Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESARCIMIENTO
¡,1 PNR seni rnplemcnlado por ia Co hnin Nacional dc RcsÍc,¡riento (CNR) luc scr¡
un! insrnución auró¡ofra confomr¡di priunrmcnrc por rcp¡esenlmres det cfado y dc lá
$red&l civil .lc¡drá a su carso h Lj¿ctrclón dcl PNR y l! cclificación dc lrs vicLi¡16 a
s0¡ benefrci¿n¡s del pl . Para r¿rliz¡r cro crcur! uM ernrcrur¡ que debe¡¡ nmrencr
cficiencia y gdantrzd el acccsd irtido dc ltu viotim¿s ¡i ¡s¡c.ho dc resa¡cimrento.r
So¡ bcneñcia¡ios dcl PNR aquellas vjctimru qlc padccicrun dnec¡a o indircct¿ñeme,
¡ndi!idual o col(liuñente, las lio[.iones r ld dc¡cchor humanos quc sc .onldptan y
quc rueon calllicadas como t¿lcs, por l¡ U¡ri¡l Técnica de Califc¡crón de vic¡mas
c¡€ada p.¡¡ el efeclo €n cl PNR T€nicrdo cDno br* los sigürcórcs etenmros:
I a viclina qu¿ duranlc cl cnli.nr,rlicnto úudo hava suarido uó¡ o n:G de una dc
sraurc.rcs \.iolacioncs: dL\faricróú tb¡ádr. cjecución cxrdjudiciat. ronua ñsic.o
psi@lógica. dcs?ladimto foado, dlurñiqto aozádo de mcmres, violocia
srlal. violaciorcs d conln d€ l{ niñez ym6eres. Cüúdo l¡ pcrson¿ ha}! f¡ll€ido
o ddopareido, los beicliciaiios scÉn süs familiúes en primd gado y el b€n.ficio
señ¡ ¡cDarido düib¡ivmot€ 6tre 16 sbevivior6. E¡ ¡s dcñás cer los
h€ócficidid sú¡ 16 p@¡N di@tmole ¡aslada.
rr]¡r8rnr$mmflr0
a
uril üfüi0
iüiüirii
frútirffi qi{tmúd$a\olllb
Srüldhrbhrffi hduit lbóbbid¡¿bfdm
frl¡i¡a{¡r¡ eqióó10¡ L¡ntlúúdb¡l6l
6¡riü
!tr*ü6bú
lbrü¡blf¿0ifld¡ ür¡fi¡ibct¡úfe
l¡ú¡|bl¡{3 &!rE
CUADRO 2
Goml$¡ún laclilol úo
nc$orolmlon0
. 2 representantes del Organismo Ejecutivo
. 2 representantes del Congreso de la República
. I reoresentantes de la Corte Suorema de Justicia
. 'l representante de la Procuraduria de Derechos Humanos
. 2 representantes de las organizaciones de victimas
. 1 representante de las organizaciones mayas
. 1 representante de las organ¡zaciones no gubernamentales
de derechos humanos
. 1 representante de organizaciones de mujeres
CUADRO3
ISINUGIÜM
url-c Ltb¡.n¡
PROGRAMA \ACIOIiAI, DE Rf, SARCI\,III]¡i'TO
l. lntroducción,
¡f,ñd'ü0i$ ú. li c[ll
ll Eqc pmccso dc Lf,nrla.ión dcl PNR. s! cons¡ruyc cn un¡ r¡trlsl¡a ielriocnl. do la
rol'tr¡r¡des cxl]¡esd6 rhr anibds inr¡icids. cobicmo J rcpr*n¡drlcs de 16
org¡nizeionos ¿c \ic nrs ydc JLr$hos nutrruos. culo único objctivo es.on¡nbuir r l¡
constucción dc una culllra de respcro nürú. yde co¡coRlia, bas ¿ en la rcconciün kin,
paru que lapu cn Cüatcnrala sea Iir¡re y duhd.¡¡
15. tal Estado dc Cu¡r.m¡lr ticn0 nna ¡cs¡ionebilidad ins u.ion¡l erablccxla er li
Co¡slnución Poliiq dc l¡ Repúblic¡ dc fts,rcn a rodas ¿que¡las ricrind quc Padsrcro¡
liolaciones a $6 dc¡cchos fü.damcnl¡les por pldc de los lsenlcs ¡icl Esta¡o Porcllo, cl
Cohicmo ¡ecoioce l! rcspons¿bilnhl nNúucioÉl dcl Erado indicada y rcs¡x¡ ru
lolünlad dc .umplim'cnb de l¿s r€concnd¿ciones rtrgidas Jc la Con¡sión pd¿ cl
Erlatcciñi¿nro ltislófl co
l?. F,n sFdadcs cono la Bualcnbllecr, quc cn sü nislon¡ rn ieron p¡oc.so3 violc¡tos.
