHFFLRQHVRHQIHUPHGDGHVů

ʂ $OD±RVLJXLHQWHHQOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHVFRJL³HOG­DGHDEULOIHFKDGHODFUHDFL³QGHOD2UJDQL]DFL³Q
0XQGLDOGHOD6DOXGSDUDFRQPHPRUDUHO'­D0XQGLDOGHOD6DOXGFRQHOȓQGHFUHDUFRQFLHQFLDVREUHORVGLIHUHQWHVIDFWRUHV
TXHDIHFWDQODVDOXG

4
(OFRQFHSWRGHOD206HQFLHUWDPHGLGDHVW¡DOLQHDGRFRQHOPRGHORKRO­VWLFR\UHIXHU]DODFRQQRWDFL³Q
SRVLWLYDGHODVDOXG6LQHPEDUJRDOJXQRVFU­WLFRVKDQPHQFLRQDGRVXFDU¡FWHUXW³SLFRHLQDOFDQ]DEOH(2)
FRPRODLGHDGHELHQHVWDUUHȔHMDXQDLGHDOL]DFL³QGHOFRQFHSWRQRUHVXOWDºWLOXVDUORFRPRPHWDSDUD
ORVVHUYLFLRVGHVDOXGSRUTXHHODERUDULQGLFDGRUHVRSHUDWLYRVGHODVDOXGUHVXOWDLQVXȓFLHQWH2WURVKDQ
PHQFLRQDGR TXH HVWH FRQFHSWR GHSHQGH GHO FRQWH[WR FXOWXUDO \ QR WRPD HQ FRQVLGHUDFL³Q GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV6LQHPEDUJRKD\TXLHQHVFRQVLGHUDQTXHODGHȓQLFL³QGHVDOXGGHOD206FRQVWLWX\HXQD
DOWHUQDWLYDDFHSWDEOH\XQDYDQFHIUHQWHDODGHȓQLFL³QSURSXHVWDSRUORVPRGHORVELRP©GLFRV9DULRV
DFDG©PLFRVVHKDQGHGLFDGRDKDFHUGHODVDOXGXQHOHPHQWRPHGLEOHDSDUWLUGHHVWHPDUFRFRQFHSWXDO
(5)9DOHODSHQDGHVWDFDUHQSDUWLFXODUTXHHVWHFRQFHSWRVXEUD\DTXHODVDOXGQRHVUHVSRQVDELOLGDG
H[FOXVLYDGHOVHFWRUGHODVDOXGVLQRWDPEL©QGHRWURVVHFWRUHV(VWRORFRUURERUDHOFDU¡FWHULQWHJUDGRGH
ORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH2'6\VXVPHWDVORTXHSXHGHIDFLOLWDUODLQWHJUDFL³QGHSRO­WLFDV
HQORVGLVWLQWRVVHFWRUHV

1.1.2 DEFINICIÓN DE LOS INDICADORES

(OYHUERŮPHGLUůVHUHȓHUHDOSURFHGLPLHQWRGHDSOLFDUXQDHVFDODSDWU³QDXQDYDULDEOHRXQFRQMXQWRGH
YDULDEOHV(6)PLHQWUDVTXHHOVXVWDQWLYRŮPHGLFL³QůVHUHȓHUHDODH[WHQVL³QGLPHQVL³QFDQWLGDGHWFGH
XQDWULEXWR

6HJºQ 0RUJHQVWHUQ (7) PHGLU YDULDEOHV GH VDOXG DEDUFD GLIHUHQWHV QLYHOHV GH PHGLFL³Q TXH SXHGHQ
JHQHUDUVHGHGRVPDQHUDV

 3RUODREVHUYDFL³QGLUHFWDGHODSHUVRQDSRUHMHPSORODSUHVL³QDUWHULDOGHODVSHUVRQDVHO

DFFHVRGHODVSHUVRQDVDORVVHUYLFLRVGHVDOXGFXDQGRORVQHFHVLWDQ

 3RUODREVHUYDFL³QGHXQJUXSRSREODFLRQDORXQOXJDUPHGLDQWHWDVDV\SURSRUFLRQHVFRPROD
WDVDGHSUHYDOHQFLDGHKLSHUWHQVL³QRHOSRUFHQWDMHGHDGROHVFHQWHVHQWUH\D±RVGHHGDG
TXHVRQPDGUHVPHGLDVPHGLDGHFRQVXPRGHVDOSHUF¡SLWDHQXQPXQLFLSLR\PHGLDQDV
PHGLDQDGHVXSHUYLYHQFLDGHHQIHUPRVFRQF¡QFHUHQWUHRWUDV

/DVPHGLFLRQHVJHQHUDGDVDSDUWLUGHODREVHUYDFL³QGHJUXSRVROXJDUHVVHXVDQSDUDJHQHUDULQGLFDGRUHV
\SXHGHQFODVLȓFDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

1. Mediciones consolidadas de salud: 6RQ PHGLFLRQHV PHGLDV PHGLDQDV SURSRUFLRQHV TXH

UHVXPHQ ODV REVHUYDFLRQHV GH LQGLYLGXRV HQ FDGD JUXSR REVHUYDGR SRU HMHPSOR WDVD GH
SUHYDOHQFLDGHKLSHUWHQVL³QHQPXMHUHV\HQKRPEUHVHQXQJUXSRHWDULR(QRWUDVSDODEUDV
PLGHQODVDOXGHQODSREODFL³Q

5
2. Mediciones ecológicas o ambientales: 6H UHȓHUHQ D FDUDFWHU­VWLFDV I­VLFDV GHO OXJDU HQ HO FXDO ORV
JUXSRVGHSREODFL³QYLYHQRWUDEDMDQ$OJXQDVGHHVWDVFDUDFWHU­VWLFDVSXHGHQVHUGLI­FLOHVGHPHGLU
SRUHMHPSORH[SRVLFL³QDODFRQWDPLQDFL³QDWPRVI©ULFDDKRUDVGLDULDVGHOX]VRODUDYHFWRUHVGHO
GHQJXH6RQIDFWRUHVH[WHUQRVDOLQGLYLGXR

3. Mediciones globales:6RQDWULEXWRVGHOJUXSRRGHOOXJDUVLQDQ¡ORJRVDQLYHOLQGLYLGXDOGHQVLGDG

SREODFLRQDO­QGLFHGHGHVDUUROORKXPDQRSURGXFWRLQWHUQREUXWRSHUF¡SLWD6HFRQVLGHUDQLQGLFDGRUHV
FRQWH[WXDOHV

(QHVWDSXEOLFDFL³QODH[SUHVL³QŮLQGLFDGRUGHVDOXGůVHXVDU¡FRPRVLQ³QLPRGHŮLQGLFDGRUGHVDOXGGHOD
SREODFL³QůHQFRQWUDSRVLFL³QDŮLQGLFDGRUGHVDOXGGHOLQGLYLGXRů3RUWDQWRVHXVDLQIRUPDFL³QGHJUXSRV
ROXJDUHVJHQHUDGDSRUPHGLRGHPHGLFLRQHVFRQVROLGDGDVGHVDOXGSDUDODVFXDOHVVHVXHOHGHȓQLUXQ
HYHQWRGHLQWHU©VXQDSREODFL³QGHUHIHUHQFLD\FULWHULRVGHLQFOXVL³Q\H[FOXVL³Q

6HFRQVLGHUDTXHPHGLUODVGLPHQVLRQHVGHVDOXGHQXQDSREODFL³Q
LPSOLFD UHDOL]DU HVWLPDFLRQHV SRU OR TXH KD\ FLHUWR JUDGR GH
LPSUHFLVL³Q

1.1.3 DATO, INDICADOR E INDICADOR DE SALUD

(QHOFDPSRGHODVDOXGSºEOLFDH[LVWHXQDMHUDUTX­DGHFRQFHSWRVHOdatoHVODXQLGDGP¡VSULPDULD
LQSXWTXHDOWUDEDMDUFRQHOODJHQHUDXQindicadorHVWHXQDYH]DQDOL]DGRJHQHUDinformaciónTXH
OXHJRGHLQWHUSUHWDGDJHQHUDconocimiento(OFRQRFLPLHQWRGHEHGLYXOJDUVHSRUPHGLRGHSURFHVRVGH
FRPXQLFDFL³QDGHFXDGRV\HȓFLHQWHVSDUDLQȔXHQFLDUODWRPDGHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG
\SURGXFLUXQDDFFL³Q(VWDHVSLUDOGHSURGXFFL³QGHHYLGHQFLDTXHWHUPLQDHQODDFFL³QDGRSWDGDHQHO
FDPSRGHODVDOXGSºEOLFDHVODEDVHGHORTXHVHKDGHQRPLQDGRŮVDOXGSºEOLFDEDVDGDHQODHYLGHQFLDů
(8-10).

8QLQGLFDGRUHVXQDPHGLFL³QTXHUHȑHMDXQDVLWXDFL³QGHWHUPLQDGD
7RGRLQGLFDGRUGHVDOXGHVXQDHVWLPDFL³QXQDPHGLFL³QFRQFLHUWR
JUDGRGHLPSUHFLVL³QGHXQDGLPHQVL³QGHWHUPLQDGDGHODVDOXGHQ
XQDSREODFL³QHVSHF­ȐFD

6
/DVGLYHUVDVGHȓQLFLRQHVGHLQGLFDGRUHVHQODELEOLRJUDI­D(10-12)WLHQHQFRPRHOHPHQWRFRPºQTXHORV
LQGLFDGRUHVVRQPHGLFLRQHVUHVXPLGDVFDSDFHVGHUHYHODURPHGLUGHXQDPDQHUDVHQFLOODXQDVLWXDFL³Q
TXHQRHVREYLDSRUV­PLVPD(QHOFDVRGHOLQGLFDGRUGHVDOXGHVFDSD]GHPHGLUXQDFDUDFWHU­VWLFDGH
VDOXGGHXQDSREODFL³QGDGD

$ ORV ȓQHV GH HVWH GRFXPHQWR ORV LQGLFDGRUHV GH VDOXG VH GHȓQHQ FRPR PHGLFLRQHV UHVXPLGDV TXH
FDSWXUDQ LQIRUPDFL³Q UHOHYDQWH VREUH GLVWLQWRV DWULEXWRV \ GLPHQVLRQHV GHO HVWDGR GH VDOXG \ GHO
GHVHPSH±RGHXQVLVWHPDGHVDOXG/RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGLQWHQWDQGHVFULELU\PRQLWRUHDUODVLWXDFL³Q
GHVDOXGGHXQDSREODFL³Q/RVDWULEXWRVVHUHȓHUHQDODVFDUDFWHU­VWLFDVRFXDOLGDGHVGHODVDOXG\ODV
GLPHQVLRQHVGHODVDOXGFRPSUHQGHQHOELHQHVWDUI­VLFRHPRFLRQDOHVSLULWXDODPELHQWDOPHQWDO\VRFLDO
(QHVWHFRQWH[WRHVLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHGDWRHLQGLFDGRU3XHGHQFRQVLGHUDUVHGDWRVWRGRVORV
HOHPHQWRVQXP©ULFRVTXHKDQFRQWULEXLGRDODFRQVWUXFFL³QGHOLQGLFDGRU

Ů'DWRůHŮLQGLFDGRUůQRVRQVLQ³QLPRVDXQTXHHQDOJXQRVFRQWH[WRVODVHSDUDFL³QGH
HVRVW©UPLQRVSXHGHQRVHUWRWDOPHQWHFODUDHQW©UPLQRVFRQFHSWXDOHV

3RU HMHPSOR OD WDVD GH LQFLGHQFLD GH OD V­ȓOLV FRQJ©QLWD HQ XQD SREODFL³Q \ D±R HVSHF­ȓFRV HV XQ
LQGLFDGRU/RVGDWRVVRQHOQºPHURGHFDVRVGHV­ȓOLVFRQJ©QLWDGLDJQRVWLFDGDHQPHQRUHVGHD±RGH
HGDGHOQXPHUDGRU\HOWRWDOGHQDFLGRVYLYRVHQHVDSREODFL³Q\D±RHVSHF­ȓFRVHOGHQRPLQDGRU6LQ
HPEDUJRHOGDWRGHFDGDQXHYRFDVRGHV­ȓOLVFRQJ©QLWDHVWDPEL©QXQLQGLFDGRUSRUV­PLVPRTXHLQGLFD
ODWUDQVPLVL³QYHUWLFDOGHODHQIHUPHGDGUHȔHMDODFDOLGDGGHODDWHQFL³QSUHQDWDO\PXHVWUDXQHYHQWR
HYLWDEOHSRUODDFFL³QGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG

3RU ºOWLPR FDEH GHVWDFDU TXH ORV LQGLFDGRUHV VRQ GLQ¡PLFRV \ UHVSRQGHQ D VLWXDFLRQHV \ FRQWH[WRV
WHPSRUDOHV \ FXOWXUDOHV HVSHF­ȓFRV 3RU HMHPSOR HQ OD DFWXDOLGDG VH YLYH XQ SURFHVR DFHOHUDGR GH
HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFL³Q HQ PXFKRV GH ORV SD­VHV GH OD 5HJL³Q GH ODV $P©ULFDV DV­ FRPR XQ
LQFUHPHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV(17FU³QLFDV3RUHOORPXFKRVSD­VHVDºQUHDOL]DQ
JUDQGHV HVIXHU]RV SDUD UHFRSLODU GDWRV SHUWLQHQWHV VREUH LQGLFDGRUHV FODYH SDUD FRQWURODU GH PDQHUD
HȓFD]ODV(17

7
1.1.4 INDICADORES DE SALUD POSITIVOS Y NEGATIVOS

/DFODVLȓFDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVHQSRVLWLYRV\QHJDWLYRVVHUHȓHUHDODPDQHUDHQTXHHVWRVLQGLFDGRUHV
VHUHODFLRQDQFRQHOFRQFHSWRGHVDOXG\DVHDGHIRUPDGLUHFWDRLQYHUVD

/RVLQGLFDGRUHVVHFRQVLGHUDQSRVLWLYRVFXDQGRPDQWLHQHQXQDUHODFL³QDVRFLDFL³QR
FRUUHODFL³QGLUHFWDFRQHOHVWDGRGHVDOXG&XDQWRPD\RUVHDVXPDJQLWXGPHMRUVHU¡
HOHVWDGRGHVDOXGGHORVVXMHWRVGHHVDSREODFL³Q

/D HVSHUDQ]D GH YLGD DO QDFHU HV XQ LQGLFDGRU GH VXSHUYLYHQFLD D ORQJR SOD]R 3RU OR WDQWR SXHGH
FRQVLGHUDUVHXQLQGLFDGRUGHVDOXGSRVLWLYR2WURVHMHPSORVVRQODSURSRUFL³QGHFDVRVGHWXEHUFXORVLV
FXUDGRVODFREHUWXUDGHYDFXQDVRODQHFHVLGDGVDWLVIHFKDGHSODQLȓFDFL³QIDPLOLDU

/RVLQGLFDGRUHVVHFRQVLGHUDQQHJDWLYRVFXDQGRPDQWLHQHQXQDUHODFL³QDVRFLDFL³QR
FRUUHODFL³QLQYHUVDFRQHOHVWDGRGHVDOXG&XDQWRPD\RUVHDVXPDJQLWXGSHRUVHU¡
HOHVWDGRGHVDOXGGHORVVXMHWRVGHHVDSREODFL³Q

6RQHMHPSORVGHLQGLFDGRUHVQHJDWLYRVODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOODUD]³QGHPRUWDOLGDGPDWHUQDOD
WDVDGHLQFLGHQFLDGHOVLGD\ODSURSRUFL³QGHDEDQGRQRGHOWUDWDPLHQWRGHWXEHUFXORVLV

1.2 USOS DE LOS INDICADORES DE SALUD

/DHODERUDFL³QGHLQGLFDGRUHVQRSXHGHHQWHQGHUVHFRPRXQDȓQDOLGDGHQV­PLVPDFRQXQDSHUVSHFWLYD
FRQWHPSODWLYDGHVXGLVWULEXFL³QHVSDFLDORWHPSRUDORH[FOXVLYDPHQWHGRFXPHQWDO(OXVRGHLQGLFDGRUHV
HQHO¡PELWRGHODVDOXGSºEOLFDWLHQHFRPRREMHWLYRDOLPHQWDUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQHO¡PELWRGHOD
VDOXG/DPLVL³QºOWLPDHVPHMRUDUODVDOXGGHODSREODFL³Q\UHGXFLUODVGHVLJXDOGDGHVLQMXVWDV\HYLWDEOHV
(13).

$OJXQRVDXWRUHVKDQKHFKRSURSXHVWDVDFHUFDGHORVXVRVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG(3, 10, 14)(QWUHVXV

SULQFLSDOHVXVRVRDSOLFDFLRQHVVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV

8
• Descripción. /RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQXVDUVHSDUDGHVFULELUSRUHMHPSORODVQHFHVLGDGHV
GHDWHQFL³QGHVDOXGGHXQDSREODFL³QDV­FRPRODFDUJDGHHQIHUPHGDGHQJUXSRVHVSHF­ȓFRV
GHODSREODFL³Q/DGHVFULSFL³QGHODVQHFHVLGDGHVGHVDOXGGHXQDSREODFL³QSXHGHDVXYH]
GLULJLUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQFXDQWRDOWDPD±R\ODQDWXUDOH]DGHODVQHFHVLGDGHVTXHGHEHQ
DWHQGHUVHORVLQVXPRVQHFHVDULRVSDUDHQIUHQWDUHOSUREOHPDRORVJUXSRVTXHGHEHQUHFLELU
PD\RUDWHQFL³QHQWUHRWUDVIXQFLRQHV

• Predicción o pronóstico /RV LQGLFDGRUHV GH VDOXG SXHGHQ XVDUVH SDUD SUHYHU UHVXOWDGRV
HQ UHODFL³Q DO HVWDGR GH VDOXG GH XQD SREODFL³Q SUHGLFFL³Q R GH XQ JUXSR GH SDFLHQWHV
SURQ³VWLFR(VWRVLQGLFDGRUHVVHXVDQSDUDPHGLUHOULHVJR\HOSURQ³VWLFRLQGLYLGXDOHVDV­
FRPRODSUHGLFFL³QGHODFDUJDGHHQIHUPHGDGHVHQJUXSRVGHODSREODFL³Q$VLPLVPRSXHGHQ
SUHGHFLUHOULHVJRGHEURWHVGHHQIHUPHGDGHVSRUORTXHSXHGHQDVLVWLUSRUHMHPSORHQOD
SUHYHQFL³QGHVLWXDFLRQHVGHHSLGHPLDRHQIUHQDUODH[SDQVL³QWHUULWRULDOGHGHWHUPLQDGRV
SUREOHPDVGHVDOXG

• Explicación./RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQD\XGDUDFRPSUHQGHUSRUTX©DOJXQRVLQGLYLGXRV
GHXQDSREODFL³QVRQVDQRV\RWURVQR(QHVWHFDVRHVSRVLEOHDQDOL]DUORVLQGLFDGRUHVVHJºQ
ORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVGHODVDOXGFRPRVRQORVUROHV\ODVQRUPDVGHJ©QHURODSHUWHQHQFLD
DXQDHWQLD\ORVLQJUHVRV\HODSR\RVRFLDOHQWUHRWURVDGHP¡VGHODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUH
GLFKRVGHWHUPLQDQWHV

• Gestión de sistemas y mejoramiento de la calidad./DSURGXFFL³Q\REVHUYDFL³QUHJXODUGHORV

LQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQDGHP¡VVXPLQLVWUDUUHWURDOLPHQWDFL³QFRQHOREMHWRGHPHMRUDUOD
WRPDGHGHFLVLRQHVHQGLIHUHQWHVVLVWHPDV\VHFWRUHV3RUHMHPSORORVFRQVLGHUDEOHVDYDQFHV
HQODFDOLGDGGHORVGDWRV\ORVLQGLFDGRUHVJHQHUDGRVHQORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD236VH
GHEHQHQJUDQPHGLGDDODPHMRUDGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHVDOXGDOPRPHQWRGHUHFRSLODU
DQDOL]DU\PRQLWRUHDUXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVE¡VLFRVGHVDOXG(Q%UDVLOSRUHMHPSOROD
5HG,QWHULQVWLWXFLRQDOGH,QIRUPDFL³QGH6DOXG5,36$SURPXHYHODSURGXFFL³Q\HODQ¡OLVLVGH
LQGLFDGRUHVGHVDOXG\ODUHWURDOLPHQWDFL³QDODVIXHQWHVGHGDWRV\ORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q
QDFLRQDOHV

• Evaluación/RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGSXHGHQUHȔHMDUORVUHVXOWDGRVGHODVLQWHUYHQFLRQHVHQOD
VDOXG(OPRQLWRUHRGHHVRVLQGLFDGRUHVSXHGHUHȔHMDUODUHSHUFXVL³QGHSRO­WLFDVSURJUDPDV
VHUYLFLRV\DFFLRQHVGHVDOXG'LVWLQWRVDXWRUHVKDQDQDOL]DGRHOQLYHOGHDGHFXDFL³QUHVXOWDGRV
FRPSDWLEOHVFRQORHVSHUDGR\SODXVLELOLGDGUHVXOWDGRVQRH[SOLFDGRVSRUIDFWRUHVH[WHUQRV

9
 GHODHYLGHQFLDGHOLPSDFWRHQHO¡PELWRGHODVDOXGGRQGHODVWHQGHQFLDV\ODGLVWULEXFL³QGH
ORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVRQºWLOHV\HQRFDVLRQHVVXȓFLHQWHVFRPRHYLGHQFLDSDUDGHPRVWUDU
HOUHVXOWDGRGHODVSRO­WLFDVSURJUDPDVVHUYLFLRV\DFFLRQHVGHVDOXGSºEOLFD(15).

• Promoción de la causa ʃ . /RVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHUKHUUDPLHQWDVDIDYRURHQFRQWUDGHFLHUWDV

LGHDVHLGHRORJ­DVHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRVKLVW³ULFRV\FXOWXUDOHV8QHMHPSORHVODHORFXHQFLD
FRQTXHORVSRO­WLFRVHYRFDQFLHUWRVLQGLFDGRUHVGHVDOXGHQGHIHQVDRHQFRQWUDGHGHWHUPLQDGDV
SRO­WLFDVRJRELHUQRV(OXVRGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDODSURPRFL³QGHODFDXVDHVXQDGH
ODVHVWUDWHJLDVP¡VLPSRUWDQWHVSDUDORJUDUSURJUHVRSXHVWRTXHSXHGHRULHQWDUODWRPDGH
GHFLVLRQHV\PHMRUDUHOQLYHOGHVDOXGGHODSREODFL³Q

• Rendición de cuentas. (O XVR GH LQGLFDGRUHV GH VDOXG SXHGH VDWLVIDFHU OD QHFHVLGDG GH
LQIRUPDFL³Q VREUH ULHVJRV SDWURQHV GH HQIHUPHGDG \ PXHUWH \ WHQGHQFLDV WHPSRUDOHV
UHODFLRQDGDVFRQODVDOXGSDUDXQDGLYHUVLGDGGHSºEOLFRV\XVXDULRVFRPRORVJRELHUQRVORV
SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV OD VRFLHGDG FLYLO \ OD FRPXQLGDG
HQJHQHUDO2IUHFHUDHVRVSºEOLFRVODSRVLELOLGDGGHPRQLWRUHDUODVLWXDFL³Q\ODVWHQGHQFLDV
GHVDOXGGHXQDSREODFL³QFXPSOHXQSDSHOSULPRUGLDOHQHOFRQWUROVRFLDOODHYDOXDFL³Q\HO
VHJXLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO

• Investigación./DVLPSOHREVHUYDFL³QGHODGLVWULEXFL³QWHPSRUDO\HVSDFLDOGHORVLQGLFDGRUHV
GHVDOXGHQJUXSRVGHODSREODFL³QSXHGHIDFLOLWDUHODQ¡OLVLV\ODIRUPXODFL³QGHKLS³WHVLVTXH
H[SOLTXHQODVWHQGHQFLDV\ODVGLVFUHSDQFLDVREVHUYDGDV

• Indicadores sensibles al género. /RV LQGLFDGRUHV TXH WRPDQ HQ FXHQWD HO J©QHUR PLGHQ ODV
EUHFKDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVTXHVRQFRQVHFXHQFLDGHGLIHUHQFLDVRGHVLJXDOGDGHVGHORV
UROHV QRUPDV \ UHODFLRQHV GH J©QHUR 7DPEL©Q SURSRUFLRQDQ HYLGHQFLD VREUH VL OD GLIHUHQFLD
REVHUYDGDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQXQLQGLFDGRUGHVDOXGPRUWDOLGDGPRUELOLGDGIDFWRUHV
GHULHVJRDFWLWXGHQFXDQWRDODEºVTXHGDGHVHUYLFLRVGHVDOXGHVUHVXOWDGRGHGHVLJXDOGDGHV
GHJ©QHUR3DUDODFRQVWUXFFL³QGHHVWRVLQGLFDGRUHVSXHGHQVHUQHFHVDULRHOGHVJORVHGHORV
GDWRVRHODJUHJDGRGHYDULDEOHVDGLFLRQDOHV3RUHMHPSORDOSRUFHQWDMHGHDGROHVFHQWHVTXH
VRQPDGUHVVHOHSXHGHD±DGLUHOSRUFHQWDMHGHHVWDVPDGUHVTXHLQIRUPDURQTXHHOSDGUHGHVX
KLMRWLHQHD±RVGHHGDGRP¡V

ʃ (QHVWHGRFXPHQWRVHXVDHOW©UPLQRŮSURPRFL³QGHODFDXVDůFRPRWUDGXFFL³QGHDGYRFDF\HQLQJO©V6HJºQHOGLFFLRQDULRGH
LQJO©V&DPEULGJHHQO­QHDDGYRFDF\VLJQLȓFDŮDSR\DURVXJHULUSºEOLFDPHQWHXQDLGHDGHVDUUROORRPDQHUDGHKDFHUDOJXQD
FRVDů

10
1.3. ESTRATIFICACIÓN SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS DE LA PERSONA, EL LUGAR Y EL
TIEMPO

(VVDELGRTXHORVGDWRVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVSXHGHQRFXOWDUGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDORVSUREOHPDV
\ODVQHFHVLGDGHVGHVDOXGHQWUHORVSD­VHV\GHQWURGHHOORV3RUORWDQWRVHKDFHQHFHVDULRGHVJORVDU
ORV GDWRV SDUD GHWHUPLQDU ORV JUXSRV FRQ QHFHVLGDGHV SULRULWDULDV \ ODV LQHTXLGDGHV HQ PDWHULD GH
VDOXG $GHP¡V HO PRQLWRUHR GH ORV FDPELRV GH HVWRV SDWURQHV GH GLVWULEXFL³Q GH XQ HYHQWR HQ HO
WLHPSRSHUPLWHIRUPXODUKLS³WHVLVUHOHYDQWHVSDUDODVDOXGFRPRHOLPSDFWRGHODVDFFLRQHV\SRO­WLFDV
VDQLWDULDVORVFDPELRVGHORVSDWURQHVGHVXVFHSWLELOLGDGGHODSREODFL³QIUHQWHDODVHQIHUPHGDGHV\
ODLQWURGXFFL³QGHQXHYRVVHURJUXSRVRVHURWLSRVGHYLUXVFRQGLIHUHQWHVFRPSRUWDPLHQWRVHQWUHRWUDV

8Q DWULEXWR TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV LQGLFDGRUHV WLHQHQ HV OD IDFWLELOLGDG GH
PHGLUORVHQGLIHUHQWHVQLYHOHVJHRJU¡ȐFRVUHJLRQDOQDFLRQDOORFDO\VXEJUXSRV
SREODFLRQDOHVHGDGVH[RJUXSRVRFLRHFRQ³PLFRRULJHQ©WQLFRHWF2WURDWULEXWR
QHFHVDULRHVVXVHQVLELOLGDGDORVFDPELRVDORODUJRGHOWLHPSRHQIXQFL³QGHORV
FDPELRVHQRWURV¡PELWRVGHODVRFLHGDGVRFLRHFRQ³PLFRDPELHQWDORGHSRO­WLFDV
SºEOLFDV

3RU HMHPSOR ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO J©QHUR VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD HQWHQGHU OD HSLGHPLD GH OD
LQIHFFL³QSRUHO9,+VLGD6LELHQWDQWRORVKRPEUHVFRPRODVPXMHUHVSXHGHQHVWDUH[SXHVWRVDO9,+
OD WUDQVPLVL³Q VH[XDO GHO YLUXV HV PD\RU GH KRPEUH D PXMHU TXH GH PXMHU D KRPEUH (16) $GHP¡V
KD\ PXFKRV RWURV IDFWRUHV VRFLDOHV HGXFDFLRQDOHV HFRQ³PLFRV \ FXOWXUDOHV TXH WDPEL©Q UHYLVWHQ
LPSRUWDQFLD\TXHSXHGHQLQFLGLUGHPDQHUDGLIHUHQWHHQODVQHFHVLGDGHVHVSHF­ȓFDVGHKRPEUHV\
PXMHUHV\HQODUHVSXHVWDGHOVHFWRUGHODVDOXG3DUDHQWHQGHUODHSLGHPLDGHODLQIHFFL³QSRUHO9,+
HV LPSRUWDQWH GLVSRQHU GH GDWRV GHVJORVDGRV SRU VH[R \ HGDG PHGLGRV VHJºQ OD SUHYDOHQFLD \ OD
LQFLGHQFLD(VWRVGDWRVE¡VLFRVVRQQHFHVDULRVSDUDDERUGDUODVGHVLJXDOGDGHVHQPDWHULDGHJ©QHUR
TXHH[DFHUEDQODHSLGHPLD

2WURHMHPSORHVHOXVRGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGSDUDHYDOXDUODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVHQODVDOXG
6L ELHQ QR VH SURIXQGL]DU¡ HVWH WHPD HQ HVWH GRFXPHQWR YDOH OD SHQD UHFRUGDU TXH ODV PHGLFLRQHV
SXQWXDOHVGHWHQGHQFLDFHQWUDOFRPRODVPHGLDVPHGLDQDV\SURSRUFLRQHVSXHGHQRFXOWDUJUDQGHV
GHVLJXDOGDGHVLQWHUQDV\DVHDHQORTXHUHȓHUHDXQD]RQDJHRJU¡ȓFDGDGDDXQVXEJUXSRSREODFLRQDO

11
GDGRRDXQSXQWRGDGRHQHOWLHPSR(VGHH[WUHPDLPSRUWDQFLDSRUORWDQWRREVHUYDUODGLVSHUVL³Q
LQWHUQDGHOLQGLFDGRU\DVHDSRUPHGLRGHGHVY­RVGHSDWURQHVFXDUWLOHVRYDORUHVP¡[LPRV\P­QLPRV
HQWUHRWUDVPHGLGDVGHGLVSHUVL³QFRQHOREMHWRGHSRQHUGHPDQLȓHVWRODKHWHURJHQHLGDGLQWHUQDGH
KDEHUOD3RUHMHPSORH[DPLQDUODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOGH%UDVLOHQHOSRUQDFLGRV
YLYRVWLHQHXQYDORULQIRUPDWLYROLPLWDGRGDGRTXHHVWHLQGLFDGRUYDU­DGHHQODUHJL³QVXUD
HQODUHJL³QQRUGHVWHTXHGHQWURGHODUHJL³QQRUGHVWHORVHVWDGRVYDU­DQGHHQ3HUQDPEXFRD
0DUDQK£R\TXHLQFOXVRGHQWURGHHVWHPLVPRHVWDGRGH0DUDQK£RSXHGHREVHUYDUVHXQDJUDQ
YDULDELOLGDGGHHVHLQGLFDGRU

(Q OD ELEOLRJUDI­D GH HVWD VHFFL³Q VH FXEUH XQ JUDQ QºPHUR GH PHGLFLRQHV GH ODV GHVLJXDOGDGHV HQ
ORV LQGLFDGRUHV GH VDOXG TXH VH RFXSDQ P¡V GH OD GLVWULEXFL³Q LQWHUQD GH ODV PHGLGDV \ PHQRV GH
VXV YDORUHV 7, 8 6H SUHȓHUHQ ORV LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ FRQRFHU VX GLVWULEXFL³Q FRQ HO PD\RU
JUDGRGHGHWDOOHSRVLEOH\DVHDHQUHODFL³QFRQHOHVSDFLRXQLGDGHVVXEUHJLRQDOHVVXEQDFLRQDOHV
PXQLFLSDOHVODSHUVRQDVHJºQJUXSRVGHVH[RHGDGQLYHOVRFLRHFRQ³PLFRHVFRODULGDGRFXSDFL³Q
RULJHQ©WQLFRXELFDFL³QJHRJU¡ȓFDRHOWLHPSRG­DVVHPDQDVPHVHVD±RV

6HJºQOD2066ORVIDFWRUHVGHHVWUDWLȓFDFL³QP¡VXWLOL]DGRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODVGHVLJXDOGDGHV
HQ PDWHULD GH VDOXG HVW¡Q LQFOXLGRV HQ OD VLJOD 352*5(66 DFX±DGD HQ ,QJO©V Place OXJDU UHJL³Q
SURYLQFLDHVWDGRRace o ethnicityUD]DRHWQLFLGDG OccupationRFXSDFL³QGenderJ©QHURReligion
UHOLJL³Q Education HGXFDFL³Q Socioeconomic status HVWDGR VRFLRHFRQ³PLFR \ Social capital
FDSLWDO VRFLDO R UHFXUVRV &DEH PHQFLRQDU TXH HQ JHQHUDO HO QºPHUR GH LQGLFDGRUHV QHFHVDULRV D
QLYHOPXQGLDO\UHJLRQDOHVPHQRUTXHORVQHFHVDULRVDQLYHOQDFLRQDOTXHDVXYH]HVPHQRUTXHORV
QHFHVDULRVDQLYHOHVWDWDO\DV­VXFHVLYDPHQWH)LJXUD

Figura 1. Decisiones y temas requieren diferentes tipos y niveles de indicadores.

NIVEL DESGLOSE

Mundial y regional Subregión, país, sexo. Metas mundiales y regionales

Nacional Estado, sexo, grupo etario, grupo étnico. Metas regionales y nacionales

Distrital ,QGLFDGRUHVSDUDQRWLÀFDFLyQ\SODQLÀFDFLyQDQLYHOGLVWULWDO\QDFLRQDO

Comunitario ,QGLFDGRUHVGHODVLWXDFLyQGHVDOXGDQLYHOFRPXQLWDULR

6HUYLFLRVGH6DOXG ,QGLFDGRUHVSDUDODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG

12
1.4 ATRIBUTOS DESEABLES DE UN INDICADOR DE SALUD

6RQYDULRVORVFULWHULRVTXHSXHGHQXVDUVHSDUDHVFRJHULQGLFDGRUHVGHVDOXGVHJºQVXȓQDOLGDGODVIXHQWHV
GLVSRQLEOHV\HOSºEOLFRGHVWLQDWDULRHQWUHRWURV(QHVWDVHFFL³QVHGHVWDFDQDOJXQRVDWULEXWRVGHVHDEOHV
HQFXDOTXLHULQGLFDGRU6HDQDOL]DWDPEL©QODLPSRUWDQFLDGHFRQWDUFRQLQGLFDGRUHVTXHSXHGDQHVWUDWLȓFDUVH
VHJºQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODSHUVRQDHOOXJDU\HOPRPHQWRTXHVHHVW¡QH[DPLQDQGR&RPRVHPHQFLRQ³
DQWHULRUPHQWHODIDFWLELOLGDGGHHVWUDWLȓFDFL³QHVXQDWULEXWRGHVHDEOHGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

$FRQWLQXDFL³QVHH[DPLQDQDOJXQRVGHHVWRVDWULEXWRVºWLOHVDODKRUDGHHYDOXDULQGLFDGRUHVSDUDPHGLU
ODVDOXGGHODSREODFL³Q(10; 18-21).

• Mensurabilidad y factibilidad: 6HUHȓHUHDODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVSDUDPHGLUHOLQGLFDGRU6L

XQLQGLFDGRUQRSXHGHVHUPHGLGRGHELGRDODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVRVLVXF¡OFXORHVGHPDVLDGR
FRPSOHMR QR HV SRVLEOH PRQLWRUHDU I¡FLOPHQWH ORV DYDQFHV \ HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV (17) 6LQ
HPEDUJR HQ OD HOHFFL³Q GHO LQGLFDGRU VH GHEH FRQVLGHUDU WDPEL©Q VX XWLOLGDG 3RU HMHPSOR HV
SRVLEOHFDOFXODUXQJUDQQºPHURGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGDSDUWLUGHGDWRVGHVLVWHPDVQDFLRQDOHV
GH LQIRUPDFL³Q TXH QR WHQJDQ QLQJXQD UHOHYDQFLD \ SRU HQGH QLQJºQ LPSDFWR HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVTXHWHQJDQHVFDVDYDOLGH]TXHQRVHDQRSRUWXQRVRTXHWHQJDQDOJXQDRWUDOLPLWDFL³Q

• Validez: (VODFDSDFLGDGGHOLQGLFDGRUGHPHGLUORTXHVHSUHWHQGHPHGLU(VW¡YLQFXODGRDOD
H[DFWLWXGGHODVIXHQWHVGHGDWRVTXHVHXVDQ\HOP©WRGRGHPHGLFL³Q3RUHMHPSORHVKDELWXDO
TXH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFL³Q GH PRUWDOLGDG VHDQ UHODWLYDPHQWH Y¡OLGRV SDUD FDOFXODU HO
QºPHURGHGHIXQFLRQHVHQSD­VHVFRQXQUHJLVWURDGHFXDGRGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHVʄ (22)SHUR
SXHGHQVHUPHQRVY¡OLGRVSDUDHVWLPDUODVFDXVDVGHPXHUWHGHELGRDHUURUHVGHGLDJQ³VWLFR
\FRGLȓFDFL³Q(19)$GHP¡VORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QFRQFREHUWXUDVEDMDVSXHGHQJHQHUDU
F¡OFXORVGHLQGLFDGRUHVSRFRY¡OLGRVGHELGRDXQVHVJRHQODVHOHFFL³QORVFDVRVQRWLȓFDGRV
SXHGHQ GLIHULU VLVWHP¡WLFDPHQWH GH ORV FDVRV QR QRWLȓFDGRV 3RU HMHPSOR ORV GDWRV GH
PRUELOLGDGSXHGHQVXIULUXQVHVJRGHGHWHFFL³QXQWLSRGHVHVJRGHVHOHFFL³QVLODJUDYHGDG
GHOFDVRLQȔX\HHQODSUREDELOLGDGGHQRWLȓFDFL³QGHOPLVPRORTXHVLJQLȓFDTXHHVSUREDEOH
TXHVRORORVFDVRVP¡VJUDYHVVHQRWLȓTXHQ

• Oportunidad:/RVLQGLFDGRUHVGHEHQVHUUHFRSLODGRV\QRWLȓFDGRVHQHOPRPHQWRRSRUWXQR3RU
RSRUWXQLGDGVHHQWLHQGHDTX­HOPRPHQWRHQTXHVHQHFHVLWDHOLQGLFDGRUSDUDWRPDUXQDGHFLVL³Q

ʄ /RVHYHQWRVYLWDOHVVRQHYHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODYLGD\ODPXHUWHGHORVLQGLYLGXRVDV­FRPRGHVXIDPLOLD\HOHVWDWXVFLYLOLQFOX\HQGR
QDFLPLHQWRVPDWULPRQLRVGLYRUFLRVVHSDUDFLRQHV\PXHUWHV(22).

