Para llegar al corazón de la ciudad LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA

MOSCÚ Y

MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO

SAN PETERSBURGO
de cerca

Principales puntos Vida local Lo mejor de

de interés Rutas para conocer Moscú y San
Las visitas obligadas los rincones más Petersburgo
para hacer del viaje apreciados por los Rutas, comida,
algo único. lugareños. arte, compras, vida
nocturna y más.

con MAPA desplegable

Y ADEMÁS
• Mapas de cada zona
• Circuitos a pie e itinerarios
para cada día
• Prácticos consejos de viaje
a cargo de expertos
• Información 100% independiente

M
despAPA
www.lonelyplanet.es

lega
PVP. 12,90 €

ble
10209176
LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA

MOSCÚ
Y SAN PETERSBURGO
de cerca

Mara Vorhees, Leonid Ragozin,

Simon Richmond, Regis St Louis
En este libro
16 Lo esencial 17 18 Barrios 19

Antes de partir Cómo llegar Cómo desplazarse

Lo esencial Presupuesto diario A Aeropuertos de Moscú m Metro
Barrios
A los tres aeropuertos principales (Shereme- La red de metro en ambas ciudades es
Menos de 1500 RUB

Guía rápida
tyevo, Domodedovo y Vnukovo) se llega con económica, eficiente, interesante de ver y
X Dormitorio colectivo: +600 RUB el práctico Aeroexpress Train (%8-800- fácil de usar. El inconveniente es que suele ir
Comida en una cafetería: 300-500 RUB 700 3377; www.aeroexpress.ru; ida 420 RUB; demasiado llena en las horas punta. Circula
Para más información, véase ‘Guía X
de 5.45 a 0.45 aprox. en San Petersburgo,
práctica’ (p. 173) X Circuitos a pie, parques e iglesias: gratis h6.00-24.00), que tarda 35-45 min hasta el
centro de la ciudad. Otra opción es reservar y de 5.30 a 1.30 en Moscú.
Moneda Entre 1500 y 10 000 RUB un taxi oficial del aeropuerto en el mostrador
J Autobús
Rublo (RUB) X Habitación doble en minihotel: +3500 RUB
(2000–2500 RUB); si se pide por teléfono, o
a través de una app de teléfono móvil, sale un Es ideal para distancias cortas en zonas
X Menú de precio fijo: 400-800 RUB 50% más barato. donde no hay buena cobertura de metro,
Idioma
Entrada a un museo: 200-700 RUB sobre todo en San Petersburgo.
Ruso X
A Aeropuerto internacional
Más de 10 000 RUB Pulkovo P Taxi
Visado
Doble en hotel de lujo: 10 000 RUB Desde el excelente aeropuerto de San Los taxis ‘oficiales’, bien señalizados, no
Necesario para (casi) todos los viajeros; se X
circulan en busca de clientes; se reservan a
solicita al menos un mes antes del viaje. X Almuerzo con bebida incluida: 2000 RUB Petersburgo (www.pulkovoairport.ru), un
través de una app o una agencia oficial.
taxi oficial al centro cuesta entre 800 y 1000
X Entradas para el ballet: 3500 RUB
Dinero RUB; a través de una app, unos 700 RUB.
Q A pie
Abundan los cajeros automáticos. Las Otra opción es el autobús nº 39 (35 min) o el
39A (20 min) a la estación de Moscú. Las distancias son grandes, pero Moscú

Claves para compren-

tarjetas de crédito se aceptan en la
mayoría de los hoteles y restaurantes.
Teléfonos móviles
Hay tarjetas SIM de prepago y roaming
internacional.
Enchufes y adaptadores
El suministro eléctrico en Rusia es de
220V/50Hz, y los enchufes son de estilo
europeo (dos clavijas cilíndricas). Algunos
Webs y San Petersburgo son dos ciudades muy
Lonely Planet (www.lonelyplanet.es) Reser- L Estaciones de trenes ‘paseables’, sobre todo sus centros. Para
cruzar las calles de más tráfico se usan los
vas, foro de viajeros, etc. Los que viajen en tren llegarán a una de las
pasos subterráneos.
estaciones centrales de trenes de Moscú
Moscow Times (www.themoscowtimes.com)
y/o San Petersburgo. Todas las estaciones
Periódico líder en inglés de Moscú.
de trenes están en el centro de la ciudad
H Bicicleta
Meduza (https://meduza.io) Excelente y tienen buen acceso al metro. Casi todas Pedalear por la calle puede ser peligroso,
información independiente sobre Rusia, con las compañías de taxi ofrecen una tarifa fija pero cada vez menos. En cualquier caso,
es una forma agradable de desplazarse si
una versión en inglés. de 400-600 RUB para los trayectos entre
estaciones. se usan las rutas a lo largo del río y de los
Calvert Journal (www.calvertjournal.com) Com-