s obse^a quc los efclos prcducidos ¡ su irbnor son difici let d. supcr& Solmñt a
panir dcl ef{livo co.ocinliento y rccomcnnicnlo d€l p¿sado, cl ¡cce$ ¡ l!jusücn. la
rep¡rución y el ¡csminicnro, se pucdcn senur las bases dc la {conciliac¡ód
20. En ¡6unrcn. el entcnldidb ,mdo i¡rlumo hjo cotui8o una snu,ción a¡icliva.
con cmmcs co*os 4 lúninos humeos. ¿ nircl cconóñico. scial, psicolóai.o v
nro(l Los xlbs írdiccs y n,mas dc violxcnnEs a los dc¡cchos ¡umanos dc¡¡¡.da¡ dcl
Frado implcñon¡d mcdidbsque popicien 1¡ r(oncilidción x r¡v¡s delconociñimlo de
la {Íd¡d ¡.' el ¡trccsa a ¡¿jus¡icii. la.eonshrcción dcl ttjido sdcial. v cl nrcjornien¡o
dc las c.¡dicioncs socioeco¡onricas {le los scclúcr rrecridos por las vid¡cio¡es cD dl
r¡rrco del dcbcr (leL ¡r$¡do ¡c rcs¡rln
22. F.l
Pros¡¡nra Nacional dc ResaEinicnto m (;ud¡.m!la- en rcfcrcncia ¡ or$s
¡rcemas de i¡dolc similar nntEmúrados cn orM paiscs, ticnc aund¿menlo en los
21. Pard el pccrlc ptusrd¿ sc tendnjn cn Dlcnla como tutrdamcnlos iundico politicós.
cl caláloso dc los deEchos hrDrúos er,hlecido en 1¡ ( onsilu.ntn Polilica de la
Rcpública y los olrus derechos y sar¡¡riú, (t!caunqnc no cstún expres¡mctrie crtados c¡
h Can" Fundfficntal, son inhN¡mies a lr pcñna hum$¡ lal como lo csrablccc cl
oricu¡e ,1,¡ comt¡ucional y ¡o se €xc¡uycn oitus cl€n¿n¡os y aüctrtct dc Derccho
26. El aricnlo lóó5 del Códilo civil gual.nrlrcco crúlcce la responsabilid¿d dcl
Es|ldocn nonbrcde los fuNnnrunosenla forlas,euienlg: |i].ldla^ Npon:¿hlr ¿.
lot ¿unos ), n rtn¿¿: ttt art., l.s l,h<it,ttrt.: , ."'ltlrr|.s .t .t .i.ítd. ¿¿ stl\
h Lcy de Roconciliación \¡cion¡I. co¡'enidr c. el l)ccElo 145 96 dcl
27. |rn¡lnreitc
(ingrce dc la Rc¡ihlica. csrabl(c que: l:t Fr¿¿o orn u, ¿ú¿r hr¡tn¡kt1o.
tsktiti d hr r¡.túrr! ¿¿ rnúnror.x | lt^ n.rc.h¿! hrrrrl.s cn.t c4l)trtunn.,to
uni¿¿o iht.u,.. Ln us¡t¡."tu sc ¡nii elüt¡t¿ ¿ ra\ís ¿t to .¡or¿tur'iót ¿. hl
se.Nt.ú¡¿ ¿. ¡¿ Pu.. toútuú¿o .'t .r¿¡tu t't trron¿,¿¿.lóú.t..¿t.¿kL6 en ¿t Ltfonre
¡. lú (i,t6ión pat tl Es.t¡@.mi¿,b ¡tist¿tk.