13
 UHODWLYDDODVDOXG(OWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHODUHFRSLODFL³Q\ODQRWLȓFDFL³QGHORVGDWRVGHEH
VHUP­QLPRSDUDTXHHOLQGLFDGRUWUDQVPLWDLQIRUPDFL³QDFWXDOL]DGD\QRLQIRUPDFL³QKLVW³ULFD

• Reproducibilidad:/DVPHGLFLRQHVGHEHQVHULJXDOHVFXDQGRVRQKHFKDVSRUGLIHUHQWHVSHUVRQDV
XVDQGRHOPLVPRP©WRGR8QLQGLFDGRUVHFRQVLGHUDU¡UHSURGXFLEOHVLQRKD\XQVHVJRSRUSDUWH
GHOREVHUYDGRUORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFL³QRODVIXHQWHVGHGDWRVHQWUHRWURVIDFWRUHV

• Sostenibilidad: 6HUHȓHUHDODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXHVWLPDFL³QFRQWLQXD(VRGHSHQGH
GHODVFRQGLFLRQHVORFDOHVSDUDPDQWHQHUODVIXHQWHVGHGDWRVDV­FRPRGHOPDQWHQLPLHQWRGH
ODFDSDFLGDGW©FQLFDSDUDODHVWLPDFL³QGHOLQGLFDGRU6REUHWRGRHVVXPDPHQWHLPSRUWDQWH
TXHH[LVWDYROXQWDGSRO­WLFD&DEHPHQFLRQDUTXHFXDQWRP¡VUHOHYDQWH\ºWLOHVHOLQGLFDGRU
SDUDODJHVWL³QGHVDOXG\P¡VVHQFLOODHVVXHVWLPDFL³QPD\RUHVODSUREDELOLGDGGHTXHVHD
VRVWHQLEOH(QJHQHUDOORVLQGLFDGRUHVFRPSXHVWRVFRQP©WRGRVGHF¡OFXORP¡VFRPSOHMRVFRPR
LQGLFDGRUHV GH FDUJD GH HQIHUPHGDG FDOLGDG GH YLGD \ H[SHFWDWLYD GH YLGD VLQ GLVFDSDFLGDG
HQWUHRWURVDXQTXHWHQJDQUHOHYDQFLDSDUDODJHVWL³QSXHGHQWHQHUOLPLWDFLRQHVHQFXDQWR
D VX VRVWHQLELOLGDG SRU OD IDOWD GH FDSDFLGDG QDFLRQDO SDUD UHWHQHU \ PDQWHQHU ORV UHFXUVRV
W©FQLFRVQHFHVDULRVHQORVVHUYLFLRVORFDOHVGHVDOXG3RURWURODGRVLHOLQGLFDGRUHVLPSRUWDQWH
VHGHEHWUDWDUGHIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVW©FQLFDVSDUDJHQHUDUHOLQGLFDGRU

• Relevancia e importancia:/RVLQGLFDGRUHVGHEHQVXPLQLVWUDULQIRUPDFL³QDGHFXDGD\ºWLOSDUD
RULHQWDUODVSRO­WLFDV\SURJUDPDVDV­FRPRSDUDWRPDUGHFLVLRQHV3RUHMHPSORODHVWLPDFL³Q
GH WDVDV GH SUHYDOHQFLD GH SRUWDGRUHV GH PDUFDGRUHV JHQ©WLFRV R ELRO³JLFRV SUHGLFWRUHV GH
HQIHUPHGDGHVSDUDODVFXDOHVQRH[LVWHLQWHUYHQFL³QRP©WRGRGHSUHYHQFL³QIDFWLEOHFRQRFLGR
SRUHMHPSORHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHUSXHGHWHQHUXQDȓQDOLGDGDFDG©PLFDUHOHYDQWHSHUR
HVLUUHOHYDQWHSDUDODJHVWL³QHQVDOXG

• Comprensibilidad: (O LQGLFDGRU GHEH VHU FRPSUHQGLGR SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH HPSUHQGHU
DFFLRQHV\HQSDUWLFXODUORVTXHGHEHQWRPDUODVGHFLVLRQHV/DHOHFFL³QHQWUHGRVLQGLFDGRUHV
VHPHMDQWHVTXHUHȔHMDQODPLVPDFRQGLFL³QGHVDOXGGHEHJXLDUVHSRUDTXHOORTXHHQHVHQFLD
HVP¡VI¡FLOGHFRPSUHQGHU3RUWDQWRFXDQWRPHMRUVHFRPSUHQGDHOLQGLFDGRUPD\RUVHU¡OD
SUREDELOLGDGGHTXHVHORFRQVLGHUHHQODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHODVDOXG

(QUHVXPHQORVLQGLFDGRUHVWLHQHQXQSDSHOFODYHDOFRQYHUWLUORVGDWRVHQLQIRUPDFL³Q
UHOHYDQWHSDUDORVUHVSRQVDEOHVGHWRPDUGHFLVLRQHVHQHOFDPSRGHODVDOXGSºEOLFD
/RVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVRQUHOHYDQWHVSDUDGHȐQLUODVPHWDVUHODFLRQDGDVFRQOD
VDOXGTXHGHEHQWUD]DUVHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHVDOXG

14
ENLACES DE INTERÉS

• 1DWLRQDO+HDOWK6HUYLFH1+6,QVWLWXWHIRU,QQRYDWLRQDQG,PSURYHPHQW7KHJRRGLQGLFDWRUJXLGHXQGHUVWDQGKRZWRXVH

DQGFKRRVHLQGLFDWRUV
KWWSZHEDUFKLYHQDWLRQDODUFKLYHVJRYXNKWWSZZZDSKRRUJXNUHVRXUFHLWHPDVS["5,' 

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG5HSURGXFWLYH+HDOWK,QGLFDWRUV*XLGHOLQHVIRUWKHLUJHQHUDWLRQLQWHUSUHWDWLRQDQG
DQDO\VLVIRUJOREDOPRQLWRULQJKWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDP;BHQJSGI

• 1DFLRQHV8QLGDV,QGLFDWRUVIRU3ROLF\0DQDJHPHQW$SUDFWLFDOJXLGHIRUHQKDQFLQJWKHVWDWLVWLFDOFDSDFLW\RISROLF\
PDNHUVIRUHƮHFWLYHPRQLWRULQJWKH0'*VDWFRXQWU\OHYHO
KWWSZZZXQGSRUJFRQWHQWGDPDSODZVSXEOLFDWLRQHQSXEOLFDWLRQVSRYHUW\UHGXFWLRQSRYHUW\ZHEVLWHLQGLFDWRUVIRU
SROLF\PDQDJHPHQW,QGLFDWRUVBIRUB3ROLF\B0DQDJHPHQWSGI

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG%ROHW­Q(SLGHPLRO³JLFR2QWKH(VWLPDWLRQRI0RUWDOLW\5DWHVIRU&RXQWULHVRIWKH
$PHULFDVKWWSZZZSDKRRUJHQJOLVKGGDLV(%BYQSGI

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG0HGLFL³QGHOQLYHOGHVDOXGLQIRUPHGHXQJUXSRGHHVWXGLR
KWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDP:+2B756BBVSDSGI

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG0DQXDOSDUDHOPRQLWRUHRGHODVGHVLJXDOGDGHVHQVDOXGFRQHVSHFLDO©QIDVLVHQ
SD­VHVGHLQJUHVRVPHGLDQRV\EDMRV
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG $PDQXDOPRQLWRUHR
GHVLJXDOGDGHVVDOXGSDLVHVLQJUHVRVPHGLDQRVEDMRV FDWLG $SXEOLFDWLRQV ,WHPLG  ODQJ HV

• 'HQLVH%URZQ'*RRG3UDFWLFH*XLGHOLQHVIRU,QGLFDWRU'HYHORSPHQWDQG5HSRUWLQJ
KWWSZZZRHFGRUJVLWHSURJUHVVNRUHDSGI

• %URZQVRQ5&HWDO(YLGHQFHEDVHGSXEOLFKHDOWKDIXQGDPHQWDOFRQFHSWIRUSXEOLFKHDOWKSUDFWLFH
KWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSXEPHG

REFERENCIAS
 /DUVRQ-67KHPHDVXUHPHQWRIKHDOWKFRQFHSWVDQGLQGLFDWRUV1XHYD<RUN*UHHQZRRG

 %DWLVWHOOD & $ERUGDJHQV FRQWHPSRU¢QHDV GR FRQFHLWR GH VDºGH (VFXHOD 3ROLW©FQLFD GH 6DOXG \ )XQGDFL³Q 2VZDOGR &UX]
'LVSRQLEOHHQ>FRQVXOWDGRHQMXQLRGHO@

 0F'RZHOO,HWDO2QWKH&ODVVLȓFDWLRQRI3RSXODWLRQ+HDOWK0HDVXUHPHQWV$P-3XEOLF+HDOWK'LVSRQLEOH

HQKWWSZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&SGISGI>FRQVXOWDGRHQMXQLRGHO@

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG&RQVWLWXFL³QGHOD2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG'RFXPHQWRVE¡VLFRVVXSOHPHQWRGHOD
DHGLFL³QRFWXEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWJRYHUQDQFHHEZKRBFRQVWLWXWLRQBVSSGI

 %UHVORZ/+HDOWK0HDVXUHPHQWLQWKH7KLUG(UDRI+HDOWK$P-3XEOLF+HDOWK

15
  3RUWD 0 HG  $ GLFWLRQDU\ RI HSLGHPLRORJ\ 6H[WD HGLFL³Q HGLWDGR SDUD OD ,QWHUQDWLRQDO (SLGHPLRORJLFDO $VVRFLDWLRQ
(GLWRUHVDVRFLDGRV6DQGHU*UHHQODQG0LJXHO+HUQ¡Q,VDEHOGRV6DQWRV6LOYD-RKQ0/DVW(GLWRUDDVLVWHQWH$QGUHD%XU³Q

 (FRORJLFVWXGLHVLQHSLGHPLRORJ\FRQFHSWVSULQFLSOHVDQGPHWKRGV$QQX5HY3XEOLF+HDOWK

 %URZQVRQ5&HWDO(YLGHQFHEDVHGGHFLVLRQPDNLQJLQSXEOLFKHDOWK-3XEOLF+HDOWK0DQDJHPHQWDQG3UDFWLFH

 %ODFN1(YLGHQFHEDVHGSROLF\SURFHHGZLWKFDUH%0-

 (WFKHV9HWDO0HDVXULQJSRSXODWLRQKHDOWK$UHYLHZRILQGLFDWRUV$QQX5HY3XEOLF+HDOWK

 2[IRUG/HDUQHUŬV'LFWLRQDULHV2[IRUG$GYDQFHG$PHULFDQ'LFWLRQDU\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV'LFFLRQDULRHQO­QHD'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZR[IRUGOHDUQHUVGLFWLRQDULHVFRPXV>FRQVXOWDGRHQHQHURGHO@

 3HUHLUD0(SLGHPLRORJLDWHRULDHSU¡WLFD5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS

 $QGHUVRQ*0%URZQ$'0F&ROJDQ3%'UDȒ6XPPDU\5HSRUWIURPWKH:RUNVKRS/LVWHQLQJWR(DFK2WKHU,PSURYLQJ/LQNDJHV
$PRQJ5HVHDUFKHUV3ROLF\0DNHUVDQG8VHUVRI+HDOWK&DUH3HUIRUPDQFH0HDVXUHV&LWDGRSRU(WFKHV9HWDO0HDVXULQJ
SRSXODWLRQKHDOWKDUHYLHZRILQGLFDWRUV$QQX5HY3XEOLF+HDOWK

 +DELFKW-39LFWRUD&*9DXJKDQ-3(YDOXDWLRQGHVLJQVIRUDGHTXDF\SODXVLELOLW\DQGSUREDELOLW\RISXEOLFKHDOWKSURJUDPPH
SHUIRUPDQFHDQGLPSDFW,QW-(SLGHPLRO

 5DYLQGUDQ 6 .HONDU.KDPEHWH $ :RPHQŬV KHDOWK SROLFLHV DQG SURJUDPPHV DQG JHQGHUPDLQVWUHDPLQJ LQ KHDOWK SROLFLHV
SURJUDPPHVDQGZLWKLQKHDOWKVHFWRULQVWLWXWLRQV'RFXPHQWRGHDQWHFHGHQWHVSUHSDUDGRSDUDOD5HG([SHUWDVREUH
0XMHUHV\(TXLGDGGH*©QHURGHOD&RPLVL³QVREUH'HWHUPLQDQWHV6RFLDOHVGHOD6DOXGGHOD206'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ
ZKRLQWVRFLDOBGHWHUPLQDQWVUHVRXUFHVZRPHQVBKHDOWKBSROLFLHVBZJNQBSGI

 2UJDQLVPRGH6DOXG3ºEOLFDGH&DQDG¡+,9WUDQVPLVVLRQULVNDVXPPDU\RIWKHHYLGHQFH2WWDZD

 3DUULVK 5* 0HDVXULQJ SRSXODWLRQ KHDOWK RXWFRPHV 3UHY &KURQLF 'LV $ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFGFJRYSFG
LVVXHVMXOBKWP>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 &KUYDOD &$ %XOJHU 5- HGLWRUV /HDGLQJ KHDOWK LQGLFDWRUV IRU +HDOWK\ 3HRSOH  ȓQDO UHSRUW :DVKLQJWRQ '& ,QVWLWXWH RI
0HGLFLQH(Q3DUULVK5*0HDVXULQJSRSXODWLRQKHDOWKRXWFRPHV3UHY&KURQLF'LV$'LVSRQLEOHHQKWWS
ZZZFGFJRYSFGLVVXHVMXOBKWP>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 ,QVWLWXWHRI0HGLFLQH6WDWHRIWKH86$KHDOWKLQGLFDWRUVOHWWHUUHSRUW:DVKLQJWRQ'&1DWLRQDO$FDGHPLHV3UHVV(Q

3DUULVK 5* 0HDVXULQJ SRSXODWLRQ KHDOWK RXWFRPHV 3UHY &KURQLF 'LV $ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFGFJRYSFG
LVVXHVMXOBKWP>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 /DUVRQ&0HUFHU$*OREDOKHDOWKLQGLFDWRUVDQRYHUYLHZ&0$-(Q3DUULVK5*0HDVXULQJSRSXODWLRQ

KHDOWK RXWFRPHV 3UHY &KURQLF 'LV $ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFGFJRYSFGLVVXHVMXOBKWP
>FRQVXOWDGRHQRFWXEUHGHO@

 1DFLRQHV 8QLGDV 3ULQFLSLRV \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD XQ VLVWHPD GH HVWDG­VWLFDV YLWDOHV 1XHYD<RUN 1DFLRQHV 8QLGDV 
'LVSRQLEOHHQKWWSVXQVWDWVXQRUJXQVGGHPRJUDSKLFVWDQGPHWKSULQFLSOHV05HYHVSGI>FRQVXOWDGRHQDJRVWRGHO@

16
SECCIÓN 2

ELABORACIÓN Y MEDICIÓN DE INDICADORES DE SALUD

Contenido
,QGLFDGRUHV GH VDOXG VHJºQ VX PHGLFL³Q PDWHP¡WLFD LQGLFDGRUHV EDVDGRV HQ PHGLFLRQHV DEVROXWDV \
PHGLFLRQHV UHODWLYDV VHJºQ VX LQWHUSUHWDFL³Q HSLGHPLRO³JLFD SUHYDOHQFLD H LQFLGHQFLD \ WLSRV GH
LQGLFDGRUHVLQGLFDGRUHVGHIDFWRUHVGHULHVJRFRPSRUWDPHQWDOHVPRUELOLGDGPRUWDOLGDG\GHHYDOXDFL³Q
GHORVVHUYLFLRVGHVDOXG

Objetivo
&RQRFHUORVGLIHUHQWHVF¡OFXORVP¡VFRPXQHVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVXVLQWHUSUHWDFLRQHVXVRV\
OLPLWDFLRQHV

$OȓQDOL]DUHVWDVHFFL³QHOOHFWRUHVWDU¡HQFDSDFLGDGGHH[SOLFDU
• /RVLQGLFDGRUHVEDVDGRVHQPHGLFLRQHVDEVROXWDV\PHGLFLRQHVUHODWLYDV
• /RVLQGLFDGRUHVGHSUHYDOHQFLDHLQFLGHQFLD
• /RVLQGLFDGRUHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
• /RVLQGLFDGRUHVGHHVWUXFWXUDSURFHVRUHVXOWDGRHLPSDFWR
• /RVLQGLFDGRUHVGHRIHUWD\GHXWLOL]DFL³Q

$63(&726&21&(378$/(6,1',&$'25(66(*š1680(',&,“10$7(07,&$

/DPHGLFL³QHVHOSURFHGLPLHQWRGHDSOLFDUXQDHVFDODHVW¡QGDUDXQDYDULDEOHRXQFRQMXQWRGHYDORUHV
OR FXDO UHVXOWD QHFHVDULR SDUD IDFLOLWDU FRPSDUDFLRQHV HQ GLIHUHQWHV SXQWRV HQ HO WLHPSR \ HQWUH
GLIHUHQWHVSREODFLRQHV8QLQGLFDGRUSXHGHVHUDOJRWDQVLPSOHFRPRXQQºPHURDEVROXWRGHHYHQWRV
RXQF¡OFXORFRPSOHMRFRPRHVSHUDQ]DGHYLGDDOQDFHUWDVDGHIHFXQGLGDGFDOLȓFDFL³QGHFDOLGDGGH
YLGD FDOLȓFDFL³Q GH FDSDFLGDG IXQFLRQDO FDOLȓFDFL³Q GH V­QWRPDV GHSUHVLYRV YDORUDFL³Q GHO SXQWDMH
GH$SJDUHQWUHRWUDV([LVWHXQDGLVWLQFL³QHQWUHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGTXHVHEDVDQHQPHGLFLRQHV
DEVROXWDV\DTXHOORVTXHVHEDVDQHQPHGLFLRQHVUHODWLYDV/DPD\RU­DGHORVLQGLFDGRUHVEDVDGRVHQ
PHGLFLRQHV UHODWLYDV HVW¡Q FRPSXHVWRV SRU XQ QXPHUDGRU \ XQ GHQRPLQDGRU TXH SRU OR JHQHUDO VH
UHȓHUHQDOPLVPRSHU­RGR\HOPLVPROXJDU

17
/DVPHGLFLRQHVP¡VIUHFXHQWHVVRQHOFRQWHRPHGLFL³QDEVROXWDODUD]³QODSURSRUFL³QODWDVD\ORV
OODPDGRVoddsPHGLFLRQHVUHODWLYDV(1-4).

2.1.1 CONTEO

8QFRQWHRHVHOQºPHURGHYHFHVTXHRFXUUHQORVHYHQWRVTXHVHHVW¡QHVWXGLDQGR
GHQWURGHXQSHU­RGRHVSHF­ȐFR\HQXQOXJDUGHWHUPLQDGR

'HVFULEH OD PDJQLWXG GHO SUREOHPD \ VH GHQRPLQD IUHFXHQFLD DEVROXWD ,QGLFD HO LPSDFWR GH XQD
HQIHUPHGDG HQ W©UPLQRV QXP©ULFRV H[DFWRV (V OD LQIRUPDFL³Q E¡VLFD QHFHVDULD SDUD HO F¡OFXOR GH
LQGLFDGRUHV \ ORV DQ¡OLVLV GH ODV FRQGLFLRQHV GH VDOXG DV­ FRPR OD SODQLȓFDFL³Q \ HO PDQHMR GH ORV
VHUYLFLRVGHVDOXG3RUHMHPSORVLVHGLDJQRVWLFDWXEHUFXORVLVDSHUVRQDVGHXQDFRPXQLGDGHVWD
LQIRUPDFL³QHVHVHQFLDOSDUDWRPDUGHFLVLRQHVVREUHODFDQWLGDGGHPHGLFDPHQWRVWHUDS©XWLFRVTXH
QHFHVLWDU¡QORVVHUYLFLRVGHVDOXGSRUHMHPSOR$GHP¡VODIUHFXHQFLDDEVROXWDHVVXPDPHQWHUHOHYDQWH
SDUDODYLJLODQFLDGHORVHYHQWRVGHVDOXG\ODVYDULDFLRQHVGHORVHYHQWRVTXHHVW¡QHQREVHUYDFL³Q
HVSHFLDOPHQWHHQVLWXDFLRQHVGRQGHHOQºPHURGHFDVRVHVEDMR8QDQ¡OLVLVGHODIUHFXHQFLDDEVROXWD
GHEHLQFOXLUXQDQ¡OLVLVGHODVIUHFXHQFLDVUHODWLYDVSRUHMHPSORHQIHUPHGDGHVHQIDVHGHHUUDGLFDFL³Q
FRPRHOVDUDPSL³Q\ODUDELDRQRWLȓFDFL³QGHFDVRVDXW³FWRQRVHLPSRUWDGRV

(O PRQLWRUHR GHO QºPHUR DEVROXWR GH HYHQWRV GH VDOXG WDPEL©Q SXHGH LPSXOVDU OD IRUPXODFL³Q GH
KLS³WHVLVUHODWLYDVDORVFDPELRVHQORVSDWURQHVGHHQIHUPHGDG\ODPRUWDOLGDGDVRFLDGD(OQºPHUR
GHFDVRVHQG©PLFRVGHVDUDPSL³QHQXQSD­VRWHUULWRULRGHWHUPLQDGRKDVWDHQWRQFHVOLEUHGHGLFKD
HQIHUPHGDGHVXQLQGLFDGRULPSRUWDQWHGHODUHLQWURGXFFL³QGHODHQIHUPHGDGTXHGHEHU¡GHVHQFDGHQDU
XQD VHULH GH DFFLRQHV GH VDOXG SºEOLFD 3RU HMHPSOR HO QºPHUR GH FDVRV GH PLFURFHIDOLD HQ 5HFLIH
3HUQDPEXFR%UDVLOFRPSDUDGRFRQHOPLVPRLQGLFDGRUHQXQSHU­RGRDQWHULRUHTXLYDOHQWHIXH
HO LQGLFDGRU TXH KL]R VRVSHFKDU TXH HQ OD HSLGHPLD GH LQIHFFL³Q SRU HO YLUXV GHO =LND SRG­D KDEHU
WUDQVPLVL³QFRQJ©QLWDFRQFRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHVSDUDORVUHFL©QQDFLGRV(OQºPHURGHFDVRVGH
FKLNXQJX±DHQXQDSREODFL³QGDGDGHEHRULHQWDUDORVJHUHQWHVGHVDOXGDRUJDQL]DUVXUHGGHDWHQFL³Q
SDUD TXH LQFOX\DQ VHUYLFLRV GH DWHQFL³Q ȓVLRWHUDS©XWLFD TXH SHUPLWDQ DWHQGHU D ORV SDFLHQWHV FRQ
DUWULWLVDVRFLDGDDODHQIHUPHGDG$VLPLVPRHOQºPHURGHQL±DVPHQRUHVGHD±RVHPEDUD]DGDVHV
LPSRUWDQWHSDUDGHWHFWDU\PRQLWRUHDUORVFDVRVGHDEXVRVH[XDOFRQWUDPHQRUHV

18
2.1.2 RAZÓN, PROPORCIÓN, TASA Y 2''6
6LQ HPEDUJR SDUD HIHFWRV GH FRPSDUDFLRQHV HQ HO WLHPSR R HO HVSDFLR HQ HVSHFLDO FXDQGR H[LVWH XQ
FDPELRLPSRUWDQWHGHOWDPD±RGHODSREODFL³QGHUHIHUHQFLDʄRSREODFL³QEDVHODVPHGLFLRQHVDEVROXWDV
WHQGU¡QXQDYDOLGH]OLPLWDGD6HU­DSRFRLQIRUPDWLYRFRPSDUDUSRUHMHPSORORVQºPHURVDEVROXWRVGH
PXHUWHVSRUDFFLGHQWHVGHWU¡QVLWRHQ6£R3DXOR%UDVLODSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHKDELWDQWHV
HQFRQORVQºPHURVGH4XLWR(FXDGRUDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHKDELWDQWHVSRUTXHODV
SREODFLRQHV GH UHIHUHQFLD GH GRQGH SURYHQ­DQ ODV SHUVRQDV TXH WXYLHURQ ORV DFFLGHQWHV GH WU¡QVLWR
WLHQHQ WDPD±RV PX\ GLIHUHQWHV \ KDFH TXH HVWDV PHGLFLRQHV SXHGDQ DUURMDU QºPHURV DEVROXWRV GH
DFFLGHQWHVGHWU¡QVLWRPX\GLIHUHQWHVDXQFXDQGRDPEDVWXYLHUDQFRQGLFLRQHVVHPHMDQWHVGHYLDOLGDG
WLSRVGHOHJLVODFL³Q\HGXFDFL³QYLDOLPSUXGHQFLD\FRQVXPRGHDOFRKROHQWUHRWUDVVLWXDFLRQHVGHULHVJR
(QHVWRVFDVRVHVQHFHVDULRIRUPXODUPHGLGDVUHODWLYDVFRQHOREMHWRGHWRPDUHQFXHQWDHOHIHFWRGHOD
GLIHUHQFLDGHWDPD±RGHODVSREODFLRQHVGHUHIHUHQFLD

Razón HQ PDWHP¡WLFDV PXHVWUD OD UHODFL³Q HQWUH GRV QºPHURV 6H FDOFXOD GLYLGLHQGR GRV FDQWLGDGHV
FXDOHVTXLHUDVHDQRQRGHODPLVPDQDWXUDOH]D&RPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFL³QH[LVWHQYDULRVWLSRVGH
UD]RQHVFDGDXQDFRQFDUDFWHU­VWLFDVHVSHFLDOHV

• Proporción:(VFXDQGRHOQXPHUDGRUHVXQVXEFRQMXQWRGHOGHQRPLQDGRU/DSURSRUFL³QVXHOH
H[SUHVDUVHFRPRSRUFHQWDMH'HQRWDODIUHFXHQFLDUHODWLYDREVHUYDGDGHXQHYHQWR\HVWLPD
XQDSUREDELOLGDG&DEHGHVWDFDUTXHVHJºQODWHRU­DIUHFXHQWLVWDʅODSUREDELOLGDGGHTXHRFXUUD
XQHYHQWRVHFDOFXODSRUODIUHFXHQFLDUHODWLYDGHOHYHQWRDODUJRSOD]RHQLQȓQLWRVLQWHQWRVR
UHSHWLFLRQHV GHO H[SHULPHQWR 3RU HMHPSOR VH REVHUYD GH PDQHUD VLVWHP¡WLFD D XQ QºPHUR
ȓQLWR GH SHUVRQDV GH XQD SREODFL³Q GH UHIHUHQFLD \ VH GHWHFWD TXH  GH HOODV SDGHFH GH
KLSHUWHQVL³Q 6L VH HVFRJH DO D]DU D XQ VXMHWR GH HVD SREODFL³Q OD SUREDELOLGDG GH TXH HVD
SHUVRQDVHDKLSHUWHQVDHVGH$VLPLVPRVLVHREVHUYDGHPDQHUDVLVWHP¡WLFDDQL±RVGHVGH
HOQDFLPLHQWRKDVWDORVD±RVGHHGDGHQXQDSREODFL³QGHUHIHUHQFLD\VHGHWHUPLQDTXH
GHHOORVGHVDUUROO³DOJºQWLSRGHDOHUJLDVLVHVHOHFFLRQDDOD]DUDXQQDFLGRYLYRGHHVD
SREODFL³QODSUREDELOLGDGGHTXHHVHQL±RGHVDUUROOHDOJºQWLSRGHDOHUJLDDQWHVGHORVD±RV
GHHGDGHVGH(VWRVHMHPSORVLQGLFDQHVWLPDFLRQHVGHSUREDELOLGDGHV

• Tasa:(OQXPHUDGRUHVHOQºPHURDEVROXWRGHYHFHVTXHRFXUUHHOHYHQWRGHLQWHU©VHQXQSHU­RGR
HVSHF­ȓFR(OGHQRPLQDGRUHVODSREODFL³QGHUHIHUHQFLDRODSREODFL³QHVWXGLDGDHQHOPLVPRWLHPSR

ʄ 3REODFL³QGHUHIHUHQFLDRSREODFL³QEDVHHVODSREODFL³QGRQGHVHREVHUYDURQORVHYHQWRVGHLQWHU©VRLQFOXVRODSREODFL³QFRPSXHVWD
SRUVXMHWRVTXHSXHGHQSRWHQFLDOPHQWHWHQHUTXHYHUFRQHOHYHQWRGHLQWHU©V
ʅ 6HJºQODWHRU­DIUHFXHQWLVWDODSUREDELOLGDG3GHTXHXQHYHQWR$RFXUUDHVODIUHFXHQFLDUHODWLYDGHOHYHQWR$DODUJRSOD]RHQ
H[SHULPHQWRVUHSHWLGRVHQFRQGLFLRQHVVLPLODUHV3$ PQQƞƦGRQGHP QºPHURGHYHFHVTXHHOHYHQWR$VHREVHUYDQ QºPHUR
GHUHSHWLFLRQHVGHOH[SHULPHQWR&ROWRQ76WDWLVWLFVLQPHGLFLQH%RVWRQ/LWWOH%URZQ &RS

19
 • Oddsʆ:(OQXPHUDGRUHVODSURSRUFL³QGHOHYHQWRGHLQWHU©V\HOGHQRPLQDGRUHVODSURSRUFL³Q
GHOQRHYHQWR(OQXPHUDGRU\HOGHQRPLQDGRUVRQSRUORWDQWRSURSRUFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
SS

(QUHVXPHQHVFRVWXPEUHOODPDUrazónDORVLQGLFDGRUHVEDVDGRVHQPHGLGDVUHODWLYDVTXHQRFXDGUDQ
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQFHSWXDO FRQ ODV SURSRUFLRQHV odds \ WDVDV 3RU HMHPSOR VH XWLOL]D OD
GHQRPLQDFL³QrazónFXDQGRHOQXPHUDGRU\HOGHQRPLQDGRUVRQHYHQWRVGHQDWXUDOH]DGLVWLQWDFRPR
HQHOFDVRGHODUD]³QGHFDPDVKRVSLWDODULDVQºPHURGHFDPDVHQKRVSLWDOHVGLYLGLGRSRUHOWRWDOGHOD
SREODFL³QRODUD]³QGHPXHUWHVPDWHUQDVQºPHURGHGHIXQFLRQHVPDWHUQDVHQWUHHOWRWDOGHQDFLGRV
YLYRVHQWUHRWUDVVLWXDFLRQHV

3RUHMHPSORHQXQD±RHVSHF­ȓFRXQDFRPXQLGDGWHQ­DKDELWDQWHV/DFRPXQLGDGFRQWDEDFRQ
FDPDVKRVSLWDODULDVGHODVFXDOHVVHHQFRQWUDEDQHQKRVSLWDOHVSºEOLFRV\HQHVWDEOHFLPLHQWRV
SULYDGRV/DUD]³QGHOQºPHURGHFDPDVKRVSLWDODULDVSRUSREODFL³QGHODFRPXQLGDGHQHOD±RHQFXHVWL³Q
VHFDOFXODGHODVLJXLHQWHIRUPD FDPDVSRUKDELWDQWH3DUDSDVDUHVWRDSRUFHQWDMHOR
PXOWLSOLFDPRVSRU\HQWRQFHVWHQHPRVFDPDVSRUKDELWDQWHV

/D SURSRUFL³Q GHO QºPHUR GH FDPDV KRVSLWDODULDV SºEOLFDV SRU HO WRWDO GH FDPDV KRVSLWDODULDV GH
OD FRPXQLGDG HQ HVH D±R HV HO UHVXOWDGR GH    HV GHFLU HO  GH ODV FDPDV GH OD
FRPXQLGDGVRQFDPDVSºEOLFDV

(O odds GH FDPDV KRVSLWDODULDV SºEOLFDV SRU FDPDV KRVSLWDODULDV SULYDGDV HVH D±R HV HO UHVXOWDGR GH
SURSRUFL³QGHOHYHQWRGLYLGLGDSRUSURSRUFL³QGHOQRHYHQWR  R
 FDPDVKRVSLWDODULDVSºEOLFDVSRUFDGDFDPDKRVSLWDODULDSULYDGD(QOD7DEODVHSUHVHQWDOD
LQIRUPDFL³QGDGDHQHVWHHMHPSOR

Tabla 1. Ejemplos de indicadores que usan diferentes mediciones relativasɛ

INDICADOR NUMERADOR DENOMINADOR VALOR DEL INDICADOR

Razón de camas hospitalarias por población 300 camas 20 000 hab 1,5 camas por 100 habitantes

Proporción (%) de camas hospitalarias públicas 250 camas 300 camas 83,3% de camas públicas
5 camas hospitalarias públicas
OddsGHFDPDVKRVSLWDODULDVS~EOLFDVIUHQWHDSULYDGDV 250/300 50/300
SRUSULYDGD

a 3REODFL³QGHODFRPXQLGDG KDELWDQWHVHQHOD±RGHLQWHU©VFDPDVKRVSLWDODULDVSºEOLFDV\SULYDGDVWRWDOFDPDV

ʆ (QHVWHGRFXPHQWRVHPDQWXYRHOW©UPLQRoddsHQLQJO©V\DTXHVXXVRHVDPSOLRHQODPD\RU­DGHORVSD­VHVGHOD5HJL³QGHODV
$P©ULFDV1RH[LVWHXQDWUDGXFFL³QFRQVHQVXDGDSDUDHVWHW©UPLQRHQHVSD±RO6HKDXWLOL]DGRHOW©UPLQRŮPRPLRů\ŮSUREDELOLGDGůHQ
DOJXQRVGRFXPHQWRV

20
2.1.3 DEFINICIÓN DE LA BASE MULTIPLICATIVA DE UNA POBLACIÓN
&RPRVHPHQFLRQ³DQWHULRUPHQWHORVLQGLFDGRUHVEDVDGRVHQPHGLFLRQHVUHODWLYDVHVW¡QFRPSXHVWRVSRU
XQQXPHUDGRU\XQGHQRPLQDGRU/DI³UPXODJHQHUDOFRQXQDEDVHPXOWLSOLFDWLYDHV

X n
y * 10

/DQRWDFL³QƅGHȓQHODEDVHPXOWLSOLFDWLYD\QDVXPHQRUPDOPHQWHYDORUHVGHʃ ʄ 

ʅ \ʆ /DVHOHFFL³QGHOYDORUQUHVSRQGHDGRVREMHWLYRV3RUXQODGR
IDFLOLWDUODFRPSUHQVL³QGHODPDJQLWXGGHOLQGLFDGRU3RUHMHPSORODVWDVDVGHPRUWDOLGDGSRUJUDQGHV
JUXSRVGHFDXVDVGHPXHUWHVHPXOWLSOLFDQSRUʅ SXHVHVP¡VI¡FLOFRPSUHQGHUODPDJQLWXG
GHODWDVDGHPRUWDOLGDGSRUHQIHUPHGDGHVGHODSDUDWRUHVSLUDWRULRŪSRUHMHPSORŪH[SUHVDGDFRPR
VHLVPXHUWHVSRUKDELWDQWHVTXHH[SUHVDUODFRPRPXHUWHVSRUKDELWDQWH/DPRUWDOLGDG
SURSRUFLRQDOSRUJUDQGHVJUXSRVGHFDXVDVGHPXHUWHVHH[SUHVDFRPRʃ GHIXQFLRQHVODWDVD
GHPRUWDOLGDGLQIDQWLOVHH[SUHVDFRPRʄ QDFLGRVYLYRV(QOD7DEODVHPXHVWUDQORVGDWRVHQ
QºPHURVDEVROXWRV\EDVHVPXOWLSOLFDWLYDV

21
Tabla 2. Número absoluto de defunciones, mortalidad proporcionalɛ y tasa de mortalidadɜ por grandes grupos de causas
básicas de muerte, Región de las Américas, 2010

NÚMERO MORTALIDAD TASA DE

CAPÍTULO DE LA CIE-10 ABSOLUTO PROPORCIONALa MORTALIDADb
(n) (POR 100 DEFUNCIONES) (POR 10 000 HAB.)

(QIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV,, 1 640 172  17,37

1HRSODVLDV&' 1 131 635 20,2 

(QIHUPHGDGHVGHODSDUDWRUHVSLUDWRULR-- 571 686 10,2 6,06

&DXVDVH[WHUQDV9< 538 463  5,70

(QIHUPHGDGHVHQGRFULQDVQXWULFLRQDOHV\PHWDEyOLFDV(( 336 623 6,0 3,57

(QIHUPHGDGHVGHODSDUDWRGLJHVWLYR.. 273 047  

(QIHUPHGDGHVGHOVLVWHPDQHUYLRVR** 213 173 3,8 2,26

0XHUWHVPDOGHÀQLGDV55  3,4 2,04

(QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\SDUDVLWDULDV$% 188 330 3,4 2,00

7UDVWRUQRVPHQWDOHV\GHOFRPSRUWDPLHQWR)) 163 266  1,73

(QIHUPHGDGHVGHOVLVWHPDJHQLWRXULQDULR11  2,7 

$IHFFLRQHVRULJLQDGDVHQHOSHUtRGRSHULQDWDO33 72 358 1,3 0,77

0DOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDV44 41 787 0,7 0,44

(QIHUPHGDGHVGHOVLVWHPDRVWHRPXVFXODU00 30 623 0,5 0,32

(QIHUPHGDGHVGHODVDQJUH\GHORVyUJDQRVKHPDWRSR\pWLFRV'' 27 451 0,5 

(QIHUPHGDGHVGHODSLHO\VXEFXWiQHDV// 13 110 0,2 0,14

(PEDUD]RSDUWR\SXHUSHULR22  0,1 0,06

(QIHUPHGDGHVGHORtGR\GHODDSyÀVLVPDVWRLGHV++ 266 0,0 0,00

(QIHUPHGDGHVGHORMR\ORVDQHMRV++ 137 0,0 0,00

Total 5 589 507 100,0 59,21

&,(&ODVLȓFDFL³QLQWHUQDFLRQDOGHHQIHUPHGDGHVDHGLFL³Q
a /D PRUWDOLGDG SURSRUFLRQDO SRU FDXVDV VH UHȓHUH D OD SURSRUFL³Q GH GHIXQFLRQHV VHJºQ FDGD FDXVD VHOHFFLRQDGD UHODWLYD DO WRWDO GH
GHIXQFLRQHVQRWLȓFDGDVSRUWRGDVODVFDXVDV
b /DWDVDGHPRUWDOLGDGSRUFDXVDVHUHȓHUHDODSURSRUFL³QGHGHIXQFLRQHVVHJºQFDGDFDXVDVHOHFFLRQDGDUHODWLYDDODSREODFL³QGHOOXJDU
HQHOD±RGHLQWHU©VSREODFL³QVXSXHVWDGHPLOORQHVGHKDELWDQWHVSDUDOD5HJL³QGHODV$P©ULFDVHQHO

Fuente:6LVWHPDGH0RUWDOLGDG5HJLRQDOGHOD236206DFWXDOL]DFL³QGHPD\RGHO

22
,1',&$'25(66(*š168,17(535(7$&,“10$7(07,&$<(3,'(0,2/“*,&$

/RV LQGLFDGRUHV GH VDOXG SXHGHQ WHQHU LQWHUSUHWDFLRQHV EDVWDQWH GLVWLQWDV VHJºQ OD VLWXDFL³Q
HSLGHPLRO³JLFD\HOWLSRGHHYHQWRTXHVHREVHUYDHQHOQXPHUDGRU(QHVWHVHQWLGRFRQYLHQHKDEODUGH
LQGLFDGRUHVEDVDGRVHQODSURSRUFL³QGHHYHQWRVLQFLGHQWHV\ODSURSRUFL³QGHHYHQWRVSUHYDOHQWHV/DV
WDVDVUHVXOWDQWHVFRQVWLWX\HQODVGRVWDVDVP¡VXVDGDVSDUDGHVFULELUHQIHUPHGDGHVHQHOFDPSRGHOD
VDOXGSºEOLFD

2.2.1 INDICADORES BASADOS EN EVENTOS INCIDENTES

8QHYHQWRLQFLGHQWHVHGHȐQHFRPRXQHYHQWRRFDVRQXHYRGHXQDHQIHUPHGDGROD
PXHUWHXRWUDVLWXDFL³QGHVDOXGTXHRFXUUHHQGHWHUPLQDGRSHU­RGRGHREVHUYDFL³Q

$ SDUWLU GH HVRV HYHQWRV LQFLGHQWHV SXHGHQ FUHDUVH YDULRV LQGLFDGRUHV GH PHGLFLRQHV UHODWLYDV /DV
PHGLFLRQHV UHODWLYDV TXH SXHGHQ FDOFXODUVH FRQ EDVH HQ HYHQWRV LQFLGHQWHV HQ VDOXG SºEOLFD VRQ OD
LQFLGHQFLDDFXPXODGDRSURSRUFL³QGHLQFLGHQFLDMXQWRFRQODWDVDGHLQFLGHQFLDRGHQVLGDGGHLQFLGHQFLD
$FRQWLQXDFL³QVHSUHVHQWDODGHȓQLFL³QHLQWHUSUHWDFL³QGHWDVDGHLQFLGHQFLD

(Q HVWH GRFXPHQWR VH DQDOL]D VROR OD LQFLGHQFLD DFXPXODGD SURSRUFL³Q GH LQFLGHQFLD TXH VHU¡
GHQRPLQDGDWDVDGHLQFLGHQFLD\DTXHHVODWHUPLQRORJ­DTXHVXHOHXWLOL]DUVHHQHOFDPSRGHODVDOXG
SºEOLFD /R PLVPR VH DSOLFDU¡ D ODV SURSRUFLRQHV GH SUHYDOHQFLD FRQ UHVSHFWR DO XVR GHO W©UPLQR WDVD
GHSUHYDOHQFLD3RUORWDQWRHQHVWHGRFXPHQWRVHDGRSWDHOXVRlato sensuGHOW©UPLQRŮWDVDůFRPR
VLQ³QLPRGHŮSURSRUFL³Qů

7ʞʴʞʢʣʩʯʡʩʢʣʯʡʩʞ
Concepto: /DWDVDGHLQFLGHQFLDVHGHȓQHFRPRHOQºPHURGHFDVRVQXHYRVGHXQDHQIHUPHGDGXRWUD
FRQGLFL³QGHVDOXGGLYLGLGRSRUODSREODFL³QHQULHVJRGHODHQIHUPHGDGSREODFL³QH[SXHVWDHQXQOXJDU
HVSHF­ȓFR\GXUDQWHXQSHU­RGRHVSHFLȓFR
Interpretación matemática:/DWDVDGHLQFLGHQFLDHVODSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRSHUWHQHFLHQWHD
ODSREODFL³QHQULHVJRVHYHDDIHFWDGRSRUODHQIHUPHGDGGHLQWHU©VHQXQSHU­RGRHVSHF­ȓFR
Interpretación epidemiológica: (VWD WDVD SHUPLWH FDOFXODU OD SUREDELOLGDG GH TXH KD\D XQ FDPELR GH
HVWDGRSRUHMHPSORGHQRWHQHUODHQIHUPHGDGDHQIHUPDUVHGHYLYRDPXHUWRVLQXQHYHQWRGDGR\
FRQ HYHQWR DGYHUVR HQWUH RWURV HQ XQ LQWHUYDOR GHWHUPLQDGR (Q W©UPLQRV HSLGHPLRO³JLFRV HVWR VH

23
GHQRPLQD ŮULHVJRů (O ULHVJR HV HQWRQFHV OD SUREDELOLGDG GH FDPELR GH HVWDGR HQIHUPHGDG PXHUWH
HIHFWRDGYHUVRHQXQDSREODFL³QGHLQWHU©V\HQXQLQWHUYDORGDGR3(QHOFDVRGHOHMHPSORFLWDGRHQHO
SXQWRVREUHODVSUREDELOLGDGHVGHGHVDUUROODUXQDDOHUJLDHQWUHHOPRPHQWRGHOQDFLPLHQWR\ORV
D±RVGHHGDGSRGHPRVGHFLUTXHODPHGLFL³QGHODLQFLGHQFLDSURSRUFL³QHQGLH]D±RVFDOFXODHOULHVJR
GHTXHXQQL±RQDFLGRYLYRHQHVDSREODFL³QEDVHGHVDUUROOHXQDDOHUJLDDQWHVGHFXPSOLUORVD±RVGH
HGDG