der la ciudad: ayuda

sitios todavía usan el viejo sistema de 127V.
Hora local
Hora de Moscú (3 h más que el GMT/UTC)
Propinas
Para los guías, un 10% de la tarifa diaria y un
pequeño obsequio. En restaurantes, algo de
calderilla o el 10%, si el servicio lo merece. No
es necesario dar propina en los taxis.
parques urbanos. Se pueden usar las bicis de
pleta web sobre sociedad, cultura y viajes del
la red VeloBike (www.velobike.ru) en Moscú
‘Nuevo Este’, con muchos artículos sobre Rusia.
y de Velogorod (http://spb.velogorod.org)
en San Petersburgo.
Con antelación
Dos meses antes Solicitar el visado.
Un mes antes Reservar alojamiento y
entradas de teatro.
Una semana antes Reservar circuitos

para decidir qué

guiados. Comprar entradas en línea para el
Hermitage, el Kremlin y la Armería. Bajarse
app como Google Translate y Yandex Taxi
para el smartphone.

hacer y cómo Lo esencial Barrios

Consejos para Dónde está cada cosa
un viaje sin problemas

28 El Kremlin y Kitay Gorod 29 12 Vida local 13

Plaza Roja y catedral de San Basilio Explorar la isla Vasilevsky (SP; p. 112)
yVida académica yMuseos excéntricos
y Consejos
Catedral de San Basilio

Explorar
Principales puntos de interés En el flanco sur de la Plaza Roja se alza el mayor
icono de Rusia: la catedral de San Basilio
f Para tomar buenas
fotos (y buenas selfies), Vida local
Plaza Roja y catedral de San (Покровский собор, Храм Василия Блаженного;
es buena idea situarse
en el flanco sur de la
Basilio adultos/estudiantes 350/150 RUB; htaquilla 11.00-17.00 catedral de San Basilio,
Consejos para conocer la ciudad auténtica

EFESENKO/SHUTTERSTOCK ©
nov-abr, hasta 18.00 may-oct). Esta extravagante pues las vistas son
La Plaza Roja impresiona la primera vez que se Красная площадь amalgama de colores, patrones y formas es la mejores y hay menos
visita. Enorme y rectangular, esta adoquinada culminación de un estilo propio de la arquitec- gente.
1 plano p. 30, B3 y C4 La Plaza Roja y la plaza del Palacio son impresionantes, pero para apreciar real-
plaza está rodeada por maravillas arquitectó- tura rusa. En 1552 Iván el Terrible conquistó el
f De noche, la Plaza mente la riqueza de estas ciudades hay que adentrarse en sus barrios, descubrir
nicas, incluida la catedral de San Basilio. Es un kanato tártaro de Kazán durante la festividad de
Krasnaya pl Roja queda vacía y su arquitectura, la vibrante vida de sus calles, sus rincones más carismáticos y las
panorama fascinante, especialmente de noche. la Protección de la Madre de Dios, y encargó la
es cuando se ve más curiosidades inesperadas.
Además, pasear por este lugar, escenario de una mPloshchad Revolyutsii construcción de la catedral de la Intercesión de
bonita. Descubrir Chkalovskaya (SP; p. 138)
gran parte de la historia de Rusia, evoca una la Virgen, para conmemorar su victoria. Fue cons-

Moscú y San
truida entre 1555 y 1561. f La plaza a menudo se yArquitectura sorprendente yArte urbano Otras joyas
increíble sensación de trascendencia.
cierra para varias cele- escondidas:
Mausoleo de Lenin braciones y sus ensayos,
Aunque Vladímir Ilich pidió ser enterrado junto a hay que darse cierto Jardines del Hermita-
margen para visitarla. ge (p. 46)

GEOFFREY TAUNTON/ALAMY STOCK PHOTO ©

su madre en San Petersburgo, su cuerpo se halla
al pie del Kremlin, en el mausoleo (Мавзолей
Chistye Prudy (p. 78)
Ленина; www.lenin.ru; Krasnaya pl; entrada gratis; Un paseo por
ANTON GVOZDIKOV/SHUTTERSTOCK ©

h10.00-13.00 ma-ju, sa y do), que recibe a los visitan-

5 Una pausa
los siglos Liudi Kak Liudi (p. 80)

LORNET/SHUTTERSTOCK ©
tes que acuden a presentarle sus respetos. Hay Hay otras opciones (Moscú; p. 40)
que hacer cola en la esquina oeste de la plaza dentro del GUM, pero el Roomchik (p. 52)
yArquitectura
(cerca de la entrada del jardín de Alejandro) para Bosco Cafe (p. 34) de diversa
ver al líder embalsamado, que lleva allí desde este centro comercial es Nevsky Prospekt