28 Lr obligáción de rcseir {lenra dc ¡ecisionGjúdiciales. Dicho exlrcmo sc relatilrza
cn lirud quc cl Estado d€ Cur¡cna[ ha asúnnb y¡ la ¡csponsabilid¡d insrl'rcronal por
¿quéllos csds etr qu., pora.ción o por orisión, inclusire d. acccso a l¡jút¡ci¡. * ha
incurido e¡ liolt ncs dc dcrechos hunranos Po¡olr!¡anc, ha decl,r¿do Dúhliciñ¿nle
cl.o promiso de accpb el inlo¡nc de la Conrision del t*l¡rñ,ñiotrto Hhlónco t de
.ürtli con 16 recon¡odeioos ahi con¡€nidd A guisa dc ujenplo pucdcn c'tüse los
preccf'rós inrcaDcionlles sisriu¡res:
ll l¡s *clorcs mts vülrc6blcs dcnlo del unilem ecial r¡.ron al misño nenpo los
nrás alcc$dos ¡or el ofrcr(¡ñidto rnrado lrs ¡obllcioner' 3ufterci l¡oiltcio¡es v
pérdid d dc dnonun id.des dc vi da, de su perac ión. cdu.¡c' ón, de ñcl orüncnlo sóndñ
'co
mMción. lida cú conunidad, intctacc¡ón c inlerclaión €on los gruPos hÚm¡nos
annes, ¡o¡ lo guc debe aplic¡rcc fomr6 de resarcimieúlo Pe' ¿llls
38. Alguoos de los tund¡mdLos l,olilicos quc dan orisen ¡l Prcgm1¡ Nacionál de
Resdcidiút, eslarn ¡clacn)nados .on l¡s accnnres de ctrrnpln¡icnto de l.s Acuetlos de
Par. iNritryó lose conÑ um ¡gcnd¡ minúa par¿ cl crahlcciDricnlo do un Eúdo
modon$. in.hLtcDlc, no rcprcsivo. ni !io¡d¡or de os dcrechos h!trúnos. qtrc pucd¡ scr
r(on$nb a nrvcl i¡lcrrlcion¡l Nr cl r¿spcto al oRlen ¡riJirc inrerlicúnal t ¡¡
curltlin c.b dc las rccomendacnn¡es y salctunes quc im¡dnga la julisPruddri¡
,13. l,¡ repaEció¡ culrur¡l debe scr ¡rúsrdsrl a ¡odos lG component6 dcl P\R pata
ernár que algún €onponcnlc sc cooriena cn un¿ conliDuidad de los P@6os dc
d¡crimin¡ció¡ ydestrucció. c¡llur,l¡ los quc los pucbbs indisenas lre sido $meridos
2,1 ¡-¡¡ exDerienci¡s r€c td., e¡ lat dlr..Ú¡.€! dc lhco lr¡ Bor.¡, Jo¡¡4f
47. Esle progma esrü$ dingido a quicncs surrimn la p€66ocidn nur v quc
lilian en en el moDcnto dc l¿ liolac,ón d sus dercchos y libd¡dcs
debido a
^lcnru¡ia
fundúml¡les. rú4 religión e rdeologi¡. El prcsrdúa in.lü!ó lu
dcnomrnada Lcy BEG,la cul unirñal¡za cl pago dcl d¡ño hdlx olr¿s prsond quc,
por la nisna caua }iriron €¡ ohs pai*s d€ E¡rcP. lsualncnlc, s hrzo un
ü¡tado cor lsBcl de apolo ccoñóñico pam que 6lc p¡is pudiúa cibn ¡ l(xbs los
ciudlddosjldlos, vicrinas dc 16 ylolacioncs mc.cion¿dás "
l0
Nacionrl dc Rcconclli¿cióD y Rf¿r¡cioD. par¡ cooi(liD¿r. aplrc y prumover ldr
med as ¡cccsanó. fcl¡lLv¡s xs rcco'nend¿.nrrcs dc la (lnrisión dc 1¡
r
I E!!!
54 El Prceraoi Nacional .tc ResaEn¡icDlo con b¡sc ¿ los fundarictrros lltridrcos,
poliricos. hum¡nfanos, culturalcs y *xirl€s, ya ounciados. pc6iruc coño ftr
supúior fún¿lser €l pócce dc l, pt y farorer la rúo.cilitción cn la wiedd
2, ¡u.rle¡.
t6 Las lccoúc¡d¡c,ones de laCofi¡ió¡ pr(.1 Lslarecinienlo lthtónco CEll-ydc
l0 Ruoutcrución de laMemona llslóricá, RlrMl¡1, fclativ¡sr ncdidas p¿ri prcscN¡r l¡
ñtrrtri¿ de las viclimas. ncdidas dc rcr¡ruoió¡ a ló !ic¡ñás. nedidas oacntod$
r
¡
lb¡rc¡tar rn¡ cuxrmdc respero nruruo. y ¡c obsryúda de losderechos huñanos
57 Los instrum en ¡os j uíd icos i nreña. ionalcs y l¡s .rpúicnc i¿s de oros pai$s. ti l coño
sc d.fin. en el pán fo dc.
l?
pe6on¡s. o grupo dc Dc^or¡s qúc nclri.n con lu atro¡/¿cnni. .l ¡poyo o ld
a,luicsrcncii dcl trrado. scguido ¡c l¡l1d ¡l¡ mJ¡n¡rci¡n o dc l¡ rcg¡lnr.or 1'¡
cuaL s. ir¡pidc el €Je(lclo dc los recurrN leg¿les y dc l¿s gÍ¡n1rus Iirccesrl.s
.1 2 gis!!iÉ!r!!!!i!!!!si4!:
6l prnación ¡rbilruria de l¿ !id! por ordcn {le 4cnles dúl l ¡do o con rL
Es ld
!p¡yo- conlplicid¡{t. lolo¡ancr¡ o aquicsc.ncu, $l¡ tr¡ proceso ¡idici¡l o lcs¡I.