Método de cálculo:/DWDVDGHLQFLGHQFLDVHFDOFXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD

Número de casos nuevos ocurridos en un lugar X en un período dado

n
INCIDENCIA = * 10
Total de personas de la población base (en riesgo) en el lugar X y en el período dado

2.2.2 INDICADORES BASADOS EN EVENTOS PREVALENTES

8Q HYHQWR R FDVR SUHYDOHQWH VH GHȐQH FRPR XQ HYHQWR R FDVR H[LVWHQWH GH XQD
HQIHUPHGDGXRWUDFRQGLFL³QHQXQPRPHQWRGDGR

$OLJXDOTXHFRQORVHYHQWRVLQFLGHQWHVDSDUWLUGHHVRVHYHQWRVSUHYDOHQWHVPHGLFL³QDEVROXWDSXHGHQ

FUHDUVHLQGLFDGRUHVGHVDOXGEDVDGRVHQPHGLFLRQHVUHODWLYDV(QHSLGHPLRORJ­DODPHGLFL³QUHODWLYDP¡V
LPSRUWDQWHFDOFXODGDFRQEDVHHQHYHQWRVSUHYDOHQWHVHVODSURSRUFL³QRWDVDGHSUHYDOHQFLD([LVWHQ
RWUDVPHGLFLRQHVGHHYHQWRVSUHYDOHQWHVFRPRODSUHYDOHQFLDGHSHU­RGRSHURVRQSRFRXVXDOHVSRUOR
TXHQRVHWUDWDU¡QHQHVWHGRFXPHQWR

7ʞʴʞʢʣʱʳʣʷʞʬʣʯʡʩʞ
Concepto:/DWDVDGHSUHYDOHQFLDVHGHȓQHFRPRHOQºPHURGHFDVRVH[LVWHQWHVGHXQDHQIHUPHGDGX
RWURHYHQWRGHVDOXGGLYLGLGRSRUHOQºPHURGHSHUVRQDVGHXQDSREODFL³QHQXQSHU­RGRHVSHF­ȓFR&DGD
LQGLYLGXRHVREVHUYDGRHQXQDºQLFDRSRUWXQLGDGFXDQGRVHFRQVWDWDVXVLWXDFL³QHQFXDQWRDOHYHQWR
GHLQWHU©V
Interpretación matemática/DWDVDGHSUHYDOHQFLDHVODSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRSHUWHQHFLHQWH
DODSREODFL³QEDVHVHDDIHFWDGRSRUHOHYHQWRHQIHUPHGDGGHLQWHU©VHQXQPRPHQWRGDGR
Interpretación epidemiológica:/DWDVDSUHYDOHQFLDVHUHȓHUHDXQDSUREDELOLGDGHVW¡WLFDGHXQDFRQGLFL³Q
GDGDHVWDUHQIHUPRHQGHWHUPLQDGRPRPHQWRHQHOWLHPSR6LQHPEDUJRQRFDOFXODHOULHVJRGHFRQWUDHU
ODHQIHUPHGDG(QHOFDVRGHOHMHPSORFLWDGRHQHQHOFXDOGHXQDSREODFL³QGDGDSDGHFHGH
KLSHUWHQVL³QORTXHVHPLGHHVODWDVDGHSUHYDOHQFLDGHKLSHUWHQVL³Q(VSRVLEOHHQWRQFHVFDOFXODUTXH

24
VL VH VHOHFFLRQD DO D]DU D XQ VXMHWR GH HVD SREODFL³Q OD SUREDELOLGDG HVWLPDGD SRU HO FRHȓFLHQWH GH
SUHYDOHQFLDGHTXHHVDSHUVRQDVHDKLSHUWHQVDHVGH6LQHPEDUJRFRQHVWRVGDWRVQRHVSRVLEOH
DȓUPDUFX¡OHVHOULHVJRGHTXHXQLQGLYLGXROOHJXHDVXIULUGHKLSHUWHQVL³QHQHVDSREODFL³Q

Método de cálculo:/DWDVDGHSUHYDOHQFLDVHFDOFXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD

TASA Número de casos existentes en el lugar X y momento en el tiempo

n
DE = * 10
PREVALENCIA Número total de personas de la población en el mismo lugar y tiempo

2.2.3 RELACIÓN ENTRE LA TASA DE INCIDENCIA Y LA TASA DE PREVALENCIA

/DWDVDGHSUHYDOHQFLDGHXQDHQIHUPHGDGXRWURWUDVWRUQRHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODOSURGXFWRGH
VXWDVDGHLQFLGHQFLDSRUODGXUDFL³QPHGLDGHODHQIHUPHGDGVHJºQODI³UPXODVLJXLHQWH3

Prevalencia = Incidencia * t (duración media de la enfermedad)

6LXQDHQIHUPHGDGWLHQHXQDSUHYDOHQFLDDOWDHQXQDSREODFL³QHOORSRGU­DLQGLFDUXQDLQFLGHQFLDHOHYDGD
RHOKHFKRGHTXHODHQIHUPHGDGRWUDVWRUQRWLHQHXQDODUJDGXUDFL³QFRPRODVHQIHUPHGDGHVTXHVH
KDFHQFU³QLFDV\VRQLQFXUDEOHVDXQTXHQRWLHQHQXQDOHWDOLGDGDOWD3RUHOFRQWUDULRVLXQDHQIHUPHGDG
WLHQHXQDSUHYDOHQFLDEDMDHOORSRGU­DLQGLFDUXQDLQFLGHQFLDEDMDRXQSURFHVRGHGHVDSDULFL³QU¡SLGDGH
ODSHUVRQDFRQODHQIHUPHGDGRFRQGLFL³Q\DVHDSRUTXHHQSRFRWLHPSRVHFXUDRVHPXHUH&RQVLGHUDQGR
HVWD UHODFL³Q YDOH OD SHQD PHQFLRQDU TXH FXDOTXLHUD TXH VHD OD LQFLGHQFLD VL HO HYHQWR HV WDQ DJXGR
TXHVXGXUDFL³QPHGLDWLHQGHDFHURODSUHYDOHQFLDGHHVHHYHQWRVHLQFOLQDU¡WDPEL©QKDFLDFHUR6RQ
HMHPSORVGHHVWRODUDELDKXPDQDRODPXHUWHSRUFXDOTXLHUFDXVD

2.2.4 USOS DE LOS INDICADORES DE PREVALENCIA E INCIDENCIA

/DLQFLGHQFLDHVHVHQFLDOSDUDDQDOL]DUODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVQXHYRVHQODVSREODFLRQHV\
VXVIDFWRUHVDVRFLDGRV/DSUHYDOHQFLDHVHVHQFLDOSDUDSODQLȐFDU\RUJDQL]DUORVVHUYLFLRV
\UHFXUVRVH[LVWHQWHV\REWHQHUDSR\RDGLFLRQDOFXDQGRVHDQHFHVDULR

3RUORJHQHUDOVHXVDODSUHYDOHQFLD\ODLQFLGHQFLDSDUDHQIHUPHGDGHVFU³QLFDVWUDQVPLVLEOHVFRPROD
OHSUD\ODWXEHUFXORVLVDV­FRPRSDUDODVHQIHUPHGDGHVFU³QLFDVQRWUDQVPLVLEOHVFRPRODGLDEHWHV6H
XVDODLQFLGHQFLDSDUDHQIHUPHGDGHVDJXGDVGHFRUWDGXUDFL³QTXHVRQFXUDEOHVRWHUPLQDQFRQODPXHUWH

25
FRPRODUDELDKXPDQDHOVDUDPSL³QODȓHEUHFKLNXQJX±D\HOGHQJXHHQWUHRWUDV6HSUHȓHUHODWDVDGH
LQFLGHQFLDFXDQGRHOLQWHU©VHVFDOFXODUHOULHVJRSUREDELOLGDGLQGLYLGXDOGHTXHRFXUUDHOHYHQWRQXHYR
HQGHWHUPLQDGRLQWHUYDOR\SRUORWDQWRGHWHUPLQDUIDFWRUHVGHULHVJRLQGLYLGXDOHV4

2.3 TIPOS DE INDICADORES

(QHVWDVHFFL³QSRGU­DSUHVHQWDUVHXQDDPSOLDOLVWDGHLQGLFDGRUHVFODVLȓFDGRVVHJºQHOHYHQWRTXHVH
YDDPHGLU6LQHPEDUJRSDUDSRGHUGHPRVWUDUODXWLOLGDG\ODVOLPLWDFLRQHVGHORVLQGLFDGRUHVVRORVH
LQFOX\H XQ QºPHUR OLPLWDGR GH LQGLFDGRUHV GH FXDWUR GRPLQLRV OD VLWXDFL³Q GH VDOXG PRUELOLGDG OD
VLWXDFL³QGHVDOXGPRUWDOLGDGORVIDFWRUHVGHULHVJRFRPSRUWDPHQWDOHV\ORVVHUYLFLRVGHVDOXG

$O ȓQDO GH HVWD VHFFL³Q VH SURSRUFLRQD XQD OLVWD GH HQODFHV FRQ HMHPSORV \ ȓFKDV W©FQLFDV GH YDULRV
LQGLFDGRUHVGHVDOXGFRPROD/LVWDGH5HIHUHQFLD0XQGLDOGHORV,QGLFDGRUHV%¡VLFRVGH6DOXGGHOD
206\HOGRFXPHQWRGHOD5,36$

2.3.1 INDICADORES DE MORBILIDAD

/RV LQGLFDGRUHV GH PRUELOLGDG WLHQHQ OD ȐQDOLGDG GH PHGLU OD RFXUUHQFLD GH
HQIHUPHGDGHVOHVLRQHV\GLVFDSDFLGDGHVHQODVSREODFLRQHV

(VWRVLQGLFDGRUHVSXHGHQH[SUHVDUVHDOPHGLUODLQFLGHQFLDRODSUHYDOHQFLD3DUDFDOFXODUODVWDVDVGH
PRUELOLGDG HV QHFHVDULR UHFXUULU D OD REVHUYDFL³Q GLUHFWD FRQ HQFXHVWDV \ RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV OD
QRWLȓFDFL³QGHORVHYHQWRVHQORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLD\QRWLȓFDFL³QGHHQIHUPHGDGHVHQORVVLVWHPDV
DPEXODWRULRVKRVSLWDODULRVRUHJLVWURVHVSHF­ȓFRVHQWUHRWURV

'LYHUVRVIDFWRUHVSXHGHQDIHFWDUODH[DFWLWXGGHODPHGLFL³QGHHVWRVHYHQWRVGHPRUELOLGDGHQWUHORV
FXDOHVVHHQFXHQWUDQ

D La calidad de los datos:/DIDOWDGHFDOLGDGGHORVGDWRVKDFHGLI­FLOLQWHUSUHWDU\FRPSDUDUGDWRV

GHGLIHUHQWHV]RQDVGHXQSD­VRGHGLVWLQWRVSD­VHV/DFDOLGDGGHORVGDWRVVHYHFRPSURPHWLGD
HQWUHRWUDVFRVDVSRUODGLYHUVLGDGGHIXHQWHVGHGDWRVVREUHPRUELOLGDGFRPRORVVLVWHPDV
GHYLJLODQFLDORVUHJLVWURVRUGLQDULRVGHORVKRVSLWDOHVSºEOLFRV\SULYDGRVVREUHSDFLHQWHV
LQWHUQDGRV \ SDFLHQWHV DPEXODWRULRV DV­ FRPR ODV HQFXHVWDV HODERUDGDV SRU LQVWLWXFLRQHV
QDFLRQDOHV\ODVLQYHVWLJDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUJUXSRVDFDG©PLFRV

26
 E La validez de los instrumentos de medición:/DH[DFWLWXGGHODVSUXHEDVGHGLDJQ³VWLFRP©GLFR
SUREDELOLGDGGHHUURUGHORVGLDJQ³VWLFRVFRPRIDOVRVSRVLWLYRV\IDOVRVQHJDWLYRV\ODYDOLGH]
GHORVLQVWUXPHQWRVGHUHFRSLODFL³QGHGDWRVXVDGRVHQODVHQFXHVWDVDV­FRPRODFREHUWXUD
\ OD FDOLGDG GH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFL³Q XWLOL]DGRV SXHGHQ FRPSURPHWHU OD YDOLGH] GH
ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLFL³Q (O XVR GH SUXHEDV GH GLDJQ³VWLFR P¡V SUHFLVDV SXHGH DOWHUDU
VREUHPDQHUDODGHWHUPLQDFL³QGHFDVRVLQFLGHQWHVRSUHYDOHQWHV\JHQHUDUIDOVDVDOWHUDFLRQHV
HQODVWHQGHQFLDVWHPSRUDOHVGHHVRVLQGLFDGRUHV

F La gravedad de la enfermedad: (O HVSHFWUR GH OD HQIHUPHGDG DIHFWD OD SUREDELOLGDG GH
GLDJQ³VWLFR \ OD QRWLȓFDFL³Q GHO HYHQWR 8QD HQIHUPHGDG SXHGH PDQLIHVWDUVH FRQ GLVWLQWRV
JUDGRV GH JUDYHGDG UHVXOWDQGR HQ LQWHUQDFL³Q LQIRUPDFL³Q FDSWXUDGD R QR LQIRUPDFL³Q
QRFDSWXUDGD7DPEL©QSXHGHRFXUULUP¡VGHXQDYH]HQODYLGDORTXHSXHGHGHWHUPLQDUOD
FRQWDELOL]DFL³QGHYDULRVHYHQWRVDXQDPLVPDSHUVRQD

G Normas culturales:/DSHUFHSFL³QFXOWXUDODIHFWDORVFRPSRUWDPLHQWRVGHEºVTXHGDGHVDOXG\

ODPDQHUDHQTXHORVIDPLOLDUHVGHWHFWDQ\HQIUHQWDQODVGLIHUHQWHVHQIHUPHGDGHV

e. &RQȓGHQFLDOLGDG (O GHVHR GH FRQȓGHQFLDOLGDG SRU SDUWH GH ORV SDFLHQWHV \ OD RPLVL³Q GH
HYHQWRV HQ ODV QRWLȓFDFLRQHV SRU HMHPSOR FDVRV GH LQIHFFL³Q SRU HO 9,+ DERUWRV LOHJDOHV
SXHGHQDIHFWDUODH[DFWLWXGGHORVGDWRV

I Sistemas de información de salud:/DH[LVWHQFLDRODDXVHQFLDGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGH

VDOXGHQFDSDFLGDGGHJHQHUDUGDWRVFRQȓDEOHVSURFHGHQWHVGHKRVSLWDOHVFHQWURVDPEXODWRULRV
UHJLVWURVGHHQIHUPHGDGHVGHQRWLȓFDFL³QREOLJDWRULDUHJLVWURVGHSDFLHQWHVFRQF¡QFHU\RWUDV
IXHQWHVGHGDWRVWDPEL©QSXHGHQDIHFWDUODH[DFWLWXGGHORVGDWRV

6HGHVFULEHQDFRQWLQXDFL³QDOJXQRVHMHPSORVGHLQGLFDGRUHVGHPRUELOLGDGHOP©WRGRGHF¡OFXORODV
IXHQWHVGHGDWRV\HOSURS³VLWRGHOLQGLFDGRU

7$6$'(',$*1“67,&26'(/9,586'(/$,10812'(),&,(1&,$+80$1$(9,+)
• Método de cálculo: (VWD WDVD HV HO QºPHUR GH FDVRV QXHYRV GH LQIHFFL³Q SRU HO 9,+ HQ XQD
SREODFL³QHQXQSHU­RGRHVSHF­ȓFRGLYLGLGRSRUHOQºPHURGHSHUVRQDVHQULHVJRGHFRQWUDHUOD
LQIHFFL³QHQHVHPLVPRSHU­RGR/DVWDVDVGHLQFLGHQFLDGHO9,+SXHGHQFDOFXODUVHSRU
\GHVJORVDUVHSRUHGDGVH[RRULJHQ©WQLFR\RWUDVYDULDEOHV/DGHȓQLFL³QGHFDVRFRQȓUPDGR
GHVLGDVHEDVDHQORVFULWHULRVHVSHF­ȓFRVTXHDGRSWDQORVSD­VHV
• Fuentes comunes: /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU QRUPDOPHQWH SURYLHQHQ GH ORV VLVWHPDV
QDFLRQDOHVGHYLJLODQFLDGHVDOXG\RWURVVLVWHPDVGHQRWLȓFDFL³QGHHQIHUPHGDGHV
• Ejemplos de interpretación:(VWHLQGLFDGRUHVWLPDHOULHVJRGHGHVDUUROODUVLGDHQORVPLHPEURV
GHXQDSREODFL³QGHȓQLGDHQXQSHU­RGRHVSHF­ȓFR(ODQ¡OLVLVGHHVWDHVWLPDFL³QHQGLIHUHQWHV

27
 PRPHQWRVHQHOWLHPSR\HQGLIHUHQWHVVXEJUXSRVSREODFLRQDOHVEULQGDLQIRUPDFL³QºWLOSDUD
PRQLWRUHDU OD PDJQLWXG GHO LQGLFDGRU (VWH LQGLFDGRU WDPEL©Q SXHGH VXPLQLVWUDU HYLGHQFLD
SUHOLPLQDUVREUHODHIHFWLYLGDGGHODVSRO­WLFDVORVSURJUDPDV\ODVDFWLYLGDGHVGHSUHYHQFL³Q
GHODHQIHUPHGDG3RUHMHPSORSXHGHDSR\DUORVHVWXGLRVGHSRVLEOHVDVRFLDFLRQHVHQWUHOD
LQFLGHQFLDGHHVWDHQIHUPHGDGSRUXQDSDUWH\ORVFRPSRUWDPLHQWRVGHULHVJRRHODOFDQFHGH
ODFREHUWXUDGHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOSRUODRWUD

7$6$'(35(9$/(1&,$'(+,3(57(16,“1$57(5,$/
• Método de cálculo:1ºPHURGHFDVRVH[LVWHQWHVGHKLSHUWHQVL³QDUWHULDOSRUGLYLGLGR
SRU HO QºPHUR GH SHUVRQDV TXH FRQIRUPDQ OD SREODFL³Q HQ XQ PRPHQWR HVSHF­ȓFR /D WDVD
SXHGHGHVJORVDUVHSRUVH[RJUXSRHWDULRRULJHQ©WQLFR\RWUDVYDULDEOHVGHLQWHU©V
• Fuentes comunes: /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU QRUPDOPHQWH SURYLHQHQ GH HQFXHVWDV D
OD SREODFL³Q TXH XVDQ PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV QDFLRQDOHV R ORFDOHV 3RU FRQVLJXLHQWH HO
LQGLFDGRUHVXQDHVWLPDFL³QGHXQDPXHVWUD\GHEHU¡LUDFRPSD±DGRSRUHOJUDGRGHFHUWLGXPEUH
GHODHVWLPDFL³Q\HOPRQWRGHODYDULDEOHQRH[SOLFDGDLQWHUYDORVGHFRQȓDQ]D
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD OD SUHYDOHQFLD GH OD KLSHUWHQVL³Q HQ OD
SREODFL³Q(ODQ¡OLVLVGHHVWDHVWLPDFL³QHQHOWLHPSR\HQGLIHUHQWHVVXEJUXSRVSREODFLRQDOHV
SHUPLWHPRQLWRUHDUVXPDJQLWXG\SURQRVWLFDUODGHPDQGDGHVHUYLFLRVGHVDOXGUHODFLRQDGRV
FRQHVWDHQIHUPHGDGDV­FRPRSODQLȓFDULQWHUYHQFLRQHVSUHYHQWLYDV\SURPRFLRQDOHV

352325&,“1'(,1*5(626+263,7$/$5,26325&$86$6(;7(51$6
• Método de cálculo: 1ºPHURGHLQJUHVRVKRVSLWDODULRVSRUJUXSRVGHFDXVDVH[WHUQDVSRU
KDELWDQWHVGLYLGLGRSRUHOQºPHURWRWDOGHLQJUHVRVKRVSLWDODULRVSRUFDXVDVH[WHUQDVHQ
XQSHU­RGRHVSHF­ȓFR(VWDSURSRUFL³QSXHGHGHVJORVDUVHSRUVH[RJUXSRHWDULRRULJHQ©WQLFR
\RWUDVYDULDEOHVGHLQWHU©V
• Fuentes comunes:/RVGDWRVGHOQXPHUDGRU\HOGHQRPLQDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWH
SURYLHQHQGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QSURSLRVGHORVKRVSLWDOHVQDFLRQDOHVRORFDOHV3DUD
LQWHUSUHWDUHVWHLQGLFDGRUHVQHFHVDULRDVHJXUDUVHTXHHVW©QUHSUHVHQWDGRVWDQWRORVKRVSLWDOHV
SºEOLFRVFRPRORVSULYDGRV
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD OD SURSRUFL³Q GH WRGRV ORV LQJUHVRV
KRVSLWDODULRV GHELGRV D FDXVDV H[WHUQDV (O DQ¡OLVLV GH HVWD HVWLPDFL³Q HQ HO WLHPSR \ HQ
GLIHUHQWHV VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV SHUPLWH PRQLWRUHDU OD PDJQLWXG \ GLVWULEXFL³Q GH HVWH
LQGLFDGRU\PHGLUODUHSHUFXVL³QGHODVLQWHUYHQFLRQHVSUHYHQWLYDV

28
2.3.2 INDICADORES DE MORTALIDAD

/RVGDWRVGHPRUWDOLGDGUHSUHVHQWDQXQDIXHQWHIXQGDPHQWDOGHLQIRUPDFL³QGHPRJU¡ȐFD
JHRJU¡ȐFD\GHFDXVDGHPXHUWH(VWRVGDWRVVHXVDQSDUDFXDQWLȐFDUORVSUREOHPDVGH
VDOXGDV­FRPRSDUDGHWHUPLQDURPRQLWRUHDUSULRULGDGHVRPHWDVHQVDOXG

/D PRUWDOLGDG HQ XQ OXJDU \ WLHPSR GHWHUPLQDGRV VH SXHGH PHGLU GH GLVWLQWDV PDQHUDV FRPR FLIUDV
DEVROXWDVSURSRUFLRQHV\WDVDVSRUHMHPSOR$GLIHUHQFLDGHODPRUELOLGDGODPXHUWHHVXQHYHQWRºQLFR
FODUDPHQWH LGHQWLȓFDEOH TXH UHȔHMD OD RFXUUHQFLD \ OD JUDYHGDG GH XQD HQIHUPHGDG 6H UHFRPLHQGD
GHVJORVDUORVGDWRVVREUHPRUWDOLGDGSRUFDUDFWHU­VWLFDVFRPRFDXVDHGDGVH[ROXJDUGHUHVLGHQFLD\
RFXUUHQFLD\RULJHQ©WQLFRHQWUHRWUDV

/DPRUWDOLGDGHVODIXHQWHP¡VDQWLJXD\FRPºQGHGDWRVVREUHHOHVWDGRGHVDOXGGHODSREODFL³Q(OUHJLVWUR
GHGDWRVVREUHPRUWDOLGDGHVREOLJDWRULRHQWRGRVORVSD­VHVGHOD5HJL³QGHODV$P©ULFDVTXHH[LJHQOD
XWLOL]DFL³Q GH FHUWLȓFDGRV GH GHIXQFL³Q$GHP¡V OD 206 KD SXEOLFDGR UHFRPHQGDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
DFHUFDGHODVYDULDEOHVTXHVHGHEHQLQFOXLUHQORVFHUWLȓFDGRVGHGHIXQFL³QDV­FRPRGLUHFWULFHVDFHUFD
GHODVHFXHQFLD\ODFRGLȓFDFL³QP©GLFDGHODVHQIHUPHGDGHVTXHGHEHQUHJLVWUDUVHHQHVWRVFHUWLȓFDGRV
/DPD\RUSDUWHGHORVSD­VHVXWLOL]DOD&ODVLȓFDFL³Q,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV&,(SDUDFRGLȓFDUODV
FDXVDVGHPXHUWHORTXHSHUPLWHKDFHUFRPSDUDFLRQHVHQWUHSD­VHVHQGLVWLQWRVPRPHQWRV

'LYHUVRV IDFWRUHV SXHGHQ DIHFWDU OD H[DFWLWXG GH OD PHGLFL³Q GH OD PXHUWH \ VXV FDUDFWHU­VWLFDV HQ
SDUWLFXODUODFDXVDE¡VLFDGHODPXHUWHʇ (5)(QWUHHVWRVIDFWRUHVVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV

D /DH[LVWHQFLDGHOH\HVQDFLRQDOHVTXHHVWDEOHFHQTXHODHPLVL³QGHOFHUWLȓFDGRGHGHIXQFL³QHV
XQUHTXLVLWROHJDOSDUDDXWRUL]DUODVHSXOWXUD
E /DH[DFWLWXGGHODVSUXHEDVGHGLDJQ³VWLFRP©GLFRSUREDELOLGDGGHHUURUHQORVGLDJQ³VWLFRV
FRPR IDOVRV SRVLWLYRV \ IDOVRV QHJDWLYRV OD YDOLGH] GH ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFRSLODFL³Q GH
GDWRV OD FREHUWXUD GH ORV GDWRV DV­ FRPR OD FDOLGDG GH ORV FHUWLȓFDGRV GH GHIXQFL³Q \ ORV
SURFHVRVGHFRGLȓFDFL³QP©GLFD
F /DVQRUPDVFXOWXUDOHVSXHGHQDIHFWDUHOFRUUHFWROOHQDGRGHOFHUWLȓFDGRGHGHIXQFL³Q\JHQHUDU
HUURUHVHQODFODVLȓFDFL³QGHDOJXQRVDVSHFWRVGHODVGHIXQFLRQHVFDXVDFLUFXQVWDQFLDVHWF
G (OGHVHRGHFRQȓGHQDFLDOLGDGSRUSDUWHGHORVSDFLHQWHVHQFDVRVGHVXLFLGLRLQIHFFL³QSRUHO
9,+\DERUWRLOHJDOSRUHMHPSORSXHGHWUDHUFRPRFRQVHFXHQFLDODRPLVL³QGHDOJXQRVHYHQWRV

ʇ /DFDXVDE¡VLFDGHGHIXQFL³QKDVLGRGHȓQLGDFRPRŮDODHQIHUPHGDGROHVL³QTXHLQLFL³ODFDGHQDGHDFRQWHFLPLHQWRVSDWRO³JLFRVTXH
FRQGXMHURQGLUHFWDPHQWHDODPXHUWHREODVFLUFXQVWDQFLDVGHODFFLGHQWHRYLROHQFLDTXHSURGXMRODOHVL³QIDWDOů(5).

29
 UHODFLRQDGRVFRQODVDOXGHQHQFXHVWDVFHUWLȓFDGRVGHGHIXQFL³Q\RWUDVIXHQWHVGHGDWRVVREUH
PRUWDOLGDG
H /DFDSDFLWDFL³QGHTXLHQHPLWHHOFHUWLȓFDGRHQSDUWLFXODUODFDSDFLWDFL³QFRQUHVSHFWRDORV
P©WRGRVFRUUHFWRVSDUDOOHQDUORVFHUWLȓFDGRVGHGHIXQFL³Q\FRGLȓFDUODVGHIXQFLRQHVXVDQGR
ODVGLUHFWULFHVGHOD&,(
I /RVULHVJRVFRPSHWLWLYRVVHJºQODHVWUXFWXUDHWDULD\ODVFDXVDVP¡VIUHFXHQWHVGHPXHUWHHQ
HGDGHVP¡VWHPSUDQDVDOJXQDVFDXVDVGHGHIXQFL³QSXHGHQTXHGDURFXOWDVORTXHUHGXFHOD
SUREDELOLGDGGHVXREVHUYDFL³QGHELGRDORTXHSXHGHGHQRPLQDUVHŮULHVJRVFRPSHWLWLYRVGH
PRUWDOLGDGůʈ (6)3RUHMHPSORXQDSREODFL³QFRQPRUWDOLGDGDOWDSRUDFFLGHQWHVGHWU¡QVLWRHQ
KRPEUHVM³YHQHVWHQGU¡XQDPHQRUSUREDELOLGDGGHREVHUYDUHYHQWRVWDUG­RVGHPRUWDOLGDG
FRPRGHIXQFLRQHVSRUF¡QFHUGHSU³VWDWD([DPLQDUODVWDVDVHVSHF­ȓFDVSRUHGDG\VH[RSXHGH
D\XGDUDFRPSUHQGHUPHMRUORVULHVJRVDVRFLDGRVDODPRUWDOLGDGHQHVDSREODFL³QVLQHOHIHFWR
GHORVULHVJRVFRPSHWLWLYRV

(QOD7DEODHQODS¡JLQDVHSUHVHQWDQWUHVFDWHJRU­DVGHLQGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDGSRUFDXVDE¡VLFD
GHPXHUWHFDS­WXORVGHOD&,(EDVDGRVHQQºPHURVDEVROXWRVGHGHIXQFLRQHV\HQQºPHURVUHODWLYRV
PRUWDOLGDGSURSRUFLRQDOSRUGHIXQFLRQHV\WDVDGHPRUWDOLGDGSRUKDELWDQWHV

$OJXQRVHMHPSORVGHLQGLFDGRUHVGHPRUWDOLGDGVHHQFXHQWUDQDFRQWLQXDFL³Q

7$6$'(0257$/,'$',1)$17,/
• Método de cálculo: 1ºPHURGHGHIXQFLRQHVHQPHQRUHVGHD±RGHHGDGSRUGLYLGLGR
SRUHOQºPHURGHQDFLGRVYLYRVHQODSREODFL³QHQHOD±RGHLQWHU©V
• Fuentes comunes/RVGDWRVSDUDHOQXPHUDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWHSURYLHQHQGHORV
VLVWHPDVQDFLRQDOHVGHPRUWDOLGDG\ORVVLVWHPDVGHUHJLVWURGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHVPLHQWUDV
TXHORVGDWRVGHOGHQRPLQDGRUSURYLHQHQGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHQDFLGRVYLYRV\ORV
UHJLVWURVGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHV
• Ejemplos de interpretación: Este indicador estima el riesgo que tienen los bebés nacidos vivos
de morir antes de completar un año de vida. El análisis de esta estimación en el tiempo y en
relación con diferentes causas y subgrupos etarios (neonatal, neonatal precoz, neonatal tardío,
postneonatal) permite monitorear la magnitud de este indicador y tener evidencia preliminar
de la efectividad de las políticas, los programas y las intervenciones que tienen como objetivo
prevenir las defunciones infantiles.
ʈ 8QULHVJRFRPSHWLWLYRHVXQUHVXOWDGRDOWHUQDWLYRTXHWLHQHXQDLPSRUWDQFLDFO­QLFDLJXDORPD\RUTXHHOUHVXOWDGRSULPDULR\TXHPRGLȓFD
ODSUREDELOLGDGGHOUHVXOWDGRGHLQWHU©V(6).

30
5$=“1'(0257$/,'$'0$7(51$
• Método de cálculo: 1ºPHUR GH PXHUWHV PDWHUQDV ŪPXHUWHV GH PXMHUHV SRU FDXVDV \
FRQGLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODJHVWDFL³QHOSDUWR\HOSXHUSHULRKDVWDG­DVGHVSX©VGH
TXHHOHPEDUD]ROOHJDDW©UPLQRŪSRUGLYLGLGRSRUHOQºPHURGHQDFLGRVYLYRVHQOD
SREODFL³QHQHOD±RGHLQWHU©V
• Fuentes comunes: /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU GH HVWH LQGLFDGRU QRUPDOPHQWH SURYLHQHQ GH
ORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHPRUWDOLGDG\GHOUHJLVWURGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHVFRPSOHPHQWDGRFRQ
LQIRUPDFL³QGHODYLJLODQFLDGHODPRUWDOLGDGPDWHUQDPLHQWUDVTXHORVGDWRVGHOGHQRPLQDGRUVH
REWLHQHQGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHUHJLVWURGHQDFLGRVYLYRV\UHJLVWURGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHV
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD DXQTXH GH PDQHUD LQGLUHFWD HO ULHVJR
GH XQD PXMHU GH PRULU SRU FDXVDV UHODFLRQDGDV FRQ HO HPEDUD]R 5HȔHMD HO DFFHVR D ORV
VHUYLFLRV \ OD FDOLGDG GH OD DWHQFL³Q RIUHFLGD D ODV PXMHUHV GXUDQWH HO HPEDUD]R HO SDUWR \
HO SXHUSHULR (O DQ¡OLVLV GH HVWD HVWLPDFL³Q D OR ODUJR GHO WLHPSR SDUD GLIHUHQWHV VXEJUXSRV
GH FDXVDV GH PXHUWH \ HQ GLIHUHQWHV VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV SHUPLWH PRQLWRUHDU OD
PDJQLWXG GH HVWH LQGLFDGRU (VWH WLSR GH DQ¡OLVLV VXPLQLVWUD HYLGHQFLD GH OD HIHFWLYLGDG
GH ODV SRO­WLFDV ORV SURJUDPDV \ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR SUHYHQLU ODV
PXHUWHVPDWHUQDVTXHHQVXJUDQPD\RU­DVRQHYLWDEOHVVLVHGLVSRQHGHDWHQFL³QSUHQDWDO
\ SRVQDWDO GH EXHQD FDOLGDG \ VH HPSUHQGHQ RWUDV PHMRUDV GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG

7$6$'(0257$/,'$'325,1)(&&,“15(63,5$725,$$*8'$(10(125(6'($‘26'(('$'
• Método de cálculo1ºPHURGHGHIXQFLRQHVSRULQIHFFL³QUHVSLUDWRULDDJXGD,5$HQPHQRUHV
GH  D±RV GH HGDG SRU  GLYLGLGR SRU HO QºPHUR GH PHQRUHV GH  D±RV GH HGDG HQ OD
SREODFL³QHQHOD±RGHLQWHU©V
• Fuentes comunes /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU GH HVWH LQGLFDGRU QRUPDOPHQWH VH REWLHQHQ
GHODVXQLGDGHVGHHVWDG­VWLFDVGHVDOXG\ORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHUHJLVWURGHGDWRVVREUH
PRUWDOLGDG
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD HO ULHVJR GH PXHUWH SRU ,5$ HQ
PHQRUHV GH  D±RV GH HGDG 5HȔHMD OD FDOLGDG GH OD DWHQFL³Q RIUHFLGD D ORV PHQRUHV
(O DQ¡OLVLV GH HVWD HVWLPDFL³Q HQ HO WLHPSR \ HQ GLIHUHQWHV VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV
SHUPLWH PRQLWRUHDU OD PDJQLWXG GH HVWH LQGLFDGRU $GHP¡V HVWH LQGLFDGRU
SURSRUFLRQD HYLGHQFLD SUHOLPLQDU VREUH OD HIHFWLYLGDG GH ODV SRO­WLFDV ORV SURJUDPDV
\ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR SUHYHQLU OD PRUWDOLGDG SRU HVWD FDXVD

31
0257$/,'$'352325&,21$/325&$86$60$/'(),1,'$6
• Método de cálculo: 1ºPHURGHGHIXQFLRQHVSRUFDXVDVPDOGHȓQLGDVSRUGLYLGLGRSRUHO
QºPHURWRWDOGHPXHUWHVHQODSREODFL³QHQHOD±RGHLQWHU©V
• Fuentes comunes/RVGDWRVGHOQXPHUDGRU\GHOGHQRPLQDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWH
VHREWLHQHQGHODVXQLGDGHVGHHVWDG­VWLFDVGHVDOXG\ORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFL³Q
VREUHPRUWDOLGDG
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD OD SURSRUFL³Q GH PXHUWHV TXH RFXUUHQ
SRUFDXVDVPDOGHȓQLGDVFDS­WXOR;,;GHOD&,(6XDQ¡OLVLVHQHOWLHPSR\HQGLIHUHQWHV
VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV SHUPLWH PRQLWRUHDU OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFL³Q VREUH ODV FDXVDV
E¡VLFDVGHPXHUWHDV­FRPRODH[DFWLWXGGHODFRGLȓFDFL³QGHOD&,(

2.3.3 INDICADORES DE FACTORES DE RIESGO COMPORTAMENTALES

(QORVºOWLPRVGHFHQLRVORVFDPELRVHQORVSDWURQHVGHPRJU¡ȓFRV\HSLGHPLRO³JLFRVGHODSREODFL³QGH
PXFKRVSD­VHVDXPHQWDURQODUHOHYDQFLDUHODWLYDGHODVHQIHUPHGDGHVFU³QLFDVQRWUDQVPLVLEOHV(&17
\VXVIDFWRUHVGHULHVJR(VWRFRQVWLWX\HXQGHVDI­RSDUDODDGDSWDFL³QGHODSU¡FWLFDGHYLJLODQFLDHQOD
VDOXGTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDRFXSDGRGHODVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV

(OPRQLWRUHRGHODPRUWDOLGDG\ODPRUELOLGDGGHELGDVD(&17WLHQHXQSDSHOUHOHYDQWHSHURFDSWDHQ
IRUPDWDUG­DODVWHQGHQFLDVTXHUHȔHMDQODVH[SRVLFLRQHVDFXPXODGDVHQODYLGD3RUHMHPSORHODXPHQWR
GHODPRUWDOLGDGSRUF¡QFHUGHSXOP³QVRORVHREVHUY³HQORVSD­VHVGHVDUUROODGRVGHFHQLRVGHVSX©V
GHO LQFUHPHQWR HSLG©PLFR GHO FRQVXPR GH WDEDFR FRQVLGHUDGR KDVWD HQWRQFHV XQ K¡ELWR LQRFXR (Q
FRQVHFXHQFLDODVLQLFLDWLYDVGHSURWHFFL³Q\SURPRFL³QGHODVDOXGHQSDUWLFXODUODVUHODFLRQDGDVFRQODV
(&17GHEHQFHQWUDUVHHQVXVGHWHUPLQDQWHVP¡VGLVWDOHVDȓQGHIRUPXODU\PRQLWRUHDULQGLFDGRUHVGH
ORVFRPSRUWDPLHQWRVGHULHVJR

(QWUH ORV GHWHUPLQDQWHV GH ODV (&17 H[LVWH XQ FRQMXQWR GH IDFWRUHV GH ULHVJR FRPSRUWDPHQWDOHV TXH
HVW¡QUHODFLRQDGRVFRQPRGRVGHYLGDTXHVRQVXVFHSWLEOHVGHPRGLȓFDFL³QSRUPHGLRGHDFFLRQHVGH
SURPRFL³QGHODVDOXGYLJLODQFLD\DWHQFL³QSULPDULDGHVDOXG&RPRHMHPSORVGHLQGLFDGRUHVGHIDFWRUHV
GH ULHVJR FRPSRUWDPHQWDOHV PRGLȓFDEOHV DVRFLDGRV D ODV SULQFLSDOHV (&17 VH SRGU­DQ PHQFLRQDU ODV
WDVDV GH SUHYDOHQFLD GHO FRQVXPR GH WDEDFR GHO VHGHQWDULVPR GH OD DOLPHQWDFL³Q SRFR VDOXGDEOH \
GHOFRQVXPRH[FHVLYRGHDOFRKRO'HKHFKRVHJºQOD206HVWRVFXDWURFRPSRUWDPLHQWRVGHULHVJRVH
DVRFLDQDORVFXDWURJUXSRVGHFDXVDVGHPXHUWHHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVQHRSODVLDVGLDEHWHV\
HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVFRQPD\RULQFLGHQFLDHQHOPXQGR(7).