Petersburgo
1924. Está prohibido hacer fotografías, y los yMoscú en (p. 104)
el único sitio donde se
desarrollo
vigilantes velan para que todos permanezcan en come bien en la Plaza
silencio y tengan una actitud respetuosa. Roja. El Sur Soviético (SP; p. 146) New Holland (p. 118)
Otra opción es pasear yMonumentos estalinistas yIngenio ruso
Puerta de la Torre del Salvador Coffee 22 (p. 103)
hasta el final de Nikols-
La salida ‘oficial’ del Kremlin que da a la Plaza
kaya ul para disfrutar Islas Kirovsky (p. 142)
Roja es la majestuosa Puerta de la Torre del Sal-
de un buen almuerzo en
vador (Спасская башня). Esta puerta –conside-
Bon App Cafe (p. 33). Ziferblat (p. 131)
rada sagrada– se usa para las procesiones desde
época zarista. Las dos placas de piedra blanca

SERGEY KELIN/SHUTTERSTOCK ©
Griboyedov (p. 132)

IRISPHOTO1/SHUTTERSTOCK ©
que hay sobre la puerta conmemoran la construc-
ción de la torre, en 1491. El reloj actual se instaló Pasear por
en la década de 1850; con 25 toneladas de peso Stary Arbat
y agujas de 3 m de longitud, ocupa tres de las 10 (Moscú; p. 60)
plantas de la torre. yCafés y suvenires
Catedral de San Basilio. yArte urbano

Lo mejor para ver y

hacer, barrio a barrio Principales puntos Vida local
de interés Conocer la ciudad
Aprovechar al como un residente
máximo la visita

Lo mejor 150 El metro de Moscú: arte subterráneo 151

160 Lo mejor Circuitos 161
VIACHES LAV LOPATIN/SHUTTERSTOCK ©

Los mejores paseos

KATSIUBA VOLHA/SHUTTERSTOCK ©

1 Komsomolskaya Nueva York, presenta

un vestíbulo central de
instrumentos. Aquí se
puede hacer transbordo
son la revolución, la
industria, la agricultura, Lo mejor
El metro de Las estaciones inter-
conectadas llevan el estilo art déco en rodo- a la estación Ploshchad la caza, la educación, el Circuitos
Moscú: arte nombre de los jóvenes nita rosa. Los mosaicos Revolyutsii de la línea deporte y la educación

de Moscú y
del techo se inspiran en 3 (la línea azul oscura, de los niños. Tómese la
subterráneo trabajadores que cola-
boraron en las primeras el poema de Mayako- Arbatsko-Pokrovskaya). línea 3 hacia el oeste. Moscú y San Petersburgo son dos ciudades
enormes, con un alfabeto extraño para los eu-
obras del metro. En la vski 24 horas en el país
5 Ploshchad 6 Park Pobedy ropeos. Dejar que los lugareños las muestren es
2 El paseo estación de la línea 1 se de los sóviets. Situada a
33 m de profundidad, la Revolyutsii una buena manera de conocerlas y de aprender
Siete millones de personas usan el metro de puede ver el emblema Esta estación, más
estación sirvió como re- algo nuevo. También ofrece la posibilidad de
Moscú cada día. Este sistema de transporte marida de Komsomol y el panel Esta espectacular nueva, se inauguró
fugio antiaéreo durante hablar con gente auténtica y, quizás, de entablar
funcionalidad y estética: muchas de las estaciones de azulejos de mayólica estación es, básica- después del complejo
la II Guerra Mundial. amistad.
lucen mármol, frescos y obras de arte doradas. que representa a los mente, una galería de Poklonnaya Gora,
Con este circuito se pueden admirar las estaciones voluntarios. escultórica subterránea. que conmemoraba el Crucero por el río Moscova.
del metro de Moscú más interesantes y especta- Desde Komsomolska- 4 Teatralnaya Las estatuas de bronce 50º aniversario de la
Los mejores circuitos a pie de Moscú Los mejores
culares. El mejor momento para disfrutarlo es un ya, se sigue en sentido La decoración es de representan los papeles victoria en la Gran
sábado o domingo por la mañana, o cualquier tarde Moscow 360 (%8-985-447 8688; www.moscow360. circuitos a pie de experiencias interesantes pase de 2 días 2400/2000 reki Fontanki; crucero de
antihorario la línea de temática teatral. Las que la gente desempeñó Guerra Patria. Es la
después de las 20.00. Cuesta 55 RUB. org; circuitos de grupo desde 2000 RUB) Paul es un guía San Petersburgo por la ciudad. RUB) Los ferris surcan el 1 h adultos/estudiantes
figuras de porcelana re- durante la revolución, estación situada a