inclulc lús crsos de nnrcrc coño rcsulkdo de l¡ iplracló. d
cxccsno¡c la tuera por l! Frlici¡- L6 fu.%s ünadó u ota\ ñ'crza6¡aralcto
pa¡aeraldlcsi l¡s ¡g¡csiores comelidd por rndivnluos o gupos quc no se hall¡r
b¿jo cont¡ol óficirl pcro quc.clúun $ .oluriór o connitc¡c'¡.o¡ lN
ai !-s4I4lbi!¡-!-t!sdig!!!:
ó1. Ioruru cs todo a.tu re¡lizado nfcnc¡on¡lnr€nic por elcual * irririnjd a u¡i
pcnona pc¡ls o suirlüicDtos I¡icos o nrenrales. con incs dc Ú¡Úrigacrón
Úiñinrl, cono medio núiñidrbno. cono c¡stigo pc^onrl. cóño ñL'drl¡
tlE\flri!¡, co¡ro p.n¿ o con cualqui.r ol¡o fin. Sc mrcnd.rj lflbid co,no
lonun l¡ ¡t¡icrción de ñébdos lctrdic¡lcs ¿ dular laPe^ondidrd de lavictirln
o a dl$nrú su üpscidad.lisica o flrcnlal, aunqtr¿ no causcn dolor nsco o
¡renra ! o dDlurr psiquLc¡.
¡.¡ q!!pb4!!¡sl9-[9s¡!¡e:
6:i Se pioduce cu&do conu¡id¡d¿s. g¡¡pos o p€rson¡s e. lo indiridual sc tn
lorzados ¡ dcspltaisé¡esus lusares ¡c ¡csidencra y/o lribalo, pot lcoot a pcrdc!
la !idr d otros lugares h){s scguros c¡ ul inuntro cxlornt d€l Éis
l3
¿.3 ¡sacr6.
ú7 Sc cftiendc como h eJeclción nrbitrari¡ (lc más dc c,.úo pc6on!s, ¡ealvada
c. uñ ñisú. lrgat I Nmo p¡rc de un ñilno opúnrivo. cu¡¡dó l¿s \idn¡os se
cn@ntdban er un €rado dc nrdelensnin absolui!óÉ!¡¡v¿ '
s. Yedidrs d. R6¡rciñi.rto,
ó3 ElPNR.onr¿mplu l¡s siguicnres t¡.di.Ltrs:
r¡ Yedidó de Rernüción Yalena¡
t Medrd¡s de lúdcnniación Econónica
+ Medi¡N de Rcpaacrón Psicd$cial y R€habLh¡ción
,, Mdrid¡sdc DiS lic¿ción del¡s victin¡s
5.1 M.didd de Restituciótr l||tt€r¡¡|.
69 SoD aquellns ncdids quc preren{l.n rccr$Lecer. ponf.n su lugú d.onlpensar r¿s
pérdid¿s o Ia s¡ueión m.tcri¿l e\iíc . d€ l¿s pcñonas ¿ntcs dc l¿ violación En 6te
conp.¡enlc sc cra¡á Abo¡dando l¡ rcslnucróo dclitr!, viricDda,l¿ scgu¡idddluridicáde
la ¡ieda y lainvcBión [odudiea
70. Sc considcra que cl prcblcma asr¡rio luc una dc |ts c¿usd qúc dcsc¡c¡denaron el
unfre¡la¡imlo lmado inteno Por cso enfichtmicnlo, Íuohs comunid¡dss se vlcon
oblisadd a ab¡ndoóar sus Iicd¡s ! dcsplue htia olros lu!üe! por eso cl Pograma
N¿cionul de RcslEi ni.nlo conlenrpl a l¡ ¡crn ució¡ o co mpcn se ión dc lcras
7r, r-a ¡cúnrc,ón de vivie¡¡i se lldá r n¡ncn de anrunlizar quc ¡a úisña llmd las
condiciones di!¡¡s y ncceeri6 dc habi¡abilidad Sc ¡omúÁn e¡ cudla dpdiencis
sinlilms exisrenlcs, entE ells, los proycclos clec!¡¡dos por ld S€PAZ y FO(iUAvl I
sbrc bdo.lá onsullacon l.s victnnd bunef€iüias
l5
pósibilidadcsde¡csúolLo..l PNR dcÑna¡il Mursos qucpcn¡ir¡n l'r¡ancid¡ acrividldcs
p¡odtrctr¡ $ d las !ícrim¡s.
32.l.aiD¡c6iónpbdnc¡i\¿¡l¡¡EsuflcapihlsoDil|lnsc¡en¡lcado¡orlas\icrinB tl
¡rccumsDo dc hDcionan)iento scrá diseñado po¡ ul PNR.