32
6H KD SURSXHVWR XQ JUDQ QºPHUR GH LQGLFDGRUHV GH IDFWRUHV GH ULHVJR $ FRQWLQXDFL³Q VH SUHVHQWDQ
DOJXQRVHMHPSORV

7$6$'(35(9$/(1&,$'($'8/726)80$'25(6$&78$/(6
• Método de cálculo:1ºPHURGHSHUVRQDVDGXOWDVGHRP¡VD±RVGHHGDGIXPDGRUDVŪ
FXDOHVTXLHUDVHDHOQºPHURGHFLJDUULOORVTXHFRQVXPHQODIUHFXHQFLDFRQTXHORKDFHQ\OD
GXUDFL³QGHOK¡ELWRŪSRUGLYLGLGRSRUHOQºPHURGHSHUVRQDVDGXOWDVGHRP¡VD±RV
GHHGDGTXHSXHGHQVHUUHVLGHQWHVRHQWUHYLVWDGDV
• Fuentes comunes: /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU GH HVWH LQGLFDGRU QRUPDOPHQWH VH REWLHQHQ
GH HQFXHVWDV GH EDVH SREODFLRQDO PHGLDQWH HO XVR GH PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV QDFLRQDOHV
R ORFDOHV &RPR FRQVHFXHQFLD HO LQGLFDGRU HV XQD HVWLPDFL³Q GH XQD PXHVWUD \ GHEHU¡ LU
DFRPSD±DGRGHOJUDGRGHFHUWLGXPEUHGHGLFKDHVWLPDFL³Q\HOPRQWRGHODYDULDEOHQRH[SOLFDGD
LQWHUYDORVGHFRQȓDQ]D
• Ejemplos de interpretación:(VWHLQGLFDGRUHVWLPDODIUHFXHQFLDGHOFRQVXPRDFWXDOGHWDEDFR
HQODSREODFL³QDGXOWDGHRP¡VD±RVGHHGDG(ODQ¡OLVLVGHHVWHLQGLFDGRUHQHOWLHPSR\HQ
GLIHUHQWHVVXEJUXSRVSREODFLRQDOHVHGDGVH[R]RQDJHRJU¡ȓFDQLYHOGHHVFRODULGDGSHUPLWH
PRQLWRUHDUODPDJQLWXG\GLVWULEXFL³QGHOLQGLFDGRU(VWHLQGLFDGRUVXPLQLVWUDHYLGHQFLDSUHOLPLQDU
VREUH OD HIHFWLYLGDG GH ODV SRO­WLFDV ORV SURJUDPDV \ ODV LQWHUYHQFLRQHV FRQWUD HO WDEDTXLVPR
7DPEL©Q SXHGH XVDUVH HQ ORV HVWXGLRV VREUH ODV DVRFLDFLRQHV GHO WDEDFR FRQ OD LQFLGHQFLD GH
ODV HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV HO F¡QFHU \ ODV HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXODUHV HQWUH RWUDV

7$6$'(35(9$/(1&,$'($&7,9,'$')6,&$,168),&,(17(
• Método de cálculo:1ºPHURGHSHUVRQDVHQWUH\D±RVGHHGDGLQVXȓFLHQWHPHQWHDFWLYDV
SRUGLYLGLGRSRUHOQºPHURGHSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVHQWUH\D±RVGHHGDG
• Fuentes comunes:/RVGDWRVGHOQXPHUDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWHVHREWLHQHQSRUPHGLR
GH HQFXHVWDV GH EDVH SREODFLRQDO XWLOL]DQGR PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV QDFLRQDOHV R ORFDOHV
(QFRQVHFXHQFLDHOLQGLFDGRUHVXQDHVWLPDFL³QGHXQDPXHVWUD\GHEHU¡LUDFRPSD±DGRSRUHO
JUDGRGHFHUWLGXPEUHGHGLFKDHVWLPDFL³Q\HOPRQWRGHODYDULDEOHQRH[SOLFDGDLQWHUYDORVGH
FRQȓDQ]D
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD OD SURSRUFL³Q GH SHUVRQDV TXH QR WLHQHQ
VXȓFLHQWHDFWLYLGDGI­VLFDHQODSREODFL³QHQWUH\D±RVGHHGDG(ODQ¡OLVLVGHHVWHLQGLFDGRU
HQHOWLHPSR\HQGLIHUHQWHVVXEJUXSRVSREODFLRQDOHVSHUPLWHPRQLWRUHDUODPDJQLWXGGHHVWH
LQGLFDGRU HO FXDO SURSRUFLRQD HYLGHQFLD SUHOLPLQDU VREUH OD HIHFWLYLGDG GH ODV SRO­WLFDV ORV
SURJUDPDV\ODVLQWHUYHQFLRQHVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRSURPRYHUODUHDOL]DFL³QGHDFWLYLGDG
I­VLFDFRQUHJXODULGDG\SUHYHQLUHOVHGHQWDULVPR(OLQGLFDGRUWDPEL©QSXHGHXVDUVHHQHVWXGLRV

33
 VREUHODDVRFLDFL³QHQWUHQRUHDOL]DUVXȓFLHQWHDFWLYLGDGI­VLFD\ODGLDEHWHVGLIHUHQWHVWLSRVGH
F¡QFHUODVHQIHUPHGDGHVLVTX©PLFDVXRWUDVHQIHUPHGDGHV

7$6$'(35(9$/(1&,$'(/&2168025(*8/$5'()587$6<9(5'85$6
• Método de cálculo: 1ºPHUR GH SHUVRQDV DGXOWDV GH  R P¡V D±RV GH HGDG TXH UHȓHUHQ
FRQVXPLU FRQ UHJXODULGDG IUXWDV \ KRUWDOL]DV SRU  GLYLGLGR SRU HO QºPHUR GH SHUVRQDV
DGXOWDVRP¡VD±RVGHHGDGHQWUHYLVWDGDV6HGHȓQHTXHŮFRQVXPLUIUXWDV\KRUWDOL]DVFRQ
UHJXODULGDGůTXLHUHGHFLUFRQVXPLUDOLPHQWRVGHHVWHWLSRFLQFRRP¡VG­DVSRUVHPDQD
• Fuentes comunes: /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU GH HVWH LQGLFDGRU QRUPDOPHQWH VH REWLHQHQ
PHGLDQWH HQFXHVWDV GH EDVH SREODFLRQDO XWLOL]DQGR PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV QDFLRQDOHV
R ORFDOHV 3RU FRQVLJXLHQWH HO LQGLFDGRU HV XQD HVWLPDFL³Q GH XQD PXHVWUD \ GHEHU¡ LU
DFRPSD±DGR SRU HO JUDGR GH FHUWLGXPEUH GH GLFKD HVWLPDFL³Q \ HO PRQWR GH OD YDULDEOH QR
H[SOLFDGDLQWHUYDORVGHFRQȓDQ]D
• Ejemplos de interpretación:(VWHLQGLFDGRUHVWLPDODIUHFXHQFLDGHOFRQVXPRUHJXODUGHIUXWDV\
KRUWDOL]DVHQODSREODFL³QDGXOWDRP¡VD±RVGHHGDG(ODQ¡OLVLVGHHVWDHVWLPDFL³QHQHO
WLHPSR\HQGLIHUHQWHVVXEJUXSRVSREODFLRQDOHVSHUPLWHPRQLWRUHDUODPDJQLWXGGHHVWHLQGLFDGRU
HOFXDOSURSRUFLRQDHYLGHQFLDSUHOLPLQDUVREUHODHIHFWLYLGDGGHODVSRO­WLFDVORVSURJUDPDV\ODV
LQWHUYHQFLRQHVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRSURPRFLRQDUHOFRQVXPRGHIUXWDV\KRUWDOL]DV$GHP¡VHO
LQGLFDGRUSXHGHXVDUVHHQHVWXGLRVVREUHODDVRFLDFL³QHQWUHHOFRQVXPRLUUHJXODURQXORGHIUXWDV\
KRUWDOL]DV\HOVREUHSHVR\ODREHVLGDGDV­FRPRODLQFLGHQFLDGHODVHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV

7$6$'(35(9$/(1&,$'(&216802(;&(6,92'($/&2+2/
• Método de cálculo: 1ºPHURGHSHUVRQDVGHRP¡VD±RVGHHGDGFRQXQFRQVXPRH[FHVLYR
GH EHELGDV DOFRK³OLFDV UHIHULGR HQ ORV ºOWLPRV  G­DV SRU  GLYLGLGR SRU HO QºPHUR GH
SHUVRQDVGHRP¡VD±RVGHHGDG(OQXPHUDGRUVHREWLHQHDOPXOWLSOLFDUHOQºPHURGHEHELGDV
FRQVXPLGDVHOPLVPRG­DTXHODSHUVRQDEHEHSRUHOQºPHURGHG­DVHQORVTXHEHEL³SDUD
OXHJR GLYLGLU HVH SURGXFWR SRU HO QºPHUR GH G­DV HQ HO SHU­RGR GH UHIHUHQFLD /D206 GHȓQH
FRPRFRQVXPRH[FHVLYRGHEHELGDVDOFRK³OLFDVHOFRQVXPRGHP¡VGHGRVWUDJRVGLDULRVSDUD
ORVKRPEUHV\P¡VGHXQWUDJRGLDULRSDUDODVPXMHUHV(8).
• Fuentes comunes: /RV GDWRV SDUD HO QXPHUDGRU GH HVWH LQGLFDGRU QRUPDOPHQWH VH REWLHQHQ
SRU PHGLR GH HQFXHVWDV GH EDVH SREODFLRQDO HQ ODV TXH VH XVDQ PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV
QDFLRQDOHVRORFDOHV3RUFRQVLJXLHQWHHOLQGLFDGRUHVXQDHVWLPDFL³QGHXQDPXHVWUD\GHEHU¡
LUDFRPSD±DGRSRUHOJUDGRGHFHUWLGXPEUHGHGLFKDHVWLPDFL³Q\HOPRQWRGHODYDULDEOHQR
H[SOLFDGDLQWHUYDORGHFRQȓDQ]D

34
 • Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD OD IUHFXHQFLD GHO FRQVXPR H[FHVLYR GH
EHELGDVDOFRK³OLFDVHQODSREODFL³QGHRP¡VD±RVGHHGDG(ODQ¡OLVLVGHHVWDHVWLPDFL³Q
HQ HO WLHPSR \ HQ GLIHUHQWHV VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV SHUPLWH PRQLWRUHDU OD PDJQLWXG GH
HVWH LQGLFDGRU HO FXDO SURSRUFLRQD HYLGHQFLD SUHOLPLQDU VREUH OD HIHFWLYLGDG GH ODV SRO­WLFDV
ORV SURJUDPDV \ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR SUHYHQLU HO FRQVXPR H[FHVLYR
GH EHELGDV DOFRK³OLFDV $GHP¡V HO LQGLFDGRU SXHGH XVDUVH HQ HVWXGLRV TXH DQDOL]DQ OD
DVRFLDFL³QHQWUHHOFRQVXPRH[FHVLYRGHDOFRKRO\ODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHVDVRFLDGDVDO
H[FHVRGHDOFRKROFRPRFLUURVLVDOFRK³OLFDSDQFUHDWLWLVDOFRK³OLFDGHPHQFLDSROLQHXURSDW­D
PLRFDUGLWLV GHVQXWULFL³Q KLSHUWHQVL³Q DUWHULDO LQIDUWR GH PLRFDUGLR R FLHUWRV WLSRV GH
F¡QFHU GH OD ERFD OD IDULQJH OD ODULQJH HO HV³IDJR R HO K­JDGR HQWUH RWUDV HQIHUPHGDGHV

2.3.4 INDICADORES DE SERVICIOS DE SALUD

(QORTXHVHUHȓHUHDODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGH[LVWHQGLIHUHQWHVP©WRGRVSDUDPHGLU\
IRUPXODULQGLFDGRUHVVHJºQGLVWLQWRVPDUFRVFRQFHSWXDOHV$SHVDUGHTXHHVWDSXEOLFDFL³QQRWLHQH
SRUREMHWLYRUHYLVDUWRGRVORVLQGLFDGRUHVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGVHUHFRQRFHODLPSRUWDQFLDGHHVWRV
LQGLFDGRUHV (Q WRGR HO PXQGR ORV VLVWHPDV \ VHUYLFLRV GH DWHQFL³Q GH OD VDOXG HQIUHQWDQ PXFKRV
GHVDI­RVFRPRHODXPHQWRGHORVJDVWRV\FRVWRVWDQWRSDUDHOJRELHUQRFRPRSDUDODVSHUVRQDV
(VWH FDPELR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH D WUDWDPLHQWRV FDGD YH] P¡V LQQRYDGRUHV \ HO XVR GH QXHYDV
WHFQRORJ­DVODQHFHVLGDGGHDGHFXDUORVVHUYLFLRVDQXHYDVGHPDQGDVORVGHVDI­RVTXHVHSUHVHQWDQ
SRUODVWUDQVLFLRQHVGHPRJU¡ȓFDV\HOHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFL³QODVWHQGHQFLDVHSLGHPLRO³JLFDV
\ ORV FDPELRV HQ HO SDWU³Q GH ODV HQIHUPHGDGHV ODV QHFHVLGDGHV QXWULFLRQDOHV \ RWURV IDFWRUHV
FRPSRUWDPHQWDOHVHOSDSHOGHHVWHVHFWRUHQODUHGXFFL³QRHODXPHQWRGHODVLQHTXLGDGHVHQVDOXG
ODSUHVL³QTXHHMHUFHODGHPDQGDGHOPHUFDGR\ODMXGLFLDOL]DFL³Q/RVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSH±R\GH
ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQHVHFRQWH[WRFXPSOHQLQQXPHUDEOHVIXQFLRQHV\VRQHVHQFLDOHV
SDUDHOPRQLWRUHRLQVWLWXFLRQDO\VRFLDO&RPRUHVXOWDGRH[LVWHXQDJUDQSUROLIHUDFL³QGHLQGLFDGRUHV
GHODFDOLGDGGHODDWHQFL³QGHVDOXG(9).

$ODQDOL]DUORVLQGLFDGRUHVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGFDEHSUHJXQWDUVHTX©HVODFDOLGDGGHODDWHQFL³Q
\GHVGHTX©SXQWRGHYLVWDGHEHHYDOXDUVHODGHOXVXDULRODGHORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGODGHOD
SREODFL³QHQJHQHUDORODGHORVJHUHQWHV(VWHLQWHUHVDQWHGHEDWHSXHGHSURIXQGL]DUVHPHGLDQWHOD
FRQVXOWDGHODELEOLRJUDI­DSHUWLQHQWHDOȓQDOGHHVWDVHFFL³Q

35
8QRGHORVHQIRTXHVP¡VDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGRVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
HV HO XVR GH ODV FDWHJRU­DV GH ŮHVWUXFWXUDů ŮSURFHVRů \ ŮUHVXOWDGRů SURSXHVWR SRU 'RQDEHGLDQ (10-
11)$XQTXHHODXWRUFHQWU³VXVUHȔH[LRQHVHQODFDOLGDGGHODDVLVWHQFLDP©GLFDHVWRVFRQFHSWRVVH
DSOLFDQGHIRUPDP¡VDPSOLDDODFDOLGDGGHODDWHQFL³QGHODVDOXGTXHRIUHFHQORVVHUYLFLRVGHVDOXG
HQJHQHUDO

(Q HO PDUFR SURSXHVWR SRU HVWH DXWRU VH VXSRQH TXH EXHQDV HVWUXFWXUDV GH VDOXG DXPHQWDQ OD
SUREDELOLGDG GH WHQHU EXHQRV SURFHVRV \ DPERV DXPHQWDQ OD SUREDELOLGDG GH REWHQHU EXHQRV
UHVXOWDGRVHQFXDQWRDODVDOXG

(Q HVH FRQWH[WR ORV LQGLFDGRUHV GH HVWUXFWXUDV VRQ FDUDFWHU­VWLFDV P¡V ȓMDV GHO VLVWHPD H LQFOX\HQ
OD FDOLGDG GH ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV HGLȓFDFLRQHV HTXLSRV \ UHFXUVRV ȓQDQFLHURV ORV UHFXUVRV
KXPDQRVQºPHUR\FDOLȓFDFL³Q\ODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDRUJDQL]DFL³QGHOHTXLSRP©GLFRP©WRGRV
GH FRQWURO GH FDOLGDG \ P©WRGRV GH UHHPEROVR (10-11) /RV LQGLFDGRUHV GH SURFHVRV GHVFULEHQ ORV
SURFHVRVLPSRUWDQWHVTXHFRQWULEX\HQDOORJURGHUHVXOWDGRVLQFOXLGRVORVSURFHVRVGHSUHVWDUDWHQFL³Q
GH VDOXG FRPR ODV DFWLYLGDGHV SDUD IRUPXODU XQ GLDJQ³VWLFR UHFRPHQGDU XQ WUDWDPLHQWR \ EULQGDU
DWHQFL³QHQWUHRWUDV/RVLQGLFDGRUHVGHORVUHVXOWDGRVGHODDWHQFL³QGHVDOXGUHȔHMDQHOHVWDGRGH
VDOXGGHORVSDFLHQWHV\ODSREODFL³QXQPD\RUFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOSDFLHQWHFDPELRVHQVX
FRPSRUWDPLHQWRFRQUHVSHFWRDODXWRFXLGDGR\ODVDWLVIDFFL³QGHOSDFLHQWHFRQUHVSHFWRDODDWHQFL³Q
UHFLELGD

$QWHV GH IRUPXODU \ PRQLWRUHDU DOJXQRV GH ORV LQGLFDGRUHV GLVSRQLEOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD FDOLGDG
GHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHVQHFHVDULRWHQHUHQFODURODVUHODFLRQHVHVSHUDGDVSODXVLEOHVHQWUHORV
LQGLFDGRUHVGHHVWUXFWXUD\SURFHVRVTXHVHYDQDPRQLWRUHDU\ORVLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRV$GHP¡V
HOFRQFHSWRGHFDOLGDGGHODDWHQFL³QGHEHU¡JXLDUODSRVLELOLGDGGHGHȓQLUFULWHULRV\SDWURQHVTXH
GHEHQDOFDQ]DUORVLQGLFDGRUHVGHHVWUXFWXUD\SURFHVRVDREMHWRGHORJUDUGHWHUPLQDGRVUHVXOWDGRV
FRQEDVHVLHPSUHHQXQUHIHUHQWHWH³ULFRDGHFXDGREDVHGHFRQRFLPLHQWRY¡OLGD\UD]RQDEOH(10-11).

(Q FXDQWR D OD GLIHUHQFLD HQWUH LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV H LQGLFDGRUHV GH LPSDFWR YDOH PHQFLRQDU
TXHORVSULPHURVSRGU­DQPHGLUVHHQHOFRUWRSOD]R\ORVVHJXQGRVQHFHVLWDU­DQPD\RUWLHPSRSDUDVX
PHGLFL³Q8QHMHPSORSRGU­DVHUXQDLQWHUYHQFL³QGHSURPRFL³QGHVDOXGSDUDODFHVDFL³Q\SUHYHQFL³Q
GHOWDEDTXLVPR8QDYDULDEOHTXHSRGU­DXVDUVHSDUDPHGLUUHVXOWDGRVSXHGHVHUODUHGXFFL³QGHODV
WDVDVGHSUHYDOHQFLDGHWDEDTXLVPRPLHQWUDVTXHODPHGLGDGHOLPSDFWRVHU­DODUHGXFFL³QGHODVWDVDV
GHPRUWDOLGDGSRUF¡QFHUGHSXOP³Q

36
5$=“1'(/1š0(52'(&$0$6+263,7$/$5,$6325+$%,7$17(
• Método de cálculo: 1ºPHURGHFDPDVKRVSLWDODULDVSRUGLYLGLGRSRUHOQºPHURWRWDO
GHKDELWDQWHVHQXQD±RDMXVWDGRHQJHQHUDOSDUDODPLWDGGHOD±R
• Fuentes comunes/RVGDWRVSDUDHOQXPHUDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWHVHREWLHQHQ
GHORVLQVWLWXWRVQDFLRQDOHVGHHVWDG­VWLFDORVUHJLVWURVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGRODV
LQYHVWLJDFLRQHVHVSHF­ILFDVVREUHODHVWUXFWXUDGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
• Ejemplos de interpretación: (VWH LQGLFDGRU HVWLPD OD UHODFL³Q HQWUH OD RIHUWD R GH OD
FREHUWXUD SRWHQFLDO GH FDPDV KRVSLWDODULDV \ OD SREODFL³Q UHVLGHQWH 'HEH VH±DODUVH
TXH HQ DOJXQRV SD­VHV HO FRQMXQWR GH GDWRV VROR LQFOX\H ODV FDPDV GHO VHFWRU SºEOLFR
(O DQ¡OLVLV GH HVWH LQGLFDGRU HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV HQ HO WLHPSR \ HQ GLIHUHQWHV
VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV SHUPLWH PRQLWRUHDU OD UD]³Q (VWH LQGLFDGRU SURSRUFLRQD
HYLGHQFLD SUHOLPLQDU VREUH OD HIHFWLYLGDG GH ODV SRO­WLFDV ORV SURJUDPDV \ ODV DFFLRQHV
TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR H[SDQGLU OD FDSDFLGDG SDUD ORV LQJUHVRV KRVSLWDODULRV$GHP¡V
SXHGHXVDUVHHQHVWXGLRVVREUHODHVWUXFWXUDGHODDWHQFL³QKRVSLWDODULD(QJHQHUDOODV
FDPDV KRVSLWDODULDV VH FRQFHQWUDQ HQ ODV ]RQDV XUEDQDV (O PRQLWRUHR GH HVWH LQGLFDGRU
SXHGH SRQHU VREUH OD PHVD GH QHJRFLDFLRQHV GH XQ SD­V OD FXHVWL³Q GH EXVFDU XQD
PD\RU HTXLGDG HQ OD GLVWULEXFL³Q JHRJU¡ILFD GH ODV FDPDV GH KRVSLWDO HQ XQ WHUULWRULR

352325&,“1'(&(65($6
• Método de cálculo: 1ºPHUR GH QDFLPLHQWRV SRU FHV¡UHD SRU  GLYLGLGR SRU HO WRWDO GH
QDFLPLHQWRVHQODSREODFL³QHQHOD±RGHLQWHU©V
• Fuentes comunes:/RVGDWRVGHOQXPHUDGRU\GHOGHQRPLQDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWH
VHREWLHQHQGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFL³QVREUHQDFLPLHQWRVDV­FRPRGHHQFXHVWDV
GHPRJU¡ȓFDV\GHVDOXG
• Ejemplos de interpretación:(VWHLQGLFDGRUHVWLPDODSURSRUFL³QGHFHV¡UHDVGHQWURGHOWRWDOGH
QDFLPLHQWRVHQODSREODFL³Q(ODQ¡OLVLVGHHVWHLQGLFDGRUHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVHQHOWLHPSR
\ HQ GLIHUHQWHV VXEJUXSRV SREODFLRQDOHV SHUPLWH PRQLWRUHDU OD PDJQLWXG GH HVWH LQGLFDGRU
HOFXDOSURSRUFLRQDHYLGHQFLDSUHOLPLQDUVREUHODHIHFWLYLGDGGHODVSRO­WLFDVORVSURJUDPDV\
ODVDFFLRQHVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRSURPRYHUHOSDUWRQDWXUDO$GHP¡VHOLQGLFDGRUSXHGH
XVDUVHSDUDDSR\DUODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHORVSURFHGLPLHQWRV\SU¡FWLFDVGHXQDVRFLHGDG
UHVSHFWRGHODDFFHVLELOLGDG\HOXVRGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFL³QGHVDOXGGXUDQWHHOSDUWR

37
7$6$'(0257$/,'$'325(1)(50('$'(6,1081235(9(1,%/(6(10(125(6'($‘2
• Método de cálculo: 1ºPHURGHPXHUWHVSRUHQIHUPHGDGHVLQPXQRSUHYHQLEOHVHQPHQRUHVGH
D±RGHHGDGSRUGLYLGLGRSRUHOWRWDOGHQDFLPLHQWRVHQODSREODFL³QHQXQD±R
HVSHF­ȓFR
• Fuentes comunes: /RVGDWRVSDUDHOQXPHUDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRUPDOPHQWHVHREWLHQHQGHORV
VLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFL³QVREUHPRUWDOLGDGPLHQWUDVTXHORVGDWRVGHOGHQRPLQDGRU
SURYLHQHQGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFL³QVREUHQDFLPLHQWRV
• Ejemplos de interpretación: (VWHLQGLFDGRUHVWLPDHOULHVJRTXHWLHQHQORVPHQRUHVGHD±RGH
HGDGGHPRULUSRUDOJXQDFDXVDUHODFLRQDGDFRQXQFRQMXQWRGHHQIHUPHGDGHVSDUDODVFXDOHV
ORVVHUYLFLRVGHVDOXGWLHQHQSURJUDPDV³SWLPRVGHYDFXQDFL³Q(ODQ¡OLVLVGHHVWHLQGLFDGRUHQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRVHQHOWLHPSR\HQGLIHUHQWHVVXEJUXSRVSREODFLRQDOHVSHUPLWHPRQLWRUHDU
OD PDJQLWXG GHO LQGLFDGRU HO FXDO VXPLQLVWUD HYLGHQFLD SUHOLPLQDU VREUH OD HIHFWLYLGDG GH ODV
SRO­WLFDVORVSURJUDPDV\ODVLQWHUYHQFLRQHVSDUDIRPHQWDUODDPSOLDFL³QGHODFFHVRDYDFXQDV
\DSR\DUODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHORVSURFHVRV\SU¡FWLFDVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQFXDQWR
DODYDFXQDFL³QGHORVPHQRUHVHQVXSULPHUD±RGHYLGD

(QOD)LJXUDVHUHVXPHQORVTXLQFHLQGLFDGRUHVGHVFULWRVHQHVWDVHFFL³Q\F³PRVHFODVLȓFDQSDUDORV
DQ¡OLVLV

38
)LJXUD,QGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRV\VXVFODVLȐFDFLRQHV

MODO DE CATEGORÍA
MEDIDA
INDICADOR MEDIR LA INTERPRETACIÓN EPIDEMIOLÓGICA DE
MATEMÁTICA
SALUD INDICADOR

3UHYDOHQFLDSUREDELOLGDGGHXQDSHUVRQDVHU
7DVDGHSUHYDOHQFLDGH Factor de
Proporción 1HJDWLYR fumadora, en la población base y en un tiempo
fumadores actuales riesgo
HVSHFLÀFDGR

3UHYDOHQFLDSUREDELOLGDGGHTXHXQDSHUVRQD
7DVDGHSUHYDOHQFLDGH Factor de
Proporción 1HJDWLYR QRUHDOLFHVXÀFLHQWHDFWLYLGDGItVLFDHQOD
DFWLYLGDGItVLFDLQVXÀFLHQWH riesgo
SREODFLyQEDVH\HQXQWLHPSRHVSHFLÀFDGR

7DVDGHSUHYDOHQFLDGHO 3UHYDOHQFLDSUREDELOLGDGGHXQDSHUVRQDGH

Factor de
consumo regular de frutas Proporción 3RVLWLYR FRQVXPLUIUXWDV\YHUGXUDVFRQUHJXODULGDGHQ
riesgo
\YHUGXUDV ODSREODFLyQEDVH\HQXQWLHPSRHVSHFLÀFDGR

7DVDGHSUHYDOHQFLDGHO 3UHYDOHQFLDSUREDELOLGDGGHXQDSHUVRQDGH

Factor de
FRQVXPRH[FHVLYRGH Proporción 1HJDWLYR consumir alcohol en exceso, en la población
riesgo
alcohol EDVH\HQXQWLHPSRHVSHFLÀFDGR

Incidencia (riesgo de una persona de Situación de

Tasa de incidencia de sida Proporción 1HJDWLYR desarrollar sida, en la población base y en un salud:
WLHPSRHVSHFLÀFDGR morbilidad

3UHYDOHQFLDSUREDELOLGDGGHXQDSHUVRQDVHU Situación de

7DVDGHSUHYDOHQFLDGH
Proporción 1HJDWLYR hipertensa, en la población base y en un tiempo salud:
hipertensión arterial
HVSHFLÀFDGR morbilidad
3UHYDOHQFLDSUREDELOLGDGGHXQDSHUVRQDWHQHU
Proporción de ingresos Situación de
como causa de internación una causa externa,
hospitalarios por causas Proporción 1HJDWLYR salud:
HQODSREODFLyQEDVH\HQXQWLHPSRHVSHFLÀ
externas morbilidad
cado)
,QFLGHQFLDULHVJRGHXQQDFLGRYLYRGHPRULU Situación de
Tasa de mortalidad infantil Proporción 1HJDWLYR DQWHVGHFXPSOLUDxRGHYLGDHQODSREODFLyQ salud:
base y en un período determinado ) mortalidad
Razón del número de muertes maternas por
HOQ~PHURGHQDFLGRVYLYRV(VXQDPHGLGD
Situación de
Razón de mortalidad indirecta (proxis) de la incidencia (riesgo de una
Razón 1HJDWLYR salud:
materna embarazada de morir por causas asociadas
mortalidad
directamente con el embarazo, en la población
base y en un período determinado)
Tasa de mortalidad por
Incidencia (riesgo de un menor de 5 años de Situación de
infección respiratoria agu
Proporción 1HJDWLYR morir por IRA, en la población base y en un salud:
da (IRA) en menores de 5
período determinado) mortalidad
años de edad
Probabilidad de una persona de morir por una Situación de
Mortalidad proporcional
Proporción 1HJDWLYR FDXVDPDOGHÀQLGDHQODSREODFLyQEDVH\HQ salud:
SRUFDXVDVPDOGHÀQLGDV
XQWLHPSRHVSHFLÀFDGR mortalidad
Número de camas hospitalarias disponibles
Razón del número de 6HUYLFLRVGH
(potencialmente y en promedio) para cada
camas hospitalarias por Razón 3RVLWLYR salud:
LQGLYLGXRHQODSREODFLyQEDVH\HQXQWLHPSR
habitantes estructura
HVSHFLÀFDGR
3UREDELOLGDGGHXQQDFLGRYLYRGHKDEHUQDFLGR
6HUYLFLRVGH
Proporción de cesáreas Proporción 1HJDWLYR por cesárea, en la población base y en un
salud: proceso
WLHPSRHVSHFLÀFDGR

39
 MODO DE CATEGORÍA
MEDIDA
INDICADOR MEDIR LA INTERPRETACIÓN EPIDEMIOLÓGICA DE
MATEMÁTICA
SALUD INDICADOR
Tasa de mortalidad por Incidencia (riesgo de un menor de 1 año de
enfermedades inmunopre PRULUSRUXQDHQIHUPHGDGSUHYHQLEOHPHGLDQWH 6HUYLFLRVGH
Proporción 1HJDWLYR
YHQLEOHVHQPHQRUHVGH YDFXQDFLyQHQODSREODFLyQEDVH\HQXQSHUtR salud: impacto
1 año do determinado)

&5,7(5,2635&7,&263$5$/$)2508/$&,“1'(,1',&$'25(6'(6$/8'

2.4.1 DEFINICIÓN DEL PERÍODO DE REFERENCIA

(OSHU­RGRGHUHIHUHQFLDGHOLQGLFDGRUHVHVHQFLDO\GHEHVH±DODUVHH[SO­FLWDPHQWHFXDQGRVHGLYXOJDH
LQWHUSUHWDXQLQGLFDGRUHQVDOXGHVWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHSDUDSRGHUKDFHUFRPSDUDFLRQHV
/DGHȓQLFL³QGHOSHU­RGRGHSHQGHGHOHYHQWR\ODȓQDOLGDGGHOLQGLFDGRU3XHGHVHUXQD±RORVGDWRV
GHPRUWDOLGDGVHVXHOHQFDOFXODUSRUD±RXQPHVXQDVHPDQDSRUHMHPSORGDWRVGHORVVLVWHPDVGH
YLJLODQFLDSDUDHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVRQºPHURGHKRUDVSRUHMHPSOREURWHGHXQDHQIHUPHGDG
WUDQVPLWLGDSRUORVDOLPHQWRV

3DUDHOF¡OFXORGHODLQFLGHQFLDFRQYLHQHUHFRUGDUTXHORVHYHQWRVQXHYRVVHDFXPXODQDPHGLGDTXHVH
H[WLHQGHHOWLHPSRGHREVHUYDFL³Q$GHP¡VODPDJQLWXGGHODWDVDDXPHQWDU¡VHJºQHOQºPHURGHQXHYRV
FDVRV

2.4.2 DEFINICIÓN DE UN EVENTO NUEVO

3DUDWHQHUFHUWH]DGHTXHXQHYHQWRLQFLGHQWHHVQXHYRORVLQGLYLGXRVGHEHQKDEHU

VLGRREVHUYDGRVSRUORPHQRVGRVYHFHVLGHQWLȐFDGRVDOLQLFLRVLQODFRQGLFL³QRHO
HYHQWR\OXHJRFRQODFRQGLFL³QRHOHYHQWR

6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH PHGLU HYHQWRV LQFLGHQWHV GH IRUPD LQGLUHFWD FXDQGR VH WUDWD GH HYHQWRV
DJXGRVVLQWRP¡WLFRV\QRVXVFHSWLEOHVGHFXUVRFU³QLFR3DUDORVȓQHVGHODYLJLODQFLDHSLGHPLRO³JLFD
ODREVHUYDFL³QGHOLQGLYLGXRHQXQDºQLFDRFDVL³QFRQODSUHVHQFLDGHOWUDVWRUQR\DGHQRWDXQHYHQWR
LQFLGHQWH$OJXQRVHMHPSORVGHHVWRVFDVRVVHU­DQDOJXQDVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVRXQDUHDFFL³Q
DO©UJLFDHQWUHRWURV

40
2.4.3. DEFINICIÓN DEL DENOMINADOR
(OGHQRPLQDGRUHVHOQºPHURGHSHUVRQDVGHODSREODFL³QGHLQWHU©VDOLQLFLRGHOSHU­RGRGHREVHUYDFL³Q
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHSDGH]FDQDOJXQDHQIHUPHGDGRWUDVWRUQRGHVDOXGHVSHF­ȓFR&DEHUHFRUGDU
TXHHOQXPHUDGRUHVW¡FRPSXHVWRSRUORVLQGLYLGXRVFRQDOJXQDSUREDELOLGDGGHFRQYHUWLUVHHQVXMHWRV
TXHSDGHFHQHOHYHQWR(QRWUDVSDODEUDVHOQXPHUDGRUGHEHVHUODSREODFL³QFRQHOWUDVWRUQRRHOHYHQWR
REMHWR GH OD REVHUYDFL³Q 3RU HMHPSOR DO PHGLU OD WDVD GH LQFLGHQFLD GHO F¡QFHU FHUYLFRXWHULQR HQ XQ
SHU­RGRHVSHF­ȓFRGHEHU­DPRVLQFOXLUHQHOGHQRPLQDGRUºQLFDPHQWHDODVPXMHUHVGHODSREODFL³QEDVH
TXH WLHQHQ ºWHUR HQ HO F¡OFXOR GH ODV WDVDV GH LQFLGHQFLD GH VXLFLGLR VHU­D UHFRPHQGDEOH H[FOXLU GHO
GHQRPLQDGRU D ORV PHQRUHV GH  D±RV GH HGDG SRUTXH SRU OR JHQHUDO VH FRQVLGHUD TXH QR WLHQHQ OD
FDSDFLGDGGHVXLFLGDUVH

3DUD GHȓQLU ORV GHQRPLQDGRUHV GH ODV WDVDV WDVDV GH PRUWDOLGDG SRU HMHPSOR FRQ EDVH HQ GDWRV
REWHQLGRVHQORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXGVHGHEHQXVDUHVWLPDFLRQHVGHODSREODFL³QSDUD
PHGLDGRVGHD±RGHMXOLRGHELGRDTXHa)ODVHVWLPDFLRQHVSDUDHOFRPLHQ]RGHOD±RHVGHFLU
GHHQHURQRLQFOX\HQDTXLHQHVQDFHU¡QGHVSX©Vb)ORVF¡OFXORVSDUDȓQHVGHD±RHVGHFLUGH
GLFLHPEUH QR LQFOX\HQ D TXLHQHV IDOOHFLHURQ HQ XQ PRPHQWR DQWHULRU GHO D±R SHUR IRUPDEDQ SDUWH
GHODSREODFL³QH[SXHVWD\c)VHVXSRQHTXHODVPXHUWHV\ORVQDFLPLHQWRVVHGLVWULEX\HQGHPDQHUD
KRPRJ©QHDGXUDQWHHOD±R3RUFRQYHQFL³QODVHVWLPDFLRQHVGHOFHQVRVHSURSRUFLRQDQSDUDPHGLDGRV
GHD±R$GHP¡VFRPRVHPHQFLRQDUDHOFRQFHSWRGHSREODFL³QHQULHVJRRSRWHQFLDOPHQWHH[SXHVWD
VHUHȓHUHDODVSHUVRQDVTXHWLHQHQSRVLELOLGDGHVGHFRQWUDHUODHQIHUPHGDGRH[SHULPHQWDUHOHYHQWR
GH LQWHU©V /DV DFFLRQHV GH VDOXG SºEOLFD IXQFLRQDQ PHMRU FXDQGR HVW¡Q FHQWUDGDV HQ OD SREODFL³Q
YHUGDGHUDPHQWHVXVFHSWLEOHDOHYHQWRREMHWRGHODREVHUYDFL³Q6LQHPEDUJRGHEHVH±DODUVHTXHQR
WRGDVODVSHUVRQDVLQFOXLGDVHQODSREODFL³QHQULHVJRHVW¡QFRQFHUWH]DEDMRHVHULHVJR$OFDOFXODUOD
SUHYDOHQFLDGHODKHSDWLWLV%SRUHMHPSORORLGHDOVHU­DH[FOXLUDTXLHQHVUHFLELHURQODYDFXQD&RPROD
PD\RU­DGHODVYHFHVQRHVSRVLEOHKDFHUWDOH[FOXVL³QHQW©UPLQRVSU¡FWLFRVVHFRQVLGHUDDOWRWDOGHOD
SREODFL³QHVWLPDGDSRUHOFHQVR

'HLJXDOPDQHUDHQHOF¡OFXORGHODVWDVDVGHLQFLGHQFLDGHVXLFLGLRHOGHQRPLQDGRUVXHOHLQFOXLUDOD
SREODFL³QWRWDO

2.4.4 COMPARACIÓN DE INDICADORES DE SALUD DE DIFERENTES GRUPOS DE POBLACIÓN

/D FRPSDUDFL³Q GH LQGLFDGRUHV GH VDOXG HQWUH GLVWLQWDV SREODFLRQHV \D VHDQ GHȓQLGDV HQ GLIHUHQWHV
¡UHDV JHRJU¡ȓFDV R HQ GLIHUHQWHV ©SRFDV PHUHFH XQD DWHQFL³Q HVSHFLDO DGHP¡V GH ORV FXLGDGRV \D
PHQFLRQDGRV/DVSREODFLRQHVSXHGHQGLIHULUSRUXQJUDQQºPHURGHYDULDEOHVORFXDOGHWHUPLQDSRU

41
V­PLVPRULHJRVGHHQIHUPDUVH\PRULUGLVWLQWRV/DHGDGHOVH[RRULJHQ©WQLFROXJDUJHRJU¡ȓFRQLYHO
VRFLRHFRQ³PLFRVRQYDULDEOHVTXHLQȔX\HQHQJUDQPHGLGDHQHVDGLIHUHQFLDFL³Q

2.4.5 ESTANDARIZACIÓN DE LAS TASAS DE MORTALIDAD

/DVWDVDVGHPRUWDOLGDGJHQHUDOHQSD­VHVFRQGLIHUHQWHHVSHUDQ]DGHYLGDSXHGHQRIUHFHUODIDOVDLGHD
GHPD\RUULHVJRGHPXHUWHHQORVSD­VHVFRQPD\RUQºPHURGHDGXOWRVPD\RUHV/DHVWDQGDUL]DFL³QSRU
HGDGGHHVDVWDVDVDQXODHOHIHFWRGHHVDFRPSRVLFL³QHWDULDGHVLJXDOHQODSREODFL³Q\SHUPLWHXQD
FRPSDUDFL³QP¡VDGHFXDGDHQHVHFDVR3DUDHYLWDUFRQFOXVLRQHVHUU³QHDVHQODFRPSDUDFL³QGHWDVDV
JHQHUDOHV VH KDQ XVDGR P©WRGRV PDWHP¡WLFRV SDUD DQXODU HO HIHFWR GH HVD GLVWULEXFL³Q GHPRJU¡ȓFD
GHVLJXDO(OP©WRGRP¡VXWLOL]DGRHVODHVWDQGDUL]DFL³QGLUHFWDGHODVWDVDV(QOD7DEODVHSUHVHQWD
XQHMHPSORGHHVWDQGDUL]DFL³QGHODVWDVDVGHPRUWDOLGDGSRUJUXSRHWDULR(OP©WRGRGHF¡OFXORSDUDOD
HVWDQGDUL]DFL³QGLUHFWDGHODVWDVDVGHPRUWDOLGDGFRQVWDGHVHLVHOHPHQWRV

 1ºPHURGHGHIXQFLRQHVHQFDGDJUXSRHWDULR
 3REODFL³QHQFDGDJUXSRHWDULR
 1ºPHURGHGHIXQFLRQHVGLYLGLGRSRUODSREODFL³QSDUDFDGDJUXSRHWDULR
 /DVEDVHVXHOHVHUGH
 7DVDVHVSHF­ȓFDVSRUFDGDJUXSRHWDULRREWHQLGDVDOPXOWLSOLFDUHOFRFLHQWHHQODFROXPQDSRUOD
EDVH(OWRWDOHVODWDVDEUXWDSDUDWRGDODSREODFL³Q
 3REODFL³QHVW¡QGDUHQHVWHHMHPSORVHHPSOHDODSREODFL³QHVW¡QGDUGHOD2066HSUHVHQWDHQ
FLIUDVGHFLPDOHVSDUDIDFLOLWDUHOF¡OFXOR
 3DUDREWHQHUODWDVDDMXVWDGDSULPHURVHPXOWLSOLFDODWDVDHVSHF­ȓFDGHFDGDJUXSRHWDULRSRUOD
SREODFL³QHVW¡QGDU/DWDVDDMXVWDGDSRUHGDGHVODVXPDGHOSURGXFWRGHFDGDJUXSR
HWDULR

42
Tabla 3. Método de cálculo de la estandarización directa de las tasas de mortalidad, por grupo etario
Tasa
Población Tasa/100 000 Población
Número de Cociente estandarizada /
Grupo etario por grupo Base habitantes estándar
muertes (2)/(3) 100 000
etario (4)*(5) (OMS)
habitantes