San Peters-
circunvalación, apeán-
presentan a siete de las y el ‘nuevo mundo’ que mayor profundidad del privado que ofrece excelentes circuitos a pie por el Peterwalk Walking VB Excursions río Moscova de mayo a 1900/900 RUB; mGostiny
Inicio mKomsomolskaya dose en cada parada del
repúblicas soviéticas, llegó después. Subiendo metro de Moscú, y tiene centro. Su especialidad es el circuito AK-47, que visita Tours (%812-943 1229; septiembre; solo hay que Dvor) El principal opera-
trayecto. (%812-380 4596; www.
Final mPark Pobedy ataviadas con los trajes por las escaleras me- las escaleras mecánicas un campo de tiro donde descubrir todo lo que hay http://peterswalk.com; acudir a uno de los seis dor de circuitos comen-
vb-excursions.com) Ofrece
que saber de las infames armas AK. desde 1320 RUB) En activo muelles y embarcar en tados en inglés.
Distancia 18 km; 1-2 h 2 Belorusskaya nacionales y tocando cánicas, las temáticas más largas del mundo. excelentes circuitos te-
un crucero que dura de
Moscow ArchiGeek (Москва Глазами Инженера; desde hace más de 20 máticos con estudiantes
Los mosaicos del techo City Tour (%812-648
%499-322 2325; www.archigeek.ru; circuitos desde 1200 años, los innovadores cir- bien informados sobre 1 a 2 h.
1228; https://citytourspb.
5 Una pausa rinden homenaje a la
RUB) Circuitos de arquitectura por Moscú. cuitos de Peter Kozyrev Dostoyevski, el San Pe- Radisson River Crui- ru; pase 1 día adultos/niños
cultura, la economía y son muy recomendables
Alrededor de Triumfalnaya pl (mMayakovskaya) y tersburgo revolucionario. ses (www.radisson-cruise. 700/300 RUB) Circuitos
la historia de Bielo- Patriarshy Dom Tours (%495-795 0927; www.toursin- para descubrir la ciudad.
a lo largo de Kamergersky per (mTeatralnaya) hay St Petersburg Free Tour ru; adultos/niños desde de paradas libres por
rrusia. Los 12 paneles russia.com; Moscow School No 1239, Vspolny per 6; circuitos
muchas opciones excelentes donde comer. Sputnik Tours (%499- (http://petersburgfreetour. 750/550 RUB; mKievskaya) ríos y canales.
ilustran diferentes de Moscú desde 22 US$, excursiones de un día desde 65
110 5266; www.sputnik8. com) La principal oferta Opera grandes barcazas
aspectos de su cultura, US$; mBarrikadnaya) Ofrece un programa variable de
com; el precio varía) Agen- de esta agencia es su cir- con capacidad para 140
mientras que el mosaico circuitos por museos locales, barrios concretos y
pasajeros que surcan el
Los mejores
cia de circuitos en línea

burgo
del suelo reproduce temas inusuales. cuito diario gratuito, pero circuitos en
que marca la diferencia: tiene muchos otros. Moscova desde el muelle
bicicleta
BALAKATE/SHUTTERSTOCK©

ornamentos bielorrusos. Moscow Greeter (www.moscowgreeter.ru; gratis) Un funciona como un mer- que hay frente al hotel
Aquí se puede tomar la voluntario local muestra a los viajeros lo que más cado para lugareños que y desde el muelle del Moscow Bike Tours
línea 2 (la línea verde le gusta de su ciudad. Cada circuito es diferente, ya quieran ofrecer circuitos Los mejores parque Gorki. (%8-916-970 1419; www.
Zamoskvoretskaya), de que el voluntario decide qué se visita (quizá acepte de su ciudad. circuitos en barco moscowbiketours.com;
temática bielorrusa, y sugerencias). de Moscú
Placemates (%925 845 Los mejores circuito de 2½ h 40-60 US$)
desplazarse hacia el sur. Moscow Free Tour (plano p. 30, B2; %495-222 3466; Capital Shipping Circuitos para disfrutar
3747; http://placemates. circuitos en barco
www.moscowfreetour.com; Nikolskaya ul 4/5; circuito guiado ru; el precio varía) Portal Co (CCK, Столичная de San Petersburgo de las vistas de Moscú.
3 Mayakovskaya a pie gratis, circuitos desde 31 €) Guías entusiastas Судоходная Компания; Los hay de mañana y de
en línea que pone en Anglo Tourismo (%8-
Esta estación, ganadora ofrecen un paseo gratis para conocer la Plaza Roja y contacto a visitantes con %495-225 6070; www. tarde, y uno más largo
921-989 4722; http:// para los fines de semana.
del gran premio en la Kitay Gorod, además de otros de pago. lugareños que ofrecen cck-ship.ru; adultos/niños
anglotourismo.com; 27 nab
Exposición General circuitos variados y crucero de 1 h 900/700 RUB,
Interior de la estación de metro Komsomolskaya. de 1939, celebrada en