34 Sc yalo¡¿ l.
imponnnci¡ dc fomar p¡re de tones d. podüctorcs rcgion,tF, pad
conplcrd clciclo toducrilo dc siembi! y ¿lrro indurriati¿aqóú. rom¿ndoco¡¡o lnrca dc
comerci¿l¡ración ñe@ds ah¿ña¡ilG, dondc cs pesibtc in*n@ sbr la bsc dc
gar¡nlizr un¡produccjón con lost¿nibilidád nñbicnrat y co. cspeci!tización
s5 S€ prerfli arención prio¡irria r los c6os dc pc4on6 con discan¡ci<lad, p¡m tos
cu¿lcs e¡ PNR d¡eñe¡ ¡os crit€nos que *
ad€cúen ¡ 6bs ces. pra gea.rizr ta
i.erción ptuducrita de 616 DDenas
92. Los cáes qu€ scan calificados cono ¡dnisiblcs para nedicG de Indcnnizeión
¿co¡ón1ca, se lmsladarír d l¿ (rNR pda la suscnpción del Acucido de
Iódcúnización Econóñic! cr(É el buncficiano y cl Er.do. I-os p¡óccdirie¡ros,
Equ¡s'los y monl6 @Gpondient6, se sbblec&in en el egl¡nenro dc¡ PNR
94. El ¡Dnb btal quo impliqucn 16 indenrniz.ciú€s no podrá slper¿. ¿l quc dispongd
¡n!¡rdcnte el Prcsupuoslo Oene¡al dc lngrcsos y Egn$s de la Ndción Dicho
pEsupucsto ¡o dcbé¡á sd ñcúor a 60 nrillo¡es dcqleL,ales ¡nuales y e¡ cicM que
los Bquqimic¡ios d€ indemni/sion6 ka ña!or, dicho monro dcber¡ paupucstre
por com¡lme.lo c. el sisui.nt€ Pmupucro a¡ua¡.
t7
5.1 Nledid¡s de R€p¡r¡c¡ón Prico3ocilt v Rchab¡¡¡ráción,
e(¡. l]l compon¿nL€ 6r¡ dnisido ¡ bdit t¡s ricd¡¡s dc \iot¡cio¡cs r lós d.dchós
honl¿nos por causa dcl cnaÉnu¡nc¡kr rnnx¡d inremo. que suft¡n aleccnnres
psicosocialcs lisicd d4i\¡d6 de dichos hcchos. Atcndc¡¡ spcci¡lncnlc ¡ quicnG
!
Iucnr ñG ¿fdados {omo cl c¡$ ú l¡s \rcrinrrs bnurudas ! a quienes en la
e¡uahdad sc cncumh d g¡upo( n¡i\ rulnchbrcs dc la sied¡d. considenndo tos
origcncs él.icos y |l id4¡i{lad cul¡trr¡l dc lrs vicll¡¡s_ asi conD su cdad } !¿¡có.
rontar¡ ú cumta el lug donde sc .nc!.ntrc[ n¡m gdarilú quc l¡ ¿r¿n.ión llquc !
18
5.1,2 R.h¡bilir.c¡ón ¡ Pcrlon$.on l)¡r.¡p..¡d¡¿
I0l Eletrf¡c¡t¡nicnb m¡do i¡ncño prudujo un nivcl dc disapacid¡d qúc hoy ticñ
lucr6 iñplic4ioncs sn ls cornunid¿des rur¡l¿s. r¡nro la Jis,pacid¿d lisic! como
menl¡I,ls cu¡lcs4lccl¡¡ rc rcl{mcnlc a ¡a pcúona quc ¡a padccc sino ranhié¡ á su
aú¡li¡ ! ¿ l¡ coñunidad.
¡02. !l PNR pld¡o d¡. una alqción irtgra¡ cspccia¡i¿ada ¿ p.Mna con
disc¡pe¡dad lisic! yro nc ¡¡. T¿mbi¿n lo'n¿rÁ ctr cucút¡ cl ast clo sc¡G
económico, par¡ a¿ciln¿¡ cl dcs|mllo p.ñon,l y l. irumión $cial y póduclila dc
la vícdn6 a quic¡6 sc 16 haya pDdu.ido di*apeid.¡ como ¡mducto dcl
cnfrcntan¡cnlo mado intcdo.
t9
103 L¡s rcciónes pnncipales son ¡i!trLg¡Nión dc usos. corrnbres y r{nologia de las
dife¡entes cnllurasi rccopilació¡ y rhrcnrnri/Nún do los trnrifdles 6gos crlru¡rlcs
de las comrn:¡iad.s llccrldN rucu¡c ón dc Ld his|orld coñu¡ilaria a p¡nrr d€ lr
crpenencia de los ¡ncianosi y rccior.s qrc loúMlcn h m0lricultLralidad e
rnterculturalidad cn (;ralc¡rdld. isi como h rocu¡crrcntr ¡cl idiond tuatemo
5.1,,1 |tduc.cióp,
ll0 Fl PNR m¿lt@ (ónrcni¡\ run insrJnc'$ '{uüáfi\a .úh <\peñm.rr "n
cduúción a {,isldcia p¿É hrer pciblc los comtoncntes de ¡ileleión acadénica y
t¡ul&¡ón de aütodid¡clls. L¿ expcricnci¡ los6d¡ cor prograñd dc €sle ripo aporará
crilqio lÉnica en el di*ño dcl coñpotuntc dc triccl.ción lilu¡eión.