(Años) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

0-4 184 72.777.507 0,0000025 100.000 0,252825 0,08 0,0202260

5-9 71  0,0000010 100.000   0,0084525

10-14 134  0,0000018 100.000 0,184521 0,0860 0,0158688

15-19 385  0,0000054 100.000 0,542245 0,0847 

20-24 627   100.000  0,0822 0,0777431

25-29 1.017  0,0000164 100.000 1,640377  

30-34 1.665  0,0000280 100.000  0,0761 0,2127384

35-39 2.617  0,0000446 100.000 4,460215 0,0715 

40-44 4.620  0,0000864 100.000   

45-49 7.671  0,0001646 100.000  0,0604 

50-54 12.272  0,0003180 100.000  0,0537 1,7074442

55-59 17.121 30.064.772  100.000  0,0455 

60-64 22.402 24.383.765  100.000  0,0372 

65-69 27.554 20.457.174  100.000   

70-74 32.172  0,0018426 100.000  0,0221 4,0722481

75-79   0,0024670 100.000 246,703213 0,0152 

80+ 56.820  0,0037582 100.000  0,01545 5,8064021

Total 220.316 795.462.684 0,0002770 100.000 27,696585 100,00 27,72

43
/DVWDVDVGHPRUWDOLGDGFDOFXODGDVDSDUWLUGHOWRWDOGHGHIXQFLRQHVUHJLVWUDGDVHQXQD]RQDJHRJU¡ȓFD
HVSHF­ȓFDVHGHQRPLQDQWDVDVEUXWDVGHPRUWDOLGDG'DGRTXHODHGDGHVHOIDFWRUGHFRQIXVL³QVHXVD
XQD SREODFL³Q HVW¡QGDU SDUD HOLPLQDU ORV HIHFWRV GH FXDOTXLHU GLIHUHQFLD HQ OD HGDG HQWUH GRV R P¡V
JUXSRVGHODSREODFL³Q(VWDVW©FQLFDVVHOODPDQWDVDVGHPRUWDOLGDGHVWDQGDUL]DGDVRDMXVWDGDVSRUOD
HGDG/DVWDVDVDMXVWDGDVSRUODHGDGVRQWDVDVDUWLȓFLDOHVHPSOHDGDVVRORSDUDKDFHUFRPSDUDFLRQHV
/DWDVDUHDOSDUDXQD]RQDJHRJU¡ȓFDHVSHF­ȓFDHVODWDVDEUXWD&XDQGRVHHODERUHQFXDGURVGHEHQ
FDOFXODUVHDPEDVWDVDV/DVHOHFFL³QGHODSREODFL³QHVW¡QGDUKLSRW©WLFDHVDOJRDUELWUDULDSRUORTXHVH
UHFRPLHQGDHPSOHDUXQDSREODFL³QH[WHUQD&DEHGHVWDFDUTXHODH[SHULHQFLDLQWHUQDFLRQDOLQGLFDTXH
XQDYH]TXHVHDGRSWDXQDSREODFL³QHVW¡QGDUGHEHHPSOHDUVHSRUGHFHQLRV(9)(OXVRGHSREODFLRQHV
HVW¡QGDUHVGLV­PLOHVQRSHUPLWHFRPSDUDFLRQHVGHODVWDVDVHQHOWLHPSR3RUORWDQWROD236XVDOD
QXHYDSREODFL³QPXQGLDOHVW¡QGDUGHOD206HQHOF¡OFXORGHODVWDVDVDMXVWDGDVSRUOD
HGDGXVDQGRHOP©WRGRGLUHFWRFRQHOȓQGHIDFLOLWDUFRPSDUDFLRQHVDQLYHOPXQGLDO6HHVSHUDTXHORV
(VWDGRV0LHPEURVGHOD236XVHQODSREODFL³QHVW¡QGDUGHOD206

2.4.6 OTROS FACTORES

(OXVRGHGLIHUHQWHVGHȓQLFLRQHVGHFDVRVFULWHULRVGLDJQ³VWLFRVRFODVLȓFDFLRQHVGHODVHQIHUPHGDGHV
WDPEL©Q SXHGH FRPSURPHWHU OD SRVLELOLGDG GH XVDU HO LQGLFDGRU SDUD KDFHU FRPSDUDFLRQHV HQWUH
SREODFLRQHV 3RU HMHPSOR ODV WDVDV GH PRUWDOLGDG KRVSLWDODULD GH QDFLGRV YLYRV SXHGHQ UHVXOWDU
IXHUWHPHQWHDIHFWDGDVSRUHOWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVLVHWUDWDGHXQKRVSLWDOJHQHUDORXQKRVSLWDO
GHDOWRULHVJRSRUHMHPSOR(QHVHFDVRHOXVRGHODHVWUDWLȓFDFL³QGHODVWDVDVSRUSHVRDOQDFHUR
SRUULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RSRGU­DD\XGDUDXQDFRPSDUDFL³QP¡VDGHFXDGD/DXQG©FLPDUHYLVL³Q
GHOD&ODVLȓFDFL³Q(VWDG­VWLFD,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHVVHSUHVHQWDU¡HQHO3RUORWDQWRORV
XVXDULRV\ORVTXHJHQHUDQLQGLFDGRUHVGHEHQWHQHUVXPRFXLGDGRFRQODWUDQVLFL³QHQWUHOD&,(\OD
&,(FRQUHVSHFWRDODFRPSDUDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVHQHOWLHPSR(VWRVULHVJRVSXHGHQPLQLPL]DUVH
FXDQGRVHDGRSWDQORVFULWHULRVGHFRUUHVSRQGHQFLDTXHPXHVWUHQODHTXLYDOHQFLDHQWUHOD&,(\OD
&,(

44
ENLACES DE INTERÉS
• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG0³GXORVGH3ULQFLSLRVGH(SLGHPLRORJ­DSDUDHO&RQWUROGH
(QIHUPHGDGHV023(&(
KWWSZZZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG  ,WHPLG  ODQJ HV

• &HQWURVSDUDHO&RQWURO\OD3UHYHQFL³QGH(QIHUPHGDGHV3ULQFLSOHVRI(SLGHPLRORJ\LQ3XEOLF+HDOWK
3UDFWLFH$Q,QWURGXFWLRQWR$SSOLHG(SLGHPLRORJ\DQG%LRVWDWLVWLFV
KWWSVZZZFGFJRYRSKVVFVHOVGVHSG66LQGH[KWPO

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG6LWXDFL³QGHODVDOXGHQODV$P©ULFDV,QGLFDGRUHVE¡VLFRVGHVDOXG
KWWSLULVSDKRRUJ[POXLKDQGOH

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG*OREDO5HIHUHQFH/LVWRI&RUH+HDOWK,QGLFDWRUV
KWWSZZZZKRLQWKHDOWKLQIRLQGLFDWRUVHQ

• 5HG,QWHUDJHQFLDOGH,QIRUPDFLRQHVSDUDOD6DOXG5,36$,QGLFDGRUHVE¡VLFRVSDUDODVDOXGHQ%UDVLO

&RQFHSWRV\DSOLFDFLRQHV
KWWSZZZSDKRRUJEUDLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ YLHZ GRZQORDG FDWHJRU\BVOXJ LQIRUPDFDR
HDQDOLVHVDXGH DOLDV LQGLFDGRUHVEDVLFRVSDUDVDOXGEUDVLOFRQFHSWRVHDSOLFDFLRQHV
 ,WHPLG 

• $KPDG2%%RVFKL3LQWR&/³SH]$'HWDO$JHVWDQGDUGL]DWLRQRIUDWHVDQHZ:+2VWDQGDUGũ*3(6HULH
'RFXPHQWRVGHWUDEDMRQR2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG
KWWSZZZZKRLQWKHDOWKLQIRSDSHUSGI

• 1DFLRQHV8QLGDV,QGLFDWRUVIRU3ROLF\0DQDJHPHQW$*XLGHIRU(QKDQFLQJWKH6WDWLVWLFDO&DSDFLW\RI3ROLF\
PDNHUVIRU(ƮHFWLYH0RQLWRULQJWKH0'*VDW&RXQWU\/HYHO
KWWSZZZXQGSRUJFRQWHQWGDPDSODZVSXEOLFDWLRQHQSXEOLFDWLRQVSRYHUW\UHGXFWLRQSRYHUW\ZHEVLWH
LQGLFDWRUVIRUSROLF\PDQDJHPHQW,QGLFDWRUVBIRUB3ROLF\B0DQDJHPHQWSGI

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG5HSURGXFWLYHKHDOWKLQGLFDWRUVJXLGHOLQHVIRUWKHLUJHQHUDWLRQLQWHUSUHWDWLRQ
DQGDQDO\VLVIRUJOREDOPRQLWRULQJKWWSZKTOLEGRFZKRLQWSXEOLFDWLRQV;BHQJSGI

• &HQWURVSDUDHO&RQWURO\OD3UHYHQFL³QGH(QIHUPHGDGHV1DWLRQDO9LWDO6WDWLVWLFV5HSRUWV'HDWKV3UHOLPLQDU\
'DWDIRUKWWSZZZFGFJRYQFKVSURGXFWVQYVUKWPYRO

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG,QIRUPHPXQGLDOVREUHODWXEHUFXORVLV>VLQRSVLVHQHVSD±ROLQIRUPH
FRPSOHWRHQLQJO©V@KWWSZZZZKRLQWWESXEOLFDWLRQVJOREDOBUHSRUWHV

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG*OREDO+HDOWK2EVHUYDWRU\*+2GDWD

KWWSZZZZKRLQWJKRQFGULVNBIDFWRUVHQ

• 9LJLO¢QFLD GH IDWRUHV GH ULVFR H SURWH§£R SDUD GRHQ§DV FU´QLFDV SRU LQTX©ULWR WHOHI´QLFR 9,*,7(/
KWWSWDEQHWGDWDVXVJRYEUFJLYLJLWHOYLJWHOGHVFUKWP

45
REFERENCIAS

 .OHLQEDXP'*.XSSHU//0RUJHQVWHUQ+(SLGHPLRORJ\5HVHDUFKŪ3ULQFLSOHVDQGTXDQWLWDWLYHPHWKRGV1XHYD
<RUN9DQ1RVWUDQG5HLQKROG3ULQW

 :RRGZDUG0(SLGHPLRORJ\Ū6WXG\GHVLJQDQGGDWDDQDO\VLV6HJXQGDHGLFL³Q5HLQR8QLGR&KDSPDQ +DOO&5&

7H[WVLQ6WDWLVWLFDO6FLHQFH

 *RUGLV/(SLGHPLRORJ\4XLQWDHGLFL³Q)LODGHOȓD(OVHYLHU6DXQGHUV

 )OHLVV-/6WDWLVWLFDOPHWKRGVIRUUDWHVDQGSURSRUWLRQV7RURQWR-RKQ:LOH\ 6RQV

 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG&ODVLȓFDFL³QHVWDG­VWLFDLQWHUQDFLRQDOGHHQIHUPHGDGHV\SUREOHPDV
UHODFLRQDGRVFRQODVDOXG'©FLPDUHYLVL³Q9ROXPHQ(GLFL³QGHO:DVKLQJWRQ'&236

 *RROH\7$HWDO(VWLPDWLRQRIIDLOXUHSUREDELOLWLHVLQWKHSUHVHQFHRIFRPSHWLQJULVNVQHZUHSUHVHQWDWLRQVRIROG
HVWLPDWRUV6WDW0HG

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG3ODQGHDFFL³QPXQGLDOSDUDODSUHYHQFL³Q\HOFRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHVQR
WUDQVPLVLEOHV'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWHQWLW\FDUGLRYDVFXODUBGLVHDVHVBXSGDWHGB
UHYLVHGBGUDȒBDFWLRQBSODQBVSDQLVKSGI"XD 

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG,QWHUQDWLRQDO*XLGHIRU0RQLWRULQJ$OFRKRO&RQVXPSWLRQDQG5HODWHG+DUP
*LQHEUD206

 $UDK$2HWDO$FRQFHSWXDOIUDPHZRUNIRUWKH2(&'+HDOWK&DUH4XDOLW\,QGLFDWRU3URMHFW,QW-4XDOLW\LQ+HDOWK
&DUH

 'RQDEHGLDQ$7KHDVVHVVPHQWRIWHFKQRORJ\DQGTXDOLW\$FRPSDUDWLYHVWXG\RIFHUWDLQWLHVDQGDPELJXLWLHV,QW-
7HFKQRO$VVHVV+HDOWK&DUH5HSURGXFL³QDXWRUL]DGDHQ5HY&DOLGDG$VLVWHQFLDO66

 'RQDEHGLDQ$(YDOXDWLQJWKHTXDOLW\RIPHGLFDOFDUH7KH0LOEDQN0HPRULDO)XQG4XDUWHUO\
5HSURGXFFL³QDXWRUL]DGDHQ5HY&DOLGDG$VLVWHQFLDO66

46
SECCIÓN 3

FUENTES DE DATOS PARA ELABORAR INDICADORES DE SALUD

Contenido
&RQFHSWRVGHIXHQWHVSULPDULDV\VHFXQGDULDVGHGDWRVLGHQWLȓFDFL³QGHVFULSFL³QXVRV\OLPLWDFLRQHVGH
ODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHGDWRVXWLOL]DGDVHQVDOXGSºEOLFDSDUDHODERUDULQGLFDGRUHVGHVDOXG

Objetivo
([SOLFDUORVFRQFHSWRVE¡VLFRVDV­FRPRODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHGDWRV
XWLOL]DGDVHQODVDOXGSºEOLFDSDUDHODERUDULQGLFDGRUHVGHVDOXG
$OȓQDOL]DUHVWDVHFFL³QHOOHFWRUHVWDU¡HQFDSDFLGDGGHH[SOLFDU
• &X¡OHVODGLIHUHQFLDHQWUHXQDIXHQWHSULPDULD\XQDIXHQWHVHFXQGDULDGHGDWRV
• &X¡OHVVRQODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHGDWRVVHFXQGDULDVSDUDODHVWLPDFL³QGHLQGLFDGRUHV
• &X¡OHVVRQORVSULQFLSDOHVFULWHULRVGHFDOLGDGGHIXHQWHVGHGDGRVVHFXQGDULDV
• 'HTX©PDQHUDODFDOLGDGGHODVIXHQWHVGHGDWRVDIHFWDODFDOLGDGGHOLQGLFDGRUGHVDOXGTXH
VHREWLHQHGHHVDVIXHQWHV

&XDQGR VH WRPD OD GHFLVL³Q GH PRQLWRUHDU XQ GHWHUPLQDGR DVSHFWR GH OD VDOXG GH XQD SREODFL³Q SRU
PHGLRGHLQGLFDGRUHVVHSUHVHQWDQGRVRSFLRQHVFODUDV

• (VWDEOHFHU ODV IXHQWHV GH GDWRV \D H[LVWHQWHV TXH DXQTXH QR VH KD\DQ IRUPXODGR FRQ HVH
SURS³VLWRIDFLOLWHQODHODERUDFL³QGHXQLQGLFDGRUFRQȓDEOH
• &XDQGRQRH[LVWHQIXHQWHVGHGDWRVDGHFXDGDVGLVH±DUPHFDQLVPRVHVSHF­ȓFRVGHUHFRSLODFL³Q
GHGDWRVSDUDODHODERUDFL³QGHOLQGLFDGRURFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHV

(VWDVGRVRSFLRQHVGHȓQHQORTXHVHGHQRPLQDQGDWRVVHFXQGDULRVSURYHQLHQWHVGHIXHQWHVVHFXQGDULDV
\GDWRVSULPDULRVSURYHQLHQWHVGHIXHQWHVSULPDULDV/DGHFLVL³QGHFUHDUQXHYDVIXHQWHVGHGDWRVSDUD
XQREMHWLYRGHWHUPLQDGRTXHLPSOLTXHPRQLWRUHDUODVDOXGGHXQDSREODFL³QRXVDUIXHQWHVGLVSRQLEOHV
GHGDWRVGHEHEDVDUVHHQODVYHQWDMDV\OLPLWDFLRQHVGHHVWDVRSFLRQHV3RUFRQVLJXLHQWHHVLPSRUWDQWH
SRQGHUDUODFDOLGDGGHODVIXHQWHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVIUHQWHDOHVIXHU]RUHTXHULGRSDUDFUHDU\PDQWHQHU
ODVQXHYDVIXHQWHVGHGDWRV

47
3.1 FUENTES DE DATOS

3.1.1 FUENTES DE DATOS PRIMARIAS

/RVGDWRVSURYHQLHQWHVGHIXHQWHVSULPDULDVJHQHUDQHYLGHQFLDGLUHFWDGHXQHYHQWR
/D UHFRSLODFL³Q GH GDWRV SXHGH GDUVH GH GLIHUHQWHV PDQHUDV \D VHD SRU PHGLR GH
XQ FHQVR SREODFLRQDO R ELHQ PHGLDQWH XQD LQYHVWLJDFL³Q HQ JHQHUDO HQFXHVWDV
PXHVWUDOHV R QR QDFLRQDO R ORFDO /D FUHDFL³Q GH XQ VLVWHPD GH LQIRUPDFL³Q SDUD
ORJUDUORVREMHWLYRVHVSHF­ȐFRVJHQHUDU¡GDWRVSULPDULRV(QRWUDVSDODEUDVVHGLFH
TXHORVLQGLFDGRUHVHVW¡QEDVDGRVHQGDWRVSULPDULRVVLODIXHQWHGHORVGDWRVVHFUH³
SDUDORJUDUXQREMHWLYRHVSHF­ȐFR

(O VLVWHPD GH QRWLȓFDFL³Q GH FDVRV GH WXEHUFXORVLV HQ OD PD\RU­D GH ORV SD­VHV WLHQH HO REMHWLYR GH
DSR\DUODYLJLODQFLD\HOFRQWUROGHHVWDHQIHUPHGDG/RVLQGLFDGRUHVJHQHUDGRVDSDUWLUGHHVHVLVWHPD
GHLQIRUPDFL³QVRQHMHPSORVGHLQGLFDGRUHVSURGXFLGRVPHGLDQWHGDWRVSULPDULRV

'HPDQHUDDQ¡ORJDXQDHQFXHVWDGHHVFRODUHVFX\RREMHWLYRHVHVWLPDUODSUHYDOHQFLDGHFRPSRUWDPLHQWRV
GHULHVJRHQXQDPXHVWUDGHODSREODFL³QVHFRQVLGHUDU¡XQDIXHQWHSULPDULDVLHPSUHTXHVHXWLOLFHFRQ
HVWDȓQDOLGDG

3.1.2 FUENTES DE DATOS SECUNDARIAS

/RVGDWRVGHIXHQWHVVHFXQGDULDVVRQDTXHOORVTXHRULJLQDOPHQWHVHUHFRSLODURQFRQRWURVSURS³VLWRV
/RVGDWRVREWHQLGRVGHIXHQWHV\DH[LVWHQWHVVHFRQVLGHUDQGDWRVVHFXQGDULRV$XQTXHHVWDVIXHQWHVQR
VHFUHDURQSDUDHVWHSURS³VLWRIDFLOLWDQODHODERUDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVQHFHVDULRV6RQHMHPSORVGH
GDWRVGHIXHQWHVVHFXQGDULDVORVGDWRVREWHQLGRVGHFHQVRVLQYHVWLJDFLRQHV\VLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q
HQWUHRWURV

3.1.3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS FUENTES Y LOS DATOS TANTO PRIMARIOS COMO
SECUNDARIOS
(QOD)LJXUDVHVH±DODQODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHXVDUIXHQWHV\GDWRVSULPDULRV\VHFXQGDULRVSDUD
ODHODERUDFL³Q\HOPRQLWRUHRGHLQGLFDGRUHVGHVDOXG

48
Figura 3. Ventajas y desventajas del uso de fuentes y datos primarios o secundarios para la elaboración y el monitoreo de
indicadores de salud

FUENTES Y DATOS

Características Primarios Secundarios

• Mayor control sobre la calidad y • Menor costo y mayor sentido de

recopilación más adecuada con la oportunidad en la obtención de datos y la
normalización de los procedimientos, elaboración de indicadores.
PHMRUGHÀQLFLyQGHODVYDULDEOHV\GHOD
población destinataria de interés, entre
otros factores.
• 0HQRU GLÀFXOWDG SDUD HVWUDWLÀFDU ORV
indicadores en subgrupos poblacionales
GHLQWHUpVGDGRTXHVHKDQUHFROHFWDGR
ODV YDULDEOHV SDUD DWHQGHU ORV REMHWLYRV
Ventajas GHHVWUDWLÀFDFLyQ
• Mayor comparabilidad de los indicadores
en el tiempo y espacio, debido a la
posibilidad de instituir una mayor
QRUPDOL]DFLyQ GH ODV GHÀQLFLRQHV \ ORV
procedimientos usados entre los grupos,
así como a la extensión del período
GH DQiOLVLV OR TXH UHVXOWD WRGDYtD PiV
DGHFXDGRSDUDORVREMHWLYRVSURSXHVWRV

• Mayor costo y consumo de tiempo • Mayor esfuerzo analítico para la

SDUD REWHQHU HO GDWR OR TXH SXHGH H[WUDFFLyQGHÀQLFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGH
comprometer el sentido de oportunidad los indicadores de interés debido a:
del indicador (sobre todo para usarlo
1. OD SRVLELOLGDG GH TXH UHVXOWHQ
en la gestión de la salud) y limitar su
LQDGHFXDGRVHQFXDQWRDORVREMHWLYRV
potencial de uso.
H LQGLFDGRUHV GH LQWHUpV SDUD GHÀQLU
el caso y la población destinataria
2. las dudas en cuanto a la calidad de los
datos (por la falta de normalización de
procedimientos y de capacitación de
Deventajas ORV DJHQWHV TXH JHQHUDQ ORV GDWRV
por ejemplo).
• 0D\RU GLÀFXOWDG SDUD HVWUDWLÀFDU ORV
indicadores en subgrupos poblacionales
de interés, debido a la potencial ausencia
GHYDULDEOHVUHOHYDQWHVTXHSHUPLWDQHVD
HVWUDWLÀFDFLyQ
• 0D\RUHV GLÀFXOWDGHV SDUD FRPSDUDU ORV
indicadores en tiempo y espacio debido
DSRVLEOHVFDPELRVHQODVGHÀQLFLRQHV\
procedimientos usados.

49
3.2. ATRIBUTOS PARA SELECCIONAR FUENTES SECUNDARIAS DE DATOS

6LORVGDWRVUHTXHULGRVSDUDODHODERUDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVTXHKDQGHPRQLWRUHDUVHSXHGHQREWHQHUVH
GHIXHQWHVVHFXQGDULDVDQWHVGHVHOHFFLRQDUODVGHEHQFRQVLGHUDUVHODVFDUDFWHU­VWLFDVGHORVGDWRVDV­
FRPRODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODVIXHQWHVVHFXQGDULDVGHGDWRVPHQFLRQDGDVHQODVHFFL³Q$
FRQWLQXDFL³Q VH GHVFULEHQ ORV DWULEXWRV UHOHYDQWHV SDUD VHOHFFLRQDU ODV IXHQWHV VHFXQGDULDV GH GDWRV
SDUDJHQHUDULQGLFDGRUHVGHVDOXGGHEDVHSREODFLRQDO6LQHPEDUJRHVWRVDWULEXWRVSXHGHQ\GHEHQ
HYDOXDUVHDODOX]GHOSURS³VLWRSDUDHOFXDOVHXVDU¡QORVGDWRV

• 5(35(6(17$7,9,'$'32%/$&,21$/(ODWULEXWRGHUHSUHVHQWDWLYLGDGVHUHȓHUHDODDXVHQFLD
GHVHVJRGHVHOHFFL³QFRQUHVSHFWRDODSREODFL³QTXHVHGHVHDUHSUHVHQWDUFRQHOLQGLFDGRU
/DV PXHVWUDV QR UHSUHVHQWDWLYDV PXHVWUDV SRU FRQYHQLHQFLD R HQ XQLGDGHV FHQWLQHOD HQWUH
RWUDVRFRQHOHYDGDVWDVDVGHQRUHVSXHVWDRVXEUHJLVWURGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QVRQ
HMHPSORVGHHOHPHQWRVTXHSXHGHQFRPSURPHWHUODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHGHWHUPLQDGDVIXHQWHV
GH GDWRV 3RU HMHPSOR HO VLVWHPD GH LQIRUPDFL³Q GH QDFLGRV YLYRV GH XQ SD­V HV XQ VLVWHPD
XQLYHUVDOSRUTXHVHVXSRQHTXHLQFOX\HDWRGRVORVQL±RVTXHQDFHQYLYRVFXDOTXLHUVHDHOWLSR
GHHVWDEOHFLPLHQWRRORFDOGRQGHKD\DWHQLGROXJDUHOQDFLPLHQWR6LQHPEDUJRVHVDEHTXHHO
QDFLPLHQWRGHQL±RVHQFRQGLFLRQHVGHPD\RUYXOQHUDELOLGDG]RQDVP¡VSREUHV]RQDVUXUDOHV
SHUVRQDVTXHFDUHFHQGHYLYLHQGDLQG­JHQDVHQWUHRWURVSXHGHTXHQRVHDQRWLȓFDGRDHVH
VLVWHPD(QHVWHFDVRH[LVWHXQVHVJRHQODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHHVWRVJUXSRVGHODSREODFL³Q
'HPDQHUDDQ¡ORJDODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHY­FWLPDVGHODYLROHQFLDDSDUWLUGHPXHVWUDVGH
XQLGDGHVFHQWLQHODVHUYLFLRVGHVDOXGGHUHIHUHQFLDSDUDHVHWLSRGHDWHQFL³QSXHGHQQRVHU
UHSUHVHQWDWLYDVGHODSREODFL³QHQWUHRWUDVFDXVDVSRUTXHHVHWLSRGHPXHVWUHRH[FOX\HGH
PDQHUDVLVWHP¡WLFDDODVY­FWLPDVFRQOHVLRQHVPHQRVJUDYHVRFRQOHVLRQHVPRUWDOHVTXHQR
OOHJDQDVHUDWHQGLGDVHQXQHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXG

• 3(5,2',&,'$'/RVGDWRVSXHGHQUHFRSLODUVHGHIRUPDFRQWLQXDFRPRHQHOFDVRGHOUHJLVWURFLYLO
HOUHJLVWURGHF¡QFHU\ORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDGHHQIHUPHGDGHVGHQRWLȓFDFL³QREOLJDWRULDGH
IRUPDSHUL³GLFDXVDQGRLQWHUYDORVUHJXODUHVSRUHMHPSORHOFHQVRSREODFLRQDOGHFHQDO\ODV
HQFXHVWDVGHHVFRODUHVFDGDWUHVD±RVRVLQSHULRGLFLGDGSUHGHȓQLGD\GHIRUPDSXQWXDORSRU
ºQLFDYH]SRUHMHPSORODVHQFXHVWDVGHVDOXGVREUHWHPDVHVSHF­ȓFRV\ODVLQYHVWLJDFLRQHV
DFDG©PLFDV$XQTXHORVHVWXGLRVSXQWXDOHVVREUHODVDOXGVRQUHFRQRFLGRVFRPRXQDIXHQWH
ºWLO GH LQIRUPDFL³Q LPSRUWDQWH SDUD HODERUDU LQGLFDGRUHV HVSHF­ȓFRV WHQGU¡Q XQD XWLOLGDG
OLPLWDGDHQHOPRQLWRUHRGHLQGLFDGRUHVDODUJRSOD]R$XQDV­YDULDVLQYHVWLJDFLRQHVHVSHF­ȓFDV
SURSRUFLRQDQ D YHFHV XQD LGHD GH ODV WHQGHQFLDV DXQTXH QR WHQJDQ XQD FRPSDUDELOLGDG

50
 PHWRGRO³JLFD LGHDO 8Q HMHPSOR VRQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD SUHYDOHQFLD GHO WDEDTXLVPR
UHDOL]DGDV FRQ P©WRGRV \ SREODFLRQHV GHVWLQDWDULDV GLIHUHQWHV 'H WRGDV PDQHUDV WDOHV
LQYHVWLJDFLRQHVSXHGHQGDUXQDLGHDJHQHUDOGHODWHQGHQFLDSUHVWDQGRVLHPSUHDWHQFL³QDODV
OLPLWDFLRQHVSHUWLQHQWHV

• 9$/,'(=6HUHȓHUHDODFDSDFLGDGGHODIXHQWHSDUDPHGLUORTXHVHSUHWHQGHPHGLUDXVHQFLD
GH GLVWRUVLRQHV VHVJRV R HUURUHV VLVWHP¡WLFRV /RV VHVJRV P¡V UHOHYDQWHV VRQ DTXHOORV
UHODFLRQDGRVFRQODVHOHFFL³QGHODSREODFL³QREMHWRGHHVWXGLR\ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFL³Q
TXHVHUHFRSLOD/DIXHQWHGHGDWRVGHEHU­DLQFOXLUODVYDULDEOHVQHFHVDULDVSDUDODHODERUDFL³Q
GHOLQGLFDGRU8QHMHPSORHVHOVLVWHPDGHLQIRUPDFL³QGHQDFLGRVYLYRVTXHLQFOX\HGDWRVVREUH
PDOIRUPDFLRQHV FRQJ©QLWDV LQFOXLGD OD PLFURFHIDOLD (Q JHQHUDO ODV REVHUYDFLRQHV KHFKDV
DO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR VLQ H[¡PHQHV FRPSOHPHQWDULRV \ VLQ VHJXLPLHQWR GH ORV QL±RV
WLHQGHQ D VXEHVWLPDU OD SUHYDOHQFLD GH PDOIRUPDFLRQHV FRQJ©QLWDV $XQTXH HO VLVWHPD VH
FRQVLGHUDEDVWDQWHV³OLGRFRPREDVHGHGDWRVSDUDXQDVHULHGHRWURVLQGLFDGRUHVQRHVY¡OLGR
SDUDHVWLPDUODSUHYDOHQFLDGHPDOIRUPDFLRQHVFRQJ©QLWDVHQQL±RV

• 6(17,'2 '( 2325781,'$'(VWRVHUHȓHUHDODGLVSRQLELOLGDG\ȓDELOLGDGGHORVGDWRVHQ

HO PRPHQWR HQ TXH HV QHFHVDULR FRQVWUXLU ORV LQGLFDGRUHV 'H HVWH PRGR VHU¡ PD\RU OD
SRVLELOLGDGGHHODERUDULQGLFDGRUHVRSRUWXQRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
ODVDOXG

• (675$7,),&$&,“1 0XFKRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG UHTXLHUHQ LQGLFDGRUHV

HVWUDWLȓFDGRVSRUVXEJUXSRVSREODFLRQDOHVRSRU¡UHDVGHSDUWLFXODULQWHU©V(OQLYHOGHGHVJORVH
GLVSRQLEOHHQODIXHQWHGHGDWRVHVFRJLGDJHQHUDPºOWLSOHVLQWHUSUHWDFLRQHVDQDO­WLFDV(VWDV
FRQVLGHUDFLRQHVSXHGHQDPSOLDUROLPLWDUHQJUDQPHGLGDHOXVRGHOLQGLFDGRUSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHV

• 6267(1,%,/,'$'(VWHDWULEXWRVHUHȓHUHDOSRWHQFLDOGHODIXHQWHGHVHJXLUVLHQGRSHUWLQHQWH
\PDQWHQHUODFDOLGDGQHFHVDULDSDUDJHQHUDULQIRUPDFL³QFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR(VWR
GHSHQGHQRVRORGHODSHULRGLFLGDGGHODUHFRSLODFL³QGHGDWRVVLQRWDPEL©QGHODGLVSRQLELOLGDG
GHORVUHFXUVRVȓQDQFLHURVQHFHVDULRVSDUDPDQWHQHUHVDIXHQWHGHGDWRVHQSDUWLFXODUHOPDUFR
OHJDO\ODYROXQWDGSRO­WLFDHQWUHRWURVIDFWRUHV/DVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVSRUWHO©IRQRVXHOHQ
VHUP¡VVRVWHQLEOHVSRUTXHUHTXLHUHQPHQRVUHFXUVRV6LQHPEDUJRODVHQFXHVWDVWHOHI³QLFDV
SUHVHQWDQOLPLWDFLRQHVHQFRPSDUDFL³QFRQODVHQFXHVWDVTXHVHEDVDQHQHQWUHYLVWDVSHUVRQDOHV
\PHGLFLRQHVELRP©WULFDV

51
 • 35(&,6,“1$OJXQDVPXHVWUDVSUREDELO­VWLFDVELHQGHOLQHDGDV\TXHJDUDQWL]DQUHSUHVHQWDWLYLGDG
SRVHHQFLHUWRJUDGRGHLPSUHFLVL³QTXHGHEHFRQVLGHUDUVHHQFXDOTXLHULQGLFDGRUTXHVHREWHQJD
DSDUWLUGHHVDVPXHVWUDV/DLPSUHFLVL³QSXHGHFRQVLGHUDUVHSRUHMHPSORFXDQGRVHFDOFXODQ
LQWHUYDORVGHFRQȓDQ]DTXHLQIRUPDQDOXVXDULRHQJHQHUDOFRQGHFRQȓDQ]DVREUHORV
YDORUHVSODXVLEOHVGHXQLQGLFDGRUGDGRSDUDODSREODFL³QGHODFXDOVHWRP³ODPXHVWUD6RORODV
IXHQWHVFHQVDOHVFRPRORVFHQVRVSREODFLRQDOHVODVIXHQWHVGHGDWRVXQLYHUVDOHV\ORVVLVWHPDV
GHLQIRUPDFL³QGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHVHQWUHRWUDVQRDUURMDQLPSUHFLVL³QHQVXVUHVXOWDGRV

• $&&(662$ /26 '$7266HUHȓHUHDJDUDQWL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHORVGDWRVSDUDHOSºEOLFR

PHGLDQWHUHSRVLWRULRVQDFLRQDOHVGHGDWRV\RWUDVDOWHUQDWLYDV

3.3. PRINCIPALES TIPOS DE FUENTES

(QWUH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH GDWRV HVW¡Q ORV FHQVRV GHPRJU¡ȓFRV ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFL³Q
GH HVWDG­VWLFDV YLWDOHV ORV VLVWHPDV GH QRWLȓFDFL³Q GH HQIHUPHGDGHV ORV UHJLVWURV GH F¡QFHU ODV
LQYHVWLJDFLRQHV GH EDVH SREODFLRQDO \ RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV PXHVWUDOHV ORFDOHV R VXEQDFLRQDOHV
UHJXODUHVRSHUL³GLFDV\ORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGHOVHFWRUGHODVDOXGXRWURVVHFWRUHV
FRQSURS³VLWRVDGPLQLVWUDWLYRV

3.3.1 CENSOS DEMOGRÁFICOS

(QODPD\RU­DGHORVSD­VHVHOFHQVRGHPRJU¡ȓFRHVODIXHQWHGHGDWRVP¡VXVDGDVREUHFDUDFWHU­VWLFDVGH
ODSREODFL³Q/RVFHQVRVVRQGHH[WUHPDLPSRUWDQFLDSDUDODHODERUDFL³QGHLQGLFDGRUHV\ODSODQLȓFDFL³Q
GHLQWHUYHQFLRQHVHQHO¡PELWRGHODVDOXG2WUDVIXHQWHVGHGDWRVGHPRJU¡ȓFRVVRQORVFHQVRVGHYLYLHQGD
ORVUHJLVWURVFLYLOHV\ODVHVWLPDFLRQHVQDFLRQDOHVGHODVYDULDEOHVGHLQWHU©V/RVGDWRVGHPRJU¡ȓFRVVRQ
QHFHVDULRVSDUDFDOFXODUPXFKRVGHORVLQGLFDGRUHVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXG

(QWUHORVGDWRVGHXQFHQVRQDFLRQDOVHHQFXHQWUDQDODSREODFL³QWRWDOSRUVH[RHGDGRULJHQ©WQLFR
EHODXPHQWRGHODSREODFL³QFODSURSRUFL³QGHSREODFL³QUXUDO\XUEDQD\GODUD]³QGHGHSHQGHQFLD
$GHP¡VORVFHQVRVGHPRJU¡ȓFRVVRQIXHQWHVVHFXQGDULDVGHGDWRVFXDQGRVHXWLOL]DQFRPRGHQRPLQDGRU
GHPXFKRVLQGLFDGRUHVWDVDVSURSRUFLRQHVUD]RQHVGHVDOXGWDVDVGHPRUWDOLGDGWDVDVGHLQFLGHQFLD
\SUHYDOHQFLDGHHQIHUPHGDGHVDFFLGHQWHV\KHFKRVGHYLROHQFLDWDVDVGHSUHYDOHQFLDGHIDFWRUHVGH
ULHVJR\VHFXHODVGHDFFLGHQWHV\KHFKRVGHYLROHQFLD\UD]³QGHFDPDVKRVSLWDODULDVSRUSREODFL³Q

52
/D QHFHVLGDG FDGD YH] PD\RU GH LQIRUPDFL³Q KD FRQYHUWLGR D ORV FHQVRV HQ XQD KHUUDPLHQWD PX\
LPSRUWDQWHSDUDORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QHQORVSD­VHV6XȓQDOLGDGHVSRO­WLFDDGPLQLVWUDWLYDW©FQLFD
\FLHQW­ȓFD

/RVGDWRVVHUHFRSLODQSDUDWRGDODSREODFL³QPHGLDQWHHQWUHYLVWDVSHUVRQDOHV(QODPD\RUSDUWHGHORV
SD­VHVORVFHQVRVUHSUHVHQWDQGDWRVSHUL³GLFRVVHOOHYDQDFDERFDGDGLH]D±RV\ODLQIRUPDFL³QTXH
DUURMDQVHGLIXQGHDSUR[LPDGDPHQWHGRVD±RVP¡VWDUGH

Las fortalezas de los censos son las siguientes: a) alta representatividad, pues
proporcionan un registro completo (o casi completo) del total de la población en el
país; b) periodicidad, puesto que aunque la recopilación de datos se hace cada diez
años, es útil disponer de información que tenga en cuenta el momento en que se
recopiló, especialmente como punto de referencia; c) alta sostenibilidad, ya que el
censo es tarea de un organismo gubernamental que asegura los correspondientes
recursos y la base legal; d) conocimiento sobre la distribución de la población en
función de características importantes; y e) inclusión de preguntas acerca de la
salud.

8QDOLPLWDFL³QGHXVDUGDWRVGHORVFHQVRVHVODSRVLELOLGDGGHTXHKD\DLQH[DFWLWXGGHODVHVWLPDFLRQHV
VREUHODSREODFL³QHQORVD±RVHQWUHFHQVRV/DVHVWLPDFLRQHVWLHQGHQDSHUGHUH[DFWLWXGFXDQWRP¡V
OHMRV VH HVW¡ GHO D±R GHO FHQVR DGHP¡V ORV F¡OFXORV HVW¡Q VXMHWRV D FDPELRV HPDQDGRV GH OD QXHYD
LQIRUPDFL³Q GHPRJU¡ȓFD TXH VH YD JHQHUDQGR +D\ GLVWLQWRV P©WRGRV SDUD KDFHU HVWDV HVWLPDFLRQHV
\ FDGD XQR WLHQH VXV SURSLRV VXSXHVWRV SHUR WRGRV HOORV LQFOX\HQ ORV IDFWRUHV GHPRJU¡ȓFRV E¡VLFRV
IHFXQGLGDGPRUWDOLGDG\PLJUDFL³Q(1).

(Q XQ FRQWH[WR GH JUDQGHV FDPELRV HQ ORV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ HO SDWU³Q GHPRJU¡ȓFR GH XQ SD­V
ORV P©WRGRV H[LVWHQWHV WLHQGHQ D SUHVHQWDU GLȓFXOWDGHV HVSHFLDOPHQWH HQ FXDQWR D ODV SUR\HFFLRQHV
SREODFLRQDOHV6HSXHGHFLWDUODGLȓFXOWDGSDUDSURGXFLUSUR\HFFLRQHVSREODFLRQDOHVDGHFXDGDVDSDUWLU
GHORVFHQVRVGHPRJU¡ȓFRVGHFHQDOHVHQHOFRQWH[WRGHOPDUFDGR\DFHOHUDGRGHVFHQVRGHODVWDVDV
GHIHFXQGLGDGTXHRFXUUL³HQWUHORVD±RV\/DVPLJUDFLRQHVSREODFLRQDOHVHQUD]³QGHORV
FRQȔLFWRVRIDFWRUHVHFRQ³PLFRVWDPEL©QSXHGHQDIHFWDUODVSUR\HFFLRQHVSREODFLRQDOHV$GHP¡VHVWRV
IDFWRUHVSXHGHQLQFLGLUVREUHODVHVWLPDFLRQHVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG\DTXHORVGDWRVSREODFLRQDOHV
H[WUD­GRVGHFHQVRVGHPRJU¡ȓFRV\VXVSUR\HFFLRQHVVHXVDQFRPRGHQRPLQDGRU3RUHVWDVUD]RQHVVLVH

53
KDFHXQVHJXLPLHQWRGHORVLQGLFDGRUHVHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVHUHFRPLHQGDUHFDOFXODUORVHQIRUPD
UHWURVSHFWLYDFXDQGRVHHODERUDQQXHYDVSUR\HFFLRQHVVREUHODSREODFL³Q

3.2.2 SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA LA SALUD

/RV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQIRUPDFL³Q VREUH VDOXG VXPLQLVWUDQ GDWRV SDUD HYHQWRV UHODFLRQDGRV
FRQODVDOXGDGHP¡VVXPLQLVWUDQDOJXQRVGDWRVUHODFLRQDGRVFRQORVFHQVRV(VWRVVLVWHPDVSXHGHQ
WHQHUVXEVLVWHPDVTXHDERUGDQHYHQWRVHVSHF­ȓFRVUHODWLYRVDODVDOXGSDUDLQFOXLUWDVDGHPRUWDOLGDG
LQIRUPDFL³QVREUHQDFLGRVYLYRVHQIHUPHGDGHVGHQRWLȓFDFL³QREOLJDWRULDDV­FRPRUHJLVWURVGHF¡QFHU
\RWUDVHQIHUPHGDGHV

• Sistemas de información sobre mortalidad: (QWRGRVORVSD­VHVGHOD5HJL³QGHODV$P©ULFDV

HVREOLJDWRULRQRWLȓFDUWRGDVODVGHIXQFLRQHV(QDOJXQRVSD­VHVGHEHOOHQDUVHXQIRUPXODULR
GHQRPLQDGR ŮGHFODUDFL³Q GH GHIXQFL³Qů \ SRVWHULRUPHQWH UHJLVWUDU HVRV HYHQWRV HQ HO
VLVWHPDGHUHJLVWURFLYLOGRQGHVHHPLWHXQFHUWLȓFDGRGHGHIXQFL³QXQGRFXPHQWROHJDO
/D206KDSURSXHVWRXQIRUPXODULRLQWHUQDFLRQDOSDUDODFHUWLȓFDFL³QP©GLFDGHODFDXVDGH
PXHUWHTXHLQFOX\HXQFRQMXQWRP­QLPRGHYDULDEOHVTXHGHEHQLQFOXLUVHHQXQFHUWLȓFDGR
GH GHIXQFL³Q FRPR ODV FDXVDV E¡VLFDV ODV FDXVDV LQWHUPHGLDV \ ODV FDXVDV LQPHGLDWDV
GH OD PXHUWH (Q OD PD\RU SDUWH GH ORV SD­VHV VH XWLOL]D OD &ODVLȓFDFL³Q ,QWHUQDFLRQDO GH
(QIHUPHGDGHV(2)SDUDFRGLȓFDUODVFDXVDVGHPXHUWHORTXHSHUPLWHKDFHUFRPSDUDFLRQHV
HQWUHSD­VHV\HQHOWLHPSR(QDOJXQRVSD­VHVHQHVSHFLDOHQ]RQDVUHPRWDVODFREHUWXUDGH
ODVGHIXQFLRQHVHVLQFRPSOHWDORTXHFRPSURPHWHODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHODVHVWDG­VWLFDV
VREUHPRUWDOLGDG/DSURSRUFL³QGHVXEUHJLVWURGHGHIXQFLRQHV\ODSURSRUFL³QSRUFDXVDV
PDOGHȓQLGDVVRQLQGLFDGRUHVGHODFDOLGDGGHODVHVWDG­VWLFDVGHPRUWDOLGDG(3-5).