Prácticos listados
Los mejores paseos Lo mejor
para planificar
Conocer la Las mejores
el viaje
ciudad a pie experiencias

174 175 178 Guía práctica 179

epoquehostels.com) Diseño
psicodélico y un entorno
Guía práctica
acogedor.
Precio medio
Bulgakov Mini-Hotel
(www.bulgakovhotel.com)
Alojamiento de temática
literaria muy bien situado
Antes de partir Reservas en el Arbat.
Danilovskaya Hotel (www.
en este histórico hotel
con vistas al Kremlin.
Hotel National (www.
national.ru) Artístico e
histórico. Es una expe-
riencia auténticamente
moscovita.
Russo Balt Hotel (www.
russo-balthotel.com) Aloja-
miento íntimo y elegante
6565; www.svo.aero) está 30
km al noroeste del centro
de Moscú.
¨ El Aeroexpress Train
(%8-800-700 3377; www.
aeroexpress.ru; ida 420 RUB
; h6.00-24.00) cubre el
trayecto de 35 min entre
Sheremetyevo (junto a la
Terminal E) y Belorussky
vokzal cada media hora
es bastante fácil de usar,
incluso si es la primera
vez que se viaja a Rusia.
Taxi
¨ Las apps de taxis, como
Gett y Yandex Taxi, están
de moda en San Peters-
burgo y han obligado a
bajar los precios de los
taxis en general, a la vez
Información
esencial
Dinero
¨ Aunque los precios se
indiquen en dólares US$
o en euros, la cuenta
siempre se presenta en
Electricidad Horario comercial
Qué hacer y qué no hacer
Oficinas del gobierno
Los rusos son muy formales y bastante supers-
de 9.00 o 10.00 a 17.00 o
ticiosos. Para evitar desencuentros, síganse los
18.00 laborables.
consejos indicados a continuación.
Bancos y otros ser-
¨ Visitas a hogares Darse la mano en el umbral
vicios de 9.00 a 18.00
está considerado un gesto de mala suerte;
laborables; horario conviene esperar a hacerlo dentro de la casa. Al
reducido sa. entrar hay que quitarse el abrigo y el calzado.
Tiendas de 10.00 a 20.00
a diario. Los grandes
Siempre hay que llevar un regalo de cortesía.

¨ Durante las Noches cerca del Arbat. ¨ Religión Al entrar en una iglesia las mujeres
de 5.30 a 0.30. rublos.
Blancas de San Peters- danilovsky.ru) Alojamiento que han mejorado mucho almacenes y las tiendas deben cubrirse cabeza y hombros; en algunos
Belmond Grand Hotel el servicio.
burgo (finales may-ppios confortable en el recinto ¨ Hay cajeros automáti- de alimentación tienen monasterios e iglesias deben llevar falda (suele
jul) hay que reservar de un monasterio de
Europe (www.belmond.com) Desde Domode- cos internacionales por horarios más amplios. haber telas en la entrada). Los hombres deben
¨ Además de las apps, la
Cuándo ir El clásico hotel de lujo de dovo