'
lll U. inpofanle sÉ¡or d.los aaniliarcs dc las ricrinas son jóEn6 que s
€ncuq¡m fl edtd y co¡dicionG dc ¡cccdcr a h cducación univcuilúia. por lalú dc
KU's o no\ idos llo la !rcsión conónicn ¿l óbr¡e¡ el riülo de €duce¡ón mqri¡
sc vm dpujados I busca¡ .mplo, truncando la olonunidad de una nejor
calificación pmnal qnc rcpr*rlaria r¡cjorcs nurces a ratés dc la cducación
sup€rior. Esle *¡á otro dc 16 coúFnDnlcs tlcl ¡bgtm¡ .¡ucalivo. el ¡rilird cl
acc€e . la cducació. unile6iun! o ¿poyr l¡ cónclusión de quifles la hayan
i¡iciado. La ñaner¿ de acced€r ó l. .¡lwáción superior es dive6a. [l PNR. sobE la
b,e d.l sisrema de inaomación, dctcñ¡inará los polcn ialcs bencfcia¡ios r su
ubice'ón p¡ra delnt li .rodalidad dc mccso y l¡ cxis¡cncia dc cobcrúa
un¡veNitaria do.da sc c¡cucnlón las victinus
20
los infomcs $bie eshs periodos r, pdm L¡s tr¡ujctus mayls ricrinas de violerci¡
¡cxual, umbré¡ ha habido conscctrcn0i.s csfcrificas en 10 quc sc rc¡crc a sr
Integ¡acrón cn las coñunidrdes.
I14. Por el €sliema quc la riolcnci¡ scruál cotrlleu, 6¡d victinrd no hd tenido l¡
cap¡cidrd dc rcconócñe y !¡ihili/a6c. rcctrnr¡ndo €l suarimicnlo y las afacior6
cñocion¡les Por lo dtqior, es neccsario laci¡¡l¡r p¡óccsos lddic¡lcs a ¿lo.hr cras
vnnuio¡es pda buscar la supcración dc nñ tumrds
I15. Ll PNR ddá una ¿ren.i{tñ especirl ! l$ riclin$ de violencia sexual qúe al lo
solici¡c¡ tde &uerdo !susrecesidudc6 p¡nicul¡¡cs. Asimúmo, coordnúrá con oras
insu¡cid submanentales yde la $cicdad civn. h p¡onoción dc politicas públicas
onentalas a la atenció¡ pcmrincntc dc l$ violinas de !iólenciaserúal.
I18. [1 PNR pronoverá l¡ legisleiór deuda p¿¡a favorecer a la nñez como u¡¿
orcdidad. res,rimienro que ariendc a lás carsa3 dc Liola.ioncs en conl¡a dc la úiñe
du¡úle el mliflrani€nlo mado irrcño. cor c¡ lln dc cr& co.diciDn.s p!r! l!
Koncili¡ción tutura. Asinismo, * rrcmovcrá¡ condiciond pM qúe se r.Rla á
,rchivos sübe¡lrmmbl.s y no g¡bcmlmfl¡lL€s paÉ oblen€r infomaciór sbr€
niños s?radós de sus pad6 y dop¡¡dos ilcgrlnE e.
¿l
5..t,? \tenc¡'in ¡ ¡lrrorer,
^dullor
llq Lna lrarc ¡o lr nobllc,ón ri.llDu {tcl cdlrcntanncnr.
¡.ralnenrc ¡rlbd dc Los serenk l|nos Str e¡¡d lds tlili.ulll cL rcccso h¿cra oú$
meddas de ¡.s¿rcinric¡ló quc pucd.n lilorcc¿rlos, a lo qk sc lc Írñi cl srado de
\ulNrabilidad por pob¡ez¡ yde ard¡dnnr'
120. El Pt\R busc¡ri un¡ foma dc ¡lctrción nrmc¡iara p¿.¿.llos. rcsPc¡ando en rodo
nómdro 'u rdcn'd¡d cuhuEl ) ! rnn r Dc N ' n'Jnet¿ \e sen'' rin 'n ionñ omn
16 siglienres I Frcilitar cl a(cso a pioex!¡rs .spccializ¡dos eD saludi ¿por!