• Sistema de información sobre nacimientos: (V XQD IXHQWH SDUD ORV GDWRV FHQVDOHV \ OD
UHFRSLODFL³QGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHV(OUHJLVWURGHWRGRQL±RTXHQDFL³YLYRHVREOLJDWRULR
HQ WRGRV ORV SD­VHV GH OD 5HJL³Q GH ODV $P©ULFDV (Q OD PD\RU SDUWH GH ORV SD­VHV ORV
QDFLPLHQWRV WLHQHQ OXJDU HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH VDOXG GRQGH VH HPLWH XQ IRUPXODULR
GHQRPLQDGR ŮGHFODUDFL³Q GH QDFLGR YLYRů 3RVWHULRUPHQWH HO QDFLPLHQWR GHEH UHJLVWUDUVH
HQ HO UHJLVWUR FLYLO GRQGH VH HPLWH XQ GRFXPHQWR OHJDO TXH VH GHQRPLQD ŮFHUWLȓFDGR GH
QDFLPLHQWRů/DGHFODUDFL³QGHQDFLPLHQWRJHQHUDGDWRVSDUDODIRUPXODFL³QGHLQGLFDGRUHV
GHJUDQXWLOLGDGSDUDHOPRQLWRUHRGHODVDOXGGHODPDGUH\GHOQL±RGXUDQWHHOSHU­RGR
SUHQDWDOHOSDUWR\HOSHU­RGRSHULQDWDODGHP¡VGHGHVFULELUHOSHUȓOGHIHFXQGLGDGGHXQD
SREODFL³Q/DHVWDQGDUL]DFL³QGHODVGHȓQLFLRQHVIRUPXODULRV\YDULDEOHVGHLQWHU©VIDFLOLWD

54
 ODV FRPSDUDFLRQHV WDQWR HQWUH SD­VHV FRPR HQ HO WLHPSR /D SULQFLSDO OLPLWDFL³Q GH WUDEDMDU
FRQORVLQGLFDGRUHVUHODWLYRVDORVQDFLPLHQWRVHVTXHODFREHUWXUDSXHGHVHULQFRPSOHWDHQ
HVSHFLDOHQODV]RQDVUHPRWDVGHDOJXQRVSD­VHVORFXDOFRPSURPHWHODUHSUHVHQWDWLYLGDGGH
ODVHVWDG­VWLFDV/DSURSRUFL³QGHVXEUHJLVWURGHQDFLPLHQWRV\GHIDOWDGHLQIRUPDFL³QVREUH
ODVYDULDEOHVLPSRUWDQWHVVRQLQGLFDGRUHVGHODFDOLGDGGHORVUHJLVWURVVREUHQDFLPLHQWRV(6).

(VWRVGRVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QVRQIXHQWHVGHGDWRVSDUDHODERUDULQGLFDGRUHV
/RV VLVWHPDV GH LQIRUPDFL³Q TXH LQFOX\HQ HVWDG­VWLFDV YLWDOHV ŪHVSHFLDOPHQWH OD
PRUWDOLGDG \ ORV QDFLPLHQWRVŪ WLHQHQ PXFKDV IRUWDOH]DV D VRVWHQLELOLGDG DOWD
SXHVWRTXHWRGRVORVSD­VHVWLHQHQOH\HVTXHHVWDEOHFHQHOXVRGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHV
ESHULRGLFLGDGFRQWLQXD\DTXHORVGDWRVVHHODERUDQGHPDQHUDFRQWLQXDFRQIRUPH
ORVKHFKRVVHUHJLVWUDQDPHGLGDTXHYDQRFXUULHQGR\FUHSUHVHQWDWLYLGDGDOWDHQ
FDVLWRGDOD5HJL³QFRQSUREOHPDVSXQWXDOHVGHUHSUHVHQWDWLYLGDGHQDOJXQDV]RQDV
GHELGRDOVXEUHJLVWUR

• Sistemas de vigilancia de salud pública:'HDFXHUGRFRQOD206ODYLJLODQFLDGHVDOXGSºEOLFD

HVODUHFRSLODFL³QHODQ¡OLVLV\ODLQWHUSUHWDFL³QFRQWLQXRV\VLVWHP¡WLFRVGHORVGDWRVGHVDOXG
QHFHVDULRVSDUDODSODQLȓFDFL³QODHMHFXFL³Q\ODHYDOXDFL³QGHODSU¡FWLFDGHVDOXGSºEOLFD(7).
(VWRVVLVWHPDVVRQIXHQWHVGHGDWRVºWLOHVSDUDHODERUDULQGLFDGRUHVGHPRUELOLGDGUHODFLRQDGRV
FRQODSUHYHQFL³Q\HOFRQWUROGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV
\DFFLGHQWHV\YLROHQFLD/RVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDGHODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVWLHQHQ
XQD IXQFL³Q FODYH SDUD OD DOHUWD WHPSUDQD GH ODV SRVLEOHV DPHQD]DV D OD VDOXG SºEOLFD
\ SHUPLWHQ KDFHU XQ VHJXLPLHQWR GH ORV SURJUDPDV \ PHGLGDV GH SUHYHQFL³Q \ FRQWURO 3RU
FRQVLJXLHQWH GLVSRQHU GH VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH YLJLODQFLD \ UHVSXHVWD HȓFDFHV UHVXOWD
IXQGDPHQWDOSDUDODVHJXULGDGHQHOFDPSRGHODVDOXGDQLYHOQDFLRQDOUHJLRQDO\PXQGLDO

(Q OD PD\RU­D GH ORV SD­VHV GH OD 5HJL³Q GH ODV $P©ULFDV ORV PLQLVWHULRV GH VDOXG KDQ
HVWDEOHFLGRVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHYLJLODQFLD6LQHPEDUJRHQFDGDSD­VKD\GLIHUHQFLDVFRQ
UHVSHFWRDOQºPHURGHHQIHUPHGDGHVEDMRYLJLODQFLDHOWLSRGHLQIRUPDFL³QUHFRSLODGDHOXVRGH
UHJLVWURVHOHFWU³QLFRVRHQSDSHO\ODFREHUWXUDGHOVLVWHPD/DYLJLODQFLDGHODVHQIHUPHGDGHV
QR WUDQVPLVLEOHV SXHGH KDFHUVH HQ ORV VHUYLFLRV GH DWHQFL³Q GH VDOXG FRQ LQIRUPDFL³Q GH
ODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGRXVDQGRHQFXHVWDVGHVDOXGEDVDGDVHQODSREODFL³Q$GHP¡VOD
YLJLODQFLDSXHGHKDFHUVHSRUPHGLRGHORVSURJUDPDVTXHFRPEDWHQHQIHUPHGDGHVHVSHF­ȓFDV
FRPR OD WXEHUFXORVLV \ ODV HQIHUPHGDGHV SUHYHQLEOHV PHGLDQWH YDFXQDFL³Q (Q DOJXQRV

55
 SD­VHV OD YLJLODQFLD GH FLHUWDV HQIHUPHGDGHV SXHGH TXH QR HVW© LQWHJUDGD HQ HO VLVWHPD QDFLRQDO
GH YLJLODQFLD &DEH VH±DODU TXH ODV GHȓQLFLRQHV GH ORV FDVRV GH YLJLODQFLD SXHGHQ FDPELDU FRQ HO
WUDQVFXUVRGHOWLHPSRHQUHVSXHVWDDFDPELRVHQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHODHSLGHPLDFRPRVXFHGL³
HQHOFDVRGHODLQIHFFL³QSRUHO9,+VLGD\ODLQIHFFL³QSRU+12WUDKHUUDPLHQWDGHYLJLODQFLDHV
HO 5HJODPHQWR 6DQLWDULR ,QWHUQDFLRQDO  56, TXH SUHY© HO VHJXLPLHQWR GH HQIHUPHGDGHV
TXH SXHGHQ FUX]DU IURQWHUDV \ UHSUHVHQWDU XQD DPHQD]D SDUD ODV SHUVRQDV D HVFDOD PXQGLDO

(Q ORV ºOWLPRV D±RV ORV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD VH KDQ XVDGR SDUD PRQLWRUHDU XQD DPSOLD JDPD
GH WUDVWRUQRV GH VDOXG IDFWRUHV GH ULHVJR \ RWURV SUREOHPDV GH VDOXG SºEOLFD $OJXQRV SD­VHV
KDQ SXHVWR HQ SU¡FWLFD UHJLVWURV GH YLJLODQFLD SDUD ODV HQIHUPHGDGHV QR WUDQVPLVLEOHV F¡QFHU
FHUYLFRXWHULQR LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR YLROHQFLD GLDEHWHV HWF R SDUD ORV SUREOHPDV GH
VDOXG JHQHUDGRV SRU VXVWDQFLDV DPELHQWDOHV W³[LFDV (VWRV UHJLVWURV UHFRSLODQ LQIRUPDFL³Q VREUH
WRGRV ORV FDVRV GH HVWDV HQIHUPHGDGHV SRU PHGLR GH OD UHG GH VHUYLFLRV GH DWHQFL³Q GH VDOXG R
HQ XQLGDGHV FHQWLQHOD QRWLȓFDGRUDV 'LFKRV VLVWHPDV VRQ XQD IXHQWH GH GDWRV SHUWLQHQWH VREUH
ORV LQGLFDGRUHV GH PRUELOLGDG UHODFLRQDGRV FRQ OD SUHYHQFL³Q \ HO FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV (8).

(QWUH ODV SULQFLSDOHV YHQWDMDV GH XVDU VLVWHPDV GH YLJLODQFLD FRPR IXHQWH SDUD OD
HODERUDFL³QGHLQGLFDGRUHVFDEHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVDUHSUHVHQWDWLYLGDGDXQTXH
SXHGHKDEHUYDULDFLRQHVVHJºQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHOVLVWHPDHQHOSD­VEQLYHODOWRGH
VRVWHQLELOLGDG SDUD PRQLWRUHDU ODV HQIHUPHGDGHV TXH VRQ REMHWR GH UHJODPHQWDFL³Q \
OHJLVODFL³Q\FSHULRGLFLGDGDOWDSXHVWRTXHORVGDWRVVHUHFRSLODQGHPDQHUDFRQVWDQWH

'HEHVH±DODUVHTXHFRPRODYHUGDGHUDIUHFXHQFLD\GLVWULEXFL³QGHOWUDVWRUQRGHVDOXGHQ
XQDSREODFL³QSRUORJHQHUDOHVXQDHVWLPDFL³QHVLPSRVLEOHPHGLUGHPDQHUDH[DFWDOD
UHSUHVHQWDWLYLGDG

/DUHFRSLODFL³QHODQ¡OLVLV\ODLQWHUSUHWDFL³QGHGDWRVGHYLJLODQFLDHLQGLFDGRUHVVREUHYDFXQDFL³Q
IXHURQ HOHPHQWRV HVHQFLDOHV SDUD OD HODERUDFL³Q GH HVWUDWHJLDV GH FRQWURO \ HOLPLQDFL³Q GH
HQIHUPHGDGHV SUHYHQLEOHV PHGLDQWH YDFXQDFL³Q HQ OD 5HJL³Q &DEH GHVWDFDU TXH OD 5HJL³Q
GH ODV $P©ULFDV IXH OD SULPHUD UHJL³Q GH OD 206 HQ VHU FHUWLȓFDGD FRPR OLEUH GH SROLRPLHOLWLV
\ OD SULPHUD HQ KDEHU LQWHUUXPSLGR OD WUDQVPLVL³Q HQG©PLFD GHO VDUDPSL³Q \ OD UXE©ROD

56
 • Registros de cáncer basados en la población: 5HSUHVHQWDQ HO FULWHULR GH UHIHUHQFLD SDUD HO
VXPLQLVWUR GH LQIRUPDFL³Q VREUH GLFKD HQIHUPHGDG (VWH WLSR GH UHJLVWUR UHFRSLOD FODVLȓFD
DQDOL]D\SUHVHQWDLQIRUPDFL³QVREUHWRGRVORVWLSRVGHF¡QFHUGHQRWLȓFDFL³QREOLJDWRULDTXH
VH SURGXFHQ HQ XQD SREODFL³Q GHȓQLGD JHRJU¡ȓFDPHQWH (VWD LQIRUPDFL³Q VH WRPD GH XQD
PXOWLSOLFLGDGGHIXHQWHVLQFOXLGRVKRVSLWDOHVODERUDWRULRVGHDQ¡OLVLVFO­QLFRV\GHSDUWDPHQWRV
GHHVWDG­VWLFDVYLWDOHV(OF¡OFXORUXWLQDULRGHWDVDVSRUKDELWDQWHVTXHDUURMDQORV
UHJLVWURV GH F¡QFHU EDVDGRV HQ OD SREODFL³Q VXPLQLVWUD LQIRUPDFL³Q TXH SXHGH D\XGDU D ORV
IXQFLRQDULRV GH VDOXG SºEOLFD D HQWHQGHU PHMRU OD HQIHUPHGDG \ VX WUDWDPLHQWR DV­ FRPR D
HYDOXDU ORV SURJUDPDV GH SUHYHQFL³Q \ FRQWURO GHO F¡QFHU (VWD LQIRUPDFL³Q SURSRUFLRQD XQD
EDVHV³OLGDSDUDODSODQLȓFDFL³QHLPSOHPHQWDFL³QGHSURJUDPDVSDUDUHGXFLUODFDUJDGHOF¡QFHU
\SDUDODVLQYHVWLJDFLRQHVDFHUFDGHOWHPD

3.2.3 DATOS RUTINARIOS DE LOS SERVICIOS DE SALUD

&RPRSDUWHGHVXVDFWLYLGDGHVXVXDOHVORVVHUYLFLRVGHVDOXGJHQHUDQGDWRVPX\ºWLOHVVREUHODSUHVWDFL³Q
GHVHUYLFLRVKRVSLWDOL]DFLRQHVFRQVXOWDVFLUXJ­DVLPSODQWDFL³QGHSU³WHVLVHQWUHRWURVODFREHUWXUDGH
ODVLQWHUYHQFLRQHVGHVDOXGORVUHFXUVRVQºPHURGHP©GLFRVQºPHURGHHQIHUPHURVQºPHURGHFDPDV
QºPHURGHYDFXQDVDSOLFDGDV\JDVWRVHQHOVHFWRUGHODVDOXGHQWUHRWURV\ORVSDWURQHVGHHQIHUPHGDG
/RV GDWRV SURFHGHQWHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH VDOXG VRQ OD ºQLFD IXHQWH GH YDULRV LQGLFDGRUHV FRPR
HODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG\ODWDVDGHFHV¡UHDVHQWUHRWURV$GHP¡VORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH
VDOXG VRQ XQD IXHQWH LPSRUWDQWH GH GDWRV VXEQDFLRQDOHV SRU SURYLQFLD UHJL³Q R GLVWULWR UHODFLRQDGD
GLUHFWDPHQWHDODVGHFLVLRQHVGHJHVWL³Q

$GLIHUHQFLDGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVORVGDWRVSURFHGHQWHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
GHVDOXGVHSURGXFHQGHPDQHUDFRQWLQXD\SXHGHQJHQHUDULQIRUPHVDQXDOHVRFRQ
XQDIUHFXHQFLDPD\RUVHJºQVHDQHFHVDULR

(QOD5HJL³QHQHVSHFLDOHQHO&DULEHORVSD­VHVWLHQHQXQLQWHU©VFDGDYH]PD\RUHQODLPSODQWDFL³QGH
VLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QQDFLRQDOHVHQODVKRVSLWDOL]DFLRQHVORVVHUYLFLRVDPEXODWRULRV\ORVVHUYLFLRVGH
XUJHQFLDDV­FRPRHQHOXVRGHUHJLVWURVP©GLFRVHOHFWU³QLFRV$OJXQRVSD­VHVFRPR%HOLFH\'RPLQLFD
KDQKHFKRLQYHUVLRQHVLPSRUWDQWHVHQHVWHVHQWLGR

3RU RWUR ODGR FRPR HVWDV IXHQWHV GH GDWRV VXHOHQ FUHDUVH FRQ ȓQHV DGPLQLVWUDWLYRV P¡V TXH SDUD
PRQLWRUHDUORVHYHQWRVGHVDOXGSRUV­PLVPRVORVGDWRVHSLGHPLRO³JLFRVJHQHUDGRVSXHGHQHVWDUVXMHWRV

57
D VHVJRV DVRFLDGRV D VX FREHUWXUD FDOLGDG \ XWLOL]DFL³Q HȓFD] 8QD FDUDFWHU­VWLFD FRPºQ HQ DOJXQRV
SD­VHVHVODIUDJPHQWDFL³QGHHVWRVVLVWHPDV\ODVGLȓFXOWDGHVGHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFL³QHQWUHHO
VHFWRU SºEOLFR \ SULYDGR OR TXH JHQHUD LQIRUPHV WDUG­RV LQFRPSOHWRV R LQFRUUHFWRV$ SHVDU GH HVWRV
GHVDI­RVKD\UD]RQHVSDUDHORSWLPLVPRGDGDODLQWURGXFFL³QFDGDYH]PD\RUGHODVQXHYDVWHFQRORJ­DV
GHLQIRUPDFL³QUHJLVWURVP©GLFRVHOHFWU³QLFRVHWFTXHWLHQHQHOSRWHQFLDOGHPHMRUDUVXVWDQFLDOPHQWH
ODFDOLGDG\HOXVRGHORVGDWRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV(9).

/DVDVRFLDFLRQHVJUHPLDOHVWDPEL©QSXHGHQJHQHUDUGDWRVVREUHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQHOVHFWRUGH
ODVDOXG6LQHPEDUJRHVWRVGDWRVSXHGHQSUHVHQWDUGLVWRUVLRQHVVLODLQIRUPDFL³QVREUHIDOOHFLPLHQWRV
GHIXQFLRQHVPLJUDFL³QWLSRGHFDSDFLWDFL³Q\RFXSDFL³QDFWXDOHQWUHRWURVQRVHDFWXDOL]DGHPDQHUD
SHUL³GLFD

3.3.4 ENCUESTAS POBLACIONALES

8QDHQFXHVWDQDFLRQDOGHVDOXGHVXQHVWXGLRHSLGHPLRO³JLFRGHVFULSWLYRWUDQVYHUVDO
ºWLOSDUDFDOFXODUWDVDVGHSUHYDOHQFLDGHHYHQWRVDXWRUUHIHULGRVRPHGLGRVDOPRPHQWR
GHODLQYHVWLJDFL³Q\VHKDFHHQJHQHUDOSRUPHGLRGHXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYD
HVFRJLGDSRUSURFHVRSUREDELO­VWLFRGHODSREODFL³QGHVWLQDWDULD

/DV HQFXHVWDV GH SREODFL³Q VH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQD IXHQWH LPSRUWDQWH GH LQIRUPDFL³Q DFHUFD GHO
HVWDGRGHODVDOXG\ORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVGHODVDOXG.(VWDIXHQWHSXHGHDUURMDUGDWRVFRQPXFKDV
ȓQDOLGDGHVFRPRODVDWLQHQWHVDIDFWRUHVGHULHVJRDFFHVR\XVRGHORVVHUYLFLRVGLVSRQLELOLGDG\XVRGH
PHGLFDPHQWRVPRUELOLGDGVDOXGPHQWDOYLROHQFLD\OHVLRQHVGLVFDSDFLGDGFRQVXPRGHGURJDVVDOXG
UHSURGXFWLYDFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\HVWLORVGHYLGD\VDOXGHQWUHRWURV

8VDQGRHVWDVHQFXHVWDVSXHGHQFDOFXODUVHODVWDVDVGHSUHYDOHQFLDGHHQIHUPHGDGHVIDFWRUHVGHULHVJR
FRPSRUWDPLHQWRVWUDVWRUQRVSUHYLRVVLWXDFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGFRQRFLPLHQWRVDFWLWXGHV\K¡ELWRV
VREUHGLIHUHQWHVSU¡FWLFDVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGRHOXVRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQWUHRWUDVFRVDV
/DSREODFL³QGHVWLQDWDULDSXHGHVHUXQDSREODFL³QJHQHUDOGHȓQLGDSRUVX]RQDJHRJU¡ȓFDGHUHVLGHQFLD
RXQDSREODFL³QHVSHF­ȓFDGHȓQLGDSRUDOJºQDWULEXWRGHLQWHU©VDGROHVFHQWHVHVFRODUHVPXMHUHVHQ
HGDGIHFXQGDKRPEUHVGHFLHUWDHGDGHVSHF­ȓFDSREODFL³QSULYDGDGHODOLEHUWDGHQWUHRWURV

8QHMHPSORGHXQDHQFXHVWDSREODFLRQDOHVHO6LVWHPD0XQGLDOGH9LJLODQFLDGHO7DEDFR*766SRUVXVLJOD
HQLQJO©V(VWDHVXQDHQFXHVWDH[KDXVWLYDTXHKDFHXQVHJXLPLHQWRGHOFRQVXPRGHWDEDFR\ODVSRO­WLFDV

58
HQXQFLDGDVHQHO&RQYHQLR0DUFRGHOD206SDUDHO&RQWUROGHO7DEDFR&0&7GHOD206SHURHOGLVH±R
GHHVWHVLVWHPDQRIDFLOLWDFRPSDUDFLRQHVFRQRWURVIDFWRUHV8QHMHPSORGHHQFXHVWDPXOWLWHP¡WLFDHVOD
HQFXHVWDGHYLJLODQFLDVHJºQHOP©WRGR67(3ZLVHGHOD206TXHWLHQHODVFDUDFWHU­VWLFDVGHXQDHQFXHVWD
JHQHUDO\DEDUFDXQDPXOWLSOLFLGDGGHWHPDVFRQHOȓQGHPRQLWRUHDUODVWHQGHQFLDVGHQWURGHXQSD­V(VWR
SHUPLWHUHFRSLODUPHGLGDVELRO³JLFDV\I­VLFDVSHUROLPLWDODSRVLELOLGDGGHGDUXQVHJXLPLHQWRHVWUHFKRD
WRGDODJDPDGHWHPDVHVSHFLDOPHQWHORDWLQHQWHDODDSOLFDFL³QGHODVSRO­WLFDV(10).

/RV GDWRV GH ODV HQFXHVWDV SXHGHQ UHFDEDUVH VHJºQ GLIHUHQWHV P©WRGRV GH FRPXQLFDFL³Q FRPR ODV
HQWUHYLVWDVSHUVRQDOHVHQFXHVWDVGHKRJDUHV\ODVWHOHI³QLFDVRSRUPHGLRGHFXHVWLRQDULRVOOHQDGRV
SRUORVSURSLRVVXMHWRV/DVHQFXHVWDVGHSREODFL³QSHUPLWHQKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHODSREODFL³QDOR
ODUJRGHOWLHPSRXVDQGRPXHVWUDVSUREDELO­VWLFDVDXQFRVWRPHQRU\FRQXQWUDEDMRVLPSOLȓFDGRHQHO
WHUUHQRRELHQHQXQDHVWUXFWXUDP¡VFRPSOHMD\FRVWRVD/DVHQFXHVWDVOOHYDGDVDFDERHQODVHVFXHODV
VHKDQDSOLFDGRHQWRGRHOPXQGR\UHSUHVHQWDQXQHMHPSORGHF³PRKDFHUXQDHQFXHVWDGHSREODFL³QGH
XQDPDQHUDVHQFLOOD\PHQRVFRVWRVD(VWRUHSUHVHQWDXQFODURFRQWUDVWHFRQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV
TXHUHTXLHUHQXQDHVWUXFWXUD\XQSURFHVRP¡VFRPSOHMRV

La utilización de encuestas de población tiene varias fortalezas: 1) es posible recopilar

los datos para elaborar indicadores relacionados no solo con enfermedades sino
también con aspectos de salud como la proporción de ingesta de hortalizas y frutas;
2) constituyen una fuente que complementa el sistema de información de salud y
es una herramienta importante para formular y evaluar las políticas públicas, y 3)
facilitan las comparaciones con los datos del registro civil.

/DV HQFXHVWDV GH KRJDUHV SXHGHQ XVDUVH FRPR IXHQWHV GH GDWRV SDUD FDOFXODU LQGLFDGRUHV VREUH ORV
GHWHUPLQDQWHVGHODVDOXGHOHVWDGRGHVDOXG\ODVWHQGHQFLDVGHORVJDVWRVGHVDOXGDQLYHOQDFLRQDOH
LQGLYLGXDO

(QWUHODVOLPLWDFLRQHVGHODXWLOL]DFL³QGHODVHQFXHVWDVFRPRIXHQWHGHGDWRVFDEHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHV
DODVSHUVRQDVVXPLQLVWUDQLQIRUPDFL³QVREUHODEDVHGHXQDPHGLFL³QDXWRUUHIHULGDGHVXSURSLDVDOXG
\VXVSURSLDVHQIHUPHGDGHVEHQW©UPLQRVGHODVWDVDVGHUHVSXHVWDHO©[LWRGHODVHQFXHVWDVGHSHQGH
GHVXSODQLȓFDFL³Q\GHODUHFHSWLYLGDGGHOHQWUHYLVWDGRSDUDVXPLQLVWUDUODLQIRUPDFL³QFHOQLYHOGH
UHSUHVHQWDWLYLGDG\HOGHVJORVHGHGDWRVSXHGHQDXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOFRVWRGHODHQFXHVWD
(10-11)$GHP¡VODIDOWDGHVRVWHQLELOLGDGHQHOWLHPSRSRUPRWLYRVGHHVFDVH]GHUHFXUVRVRGHYROXQWDG
SRO­WLFDSXHGHVHUXQREVW¡FXOR

59
0XFKRVSD­VHVGHOD5HJL³QKDQUHDOL]DGRHQFXHVWDVGHKRJDUHVHQWRUQRDGLIHUHQWHVWHPDVGHLQWHU©V
$OJXQRV SD­VHV XVDQ ODV HQFXHVWDV QDFLRQDOHV GH VDOXG FRPR XQD LPSRUWDQWH IXHQWH GH LQIRUPDFL³Q
VREUH PXFKRV WHPDV GH VDOXG 6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH TXH ORV SD­VHV VLJDQ UHDOL]DQGR HVIXHU]RV
SDUD IRUWDOHFHU OD FDSDFLGDG FUHDU XQ VLVWHPD GH YLJLODQFLD VRVWHQLEOH \ GLVSRQHU GH ODV DVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUTXHVHJHQHUHGHPDQHUDVLVWHP¡WLFD\RSRUWXQDLQIRUPDFL³Q
FRQȓDEOHHVWDQGDUL]DGD\SHUL³GLFD

/D)LJXUDPXHVWUDDOJXQDVHQFXHVWDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHKDQOOHYDGRHQOD5HJL³QGH
ODV$P©ULFDVSDUDSURSRUFLRQDULQIRUPDFL³QVREUHODVHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV\ORVIDFWRUHVGH
ULHVJR

60
Figura 4. Selección de encuestas nacionales e internacionales sobre enfermedades no transmisibles y factores de riesgo (1)
POBLACIÓN
ORGANISMOS
ENCUESTA DESTINATARIA COMPONENTES CLAVE
INVOLUCRADOS
(EDAD EN AÑOS)

ENCUESTA MUNDIAL  $VSHFWRVVRFLRGHPRJUiÀFRVFRQVXPRGHWDEDFRSDXWD OMS/CDC

SOBRE EL TABACO Y de consumo y productos), medidas de reducción de la
LOS JÓVENES demanda contempladas en el CMCT de la OMS, conoci
miento, actitud y percepción.
ENCUESTA MUNDIAL  Consumo de alcohol, comportamientos alimentarios, con OMS/CDC
DE SALUD A  VXPR GH GURJDV KLJLHQH VDOXG PHQWDO DFWLYLGDG ItVLFD
ESCOLARES factores de protección, comportamientos sexuales, consu
PRGHWDEDFRYLROHQFLD\OHVLRQHVDFFLGHQWDOHV
Método STEPwise 15+/18+/25+ 3$62(YDOXDFLyQEDVDGDHQFXHVWLRQDULRV OMS
Datos socioeconómicos, datos sobre consumo de tabaco
y alcohol; se incluyen determinadas mediciones del esta
GRGHQXWULFLyQ\GHODLQDFWLYLGDGItVLFDFRPRHOHPHQWRV
marcadores del estado de salud actual y futuro.
PASO 2: Mediciones físicas sencillas.
Este paso añade elementos al paso 1 mediante la inclu
sión de mediciones físicas sencillas, como talla, peso, cir
cunferencia de la cintura y presión arterial.
3$620HGLFLRQHVELRTXtPLFDV

ENCUESTA MUNDIAL 15+ 'DWRVVRFLRGHPRJUiÀFRVFRQVXPRGHWDEDFRSDXWDGH OMS/CDC

SOBRE EL consumo y diferentes productos tabacaleros), medidas
TABAQUISMO de reducción de la demanda según el CMCT de la OMS,
como las atinentes a la exposición al humo ajeno y polí
EN LOS ADULTOS
ticas correspondientes; cesación; conocimiento, actitudes
y percepciones, exposición a los medios de difusión y as
pectos económicos.
ENCUESTAS SOBRE 0XMHUHVGHD $QHPLD VDOXG LQIDQWLO YLROHQFLD GRPpVWLFD HGXFDFLyQ USAID
DEMOGRAFÍA Y años (edad fecunda) VDOXG DPELHQWDO SODQLÀFDFLyQ IDPLOLDU DEODFLyQ JHQLWDO
SALUD \KRPEUHVD IHPHQLQD IHFXQGLGDG YLROHQFLD GH JpQHUR R GRPpVWLFD
LQIHFFLyQ SRU HO 9,+VLGD FDUDFWHUtVWLFDV GHO KRJDU \ ORV
años o 15 a 54
HQWUHYLVWDGRVPRUWDOLGDGLQIDQWLO\HQODQLxH]PDODULDVD
lud materna, nutrición (incluida la yodación mediante sal),
consumo de tabaco y exposición al humo ajeno, mortali
dad materna, antropometría, empoderamiento de la mujer,
gasto en salud).
ESTUDIOS SOBRE LA Respuesta repre Discapacidad, consumo, ingresos, aspectos laborales, %DQFR0XQGLDO
MEDICIÓN DE LOS VHQWDWLYDGHORV ELHQHVWDUVXEMHWLYRGHVLJXDOGDGHVGHRSRUWXQLGDGVHUYL
NIVELES DE VIDA miembros de la FLRVÀQDQFLHURVULHVJR\YXOQHUDELOLGDGLQIUDHVWUXFWXUD\
género.
familia
ENCUESTA SOBRE EL  3UHYDOHQFLDGHOFRQVXPRGHDOFRKROWDEDFR\GURJDVLOt UNODC–OEA/CI
ABUSO DE DROGAS citas. CAD Organismos
sobre el abuso de
drogas
ENCUESTA A BASE DE 0XMHUHVGHD Mortalidad infantil, nutrición, salud en la niñez, agua y sa UNICEF
INDICADORES años e información QHDPLHQWR VDOXG UHSURGXFWLYD GHVDUUROOR GHO QLxR HGX
MÚLTIPLES sobre menores de 5 FDFLyQ SURWHFFLyQ GH QLxRV LQIHFFLyQ SRU HO 9,+VLGD \
comportamiento sexual, acceso a los medios de difusión
años
PDVLYD \ OD WHFQRORJtD ELHQHVWDU VXEMHWLYR FRQVXPR GH
tabaco y de alcohol.
ENCUESTA SOBRE 18+ 3UiFWLFDV SUHYHQWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG \ FRP CDC
FACTORES DE RIESGO SRUWDPLHQWRV GH ULHVJR YLQFXODGRV D ODV HQIHUPHGDGHV
DE COMPORTAMIENTO crónicas, las lesiones y las enfermedades infecciosas pre
YHQLEOHV
)XHQWH2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG206&HQWURVSDUDHO&RQWURO\3UHYHQFL³QGH(QIHUPHGDGHV&'&&RQYHQLR0DUFRGHOD206
SDUDHO&RQWUROGHO7DEDFR&0&7$JHQFLDGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDO86$,'2ȓFLQDGHODV1DFLRQHV8QLGDV
FRQWUDOD'URJD\HO'HOLWR812'&2UJDQL]DFL³QGHORV(VWDGRV$PHULFDQRV2($&RPLVL³Q,QWHUDPHULFDQDSDUDHO&RQWUROGHO$EXVRGH
'URJDV&,&$')RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()

61
3.4 MAPEO DE LAS FUENTES DE DATOS

(OPDSHRGHODVIXHQWHVGHGDWRVHVXQLQYHQWDULRGHODVIXHQWHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVDQLYHOGHSD­V
HVWDGRSURYLQFLDXRWUDXQLGDGJHRJU¡ȓFRDGPLQLVWUDWLYD(12)(VWHPDSHRVXSRQHHQFRQWUDU\GHVFULELU
WRGDVODVIXHQWHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVHQHOSD­VSDUDGHWHUPLQDUTX©IXHQWHVVHSXHGHQXWLOL]DUSDUD
HODERUDUORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG(VWDDFWLYLGDGSXHGHD\XGDUDGHWHUPLQDUEUHFKDV\ODQHFHVLGDGGH
IXHQWHVQXHYDVRFRPSOHPHQWDULDVGHGDWRVSDUDHODERUDUORVLQGLFDGRUHVDSURSLDGRVGHVDOXG6LKD\
HVFDVH]GHGDWRVHQXQ¡UHDRFRPSRQHQWHGHOSURJUDPDHQSDUWLFXODUHVLPSRUWDQWHUHFRSLODUORVGDWRV
SDUDHODQ¡OLVLVVXEVLJXLHQWH(OPDSHRGHODVIXHQWHVGHGDWRVLQFOX\HORVLJXLHQWH

• +DFHUXQDOLVWDGHWRGDVIXHQWHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVSRUWLSRXVDGDVHQODHODERUDFL³QGH

LQGLFDGRUHVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXGHQHOSD­VMXQWRFRQHOSHU­RGRTXHDEDUFDHOFRQMXQWRGH
GDWRV\GRQGHSURFHGDHODERUDUODPLVPDOLVWDFRQIXHQWHVDGLFLRQDOHVDORVQLYHOHVGHHVWDGR
SURYLQFLD\FRPXQLGDG

• +DFHUXQFXDGURFRQLQIRUPDFL³QDFHUFDGHOQLYHOGHGHVJORVHGLVSRQLEOHHQFDGDIXHQWHTXH
SXHGDVHUSHUWLQHQWHSDUDDQDOL]DUORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

)LJXUD(MHPSORGHOLVWDGHIXHQWHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDJHQHUDULQGLFDGRUHVGDWRVȐFWLFLRV
TIPO DE AÑO(S) DE POSIBLE
FUENTE / TIPO DE POBLACIÓN INSTITUCIÓN
RECOPILACIÓN RECOPILACIÓN DESGLOSE DE
MUESTRA DESTINATARIA RESPONSABLE
DE DATOS DE DATOS INTERÉS
Censo poblacional 1DFLRQDOXQLYHUVDO Instituto nacional Periódica 5RQGDV Sexo, edad, unidad
de estadística (decenal) 2000 y 2010 JHRJUiÀFDHVFRODUL
dad, origen étnico

Sistema de informa Nacional (solamente atención Ministerio de Continua 'HVGH Sexo, edad, unidad
ción hospitalaria/ KRVSLWDODULDHQVHUYLFLRV Salud JHRJUiÀFDHVFROD
censal públicos) ridad

Encuesta de Ciudades capitales (escola Instituto nacional Puntual 2016 Sexo, edad, unidad
escolares/ res de 10 a 15 años de edad de estadística y JHRJUiÀFDWLSRGH
muestra matriculados en escuelas XQLYHUVLGDGHV HVFXHODHWQLDQLYHO
UHSUHVHQWDWLYD S~EOLFDV\SULYDGDV social

Sistema Unidades centinela seleccio Ministerio de Periódica 2010, 2015 y Sexo, orientación
GHYLJLODQFLD QDGDVYtFWLPDVGHDFFLGHQ Salud VLQLQWHUYDORV 2017 sexual, edad, local
de accidentes WHV\KHFKRVGHYLROHQFLD GHÀQLGRV GHOVXFHVRSHUÀOGHO
\KHFKRVYLROHQWRV DWHQGLGRVHQVHUYLFLRV agresor, escolaridad
muestra no públicos seleccionados)
UHSUHVHQWDWLYD

62
ENLACES DE INTERÉS
• /LVWDGHLQVWLWXWRVQDFLRQDOHVGHHVWDG­VWLFDHQ$P©ULFD/DWLQDGLVSRQLEOHHQODS¡JLQDGHO&HQWUR
/DWLQRDPHULFDQR\&DULEH±RGH'HPRJUDI­D&(/$'(
KWWSZZZFHSDORUJFHODGHSUR\HFWRVFHQVRVFHQBLQHVHKWP

• &ODVLȓFDFL³Q(VWDG­VWLFD,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV\3UREOHPDV5HODFLRQDGRVFRQOD6DOXG'©FLPD
5HYLVL³Q9ROXPHQ
KWWSDLVSDKRRUJFODVVLȓFDWLRQV&KDSWHUVLQGH[KWP

• 6WUHQJWKHQLQJFLYLOUHJLVWUDWLRQDQGYLWDOVWDWLVWLFVIRUELUWKVGHDWKVDQGFDXVHVRIGHDWKV5HVRXUFHVNLW
KWWSZZZZKRLQWHQWLW\KHDOWKLQIR&596B5HVRXUFH.LWBSGI"XD 

• 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO
KWWSZZZZKRLQWLKU,+5BBHVSGI

• 0RUWDOLW\VWDWLVWLFVDWRROWRLPSURYHXQGHUVWDQGLQJDQGTXDOLW\
ZZZZKRLQWKHDOWKLQIRWRROBFRGBSGI

• ,PSURYLQJWKHTXDOLW\DQGXVHRIELUWKGHDWKDQGFDXVHRIGHDWKLQIRUPDWLRQJXLGDQFHIRUDVWDQGDUGV
EDVHGUHYLHZRIFRXQWU\SUDFWLFHV
KWWSZZZZKRLQWKHDOWKLQIRWRROBFRGBSGI

• (QFXHVWDPXQGLDOVREUHHOWDEDFR\ORVM³YHQHV
KWWSZZZZKRLQWWREDFFRVXUYHLOODQFHJ\WVHQ
KWWSZZZFGFJRYWREDFFRJOREDO

• (QFXHVWDPXQGLDOGHVDOXGDHVFRODUHV
KWWSZZZZKRLQWQFGVVXUYHLOODQFHJVKVHV

• 0©WRGR67(3ZLVHHQFXHVWDGHIDFWRUHVGHULHVJR
KWWSZZZZKRLQWQFGVVXUYHLOODQFHVWHSVHV

• (QFXHVWDPXQGLDOVREUHHOWDEDTXLVPRHQORVDGXOWRV
KWWSZZZZKRLQWWREDFFRVXUYHLOODQFHVXUYH\JDWVHV
KWWSQFFGFGFJRYJWVVGDWD$QFLOODU\'RFXPHQWDWLRQDVS["68,'  '2&7 

• (QFXHVWDVREUHGHPRJUDI­D\VDOXG'+6SRUVXVLJODHQLQJO©V
KWWSGKVSURJUDPFRP:KDW:H'R6XUYH\7\SHV'+6FIP

• (VWXGLRVREUHODPHGLFL³QGHORVQLYHOHVGHYLGD
KWWSZZZLQLGHJREQL(PQYHPQYKWPO

• (QFXHVWDVREUHHODEXVRGHGURJDV
KWWSFLFDGRDVRUJ0DLQWHPSODWHDVS")LOH RLGGHIDXOWBHQJDVS QGDWD\DQDO\VLVVWDWLVWLFV
GUXJXVHKWPO
KWWSZZZXQRGFRUJXQRGF

63
 • (QFXHVWDDJUXSDGDGHLQGLFDGRUHVPºOWLSOHV
KWWSZZZXQLFHIRUJVWDWLVWLFVLQGH[BKWPO

• (QFXHVWDVREUHIDFWRUHVGHULHVJRGHFRPSRUWDPLHQWR
KWWSZZZFGFJRYEUIVV

REFERENCIAS
 /DXUHQWL50HOOR-RUJH0+3/HEU£R0/*RWOLHE6(VWDW­VWLFDVGH6DºGHDHGLFL³Q&DS­WXOR5HJLVWURGRV
HYHQWRVYLWDLV(386£R3DXOR(GLWRUD3HGDJ³JLFDH8QLYHUVLW¡ULD/WGD