Guía práctica
¨ Primavera La mejor
estación para ver ambas
¨ Otoño El tiempo es
delicioso y el calen-
alojamiento con mucha Moscú.
antelación.
Hotel de Paris (www.
¨ Reservar en línea en cityhotelgroup.ru) Céntrico,
la web de un hotel es el elegante y de precio razo-
método más económico, nable. En la capital.
pues muchos ofrecen
Rachmaninov Antique
sus mejores tarifas en
Hotel (www.hotelrachmani-
internet.
nov.com) Elegante; es una
Precio económico gran opción para alojarse
San Petersburgo.
Godzillas Hostel (www.go-
Hotel Indigo (www.
dzillashostel.com) Veterano
favorito, es más un club de indigospb.com) En un viejo
edificio de San Petersbur-
San Petersburgo, elegido
por potentados.
Hotel Astoria (www.
roccofortehotels.com) Un
hotel de lujo clásico,
modernizado y muy bien
situado ante a la catedral
de San Isaac.
Official State Hermitage
Hotel (www.thehermitage-
hotel.ru) Resplandeciente,
con mármol italiano y
mejor forma de conseguir toda Moscú, señaliza- quitarse sombreros y gorras, y no pueden llevar
Restaurantes de 12.00 a
un taxi es pedirlo por dos como bankomat pantalón corto.
¨ Unos 48 km al sur de 24.00 a diario.
(банкомат).
Moscú, el aeropuerto in- teléfono. Los operadores ¨ Comer y beber Los rusos comen reposando
ternacional Domodedovo no suelen hablar inglés, ¨ Las tarjetas de cré-
Museos de 10.00 o 11.00
las muñecas en el borde de la mesa, con el
(Домодедово; %495-933 así que, a menos que el dito se aceptan en casi a 18.00 ma-do. Muchos tenedor en la mano izquierda y el cuchillo en la
6666; www.domodedovo. viajero hable ruso, lo me- todas partes, pero los museos prolongan el derecha. Los brindis con vodka son comunes en
ru) es el más grande y jor es pedir un taxi en el estadounidenses pueden Fiestas oficiales horario de la tarde un día las comidas; es de mala educación rechazarlos.
eficiente que da servicio hotel. Algunas compañías tener algunas dificultades a la semana, que suele
Año Nuevo 1 de enero
a la ciudad. recomendables son: si no cuentan con una ser el jueves. Los horarios
tarjeta de chip y pin. Es Navidad Ortodoxa Rusa mGostiny Dvor) Mapas, ¨ Debido a la legislación
¨ El Aeroexpress Train Peterburgskoe Taksi varían, igual que el día
7 de enero que criminaliza la ‘promo-
068 (%812-324 7777, en más problemático en festivo de cada museo. circuitos, información
sale de Paveletsky vokzal
tiendas que en hoteles y Día Internacional de la y consejos para viajar a ción de la homosexuali-
cada media hora de San Petersburgo 068; www.
restaurantes. Mujer 8 de marzo San Petersburgo. dad’ ante los menores,
6.00 a 24.00 y cubre taxi068.ru) Información turís- el nivel de homofobia es
el trayecto de 45 min a ¨ Conviene informar al tica

Trucos y
ciudades. Las dos prime-
ras semanas de mayo
abundan los desfiles y los
fuegos artificiales.
¨ Verano Agradable pero
húmedo. Los días largos
animan a los fiesteros,
sobre todo en las Noches
Blancas de San Peters-
burgo.
dario cultural bulle de
actividad en septiembre
y octubre.
¨ Invierno Largo, frío
y oscuro, pero bonito.
La primera semana de
enero es festiva.
viajeros que un albergue. lámparas araña. Taxi-4 (%812-333 4333; Día del Trabajo/Festival elevado. Se recomienda
go muy bien reformado; Domodedovo. www.taxi-4.ru)
banco o a la empresa de de Primavera 1 y 2 de Seguridad a los viajeros LGBTIQ que
Loft Hostel 77 (www. la tarjeta de crédito sobre Discover Moscow (https://
es una excelente opción. mayo guarden discreción.
hostel-77.com) Servicio Taxi Blues (Такси-Блюз; las fechas del viaje, para um.mos.ru/en/discover-mos- ¨ Como en cualquier
Desde Vnukovo
agradable en un entorno Tradition Hotel (www.tra-
ditionhotel.ru) Cautivador
Cómo llegar %812-321 8888; www. evitar un posible bloqueo. Día de la Victoria
(1945) 9 de mayo
cow) Web muy completa
del Ayuntamiento.
ciudad, cuidado con los
carteristas, sobre todo en
¨ Se han dado ata-
ques racistas en San
urbano y chic del centro ¨ Unos 30 km al suroeste
a Moscú
taxiblues.ru)
hotel del Lado de Petro- de Moscú, el aeropuerto las estaciones de trenes y Petersburgo. Si el viajero
de Moscú. Taxi 6000000 (%812- Día de la Independencia Moscow Tourist Hotline
grado muy apreciado por internacional Vnukovo en el metro. no tiene ‘pinta de ruso’,
Soul Kitchen Hostel 600 0000; http://6-000-000. Rusa 12 de junio (%8-800-220 0001, 8-800-
su solícito personal. (Внуково; %495-937 5555; ¨ Siempre hay que llevar es buena idea evitar los
(www.soulkitchenhostel.com) ru) Día de la Reconciliación 220 0002, 495-663 1393)
www.vnukovo.ru) da servicio encima una fotocopia del barrios periféricos y
Precioso albergue bien Precio alto Desde Shereme- y el Acuerdo (antiguo Oficina de información desplazarse en taxi de

consejos útiles
a la mayoría de vuelos pasaporte y del visado.
situado en el centro de
Hotel Baltschug Kem- tyevo a/desde el Cáucaso, Día de la Revolución) 7 turística (%812-303 Ante un encuentro con la noche.
San Petersburgo. Moldavia y Kaliningra- de noviembre 0555, 812-242 3909; http://
pinski (www.kempinski- ¨ El aeropuerto interna- policía, es perfectamente
Baby Lemonade Hostel moscow.com) Lujo máximo cional Sheremetyevo do, además de vuelos eng.ispb.info; Sadovaya ul correcto mostrar dichas
(http://babylemonade. (Шереметьево; %495-578 14/52; h10.00-19.00 lu-sa; fotocopias.