¿ln;hrio y dc lcsu¡no. d€ r¿hcio¡an)ic¡lo social. fart 10 qtrc sc podrá coo¡d1nar
con cl Pros;rnr¡ d.l ul¡o nralor dcl Mirrhlcrio de Culturu' 2 Esl¡bhnnient' trn
rúsinm vit3licio dc pcnsiones I Cooi(lin$iún .o. la lnsr¡n.ir Mtrliinslilucional de
A¡mcún r AJtrllos Mayorcs para nre¡Y v lmpü¡r la coberllr¡ u lrDrotccclon -v r¡
búsqu€dr de bon.liciospmcsrc gnpo dc loblaü'ón
s.4 2 DÍ!-C!]g-Disú!¡43d4-!g¡4!!
12.1 Pnmover la col{bráción del Díd Ñlcn ü
dc la Die¡rdad ¡s ld Vicriñas (25 de
l¡brcrol e. coordrnaciótrcon orsanizaciónes $cialcs y con la panicip¿ción de drl'rcn¡cs
&p.nd..cis dcl [r¡do, pr¡Dardialnqte dcl Minisrdo dc Fdrc¡c'óñ
22
pr,trcr¡¡cmbios piornndos p¡ra nDdilicrco¡dücbs r coñpon¡¡)icnros en función dc
cncoü1.¡. Ia paz ! la.nnonia ¿l¿crJdas por cl &nniclo.
ll¿(. P¡r¡ el fuiuo dcl p¡G cs imDo¡1aúrc quu lo ocurido du¡¿nte el enlrcnt¿nric to
rirudo no vuclv¿ a $rcqjc¡. Porello, crc F,grunr¡ desarollrl (los cor¡po¡úr¿s
5¡.4 MNs,
I2?. Con cl pqiósno dc pcNd la ñcmori¡ hirfica y lx ¡ignificació. dc quiDflcs
rufr¡con l¡s consecü crc¡ ¡s del ofrentar¡ic o mldoinleño, sc hacc¡cccsdo. coDl{r
con ccnt¡os que condcfscr y re¡ele¡ 10 $rccdido s ere pdiodo. do¡d¿ gificahcnlc
ruu¡r conocenc y ruco¡d¡me 10 succdido. 0or¡o un lcsido hislónco pa¡a ñu.!¿3
gcncracioncs Pór ello, cs inportúre U l¡n1ació. dc diae¡€ñlos nuseos de la sisuicnlc
s 4.5 ¡49q8!s!9$s!!ssi!¡!3!¡!4
cotuhirin nonunD¡ros qk .óntibuyrn a dú digiliclción a la viclimas y
129. Sc
Pbrnlcvó la culrud dc Pt, fl IN Iügarcs cn donde se rerlicen exhunacbncs. cn
con¡unidad6 de rictnD¿s. cn silios de sigrific¡cú¡ hisronca t c¡bcccr¡s nunicipalcs y
¿l
k¡s nombrcs dc pcrsoi¡s sindrcadls coilo vlol¡dores dederechos huDrnos y/o sinrbolos
de rcpcsión c.nlft h poblacióD. para 10 ctrul cl P\R id€n¡ñca¡í los cs!¡cios que a la
fecha no cunplci con csr¡ mr€D¡errció¡ y proNoverá el canbio dc los n¡enos pot
nombrcs quc Jigri,iquen a las Lic¡iD$ yro cd.tibuld a ciñcD¡lr l¡ p, t lx
lll Son bencfciarios dcl pbsrama oqucll¡s liclimas que pddccicron drcc¡a o
nrdiEtamcntc. nr¿ividu¡l ó col¿clir¡nrento. l¿\ !idl¿ciones a los dc¡cchos huneos que
*conlmplanyqucluuruncdifit¡ild.omolales,Ix).hLnid¡ilTóc¡icodc(alllicactón
dc Victinas cruel¿ Düa e¡ eftrro o cl P\R. Iflimdo coño bd\. los srgu'qies
(a) La victnn¡ quc dürmt cl cnlicnl¡¡ricnt' aú"dó hay¡ suirido una o deuna
'¡,is
dc las sisuicnlcs violacion€s: d¿sdpdncnin nvad4 €l€cucióñ cxlruludic'!1, lonüra
¡sica o psicológica, desplvañie¡ro fo¡z¡do, reclulmiento fttrzdo de meno¡esi
vntenc[ ¡extrá|, viol¡ciones en coútr'¡ dc 1¡ niñez y masacrcs Crdndo la pemna
haya fallccido o dcaiprrccido. los bcnclici¡rio3 scrán $s l¡rnrilirrcs cn prúncr 8¡ado
y el bcncficio sclri lq'dnidó equitlriv¡m.nle enrre los $bÉvivionts F,n lós denás
cMs, los bcn.licianos serán 16 pesonas diRtamú¡e at¿cladas
24
(.) Pa¿ h idcnrificaciói dc las llcim6 bcnqfcidn¿s dcl P¡ograúa NacioMl dc
Resdcimienlo se pruponc
(d) Sin dchir la infom&ión qu. póced¡ dc daho cqs,.l s¡s¡.nr de inromd¡ó.