 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG&ODVLȓFDFL³Q(VWDG­VWLFD,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHV\3UREOHPDV
5HODFLRQDGRVFRQOD6DOXG'©FLPD5HYLVL³Q(GLFL³QGHOY:DVKLQJWRQ'&206236

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG+HDOWK0HWULF1HWZRUN)UDPHZRUNVWDQGDUGVIRUFRXQWU\KHDOWKLQIRUPDWLRQ
V\VWHPVDHG*LQHEUD206

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG0DQXDOVREUHHOPRQLWRUHRGHODVGHVLJXDOGDGHVHQVDOXGFRQHVSHFLDO©QIDVLV
HQSD­VHVGHLQJUHVRVPHGLDQRV\EDMRV*LQHEUD206'LVSRQLEOHHQ
KWWSZKRLQWJKRKHDOWKBHTXLW\KDQGERRNHQ>FRQVXOWDGRHOGHDJRVWRGHO@

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG0RUWDOLW\VWDWLVWLFVDWRROWRLPSURYHXQGHUVWDQGLQJDQGTXDOLW\*LQHEUD
206'LVSRQLEOHHQKWWSVSGIVVHPDQWLFVFKRODURUJDDȏIHEHFDIHGEHIFƮISGI
>FRQVXOWDGRHOGHMXQLRGHO@

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG,PSURYLQJWKHTXDOLW\DQGXVHRIELUWKGHDWKDQGFDXVHRIGHDWKLQIRUPDWLRQ
JXLGDQFHIRUDVWDQGDUGVEDVHGUHYLHZRIFRXQWU\SUDFWLFHV*LQHEUD206'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZZKRLQWKHDOWKLQIRWRROBFRGBSGI>FRQVXOWDGRHOGHMXQLRGHO@

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG,QIRUPHVREUHODVLWXDFL³QPXQGLDOGHODVHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWQPKSXEOLFDWLRQVQFGBUHSRUWHV

 0F4XHHQ'3XVND3*OREDO%HKDYLRUDO5LVN)DFWRU6XUYHLOODQFH1XHYD<RUN.OXZHU$FDGHPLF3OHQXP3XEOLVKHUV


 &HQWURVSDUDHO&RQWURO\OD3UHYHQFL³QGH(QIHUPHGDGHV3ULQFLSOHVRI(SLGHPLRORJ\LQ3XEOLF+HDOWK3UDFWLFHD
HGLFL³Q'LVSRQLEOHHQKWWSZZZFGFJRYRVHOVVFLHQWLȓFBHGX66/HVVRQLQGH[KWPO

 'LYLVL³QGH(VWDG­VWLFDVGHODV1DFLRQHV8QLGDV+RXVHKROG6DPSOH6XUYH\VLQ'HYHORSLQJDQG7UDQVLWLRQ&RXQ
WULHV'LVSRQLEOHHQKWWSVXQVWDWVXQRUJXQVGKKVXUYH\V

 2UJDQL]DFL³Q0XQGLDOGHOD6DOXG+HDOWKIDFLOLW\DQGFRPPXQLW\GDWDWRRONLW'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZZKRLQWKHDOWKLQIRIDFLOLW\BLQIRUPDWLRQBV\VWHPV)DFLOLW\B&RPPXQLW\B'DWDB7RRONLWBȓQDOSGI>FRQVXO
WDGRHOGHMXQLRGHO@

64
SECCIÓN 4

PROCESO PARA EVALUAR LA CALIDAD DE LOS DATOS E INDICADORES DE SALUD

Contenido
&ULWHULRVSURFHVRVSDUWLFLSDFL³QGHDFWRUHVLQYROXFUDGRV\HVWUDWHJLDVSU¡FWLFDVSDUDHYDOXDUODFDOLGDG
GHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG

Objetivo
$QDOL]DUHVWUDWHJLDVSDUDODHYDOXDFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHEXHQDFDOLGDG

$OȓQDOL]DUHVWDVHFFL³QHOOHFWRUHVWDU¡HQFDSDFLGDGGHH[SOLFDU
• &³PRVHGHȓQH\FXDOLȓFDXQLQGLFDGRUGHVDOXGSDUDȓQHVGHVXHYDOXDFL³Q
• &X¡OHVVRQORVSULQFLSDOHVFULWHULRVGHODFDOLGDGGHXQLQGLFDGRUGHVDOXG
• &X¡OHVVRQODVHWDSDVGHHYDOXDFL³QGHXQLQGLFDGRUHQVDOXG
• &X¡OHVVRQORVDFWRUHVTXHGHEHQHVWDUSUHVHQWHVHQHOSURFHVRGHHYDOXDFL³QGHLQGLFDGRUHV

4.1. INTRODUCCIÓN

(Q OD VHFFL³Q  VH GHVFULELHURQ HQ GHWDOOH ORV DWULEXWRV GH XQ EXHQ LQGLFDGRU (QWUH HOORV VH GHVWDFD
TXHXQLQGLFDGRUGHEHVHUPHQVXUDEOHIDFWLEOHY¡OLGRRSRUWXQRUHSURGXFLEOHVRVWHQLEOHUHOHYDQWH\
FRPSUHQVLEOH$GHP¡VHVSUHIHULEOHTXHORVLQGLFDGRUHVHVW©QHVWUDWLȓFDGRVSRUSHUVRQDOXJDU\WLHPSR
(QHVWDVHFFL³QVHH[DPLQDU¡QDOJXQDVHVWUDWHJLDVSU¡FWLFDVSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHORVLQGLFDGRUHV
GHVDOXG&DEHVH±DODUTXHGLVSRQHUGHIXHQWHVGHGDWRVGHEXHQDFDOLGDGD\XGDDFUHDULQGLFDGRUHV
GHEXHQDFDOLGDG7DPEL©QGHEHPHQFLRQDUVHTXHDGHP¡VGHODFDOLGDGGHODVIXHQWHV\ORVGDWRVHO
GHVHPSH±RGHOLQGLFDGRUGHEHPHGLUORTXHVHVXSRQHTXHGHEHPHGLU

4.2. DEFINICIÓN Y CALIFICACIÓN DEL INDICADOR DE SALUD POR EVALUAR

3DUDSRGHUHYDOXDUXQLQGLFDGRUVXSURS³VLWR\DWULEXWRVGHEHQHVWDUELHQGHȓQLGRV/DGHȓQLFL³QFODUD
GHXQLQGLFDGRUHQWUD±DP¡VTXHFRQRFHU\GHVFULELUGHPDQHUDDGHFXDGDVXQXPHUDGRU\GHQRPLQDGRU
VLDV­VHORFRQVWUX\H$OJXQDVSXEOLFDFLRQHV5,36$2186,'$\ODOLVWDPXQGLDOGHUHIHUHQFLDGHORV
LQGLFDGRUHVGHOD206VRQUHIHUHQFLDVºWLOHVSDUDHVWHDQ¡OLVLV(1-3).

65
'H DFXHUGR FRQ HVWDV SXEOLFDFLRQHV VH GHEH HVSHFLȓFDU FODUDPHQWH ORV VLJXLHQWHV DWULEXWRV GH XQ
LQGLFDGRU

 (OW­WXOR\ODGHILQLFL³QGHOLQGLFDGRU
 (OSURS³VLWR\ODIXQGDPHQWDFL³QGHWHUPLQDUTX©VHYDDPHGLU
 (OP©WRGRGHPHGLFL³QRF¡OFXORGHOLQGLFDGRU
 /DVIXHQWHVGHGDWRVGHOLQGLFDGRULQVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHV\VLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q
 (OP©WRGRGHUHFRSLODFL³QGHGDWRV
 /DIUHFXHQFLDGHUHFRSLODFL³QGHGDWRV
 (OQLYHOGHGHVJORVHGHORVGDWRVTXHVHUHTXLHUH
 /DVGLUHFWULFHVSDUDODLQWHUSUHWDFL³Q\HOXVRGHOLQGLFDGRU
 /DVIRUWDOH]DVOLPLWDFLRQHV\GHVDI­RVGHOLQGLFDGRU
 2WUDVIXHQWHVGHLQIRUPDFL³Q
 &RPHQWDULRVH[SOLFDWLYRV

(QHODQH[RVHSUHVHQWDXQHMHPSORTXHLOXVWUDHOXVRGHOLQGLFDGRU

4.3. PERSONAS CLAVE EN EL PROCESO DE EVALUACIÓN DE INDICADORES DE SALUD

/DHYDOXDFL³QGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHEHLQYROXFUDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHDODVSHUVRQDVFODYH
UHODFLRQDGDV FRQ OD SURGXFFL³Q HO DQ¡OLVLV \ OD LQWHUSUHWDFL³Q GH GDWRV H LQIRUPDFL³Q (VWDV SHUVRQDV
GHEHQFRQRFHUORVSURFHVRVTXHGHEHQUHDOL]DUVHSDUDPRQLWRUHDUODVWHQGHQFLDV\ORVFRQWH[WRVORFDOHV
UHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV(VFRQYHQLHQWHUHFRUGDUTXHODPD\RU­DGHORVGDWRVHLQIRUPDFL³QGHVDOXGHV
JHQHUDGDDQLYHOORFDOSRUWUDEDMDGRUHVORFDOHVGHVDOXGTXHFRQRFHQPHMRUODVFDUDFWHU­VWLFDVIRUWDOH]DV
\OLPLWDFLRQHVGHHVRVGDWRV\ODLQIRUPDFL³QGHULYDGD&RQYLHQHHQWRQFHVTXHVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
HOSHUVRQDOORFDOSDUWLFLSHHQODUHDOL]DFL³QGHODSULPHUDIDVHGHOSURFHVR/RVSURGXFWRUHVJHUHQWHV
\XVXDULRVGHGDWRVGHEHQSURPRYHUXQDFXOWXUDTXHYDORUHODLQIRUPDFL³Q\IRPHQWHODUHFRSLODFL³Q\
JHVWL³QGHGDWRV/DVLQLFLDWLYDVGHFDSDFLWDFL³QHQFXUVRVREUHUHFRSLODFL³QJHVWL³QHYDOXDFL³Q\DQ¡OLVLV
GHGDWRVVRQPX\LPSRUWDQWHVSDUDPHMRUDUODVFDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHDQLYHOORFDO

&RPRVHPHQFLRQ³DQWHVJUDQSDUWHGHODFDOLGDGGHORVLQGLFDGRUHVGHSHQGHGHODFDOLGDGGHORVGDWRV\
VXVIXHQWHV'HEHSURPRYHUVHTXHWRGRVORVSULQFLSDOHVDFWRUHVLQYROXFUDGRVLQFOXLGRVORVTXHSURGXFHQ
ORVGDWRV\ORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QVHDQWDQWRXVXDULRVFRPRHYDOXDGRUHV

66
SDUDTXHFRQR]FDQODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHOVLVWHPD/RVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXGTXH
QR SXHGHQ VXPLQLVWUDU ORV IXQGDPHQWRV SDUD WRPDU GHFLVLRQHV HQ HO ¡PELWR GH OD VDOXG IRPHQWDQ HO
GHVSHUGLFLRGHORVHVFDVRVUHFXUVRV\ODHVFDVH]GHLQIRUPDFL³QFRQILDEOHHQHOVHFWRUGHODVDOXG8Q
VLVWHPDGHLQIRUPDFL³QGHVDOXGHILFLHQWHJHQHUDSURGXFWRVTXHWLHQHQXQYDORUFDGDYH]PD\RUSDUD
JHQHUDUPHMRUDVHQODDWHQFL³QGHVDOXG/DQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHLQIRUPDFL³QGHVDOXGGHFDOLGDGGH
PDQHUDFRQWLQXDHVXQV³OLGRPRWLYRSDUDIRUWDOHFHU\XVDUVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXG
\GDUUHFRPHQGDFLRQHVVREUHODVOLPLWDFLRQHVLQKHUHQWHVGHHVWRVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q

&RPRHOVHFWRUGHODVDOXGHVW¡EDMRODLQIOXHQFLDGHXQDDPSOLDJDPDGHIDFWRUHVPXFKRVGHORVFXDOHV
QR HVW¡Q YLQFXODGRV FRQ OD SUHVWDFL³Q GH VHUYLFLRV GH DWHQFL³Q GH VDOXG HV LPSRUWDQWH FRODERUDU FRQ
RWURVVHFWRUHVSRUHMHPSORRWUDVGHSHQGHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVODVXQLYHUVLGDGHV\ORVFHQWURVGH
LQYHVWLJDFL³Q$OJXQRVGHORVLQWHUHVHVFODYHGHHVWRVRWURVVHFWRUHVGHEHQGHILQLUHODERUDUDQDOL]DU
\XVDULQGLFDGRUHVGHVDOXG3RUHOORODFRODERUDFL³QLQWHUVHFWRULDOPHMRUDU¡\RSWLPL]DU¡ODFDOLGDG\
UHOHYDQFLDGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG\IRPHQWDU¡ODWRPDGHGHFLVLRQHVIXQGDPHQWDGDVHQODHYLGHQFLD
HQWRGRVORVVHFWRUHV

4.4. PASOS PARA EVALUAR LA CALIDAD DE LOS INDICADORES DE SALUD

$OJXQRVDXWRUHVKDQSURSXHVWRGLUHFWULFHVSDUDODHYDOXDFL³QGHGDWRVHLQGLFDGRUHVGHVDOXG(3-4)6LQ
HPEDUJRKD\DOJXQRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVTXHSXHGHQDSOLFDUVHHQODHYDOXDFL³QGHLQGLFDGRUHVGH
VDOXGORVFXDOHVVHGHVFULEHQHQORVSDVRVVLJXLHQWHV

Paso 1. Examine la integridad de los datos completos y válidos que componen el indicador

D ¿El indicador se basa en datos representativos de la población objeto de estudio? 2EVHUYHHQGHWDOOH
DODSREODFL³QTXHVHVXSRQHGHEHHVWDUGHVFULWDHQORVGDWRV1RKDJDJHQHUDOL]DFLRQHVLQGHELGDV
H[WUDSRODFLRQHV3UHVWHDWHQFL³QDSRVLEOHVVHVJRVHQODVHOHFFL³QGHELGRDODIDOWDGHUHVSXHVWD
DV­FRPRDORVVHVJRVGHGHPDQGD\GHLQGLFDFL³QHYDOºHVLDOJXQRVHVWDEOHFLPLHQWRVJHQHUDQP¡V
QRWLILFDFLRQHVTXHRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVSºEOLFRVIUHQWHDHVWDEOHFLPLHQWRVSULYDGRVSRUHMHPSOR

E ¿Las variables usadas para calcular el indicador están completas y son adecuadas y suficientes?
&DOFXOH \ WDEXOH ODV FDUDFWHU­VWLFDV GH ODV YDULDEOHV XVDGDV SDUD HODERUDU HO LQGLFDGRU ,QFOX\D ODV
SURSRUFLRQHVGHQRUHVSXHVWDGHVHUSRVLEOHODVUHVSXHVWDVLQY¡OLGDV\RWUDVS©UGLGDV'HWHFWHORV
SUREOHPDVGHFREHUWXUDGHODVYDULDEOHVGHLQWHU©VWRPDQGRHQFXHQWDODUHSUHVHQWDWLYLGDGEDMDXQ
SRVLEOHVHVJRGHVHOHFFL³QGHOLQGLFDGRU\ORVF¡OFXORVEDVDGRVHQGDWRVQRUHSUHVHQWDWLYRV

67
 F ¿El indicador se basa en datos válidos de la población destinataria? ¿Las variables usadas para
calcular el indicador se midieron de manera correcta y con un estándar mínimo? $QDOLFHGHPDQHUD
GHWDOODGD OD IRUPD HQ TXH VH GHILQLHURQ FDOFXODURQ \ UHFRSLODURQ ODV YDULDEOHV TXH SURGXMHURQ HO
LQGLFDGRU(VWRLQFOX\HODUHYLVL³QGHODVGHILQLFLRQHVGHFDVRODFRPSHWHQFLDGHOSHUVRQDODFDUJR
GHODUHFRSLODFL³QGHGDWRV\ODFDOLGDGGHORVLQVWUXPHQWRVSUXHEDVGHGLDJQ³VWLFRDSDUDWRVGH
PHGLFL³QHWFXVDGRVSDUDUHFRSLODUORVGDWRV(VWDEOH]FDORVSUREOHPDVGHYDOLGH]GHODVYDULDEOHV
GHLQWHU©V\WHQJDHQFXHQWDXQSRVLEOHVHVJRGHPHGLFL³QHQORVLQGLFDGRUHVEDVDGRVHQF¡OFXORV
SUREOHP¡WLFRV

'HOSDVR2DO5VHHYDOºDQORVYDORUHVREVHUYDGRV\HVSHUDGRVSDUDHOLQGLFDGRUHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVʓ
VHJºQODVFDUDFWHU­VWLFDVGHSHUVRQDʓOXJDU\WLHPSRʔ&RQHVWDHYDOXDFL³QVHUHVSRQGHU¡QODVVLJXLHQWHV
WUHVSUHJXQWDV

, /DVGLVFUHSDQFLDVHQFRQWUDGDVSXHGHQVHUFDXVDGDVSRUIOXFWXDFLRQHVDOHDWRULDVGHQºPHURV
SHTXH±RV" 8Q QºPHUR LQVXILFLHQWH GH REVHUYDFLRQHV QR SHUPLWH HVWLPDU LQGLFDGRUHV FRQ OD
GHELGDSUHFLVL³Q
,, /DV GLVFUHSDQFLDV REVHUYDGDV SXHGHQ VHU FDXVDGDV SRU VHVJRV HUURUHV VLVWHP¡WLFRV HQ OD
PHGLFL³QGHOLQGLFDGRUTXHFRPSURPHWHQODFDOLGDGGHOLQGLFDGRU"
,,, /DVGLVFUHSDQFLDVREVHUYDGDVSXHGHQVHUY¡OLGDV"/DVGLVFUHSDQFLDVHQWUHYDORUHVHVSHUDGRV\
REVHUYDGRVGHEHQH[DPLQDUVHFRQFXLGDGRDILQGHQRGHMDUHVFDSDUYDULDELOLGDGHVYHUGDGHUDV
DWULEXLEOHVDFDPELRVORFDOHV

Paso 2. Examine la congruencia del indicador estimado con respecto a los atributos de persona

¿El indicador es congruente según las características de persona?$QDOLFHODFRQJUXHQFLDGHOLQGLFDGRU

WHQLHQGRHQFXHQWDODVYDULDEOHVGHSHUVRQDVH[R\HGDGHQWUHRWUDVGHODIXHQWHGHGDWRVSRUFDWHJRU­DV
UHOHYDQWHVSDUDHOLQGLFDGRUHQFXHVWL³Q2EVHUYHORVYDORUHVGHOLQGLFDGRUVHJºQHVDVYDULDEOHV\DQDOLFH
VLWLHQHQVHQWLGR/RVUHVXOWDGRVVRQFRQJUXHQWHVFRQORTXHVHHVSHUDREWHQHUSDUDHVRVVXEJUXSRVGH
ODSREODFL³Q"

3RUHMHPSORVLHOLQGLFDGRUHVODWDVDGHPRUWDOLGDGSRUHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVODGLVWULEXFL³Q
REVHUYDGD GH HVH LQGLFDGRU VHJºQ HO VH[R \ OD HGDG GHEH FRPR P­QLPR UHIOHMDU XQ PD\RU ULHVJR HQ
FLHUWRVJUXSRVSRUHMHPSORKRPEUHVGHPD\RUHGDG/DYHULILFDFL³QGHTXHODVPDJQLWXGHVP¡VDOWDV
GHHVWRVLQGLFDGRUHVHVFRQJUXHQWHFRQORVJUXSRVTXHVHSUHY©TXHWHQJDQXQPD\RUULHVJRGHVXIULUHVD
HQIHUPHGDGUHIXHU]DODFUHGLELOLGDGHQODFDOLGDGGHOLQGLFDGRU

68
Paso 3. Examine la congruencia del indicador estimado con respecto a los atributos de lugar
¿El indicador es congruente en el espacio? 5HDOLFHXQDQ¡OLVLVGHVHUSRVLEOHGHODGLVWULEXFL³QHVSDFLDOGHO
LQGLFDGRUSRUPXQLFLSLRVHVWDGRV]RQDGHUHVLGHQFLDXUEDQDYHUVXVUXUDOHQWUHRWURV3DUDODPD\RU­D
GHORVLQGLFDGRUHVH[LVWHXQSDWU³QHVSDFLDOHVSHUDGRVHJºQODGLVWULEXFL³QFRQRFLGDGHIDFWRUHVGHULHVJR
LPSRUWDQWHVSRUHMHPSORSREUH]DSREODFL³QP¡VMRYHQRP¡VYLHMD]RQDVP¡VRPHQRVXUEDQL]DGDV
HQWUHRWURV([DPLQHODDGKHUHQFLDGHOSDWU³QGHOLQGLFDGRUHQFXHVWL³QDORTXHFDEU­DHVSHUDURVHU­D
UHOHYDQWHSDUDGHVSHUWDUVRVSHFKDVVREUHVXFDOLGDG

(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWD HO YDORU SURPHGLR GH LQGLFDGRUHV VHOHFFLRQDGRV SDUD ODV VXEUHJLRQHV GH OD
5HJL³QGHODV$P©ULFDV(VWRVYDORUHVSXHGHQXVDUVHFRPRUHIHUHQFLDSDUDHYDOXDUODFRQJUXHQFLDGHORV
LQGLFDGRUHVGHORVSD­VHV$OILQDOHVWDVHFFL³QVHSXHGHHQFRQWUDUHOHQODFHSDUDODOLVWDGHLQGLFDGRUHV
E¡VLFRVSXEOLFDGRVSRUOD236\VXVWHQGHQFLDV

Tabla 4 ɖ Indicadores seleccionados de la Región de las Américas y subregiones

REGIÓN DE AMÉRICA ISTHMO CARIBE
AMÉRICA CARIBE ÁREA CONO
INDICADORES AÑO LAS DEL CENTROA- NO-
LATINA LATINO ANDINA SUR
AMÉRICAS NORTE MERICANO LATINO

Esperanza de vida al nacer (años) 2016 77,0  75,5 74,4 73,4 74,4 77,8 73,8

Razón mortalidad materna/100 000 nv (notificada) UAD* 46,8 12,1 60,8 80,2 104,4 77,3 35,2 88,8

Razón mortalidad materna/100 000 nv (estimada) 2015 51 12 66 87 188 87 54 105

Tasa mortalidad infantil/100 000 nv (reportada) UAD* 13,0   17,5 32,8 18,7 10,3 17,2

Tasa mortalidad neonatal/100 000 (reportada) UAD* 8,2 4,0 10,0   12,0 7,1 15,8

Tasa mortalidad < 5 años/100 000 nv (reportada) UAD*    22,2    

Tasa de mortalidad general/1 000 hab 2014 5,6 4,8 6,0 6,7 5,8 6,3 5,5 7,2

Tasa mortalidad por causas externas/100 000 hab 2014 63,5 53,3 68,8 81,1 61,4 87,7 46,6 70,3

Incidencia de VIH/100 000 hab 2015  13,1 12,3 12,4 18,0 18,2 15,3 56,8

Incidencia de tuberculosis/100 000 hab 2014 22,1 3,0 33,2 28,4 58,8 45,3 20,8 

Desnutrición crónica en niños < 5 años (%) 2012 10,1 2,1 13,2 30,2 13,1 16,5 7,1 

Sobrepeso en niños < 5 años (%) 2012 7,2 6,0 7,7 5,4 7,7 6,6 10,0 6,6
Sobrepeso en adultos 2014 61,0 67,0 57,6 54,0 51,2 57,6 60,8 

8$'ºOWLPRD±RGLVSRQLEOH
)XHQWH236,QGLFDGRUHVE¡VLFRV6LWXDFL³QGH6DOXGHQODV$P©ULFDV

Paso 4. Examine la congruencia del indicador estimado con respecto a los atributos de tiempo

¿El indicador es congruente en el tiempo? 5HDOLFH XQ DQ¡OLVLV GH VHU SRVLEOH GH ODV WHQGHQFLDV GHO
LQGLFDGRUHQHOWLHPSRD±RVPHVHVVHPDQDV\RWURV9DULRVLQGLFDGRUHVWLHQHQXQFDU¡FWHUF­FOLFR
HVWDFLRQDOFRQRFLGRHVGHFLUXQDYDULDFL³QF­FOLFDRWHQGHQFLDVKLVW³ULFDVHVSHUDGDVTXHSXHGHQVHUYLU
FRPR UHIHUHQFLD SDUD HVH DQ¡OLVLV GH XQLIRUPLGDG$GHP¡V OD PD\RU­D GH ORV LQGLFDGRUHV SUHVHQWDQ
IOXFWXDFLRQHV OHQWDV HQ ODV WHQGHQFLDV WHPSRUDOHV FRPR OHYHV DXPHQWRV R GHVFHQVRV VLQ JUDQGHV

69
VDOWRV H[FHSWR HQ VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV *UDQGHV IOXFWXDFLRQHV WHPSRUDOHV GH LQGLFDGRUHV HQ HO
WLHPSRSXHGHQLQGLFDU

, )OXFWXDFLRQHVUHDOHVGHELGDVDVLWXDFLRQHVGHHSLGHPLDUHVXOWDGRGHDOJºQHYHQWRGUDP¡WLFR

TXHDOWHU³HOFXUVRGHOLQGLFDGRU8QHMHPSORVHU­DHODXPHQWRLQXVLWDGRGHFDVRVGHPLFURFHIDOLD
DVRFLDGDDODHSLGHPLDGHODLQIHFFL³QSRUHOYLUXVGHO=LNDHQFLXGDGHVGHOQRUGHVWHEUDVLOH±R
,, )OXFWXDFLRQHV DOHDWRULDV GHELGDV D ORV QºPHURV GH FDVRV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OXJDUHV FRQ
SREODFLRQHVSHTXH±DVGHQRPLQDGRURXQQºPHURSHTXH±RGHHYHQWRVHQIHUPHGDGHVSRFR
IUHFXHQWHV SRU HMHPSOR $V­ OD VXPD R OD VXVWUDFFL³Q GH SRFRV FDVRV QXPHUDGRU SXHGH
UHSUHVHQWDU DXPHQWRV R GLVPLQXFLRQHV PDUFDGRV GH ODV WDVDV 3RU FRQVLJXLHQWH HV PHMRU
GHGLFDU P¡V DWHQFL³Q D ORV QºPHURV DEVROXWRV GH FDVRV TXH D ODV WDVDV GDGR TXH HQ WDOHV
VLWXDFLRQHVODVWDVDVSXHGHQLQGXFLUIDOVDVLQWHUSUHWDFLRQHV6RQVLWXDFLRQHVPX\IUHFXHQWHV
SHUR I¡FLOPHQWH GHWHFWDEOHV EDVWD REVHUYDU OD UD]³Q GHO FDPELR HQ OD WDVD FRQ UHVSHFWR DO
WDPD±RGHODSREODFL³QGHUHIHUHQFLD3DUDHYLWDUHVWHIHQ³PHQRHVWDG­VWLFRSXHGHQFRPELQDUVH
ORVGDWRVGHSHU­RGRVP¡VODUJRVWULHQLRVSRUHMHPSORRHQ]RQDVJHRJU¡ILFDVP¡VJUDQGHV
FRPRPXQLFLSLRVXRWUDVHQWLGDGHVVHPHMDQWHVTXHHVW©QFHUFDQRVSRUHMHPSOR(VWRVDMXVWHV
SXHGHQGDUDORVLQGLFDGRUHVODHVWDELOLGDGQHFHVDULDSDUDTXHVHDQVLJQLILFDWLYRV
,,, )OXFWXDFLRQHV GHELGDV D XQ HUURU QR DOHDWRULR (UURUHV VLVWHP¡WLFRV HQ OD PHGLFL³Q GHO
GHQRPLQDGRURHOQXPHUDGRUHQGHWHUPLQDGRSXQWRHQHOWLHPSRSXHGHQJHQHUDUYDULDFLRQHV
LPSRUWDQWHV HQ ORV LQGLFDGRUHV DQDOL]DGRV 6RQ HMHPSORV IUHFXHQWHV GH HVWH IHQ³PHQR HO
FDPELRHQODGHILQLFL³QGHFDVRVSRUODLQFRUSRUDFL³QGHQXHYDVW©FQLFDVGHGLDJQ³VWLFRHQORV
VLVWHPDVGHYLJLODQFLDHOVXEFRQWHRRHOVREUHFRQWHRGHFDVRVDSDUWLUGHGHWHUPLQDGRSXQWR
HQ HO WLHPSR \ SUREOHPDV FRQ ORV P©WRGRV XVDGRV SDUD HVWLPDU HO WDPD±R GH OD SREODFL³Q
HQWUHGRVFHQVRVGHQRPLQDGRUHV&RPRVHLQGLF³DQWHULRUPHQWHFRPXQLFDUVH\DVRFLDUVHFRQ
ORVTXHSDUWLFLSDURQHQODSURGXFFL³QGHORVGDWRVXVDGRVHQHOLQGLFDGRUD\XGDU¡DDFODUDUOD
VLWXDFL³QRDKDFHUXQDFRUUHFFL³QUHWURVSHFWLYDGHOIHQ³PHQRREVHUYDGR

Paso 5. Examine la plausibilidad de la magnitud del indicador estimado según otras fuentes de datos

&RPSDUHODPDJQLWXGREWHQLGDSDUDHOLQGLFDGRUFRQODLQIRUPDFL³QYLJHQWH\ODHYLGHQFLDREWHQLGDGH
RWUDVIXHQWHVGHGDWRV(OUHVXOWDGRGHODPHGLFL³QGHHVHLQGLFDGRUHVSODXVLEOHFRQVLGHUDQGRORTXH
\DVHVDEHVREUHHOWHPD"/DPDJQLWXGHVSODXVLEOHFRQVLGHUDQGRODVHVWLPDFLRQHVKHFKDVPHGLDQWH
RWURVP©WRGRVP©WRGRVLQGLUHFWRVLQYHVWLJDFLRQHVXRWUDVIXHQWHVGHGDWRV"/DPDJQLWXGHVSODXVLEOH
FRQVLGHUDQGRHOFRQWH[WRDFWXDOGHODSREODFL³QGRQGHVHHVWLP³"/DPDJQLWXGHVSODXVLEOHFRQVLGHUDQGR
ORVIDFWRUHVGHULHVJRSUHVHQWHVHQHVDSREODFL³Q"<FRQVLGHUDQGRORVYDORUHVSDUDHOPLVPRLQGLFDGRU
HVWLPDGRSDUDRWURVSD­VHVHVWDGRVRPXQLFLSLRVHQPHMRUHVRSHRUHVFRQGLFLRQHV"

70
3RUHMHPSORODREVHUYDFL³QGHUD]RQHVEDMDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHQSD­VHVFRQXQDDWHQFL³QSUHFDULD
GHODVDOXGGHODPXMHUHQHOSHU­RGRGHOHPEDUD]RSDUWR\SXHUSHULR\FDOLGDGOLPLWDGDHQORVVLVWHPDV
QDFLRQDOHVGHYLJLODQFLDSHUPLWHWHQHUVRVSHFKDVVREUHODFDOLGDGGHHVHLQGLFDGRU/DFRPSDUDFL³QGH
HVHLQGLFDGRUFRQRWURVSD­VHVGHXQQLYHOGHDWHQFL³QGHVDOXGP¡VDOWRSXHGHD\XGDUDHVFODUHFHUOD
GLVSDULGDGTXHVHSHUFLEH

4.5. EVALUACIÓN DE LOS DATOS DE MORTALIDAD

8QRGHORVWUDEDMRVP¡VUHFLHQWHVHVHOGH$ERX=DKUHWDO(4)TXLHQSURSRQHGLH]SDVRVSDUDHYDOXDU
GDWRVGHPRUWDOLGDGDVDEHU

 3UHSDUDUWDEXODFLRQHVE¡VLFDVGHGHIXQFLRQHVSRUHGDGVH[RRULJHQ©WQLFR\FDXVDGHPXHUWH
 5HYLVDUODVWDVDVEUXWDVGHPRUWDOLGDG
 5HYLVDUODVWDVDVGHPRUWDOLGDGHVSHF­ILFDVSRUHGDG\VH[R
 5HYLVDUODGLVWULEXFL³QGHGHIXQFLRQHVSRUHGDG
 5HYLVDUODVWDVDVGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
 5HYLVDUODGLVWULEXFL³QGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWH
 5HYLVDUHOSDWU³QSRUHGDGGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWH
 5HYLVDUODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWH
 5HYLVDUODUD]³QGHGHIXQFLRQHVSRUHQIHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHVUHVSHFWRGHHQIHUPHGDGHV
WUDQVPLVLEOHV
 5HYLVDUODVGHIXQFLRQHVSRUFDXVDVPDOGHILQLGDV

71
ENLACES DE INTERÉS
• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG,QGLFDGRUHVE¡VLFRV6LWXDFL³QGH6DOXGHQODV$P©ULFDV
KWWSLULVSDKRRUJ[POXLKDQGOH

• 2UJDQL]DFL³Q3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG3ODWDIRUPDGH,QIRUPDFLRQHVGH6DOXGHQODV$P©ULFDVVHULH
WHPSRUDOGHORVLQGLFDGRUHVE¡VLFRVRWURVLQGLFDGRUHVHLQIRUPDFLRQHVGHVDOXG
ZZZSDKRRUJSOLVD

REFERENCIAS
 5HG,QWHUDJHQFLDOGH,QIRUPDFLRQHVSDUDOD6DOXG5,36$,QGLFDGRUHVH'DGRV%¡VLFRVSDUDD6DºGHQR%UDVLO,'%)LFKDGH
4XDOLILFD§£RGR,QGLFDGRU>LQGLFDGRUHVE¡VLFRVSDUDODVDOXGHQ%UDVLOILFKDGHFDOLILFDFL³QGHOLQGLFDGRU@'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZULSVDRUJEUYKOLQGLFDGRUHVHGDGRVEDVLFRVSDUDDVDXGHQREUDVLOLGEILFKDGHTXDOLILFD
FDRGRLQGLFDGRU

 3URJUDPD&RQMXQWRGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO9,+6LGD,QGLFDWRU6WDQGDUGVRSHUDWLRQDOJXLGHOLQHVIRU
VHOHFWLQJLQGLFDWRUVIRUWKH+,9UHVSRQVH'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZXQDLGVRUJVLWHVGHIDXOWILOHVVXEBODQGLQJILOHVBB0(5*B,QGLFDWRUB6WDQGDUGVSGI

 2UJDQL]DFL³Q 0XQGLDO GH OD 6DOXG *OREDO 5HIHUHQFH /LVW RI  &RUH +HDOWK ,QGLFDWRUV  'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZZKRLQWKHDOWKLQIRLQGLFDWRUVHQ>FRQVXOWDGRHQPDU]RGHO

 $ERX=DKU&HWDO0RUWDOLW\VWDWLVWLFVDWRROWRHQKDQFHXQGHUVWDQGLQJDQGLPSURYHTXDOLW\3DFLILF+HDOWK'LDORJ
'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZJHWLQWKHSLFWXUHRUJVLWHVGHIDXOWILOHVUHVRXUFHV0RUWDOLW\VWDWLVWLFVDWRROWR
LPSURYHXQGHUVWDQGLQJDQGTXDOLW\SGI>FRQVXOWDGRHQPDU]RGHO@

72
SECCIÓN 5

INDICADORES ESTIMADOS POR MÉTODOS INDIRECTOS: CONCEPTOS BÁSICOS,

USOS Y LIMITACIONES

Contenido
(VWLPDFL³QGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGP¡VXVDGRVHQVDOXGSºEOLFD

Objetivo
&RQRFHUODVHVWLPDFLRQHVP¡VFRPXQHVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVXVXVRV\OLPLWDFLRQHV

$OȓQDOL]DUHVWDVHFFL³QHOOHFWRUHVWDU¡HQFDSDFLGDGGHH[SOLFDU
• 4X©VLJQLȓFDHVWLPDUXQLQGLFDGRU
• &X¡OHVVRQODVSULQFLSDOHVUD]RQHVSDUDXVDUHVWLPDFLRQHV

5.1 MÉTODOS PARA ESTIMAR UN INDICADOR

8QD HVWLPDFL³Q HV XQ YDORU DSUR[LPDGR FDOFXODGR FRQ EDVH HQ HYLGHQFLD R GDWRV
GLVSRQLEOHV LQFRPSOHWRV (Q HO FDPSR GH OD HVWDG­VWLFD \ OD GHPRJUDI­D HVWLPDU
VLJQLȐFD GHWHUPLQDU R FDOFXODU HO YDORU GH DOJR FRQ FLHUWR PDUJHQ GH LPSUHFLVL³Q
FXDQGRQRVHORFRQRFHGHOWRGR

&DVLWRGRVORVF¡OFXORVGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGVHEDVDQHQHVWLPDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXHORVGDWRVVHKD\DQUHFRSLODGRSRUPHGLRGHW©FQLFDVGHPHGLFL³QGLUHFWDVRLQGLUHFWDVHQDPERV
FDVRVH[LVWHXQPDUJHQGHHUURU(QHOFDVRGHODVPHGLFLRQHVGLUHFWDVODLQH[DFWLWXGSXHGHWHQHURULJHQ
HQ HUURUHV DOHDWRULRV LQKHUHQWHV D ORV SURFHVRV PXHVWUDOHV R HQ HUURUHV VLVWHP¡WLFRV GHELGRV D ORV
SURFHGLPLHQWRVGHVHOHFFL³QGHODSREODFL³QODUHFRSLODFL³QGHGDWRV\HODQ¡OLVLVVXEVLJXLHQWH(QHO
FDVRGHHVWLPDFLRQHVKHFKDVDSDUWLUGHW©FQLFDVGHPHGLFL³QLQGLUHFWDVTXHXVDQPRGHORVPDWHP¡WLFRVR
HVWDG­VWLFRVODLQH[DFWLWXGWDPEL©QSXHGHWHQHUVXRULJHQHQHUURUHVLQKHUHQWHVDOP©WRGRGHELGRVDORV
VXSXHVWRV\ODVOLPLWDFLRQHVGHOPRGHOR(QHVWRVPRGHORVORVVXSXHVWRVVXHOHQVHUGLI­FLOHVGHHYDOXDU
HQSDUWLFXODUHQSREODFLRQHVSHTXH±DVFRQHVFDVRVGDWRVHLQIRUPDFL³QHVSHFLDOPHQWHHQDXVHQFLDGH
VHULHVKLVW³ULFDVVXILFLHQWHPHQWHODUJDV\FRQILDEOHV

73
(QHVWDVHFFL³QHOW©UPLQRHVWLPDFL³QVHHPSOHDU¡HQHOVHQWLGRGHHVWLPDFLRQHVSRUP©WRGRVLQGLUHFWRV
EDVDGDV HQ W©FQLFDV TXH FRQWHPSODQ PRGHORV PDWHP¡WLFRV \ HVWDG­VWLFRV X RWUD W©FQLFD GHPRJU¡ILFD
SDUDDMXVWDURFRUUHJLUORVGDWRVGLUHFWRV'HHVDIRUPDODVHVWLPDFLRQHVGHLQGLFDGRUHVSRUP©WRGRV
LQGLUHFWRVVHRSRQGU¡QDOF¡OFXORGLUHFWRGHLQGLFDGRUHVHOFXDOVHEDVDGHPDQHUDH[FOXVLYDHQGDWRVH
LQIRUPDFL³QTXHVHREWLHQHQGHIXHQWHVGHLQIRUPDFL³QSULPDULDVRVHFXQGDULDV

5.2 USOS Y LIMITACIONES DE LAS ESTIMACIONES DE INDICADORES

(QODVºOWLPDVG©FDGDVORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q\RWUDVIXHQWHVGHGDWRVGHVDOXGVHKDQSHUIHFFLRQDGR
FRQVLGHUDEOHPHQWHHQODPD\RUSDUWHGHORVSD­VHV$XQDV­GHELGRDODJXQDVHQORVGDWRV\SUREOHPDV
HQ ODV PHGLFLRQHV H[LVWH OD QHFHVLGDG GH FDOFXODU HVWLPDFLRQHV GH LQGLFDGRUHV GH VDOXG SRU PHGLR
GH GLIHUHQWHV P©WRGRV PDWHP¡WLFRV \ HVWDG­VWLFRV HQWUH RWURV ([LVWHQ GLIHUHQWHV UD]RQHV SDUD XVDU
HVWLPDFLRQHVHQHOFDPSRGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXGGHODVSREODFLRQHV$FRQWLQXDFL³QVHPHQFLRQDQ
DOJXQDVVLWXDFLRQHVFRPXQHV

• $XVHQFLDWRWDOGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q\RWUDVIXHQWHVGHGDWRVSDUDFDOFXODULQGLFDGRUHV
E¡VLFRVGHHYHQWRVYLWDOHV\RWUDLQIRUPDFL³QGHVDOXGHVHQFLDOSDUDODJHVWL³QGHVDOXG

• $XVHQFLDGHGDWRVSREODFLRQDOHVHQJHQHUDORHQSDUWLFXODUDXVHQFLDGHFRQWHRGHSREODFL³Q
HQ ORV SHU­RGRV LQWHUFHQVDOHV R HQ D±RV SRVWHULRUHV DO ºOWLPR FHQVR DXQTXH H[LVWDQ FHQVRV
SHUL³GLFRV

• /DJXQDVGHGDWRVGHVDOXGGHELGRDSUREOHPDVUHOHYDQWHVUHODFLRQDGRVFRQODYDOLGH]\FREHUWXUD
HQDOJXQRVSXQWRVHQHOWLHPSRRSDUDDOJXQDV]RQDVJHRJU¡ILFDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQD
FDSDFLGDG W©FQLFD OLPLWDGD RVFLODFLRQHV HQ OD SULRUL]DFL³Q SRO­WLFD R IDOWD GH VRVWHQLELOLGDG
ILQDQFLHUDGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXGHQWUHRWURVIDFWRUHV

• ([LVWHQFLD GH GDWRV H LQGLFDGRUHV GH VDOXG TXH VRQ DGHFXDGRV SHUR TXH VH REWLHQHQ GH
HVWXGLRV FRQ PXHVWUDV SUREDELO­VWLFDV REVHUYDFL³Q GH SDUWH GH XQ WRGR SDUD ORV FXDOHV VH
GHEHLQFRUSRUDUODYDULDFL³QPXHVWUDOSRUSURFHVRVGHHVWLPDFL³QLQIHUHQFLDHVWDG­VWLFD

• 1HFHVLGDGGHLQGLFDGRUHVGHLQWHU©VSDUDORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQILQHVGHFRPSDUDFL³Q
\PRQLWRUHRGHORVSD­VHVDV­FRPRODSURGXFFL³QGHHVWLPDFLRQHVSDUDODVJUDQGHVUHJLRQHV
GHO PXQGR TXH DEDUFDQ SD­VHV PX\ KHWHURJ©QHRV HQ FXDQWR D OD FDOLGDG \ FREHUWXUD GH OD
LQIRUPDFL³QGHVDOXG(1).