Cómo desplazarse Información esencial

Viajar como Incluye alojamientos
un residente
Nuestra selección de los mejores sitios Moscú y San
para comer, beber y visitar Petersburgo
1 Puntos de interés de Lonely Planet
Las guías de bolsillo de Lonely
5 Dónde comer Planet están diseñadas para
llevar al viajero al corazón de
6 Dónde beber la ciudad. Incluyen los puntos
3 Ocio de interés más destacados y
proporcionan consejos Dónde para beber 37
7 De compras una visita inolvidable. Con el fin
un delicioso sushi a buen precio, de losfacilitar la frambuesa
jitos de orientación delcon barbas
y ellos,
platos son abundantes y asequibles, lector, ladeciudad
tres días,se divide
London enen el que
Mule,
especialmente durante la happybarrios hour, probablemente
y se incluyen seamapas
el bar más dechic de
Estos símbolos ofrecen que información
funciona todo el día los miércoles Mitte. El contraste entre su poco so-
esencial para cada recomendación:
y sábados y de 11.00 a 16.00 el resto fácil lectura. Nuestros expertos
fisticada ubicación, en las entrañas de
de los días. Si no se quiere pescado, autoresse un han buscado
puente lo mejor
del ferrocarril, y la increíble
% Números de teléfono # Apto
puede pedirpara mascotas
arroz al vapor con carne,
del lugar –paseos,
decoración comida,
no podría ser mayor. En
h Horario pescado
g Autobús y verduras exóticas. El té la sala del fondo sirven comida. (www.
p Aparcamiento verde
f Ferri 31en alemán;
es gratis. (www.ishin.de, vida nocturna y compras,
tausendberlin.com; Schiffbauerdamm 11;
n Prohibido fumar m Metro entre otras
Mittelstrasse 24; platos 7-18 €; h11.00-22.00 hma-sa;sugerencias–, y las
U-/S-Bahn Friedrichstrasse)
lu-sa; U-/S-Bahn Friedrichstrasse)
i Acceso a internet b Subway páginas de “Vida local” llevan
Felix CLUB
W Acceso wifi t London Tube a las zonas más atractivas
v Selección vegetariana Dónde
j Tranvía beber 20 6 plano p. 30, D4
y auténticas. También se
E Menú en inglés d Tren
Cookies incluyen
CLUB
Una vez sorteada la entrada de este
consejos prácticos,
c Apto para familias club pijo en el Adlon (p. 27), se puede
Esta legendaria discoteca, en el piso de
necesarios para un viaje sin
abajo del Cookies Cream (véase 14 5 pla- bailar al ritmo de la música a todo
no p. 30, F3), ocupa un cine retro deproblemas:
la épo- volumen, itinerarios para
beber cócteles de champán
ca de la antigua República Democrática y coquetear
hacer visitas hasta cómo
breves, hartarse. Los lunes,
las mujeres entran gratis y se les ofre-
Para encontrar rápidamente
en el edificada
cio del Westin Grand Hotel.
desplazarse
No hay carteles y la entrada es difícil. A ce una y cuánta
copa propina
de Prosecco, mientras que
recomendación en losvecesmapas de barrio: dejar. Esta
van famosos. (www.cookies-berlin.de; guíadespués
los jueves es toda deluna
trabajo se llena
garantía
Friedrichstrasse 158-164; hma, ju, algunos
31
sa; depara disfrutar
oficinistas. de una
(www.felix-clubrestaurant.
U-Bahn Französische Strasse) de; Behrenstrasse 72; hlu, ju-sa; U-/S-Bahn
experiencia fantástica.
Brandenburger Tor)
Bebel Bar BAR
Tadschikische Teestube CAFÉ
18 6 plano p. 30, G3 Nuestro
Tranquilo bar con iluminación ambien- 21 6 plano p. 30, H3
compromiso
tal en el Hotel de Rome. Los cócteles El té, servido en samovares de plata,
tienen un toque moderno y sexy que se toma reclinado en cómodos almo-
incluso se transmite a las bebidas Elsin
viajero puede
hadones confiar
entre columnas ende sándalo
alcohol. No recomendado para quienes
esta guía, ya que
talladas losy autores
a mano murales de héroes
prefieren un whisky con cola. (Behren- en este original salón de té de Tayi-
strasse 37; hdesde 9.00; g100, 200,de
TXL)Lonely Planet visitan los
kistán. Se halla en el piso superior
lugares desobre los que
un elegante escriben
palacio del s. XVIII
Tausend BAR
en cadaque edición
antaño yfuenunca
un centro cultural
19 6 plano p. 30, E2
aceptangermano-soviético.
ningún tipo (Am Festungsgraben
Tras una anodina puerta de acero, 1; h17.00-24.00 lu-vi, desde 15.00 sa y do;
de obsequio a cambio de
ellas, con vaporosas faldas, beben mo- g100, 200, TXL)
reseñas positivas.
Guía
rápida 7 Explorar 21
Principales
Moscú
puntos de interés................... 8
22 El Kremlin y Kitay Gorod
Vida local............................... 12
Un plan para cada día..........14 36 Presnya y Tverskoy
Lo esencial............................ 16
Arbat, Khamovniki
Barrios de Moscú................. 18 54
y Zamoskvorechie
Barrios de
San Petersburgo.................. 19 72 Meshchansky y Basmanny