- Ces qu. h¿ttr inicido u¡¡ Mión cirü quc intcn¡. l¿ r.ivindic&¡ón dc 16
drños prov.¡idLq de una v¡oleión.
- CMs qü€ con úlFiorid¿d dcl p¡e haye s¡do pu6tG d€ @n@¡nio¡o dc l¡
C¡DH.
25
ó,2 Crilcri6 de Pnor¡Z..ión de los Bencfc¡¡rio!
6,3 Beoelicios.
juricia'
I39. La aplictción dc los beneficios se rosnd pot los cntnos dc l¡¡nsparscia,
cqu ad,celendad, acccsibilidad ypa'1lc'perón
?. Estrmtür¡ ! ll¡¡¡ci¡m¡.rto.
I40. Fl Pro6m¡ :,¡acion,l d€ R6atini.nlo 6r¡á a cargp dc uú m¡idad autónorr¡
qucn
cuva creeiá * rc.lizd¡ por medio de ¡n Dectro dcl Consre$ tle la Rc?úblic"
a s'u !cz, le digDar¡ los tu¡dós mrcspoidicnles psra cadt pÍiodo
presupüeslario ur¡
c¡rid¡d podrá ;6rioDú iondos r hav¿s dc orr¡s fuentes t¿n cl cumphniúro dc sus
¿6
l¿s uni{t¿des cjccurird seá defin'da
por r'
142. La co¡fomtción v dtrucrur¡ d'
Connión N¿cional de Rd¡rc'm'fl¡o
7.r coDnió¡I!osqus-8$¡4i!4!!!!q
R€srimicnlo crdá coúDu6l¡ por onc€ p@'6
l4l La Conisión N4ioral dc
drlt¡budúdehng!'cnlem¿nfl: -.
2 8ñ'ú16 dcl OlaanÉnú t'6unvo
2 ;úesmbt€e dcl Cónsre$ dc l¿ Rcfúhhcr .
I mf*ddLs dE I¡ corc suPrcn¿dc ruslrcra
| PuuBdÚñ! de Dc(hosHunsnos
2 ';6dhkdcl,
mAenrúkJe 16 org¿ni/*'
¿7
1,17 lr Comisióh roDd¡í ¡l¡1€¡ds las sigui.nlcs fnrcioros
? r !-úq!-!sis!-41-4i¡s¡s!e!-4!@
l50 I:
Unid¿d Ticflic¡de Calific¡ció¡ de ricrinó dcpcndc dnedamente de la CNR v
re¡d¡á a su cúgo ioc¿bár la nrlbmac,ón ncccsarias sobrc l¡s vid¡n$, la ¡eccpcló. v
análn¡ dc sóli.nrdcs, c¡lilic0ción de viciim.s. cv¡luacróñ dc la coúición
socieconóni.a dc ¡as victinds y b€neli.iands- er$lsimienlo los bcnclicilnos v
conunicm a la Scúü¡na Fjdutiu cl rilx) {te benelicios quc lc cotuspórdd ¡ 16
lictnlas do ¡cuc¡do d loscnleros cslablecnnx Por era
¡51. La ljn
]écnica de C¿liñcación dc Victinas rendrá una viscncia de tus años,
ad
promg¡blcs. Scr¡ dc naiuDlcT¡ ra.ic¿ ! seú nombrtda por l¡ C\lR, .on una
ióreE¡cnni parirarir l,a UTCV crc¡rd unidddcs reaionalcs busced.lr fonra de ftcrlrtar
cl rce$ d.l¿s victinr$ aIPNR
2a
152. El oord¡n¡dor d. l¡ UTCV p.ricipúi €¡ ts rcunion€s de la Coñisión N&iooal de
Rcsarciñic¡lo. con voz pm snr voro.
I 55. Un¡ ñ¡yor p¡ecisió¡ ¡cda dcl nonlo d. los rccñ! fi¡úcieros ¡cqu€ridos se hdá
a t¡avés de .s!üdios d. preinvdión a r¡¡izaM c¡ cl pnm.¡ año de vige¡ci¡ del pNR.
& Yls!!s!i![!!sl!¡a!
posrma se fomula pr€vi@do u alca.c€ no n4ot de diez ahos S!
15ó. El pre$nt€
eal@ión !rá 6 aoma pqiodio e incluirá lc ¡sp€clG leni@s, lin@¡G y sial6
Eltos Dú66 sá¡ d.li¡i¡ro6 @¡ l. Comisión N&brd dc R@inimto.
29
E¡ d Fa. lco frim:
"_#;
ACPD
R dN
CEPAIIER
FAMDECUA
ü,HffiP.,
CPR Sio
pü¡ h ¡ú!ri(i¡ y h
^¡daióo