74
(VQHFHVDULRVHUFDXWHORVRVDOKDFHUHVWLPDFLRQHVSRUP©WRGRVLQGLUHFWRVSDUDXQSD­VGHWHUPLQDGRD
REMHWR GH IDFLOLWDU TXH ORV LQGLFDGRUHV PXQGLDOHV FDOFXODGRV SRU ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV VHDQ
FRPSDWLEOHVDQLYHOWUDQVQDFLRQDO(VWDPDWHULD\DKDVLGRREMHWRGHDPSOLRGHEDWH(1, 2).

([LVWHHOFRQVHQVRGHTXHORVGDWRVGLUHFWRVGHEHQVHUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHYDORUL]DGRV\HYDOXDGRV
HQ IRUPD FRQWLQXD (O XVR KDELWXDO GH GDWRV GLUHFWRV SXHGH JHQHUDU RSRUWXQLGDGHV SDUD PHMRUDU HVDV
IXHQWHVGHGDWRV(OXVRLQGLVFULPLQDGRGHLQGLFDGRUHVHVWLPDGRVSXHGHPHQRVFDEDUODDXWHQWLFLGDGGH
ORVGDWRV\ODLQIRUPDFL³QTXHVHRULJLQDQGLUHFWDPHQWHGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQIRUPDFL³QGH
VDOXG8QDFRQVHFXHQFLDSRGU­DVHUODDVLJQDFL³QGHUHFXUVRVSDUDPHMRUDUORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGH
VDOXGHQSDUWLFXODUHQSD­VHVFX\RVUHFXUVRVSDUDODVDOXGVRQHVFDVRV

0XFKRVP©WRGRVGHHVWLPDFL³QLQGLUHFWDGHGDWRVGHPRJU¡ILFRVXRWURVQRHVW¡QOLEUHVGHLQH[DFWLWXGHV

HVSHFLDOPHQWHHQDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVFRPRFXDQGRORVGDWRVQDFLRQDOHVHVW¡QLQFRPSOHWRVRUDUDYH]
HVW¡Q GLVSRQLEOHV 6LQ HPEDUJR HV H[DFWDPHQWH HQ HVDV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH KDFH QHFHVDULR HO
F¡OFXORGHODVHVWLPDFLRQHVGHLQGLFDGRUHVGHVDOXG3DUDVXSHUDUHOSUREOHPDGHODIDOWDGHGLVSRQLELOLGDG
GHGDWRVHQRFDVLRQHVVHXVDQGDWRVLPSXWDGRVDREMHWRGHJHQHUDUORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDKDFHU
HVWLPDFLRQHVLQGLUHFWDV/RVO­PLWHVLQKHUHQWHVDHVWDLPSXWDFL³QŪFRPRODEDMDUHSUHVHQWDWLYLGDGGHOD
GLYHUVLGDGGHXQSD­VODSUHVHQFLDGHXQHUURUDOHDWRULRHQRFDVLRQHVGHVFRQRFLGR\ODSRVLEOHH[LVWHQFLD
GHHUURUHVVLVWHP¡WLFRVUHOHYDQWHVHQWUHRWURVŪVHVXEHVWLPDQ(2)(VRVHUURUHVSXHGHQFRPSURPHWHU
HQ JUDQ PHGLGD OD H[DFWLWXG GH ODV HVWLPDFLRQHV LQGLUHFWDV \ QR QHFHVDULDPHQWH VXSHUDU OD OLPLWDFL³Q
GH OD FDOLGDG GH ORV GDWRV GLUHFWRV 2WUD FXHVWL³Q UHOHYDQWH HV OD OLPLWDFL³Q GH OD PD\RU SDUWH GH ODV
W©FQLFDVLQGLUHFWDVSDUDFDSWDUGHPDQHUDFRUUHFWDFDPELRVVLJQLILFDWLYRVHQORVLQGLFDGRUHVTXHHVW¡Q
FDOFXO¡QGRVH 8Q HMHPSOR HV HO GHVFHQVR EUXVFR GH OD WDVD GH IHFXQGLGDG HQ %UDVLO \ OD OLPLWDFL³Q GH
ODVW©FQLFDVGHSUR\HFFL³QSREODFLRQDOXWLOL]DGDVSRUHOJRELHUQRSDUDH[SOLFDUGHPDQHUDDGHFXDGDWDO
IHQ³PHQRHQODVHVWLPDFLRQHVGHQDFLGRVYLYRVSRUFLWDUXQHMHPSOR

3RU ºOWLPR FDEH GHVWDFDU OD FRPSOHMLGDG FDGD YH] PD\RU TXH ORV SURFHVRV GH HVWLPDFL³Q LQGLUHFWD
KDQFREUDGRHQD±RVP¡VUHFLHQWHV\FRQHOORODUHGXFFL³QGHODFDSDFLGDGGHFRPXQLFDFL³Q\GHOD
UHSURGXFLELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV(QHVWHVHQWLGRODSXEOLFDFL³QGuidelines for Accurate and Transparent
Health Estimates Reporting *$7+(5 (3) UHSUHVHQWD XQD LQLFLDWLYD ORDEOH HPSUHQGLGD FRQ HO ILQ GH
IRUPXODUGLUHFWULFHVODVFXDOHVVRQXQDRSFL³QSDUDDERUGDUODHVFDVH]GHGDWRVGHVDOXGFRQILDEOHVHQ
FLHUWRVFRQWH[WRV6LQHPEDUJRVLHPSUHKDQGHWHQHUVHHQFXHQWDVXVOLPLWDFLRQHV\FRQVHFXHQFLDVSDUD
ODQRWLILFDFL³QSUHFLVD\WUDQVSDUHQWHGHORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG(4).

75
'HEHQIRPHQWDUVHDVRFLDFLRQHVDQLYHOPXQGLDOQDFLRQDO\ORFDOSDUDIRUWDOHFHUORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³Q
GHVDOXGQDFLRQDOHV\FUHDUFDSDFLGDGORFDOSDUDODSURGXFFL³QHODQ¡OLVLV\HOXVRGHGDWRVHLQGLFDGRUHV
GHVDOXG(QHVWHVHQWLGRGHEHUHFRQRFHUVHHOHVIXHU]RGHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVOD206\RWURV
RUJDQLVPRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVODVLQVWLWXFLRQHVFLHQW­ILFDV\ORVJRELHUQRVHQHOVHQWLGRGHDSR\DU
ODPHMRUDGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFL³QGHVDOXG\ODFDSDFLGDGDQDO­WLFD

/D QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH LQGLFDGRUHV GH VDOXG PXQGLDOHV QDFLRQDOHV \ VXEQDFLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX RULJHQ TXH VHDQ Y¡OLGRV HV GH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD \D TXH HVRV
LQGLFDGRUHVGHILQHQODVSULRULGDGHVGHODVLQYHUVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGIDFLOLWDQODHYDOXDFL³Q
GHORVSURJUHVRV\ODHILFDFLDGHODVLQWHUYHQFLRQHV\VRQQHFHVDULRVSDUDGHILQLUHQIRUPDHVWUDW©JLFDOD
FRRSHUDFL³QLQWHUQDFLRQDO3RUHVDUD]³QSDUDDERUGDUODQHFHVLGDGGHLQGLFDGRUHVGHVDOXGFUH­EOHVQR
VHSXHGHGHMDUGHXVDUODPHMRUHYLGHQFLDGLVSRQLEOHHQXQPRPHQWRGDGRDXQTXHVHDGPLWDFLHUWRJUDGR
GHLQH[DFWLWXG$FRQWLQXDFL³QVHVH±DODQDOJXQDVGHHVDVVLWXDFLRQHV

• VLODFDOLGDGGHORVGDWRVQRHVP­QLPDPHQWHDGHFXDGDRQRVHGLVSRQHGHQLQJXQDLQIRUPDFL³Q
DQLYHOGHSD­V

• SDUD FRPSUREDU OD ILDELOLGDG GH HYHQWRV GH LQWHU©V FRPR HO VXEUHJLVWUR GH OD PRUWDOLGDG HQ
HVSHFLDOODPRUWDOLGDGLQIDQWLO\ODPRUWDOLGDGPDWHUQD

• HQ ORV QLYHOHV PXQGLDO R UHJLRQDO GHELGR D OD QHFHVLGDG GH XVDU LQIRUPDFL³Q HVW¡QGDU SDUD
FDOFXODULQGLFDGRUHVODVGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDODFDOLGDGGHORVGDWRV\ODLQIRUPDFL³Q\DORV
SURWRFRORVDGRSWDGRVSRUORVVLVWHPDVGHVDOXGUHVSHFWRGHODUHSUHVHQWDWLYLGDGSREODFLRQDO
OD GHILQLFL³Q GH FDVRV OD UHFRSLODFL³Q \ DQ¡OLVLV GH GDWRV HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV SD­VHV \
PRPHQWRVHQHOWLHPSRSXHGHQFRPSURPHWHUVREUHPDQHUDODFRPSDUDELOLGDGGHORVLQGLFDGRUHV
HQWUHSD­VHV\UHJLRQHV

/DVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHHVWLPDFLRQHVHVWDG­VWLFDVVRQSDUDHVWLPDFLRQHVGHPRJU¡ILFDVOD'LYLVL³Q
GH 3REODFL³Q GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ OD 2ILFLQD GHO &HQVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD LQGLFDGRUHV
VRFLRHFRQ³PLFRV \ GH PRUWDOLGDG PDWHUQD HO %DQFR 0XQGLDO SDUD FLIUDV GH PRUWDOLGDG FXDGURV GH
PRUWDOLGDG\WDVDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQDOD206SDUDFLIUDV\FXDGURVGHPRUWDOLGDGHO)RQGRGHODV
1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()HO)RQGRGH3REODFL³QGHODV1DFLRQHV8QLGDV81)3$\HO
&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEH±RGH'HPRJUDI­D&(/$'(\ODVLQVWLWXFLRQHVDFDG©PLFDVTXHXVDQXQD
DPSOLDYDULHGDGGHHVWLPDFLRQHV

/D236FRPRRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOXWLOL]DHVWLPDFLRQHVGHPRJU¡ILFDVSURYHQLHQWHVGHOD'LYLVL³QGH
3REODFL³QGHODV1DFLRQHV8QLGDVP¡VTXHGHORVFHQVRVQDFLRQDOHVGHVXV(VWDGRV0LHPEURV(VWHHQIRTXH

76
SHUPLWHFRPSDUDUGDWRVVREUHPRUWDOLGDGPDWHUQRLQIDQWLOSURYHQLHQWHVGHO*UXSR,QWHULQVWLWXFLRQDOGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(VWLPDFL³QGHOD0RUWDOLGDGHQOD1L±H],*0(SRUVXVLJODHQLQJO©V(VWH
JUXSRIXHFUHDGRHQHOSDUDDUPRQL]DUODVHVWLPDFLRQHVHQHOVHQRGHOVLVWHPDGHODV1DFLRQHV
8QLGDVPHMRUDUORVP©WRGRVGHHVWLPDFL³QGHODPRUWDOLGDGLQIDQWLOLQIRUPDUVREUHORVDYDQFHVKDFLD
OD FRQVHFXFL³Q GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2'0 \ DKRUD ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH2'6\PHMRUDUODFDSDFLGDGGHORVSD­VHVSDUDHODERUDUF¡OFXORVVREUHODPRUWDOLGDGLQIDQWLO
TXHVHDQRSRUWXQRV\VHKD\DQHYDOXDGRDGHFXDGDPHQWH(O,*0(HVW¡HQFDEH]DGRSRUHO81,&()\OD
206\FRPSUHQGHDVLPLVPRDO%DQFR0XQGLDO\OD'LYLVL³QGH3REODFL³QGHODV1DFLRQHV8QLGDVGHQWUR
GHO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV(FRQ³PLFRV\6RFLDOHV

5.3 ESTIMACIÓN DE LOS INDICADORES DE MORTALIDAD MATERNA Y MORTALIDAD INFANTIL

$QWH OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQD O­QHD GH EDVH VREUH OD FXDO PHGLU ORV DYDQFHV KDFLD HO ORJUR GHO
2'0\DKRUDHO2'6\DQWHODIDOWDGHGDWRVFRQȓDEOHVVREUHODVWHQGHQFLDVPXQGLDOHVHQFXDQWRD
PRUWDOLGDGPDWHUQDIXHQHFHVDULRGHVDUUROODUHVWLPDFLRQHVGHOQºPHURGHPXHUWHVPDWHUQDVDV­FRPR
ODUD]³QGHPRUWDOLGDGPDWHUQD

$OG­DGHKR\PXFKRVSD­VHVKDQKHFKRDYDQFHVLPSRUWDQWHVHQFXDQWRDODFODVLȓFDFL³Q\HOUHJLVWUR
GHPXHUWHVPDWHUQDV\GHQDFLGRVYLYRVSRUORFXDOFXHQWDQFRQGDWRVFRQȓDEOHVDXQTXHSHUIHFWLEOHV
6LQHPEDUJRPHGLUODPRUWDOLGDGPDWHUQDVLJXHVLHQGRXQLPSRUWDQWHGHVDI­R(QHOD±RVHJºQ
GDWRVRȓFLDOHVQRWLȓFDGRVSRUORV(VWDGRV0LHPEURVDOD236HOQºPHURDEVROXWRGHPXHUWHVPDWHUQDV
HQ $P©ULFD /DWLQD \ HO &DULEH VH XELF³ HQ WRUQR D  DO D±R (V SUREDEOH TXH HO QºPHUR UHDO VHD
PD\RUGHELGRDTXHDOJXQRVSD­VHVFX\RVQºPHURVDEVROXWRVGHPXHUWHVPDWHUQDVVRQUHODWLYDPHQWH
LPSRUWDQWHVQRQRWLȓFDURQGDWRV%ROLYLD*X\DQD+DLW­\7ULQLGDG\7DEDJR

6LQHPEDUJRSDUDHOPLVPRSHU­RGRHO*UXSR,QWHULQVWLWXFLRQDOSDUDOD(VWLPDFL³QGHOD0RUWDOLGDG
0DWHUQD 00(,* SRU VX VLJOD HQ LQJO©V FRQVWLWXLGR SRU OD 206 HO 81,&() HO 81)3$ \ HO %DQFR
0XQGLDOHVWLPDURQXQQºPHURDSUR[LPDGRGHPXHUWHVPLHQWUDVTXHHO,QVWLWXWRGH6DQLPHWU­D
\(YDOXDFL³QGH6DOXG,+0(SRUVXVLJODHQLQJO©VLQIRUP³TXHVXHVWLPDFL³QHUDGHPXHUWHV
PDWHUQDV (VWDV WUHV FLIUDV GLIHUHQWHV JHQHUDQ EDVWDQWH LQFHUWLGXPEUH HQ ORV SD­VHV TXH QRWLILFDQ
GDWRV6LELHQORVJUXSRVTXHUHDOL]DQHVWLPDFLRQHVWLHQHQDOJXQDVVLPLOLWXGHVHQORVP©WRGRVTXH
HPSOHDQSDUDHVWLPDUODVWHQGHQFLDVHQFXDQWRDODPRUWDOLGDGPDWHUQDFRQYLHQHH[SOLFDUODVFDXVDV
GHODVGLIHUHQFLDV

77
'HELGRDODLPSRUWDQFLDGHHVWRVLQGLFDGRUHVHQHVWDJX­DVHDQDOL]DU¡QGRVP©WRGRVTXHSXHGHQXVDUVH
SDUDPHGLUODH[DFWLWXGGHODUHODFL³QGHPRUWDOLGDGPDWHUQD\ODUHODFL³QGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOFDOFXODGDV
DSDUWLUGHIXHQWHVDQLYHOGHSD­V

5.3.1 MÉTODO USADO POR EL GRUPO INTERINSTITUCIONAL PARA LA ESTIMACIÓN DE LA

MORTALIDAD MATERNA (MMEIG)
(O00(,*GLYLGHDORVSD­VHVHQWUHVJUXSRV$%\&SHURHQQXHVWUD5HJL³QVRORKD\SD­VHVGHORVGRV
SULPHURVJUXSRV(OJUXSR$HVW¡FRQVWLWXLGRSRUSD­VHVFRQEXHQRVGDWRVGHOUHJLVWURGHHVWDG­VWLFDV
YLWDOHV8VDQGRHOP©WRGRGHO00(,*HOQºPHURGHPXHUWHVPDWHUQDVQRWLȓFDGDVSRUSD­VVHPXOWLSOLFD
SRUXQIDFWRUGHFRUUHFFL³QGHSDUDFRUUHJLUSRUHUURUHVHQODFODVLȓFDFL³QH[FHSWRTXHHOSD­VFRUULMD
VX SURSLD LQIRUPDFL³Q FRQ GDWRV QDFLRQDOHV GH XQ HVWXGLR SXEOLFDGR VREUH OD SURSRUFL³Q GH FDVRV
VXEUHJLVWUDGRV\PDOFODVLȓFDGRV(OIDFWRUGHFRUUHFFL³QGHVHWRP³GHGRVHVWXGLRVGH/HZLV/RQGRQ
WLWXODGRV&RQȐGHQWLDO(QTXLU\LQWR0DWHUQDODQG&KLOG+HDOWK\

/RVSD­VHVGHOJUXSR%QRWLHQHQGDWRVFRPSOHWRVGHORVUHJLVWURVGHHVWDG­VWLFDVYLWDOHVSHURHQHOORVVH
XVDQRWURVWLSRVGHIXHQWHVGHGDWRV(QHVWRVSD­VHVHO00(,*HVWLPDODUD]³QGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
XVDQGRXQPRGHORTXHPLGHODH[SRVLFL³QDOULHVJRHQEDVHDWUHVIDFWRUHVGHSUHGLFFL³Q

• HOSURGXFWRLQWHUQREUXWRSHUF¡SLWD

• ODSURSRUFL³QGHSDUWRVDWHQGLGRVSRUSHUVRQDOFDOLILFDGR

• ODWDVDGHIHFXQGLGDGJHQHUDOQDFLGRVYLYRVSRUPXMHUHQWUHORV\ORVD±RVGHHGDG

/DSURSRUFL³QREWHQLGDVHXVDSDUDHVWLPDUHOQºPHURWRWDOGHPXHUWHVGHPXMHUHVHQHGDGUHSURGXFWLYD
TXHOXHJRVHGLYLGHHQWUHHOQºPHURWRWDOGHQDFLPLHQWRVSDUDHVWLPDUODUD]³QGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
(VWRVGRVGDWRVSURYLHQHQGHOD'LYLVL³QGH(VWDG­VWLFDVGHODV1DFLRQHV8QLGDV

5.3.2 EL MÉTODO USADO POR EL INSTITUTO DE SANIMETRÍA Y EVALUACIÓN DE SALUD (IHME)

(OPRGHORGHO,+0(QRWRPDHQFRQVLGHUDFL³QODVGLIHUHQFLDVHQODFDOLGDGGHODLQIRUPDFL³QGHORVSD­VHV
\SRUWDQWRVHDSOLFDDWRGRVORVSD­VHVVLQGLVWLQFL³Q/DVYDULDEOHVGHSUHGLFFL³QXWLOL]DGDVVRQ

• HOSURGXFWRLQWHUQREUXWRSHUF¡SLWD

• HOQLYHOGHHVFRODULGDGGHODVPXMHUHVGHVJORVDGRSRUHGDG

78
 • ODWDVDGHPRUWDOLGDGQHRQDWDO

• ODWDVDWRWDOGHIHFXQGLGDG

• ODWDVDGHSUHYDOHQFLDGH9,+VLGDHVWDYDULDEOHPDUFDXQDGLIHUHQFLDFRQHOPRGHORGHO00(,*
\DTXHHQHORWURQRVHFRQVLGHUDHVWDYDULDEOHSRUORTXHVHKDFHXQDHVWLPDFL³QGHODPRUWDOLGDG
SRUHVWDFDXVD\VHFRUULJHODHVWLPDFL³Q

(O,+0(FRUULJHORVSUREOHPDVGHVXEFRQWHR\FDOLGDGEDMDGHORVUHJLVWURVPXOWLSOLFDQGRSRUXQIDFWRUGH
FRUUHFFL³QGH

5.3.3 ESTIMACIONES SOBRE LA MORTALIDAD INFANTIL EN LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS

/DYDORUDFL³QGHORVORJURVHQUHODFL³QFRQHO2'0VHVXVWHQWDHQHODQ¡OLVLVGHODPRUWDOLGDGGHPHQRUHV
GHD±RV6LQHPEDUJRWHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVWDQWRHQW©UPLQRVGHOULHVJRGHPRUWDOLGDG
FRPRHQODHVWUXFWXUDGHPRUWDOLGDGSRUFDXVDVHQHOWUDQVFXUVRGHORVSULPHURVD±RVGHYLGDXQDQ¡OLVLV
TXHSHUPLWDWDOHVGHVJORVHVHVHVHQFLDOHQW©UPLQRVGHDQDOL]DUHOLPSDFWRGHLQWHUYHQFLRQHVHVSHF­ȓFDV
\SODQLȓFDUDFFLRQHVDIXWXUR

/DLQIRUPDFL³QGLVSRQLEOHVXUJHGHGLIHUHQWHVIXHQWHV\P©WRGRVFX\DVGLIHUHQFLDVGHEHQVHUYDORUDGDVDO
PRPHQWRGHLQWHUSUHWDUORVGDWRVGLVSRQLEOHV/D236FRQVROLGD\SUHVHQWDGDWRVDSDUWLUGHORLQIRUPDGR
SRUORVSD­VHVHQW©UPLQRVGHPRUWDOLGDG(OQºPHURGHQDFLPLHQWRVDQXDOHVVHREWLHQHGHODVHVWLPDFLRQHV
GHOD'LYLVL³QGH3REODFL³QGHODV1DFLRQHV8QLGDV\GHOD2ȓFLQDGHO&HQVRGH(VWDGRV8QLGRV$SDUWLU
GHHVWDVIXHQWHVVHHVWLPDQODWDVDGHPRUWDOLGDGGHPHQRUHVGHD±RPRUWDOLGDGLQIDQWLO\ODWDVDGH
PRUWDOLGDGGHPHQRUHVGHD±RVPRUWDOLGDGGHODQL±H]

$ QLYHO PXQGLDO VH FXHQWD FRQ HVWLPDFLRQHV SURYHQLHQWHV GHO ,*0( DV­ FRPR GHO ,+0( /RV HQIRTXHV
PHWRGRO³JLFRV GH DPEDV IXHQWHV GLȓHUHQ HQ FXDQWR D ORV GDWRV E¡VLFRV VX SURFHVDPLHQWR \ VXV
SURFHGLPLHQWRV GH DMXVWH ȓQDOHV /DV GLVFUHSDQFLDV P¡V UHOHYDQWHV HQ ORV UHVXOWDGRV UHVSRQGHQ
IXQGDPHQWDOPHQWHDFDPELRVHQODPRUWDOLGDGHQORVSD­VHVDODVFRUUHFFLRQHVRDMXVWHV\DORVPRGHORV
XWLOL]DGRVSDUDREWHQHUODVHVWLPDFLRQHVFRPRDOWHUQDWLYDDORVSUREOHPDVGHFREHUWXUDHQODVHVWDG­VWLFDV
YLWDOHV

&RPRHQRWUDVIXHQWHVGHGDWRVODXWLOLGDGGHODVHVWDG­VWLFDVGHPRUWDOLGDGDV­FRPRODH[DFWLWXGGH
ORVGDWRVGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHVXFDOLGDGFRQGLFL³QTXHVHYLQFXODSULQFLSDOPHQWHFRQHOJUDGR
GHFREHUWXUD

79
(QHOPDUFRGHODHYDOXDFL³QGHPHGLRW©UPLQRGHOSODQUHJLRQDOGHVDOXGGHOUHFL©QQDFLGRVHDQDOL]³OD
FREHUWXUD\ODSUHFLVL³QGHODLQIRUPDFL³QVREUHODVGHIXQFLRQHVQHRQDWDOHVREWHQLGDDSDUWLUGHVLVWHPDV
GHHVWDG­VWLFDVYLWDOHV(VWDHYDOXDFL³QVHKL]RXVDQGRLQIRUPDFL³QGHODVEDVHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVHQ
HOHTXLSRGHOD236GH,QIRUPDFL³Q\$Q¡OLVLVGH6DOXG/DVEDVHVGHGDWRVLQFOX\HURQLQIRUPDFL³QVREUH
GHIXQFLRQHVQHRQDWDOHVLQIDQWLOHV\GHODQL±H]SDUDSD­VHVGHOD5HJL³QGHVGHHOD±RKDVWDHO
D±R(VWDVEDVHVGHGDWRVJHQHUDURQLQGLFDGRUHVVREUHPRUWDOLGDGQHRQDWDOLQIDQWLO\GHODQL±H]
TXHIXHURQFRQWUDVWDGRVFRQHVWLPDFLRQHVGLUHFWDVREWHQLGDVGHODVHQFXHVWDV'+65+6\206:+26,6
DV­FRPRFRQODVHVWLPDFLRQHVLQGLUHFWDVHODERUDGDVSRUHO,*0(HO,+0(\HO81,&()HQFXHVWDVDEDVH
GHLQGLFDGRUHVPºOWLSOHVR0,&6SRUVXVLJODHQLQJO©V

(QIRUPDVLPLODUODVEDVHVGHGDWRVGHOD236IXHURQXWLOL]DGDVSDUDODREWHQFL³QGHODGLVWULEXFL³QGHODV
GHIXQFLRQHVQHRQDWDOHVLQIDQWLOHV\GHODQL±H]VHJºQODFDXVDGHPXHUWH(QHVWHFDVRODHODERUDFL³Q
GH HVWLPDFLRQHV GLUHFWDV VH FRPSOHPHQW³ FRQ OD FRPSLODFL³Q GH PHGLGDV HODERUDGDV SRU HO *UXSR GH
5HIHUHQFLD(SLGHPLRO³JLFDVREUHOD6DOXGGHO1L±R&+(5*SRUVXVLJODHQLQJO©V

$ SDUWLU GH ORV DQ¡OLVLV UHDOL]DGRV VH SXGR REVHUYDU TXH ORV QLYHOHV GH FREHUWXUD SDUD HO WRWDO GH
ODV GHIXQFLRQHV VRQ EXHQRV HQ  SD­VHV VDWLVIDFWRULRV HQ  \ GH UHJXODUHV D GHȓFLHQWHV HQ  (Q
FRQVHFXHQFLD HO QLYHO SURPHGLR GH FREHUWXUD GH ODV GHIXQFLRQHV HV HOHYDGR PHGLDQD GH  (Q
FXDQWRDODFRQJUXHQFLDGHODVHVWLPDFLRQHVVHREVHUYDHQJHQHUDOTXHORVUHVXOWDGRVVRQFRPSDUDEOHV
DORVGDWRVSURYLVWRVSRUOD'LYLVL³QGH(VWDG­VWLFDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDD±RVSU³[LPRVDORV
DQDOL]DGRVWDQWRFRQUHVSHFWRDOWRWDOPHGLDQDGHFRPRDODPD\RU­DGHORVSD­VHVDOVHU
FRQVLGHUDGRVSRUVHSDUDGR

6HREVHUYDXQDUHODFL³QLQYHUVDHQWUHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODVGHIXQFLRQHV\ODYDULDFL³QUHODWLYD
HQWUHODVWDVDVREWHQLGDVSRUP©WRGRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVFXDQWRP¡VHOHYDGRHOSULPHURP¡VUHGXFLGD
ODVHJXQGD(QW©UPLQRVGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO\GHODQL±H]ODVFRUUHODFLRQHVHQWUHHOSRUFHQWDMHGH
FREHUWXUD\ODGLIHUHQFLDUHODWLYDHQWUHODVWDVDVREWHQLGDVSRUHOP©WRGRGLUHFWRHLQGLUHFWRHUDQP¡V
LPSRUWDQWHVFXDQGRODVºOWLPDVHUDQFDOFXODGDVSRUHO,+0(HQWDQWRTXHHQHOFDVRGHODPRUWDOLGDG
QHRQDWDOODDVRFLDFL³QHUDP¡VHOHYDGDHQODUHODFL³QHQWUHSRUFHQWDMHGHFREHUWXUD\ODGLIHUHQFLDUHODWLYD
HQWUHODVWDVDVGLUHFWDV\ODVFDOFXODGDVSRUHO,*0(

$GHP¡VVHREVHUYDTXHORVSD­VHVGHOD5HJL³QSUHVHQWDQQLYHOHVDFHSWDEOHVGHSUHFLVL³QHQODGHFODUDFL³Q
GHODFDXVDGHPXHUWHFRQIUHFXHQFLDVGHFDXVDVPDOGHȓQLGDVPHQRUHVD

80
(Q YLUWXG GH OR LQGLFDGR DQWHV FDEH FRQVLGHUDU TXH VL ELHQ HV QHFHVDULR IRUWDOHFHU OD FDOLGDG GH OD
LQIRUPDFL³QVREUHPRUWDOLGDGHQOD5HJL³QWDQWRORVQLYHOHVGHFREHUWXUDFRPRGHSUHFLVL³QVRQDGHFXDGRV
HQW©UPLQRVJHQHUDOHV(QODPHGLGDHQTXHVHDQPHMRUHVWDOHVPHGLFLRQHVODLQIRUPDFL³QGLVSRQLEOHD
SDUWLUGHGDWRVGLUHFWRVFRQVWLWX\HXQDIXHQWHGHLQIRUPDFL³QP¡VDGHFXDGDTXHODVIXHQWHVLQGLUHFWDV

REFERENCIAS

 %RHUPD 7 0DWKHUV &' 7KH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ DQG JOREDO KHDOWK HVWLPDWHV LPSUR
YLQJ FROODERUDWLRQ DQG FDSDFLW\ %LR0HG &HQWUDO  0HGLFLQH  '2, V
KWWSVEPFPHGLFLQHELRPHGFHQWUDOFRPDUWLFOHVV

 )ULDV3*6]ZDUFZDOG&/3LV/(VWLPD§£RGDPRUWDOLGDGHLQIDQWLOQRFRQWH[WRGHGHVFHQWUDOL]D§£RGR6LVWHPDšQLFR
GH6DºGH6865HY%UDV6DºGH0DWHUQ,QIDQW

 6WHYHQV*$HWDO*XLGHOLQHVIRU$FFXUDWHDQG7UDQVSDUHQW+HDOWK(VWLPDWHV5HSRUWLQJ*$7+(53/R60HGLFLQH

-XQH'LVSRQLEOHHQ
KWWSMRXUQDOVSORVRUJSORVPHGLFLQHDUWLFOHILOH"LG MRXUQDOSPHG W\SH SULQWDEOH>FRQVXOWDGR
HOGHDJRVWRGHO@

 8QLWHIRU6LJKW*OREDO+HDOWK(VWLPDWHV'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZXQLWHIRUVLJKWRUJSXEOLFKHDOWKPDQDJHPHQWJOREDOKHDOWKHVWLPDWHV>FRQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUH
GHO@

81
ANEXO
)LFKDSDUDODGHVFULSFL³QGHOLQGLFDGRUʉ
Título del indicador Incluya el título del indicador.

Definición del indicador 'HVFULEDFyPRVHGHILQHHOLQGLFDGRULQFOXLGRVORVSDUiPHWURVFODYH

Propósito del indicador ,QGLTXHSRUTXpHVLPSRUWDQWHXWLOL]DUHOLQGLFDGRUSURSXHVWRRVXVSDUiPHWURV

Interpretación 'HVFULEDHOFRQWH[WRFXDQGRVHDQHFHVDULRHOVLJQLILFDGRGHOLQGLFDGRU\ORTXHVHHVWiPLGLHQGR

Usos Describa los usos principales para fines de salud pública.

Describa cómo se calcula el indicador, incluidos el numerador, el denominador y la fórmula correspondien

Método de cálculo
te, según corresponda.

Tipo de indicador ,QGLTXHVLODPHGLFLyQGHOLQGLFDGRUHVXQQ~PHURDEVROXWRXQDSURSRUFLyQXQDWDVDHWF

Unidad de medida ,QGLTXHODXQLGDGGHPHGLGDXWLOL]DGDSDUDHOLQGLFDGRU

Frecuencia de medición ,QGLTXHFRQTXpIUHFXHQFLDVHUHFRSLODQHLQIRUPDQORVGDWRVSDUDHOLQGLFDGRU

Zona de referencia ,QGLTXHHOSDtVR]RQDJHRJUiILFDDODTXHHVWiUHODFLRQDGRHOLQGLFDGRU

Período de referencia ,QGLTXHHOSHUtRGRGHWLHPSRRSXQWRHQHOWLHPSRDOTXHVHUHILHUHHOLQGLFDGRU

,QFOX\DORVQLYHOHVGHGHVJORVHGHILQLGRVSRUVXSRVLEOHFRQWULEXFLyQDODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRV\TXH
Desglose están realmente disponibles. Categorías de análisis: sexo, grupo etario, origen étnico y zona geográfica
HVWDGRSURYLQFLDXUEDQRUXUDO

Fuente de datos ,GHQWLILTXHHOJHQHUDGRUGHORVGDWRVGHOLQGLFDGRU,QGLTXHODIXHQWHGHGDWRVSULQFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGD

Limitaciones ,QGLTXHORVGHVDItRVRUHVWULFFLRQHVUHODFLRQDGRVFRQHOLQGLFDGRUSDUDVXPHGLFLyQXVRHLQWHUSUHWDFLyQ

Institución responsable Incluya el nombre de la entidad o unidad responsable de generar, notificar y monitorear el indicador.

,QFOX\DWRGRVORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVUHODFLRQDGRVFRQODFRQVWUXFFLyQGHOLQGLFDGRUTXHSXHGDQLQWHUIHULU
Notas técnicas
en su uso e interpretación.

ʉ $GDSWDGRGHODVȓFKDVW©FQLFDVXWLOL]DGDVSDUDOD,QLFLDWLYDGH'DWRV%¡VLFRV\3HUȓOHVGH3D­VGHOD2368QLGDGGH,QIRUPDFL³Q\$Q¡OLVLV
GH6DOXG236&+$+$3ODQ(VWUDW©JLFRGHOD236\5,36$

82
),&+$02'(/2
Código y título 5,7&2%(5785$'(75$7$0,(172$17,55(7529,5$/
del indicador
Nombre del 1~PHURGHSDtVHV\WHUULWRULRVTXHWLHQHQXQDFREHUWXUDGHFRQHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOHQ
indicador ODSREODFLyQTXHUH~QHORVFULWHULRV

Definición del (VWHLQGLFDGRUPLGHODFREHUWXUDGHODFFHVRDOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDO8QDFREHUWXUDGHOR

indicador PD\RUHQODVSHUVRQDVTXHUH~QHQORVFULWHULRVGHWUDWDPLHQWRVHGHILQHLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPR
DFFHVRXQLYHUVDO

+DVWDPHGLDGRVGHOORVFULWHULRVGHHOHJLELOLGDGHUDQODVSHUVRQDVTXHYLYHQFRQHO9,+FRQXQ
UHFXHQWRGH&'GHP/RPHQRV6REUHODEDVHGHODVQXHYDVGLUHFWULFHVGHOD206SXEOLFDGDV
HQMXQLRGHOHOXPEUDOUHFRPHQGDGRSDUDODLQLFLDFLyQGHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOKDDXPHQ
WDGRDXQUHFXHQWRGH&'GHP/RPHQRVORTXHVLJQLILFDTXHVHLQFUHPHQWDUiHOQ~PHURGH
SHUVRQDVTXHUH~QHQORVFULWHULRVGHWUDWDPLHQWRGHQRPLQDGRU

Línea de base en el 2013: 6 países

0HWDSDUDHOSDtVHV
Propósito del (OLQGLFDGRUSURSXHVWRHVWiGHVWLQDGRDYLJLODUHODFFHVRDOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOXQHOHPHQWR
indicador FODYHGHOSURFHVRFRQWLQXRGHSUHYHQFLyQWUDWDPLHQWR\DWHQFLyQTXHWLHQHXQIXHUWHLPSDFWRHQORV
resultados de salud pública, incluida la reducción de la morbilidad y la mortalidad relacionadas con
HO9,+\ODSUHYHQFLyQGHODWUDQVPLVLyQ

Nota técnica Cálculo a nivel nacional:

3DUDHOFiOFXORDQLYHOGHSDtVHOQXPHUDGRUHVWiIRUPDGRSRUHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHUHFLEHQ
WUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDO\VHGHULYDGHORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRVSRUORVPLQLVWHULRVGHVDOXG/RV
GHQRPLQDGRUHVVRQODVHVWLPDFLRQHVGHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHQHFHVLWDQWUDWDPLHQWRDQWLUUHWUR
YLUDO/RVGHQRPLQDGRUHVGHSDtVVHJHQHUDQXWLOL]DQGRPpWRGRVHLQVWUXPHQWRVGHPRGHOL]DFLyQ
estadística normalizados, y son proporcionados por el ONUSIDA.

Cálculo a nivel regional:

+DELHQGR FDOFXODGR HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD D QLYHO QDFLRQDO HO LQGLFDGRU UHJLRQDO VH REWLHQH
contando el número de países y territorios con una cobertura del 80% o más.

6HXWLOL]DQIXHQWHVGHGDWRVP~OWLSOHV\DTXHQRWRGRVORVSDtVHVHVWiQFRPSUHQGLGRVHQORVGLIH
rentes informes. En el plano nacional, la recogida de datos es continua, con el cálculo de la cober
tura de países a finales de año.
Tipo de indicador Absoluto

Unidades de Número de países y territorios

medición
Frecuencia de Anual, a fin de año
medición
Unidad de la OSP 9,++HSDWLWLV7XEHUFXORVLVH,QIHFFLRQHVGH7UDQVPLVLyQ6H[XDO&+$+7
responsable de
monitorear el
indicador
Fuente de los datos 2186,'$206HLQIRUPHVGHSDtVVREUHHODFFHVRXQLYHUVDO\ORVLQIRUPHVVREUHORVDYDQFHVHQ
la respuesta mundial al sida

83
Limitaciones +D\DOJXQDVLQFHUWLGXPEUHVFRQUHVSHFWRDODH[DFWLWXGGHODPRGHOL]DFLyQHVWDGtVWLFDHQHOFRQWH[
WRGHORVSDtVHVPiVSHTXHxRVFRQHSLGHPLDVFRQFHQWUDGDV

‡(VPX\GLItFLOKDFHUXQFiOFXORILDEOHGHORVGHQRPLQDGRUHVGHODVSREODFLRQHVPX\SHTXHxDV
Además, el ONUSIDA no está generando denominadores para todos los países, entre ellos los
SHTXHxRVHVWDGRVLQVXODUHV

El cambio recomendado en los criterios para el tratamiento de un umbral de CD4 de 350/mL a 500/
P/ DXPHQWDUi HO Q~PHUR HVWLPDGR GH SHUVRQDV HOHJLEOHV GHQRPLQDGRU OR TXH GD OXJDU D XQD
aparente disminución en la cobertura. Deberá tenerse en cuenta el impacto de este cambio en el
seguimiento de este indicador.

(VWHLQGLFDGRUPLGHODFREHUWXUDWRWDOGHOWUDWDPLHQWRDQWLUUHWURYLUDOSHURQRPLGHODVGHVLJXDOGD
GHVHQODFREHUWXUDHQSDUWLFXODUUHODFLRQDGRVFRQORVJUXSRVGHSREODFLyQFODYHFRPRORV+6+
trabajadores sexuales y personas transgénero. Los problemas locales, como los inmigrantes indo
cumentados, también influirán en la precisión del indicador. El monitoreo continuo del acceso de
HVWRVJUXSRVGHSREODFLyQFODYHDOWUDWDPLHQWRHVIXQGDPHQWDODVtFRPRODFDOLGDGGHODDWHQFLyQ
Referencias 0DUFRGHPRQLWRUHRGHOFRQWLQXRGHODDWHQFLyQDO9,+$QH[RDOLQIRUPHGHUHXQLyQ&RQVXOWDUH
JLRQDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVREUHLQIRUPDFLyQHSLGHPLROyJLFDGHODLQIHFFLyQSRUHO9,+
Organización Panamericana de Salud, 2014.

84