San Petersburgo
88 El centro histórico

Sennaya, Kolomna
106 y la isla Vasilyevsky

122 Smolny y Vosstaniya

134 Lados de Petrogrado y Víborg

Merece la pena
Park Pobedy...........................................84
El Sur Soviético.................................... 146
Lo mejor de Guía
Moscú y San práctica 173
Petersburgo 149
Antes de partir....................174
Los mejores paseos Cómo llegar a Moscú.........175

El metro de Moscú: Cómo desplazarse

arte subterráneo................................150 en Moscú............................ 176

El centro histórico Cómo llegar

de San Petersburgo........................... 152 a San Petersburgo..............177
Cómo desplazarse
Lo mejor en San Petersburgo............177
Museos y galerías............................. 154 Información esencial......... 178
Historia imperial................................ 156 Idioma.................................. 181
Historia soviética.............................. 157
Arte contemporáneo ....................... 158
Arquitectura...................................... 159
Circuitos ............................................ 160
Dónde comer.................................... 162
Dónde beber y vida nocturna.......... 164
Ocio.................................................... 166
Gratis.................................................. 168
Para niños.......................................... 170
De compras....................................... 172
 7

Guía rápida
Principales puntos de interés. . . . . . . . . . . . . 8

Vida local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Un plan para cada día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lo esencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barrios de Moscú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barrios de San Petersburgo. . . . . . . . . . . . . . 19

Bienvenidos a Moscú
y San Petersburgo
Dos capitales, pasado y presente. Dos paisajes urbanos, ricos en
arte, arquitectura, cultura e historias dramáticas y, aun así, dos
ciudades que no podrían ser más diferentes entre sí. De la forta-
leza de ladrillo rojo y los rascacielos estalinistas de Moscú a los
pintorescos canales y fachadas barrocas de San Petersburgo,
las capitales rusas marcan un contraste extraordinario pero
exquisito.

Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada (p. 96), San

Petersburgo.
AMOS CHAPPLE/GETTY IMAGES ©
Simon Richmond
Periodista y fotógrafo, Simon se ha especializado como
escritor de viajes desde principios de los noventa, y empezó
a trabajar para Lonely Planet en 1999, con la guía Central
Asia. Desde entonces ha perdido la cuenta del número
de guías de Lonely Planet en las que ha colaborado como
documentalista y escritor, pero algunos de los países que
ha cubierto son Australia, China, la India, Irán, Japón, Corea,
Malasia, Mongolia, Myanmar, Rusia, Singapur, Sudáfrica y
Turquía. Para la web de Lonely Planet ha escrito artículos
sobre temas que van desde las mejores piscinas del mundo
a las delicias del urban sketching. Quien quiera seguirle en
Instagram (@simonrichmond) podrá ver algunas de sus
fotografías y dibujos.

Regis St Louis
Regis creció en una pequeña localidad del Medio Oeste de
EE UU –el clásico pueblo donde uno sueña a lo grande con
viajar–, y enseguida se sintió fascinado por las lenguas y
las culturas del mundo. Durante su formación, aprendió
ruso y un puñado de lenguas románicas, que le fueron de
gran utilidad durante sus viajes por todo el planeta. Regis
ha colaborado en más de 50 títulos de Lonely Planet, ha
cubierto destinos por todo el planeta, y sus viajes le han
llevado desde las montañas de Kamchatka a remotas aldeas
insulares de la Melanesia, además de varios grandes paisajes
urbanos. Cuando no viaja, vive en Nueva Orleans.

Leonid Ragozin
Leonid estudió dinámica de playas en la Universidad Estatal
de Moscú, pero a falta de buenas playas en Rusia se pasó
al periodismo y dedicó 12 años a recorrer varias partes de
la BBC, con una pausa de cuatro años como corresponsal
extranjero de Russian Newsweek. Hoy Leonid es periodista
freelance dedicado, principalmente, al conflicto entre Rusia
y Ucrania (sus dos destinos Lonely Planet), lo cual le obligó
a abandonar Moscú y hallar un nuevo hogar en Riga.
192

Los autores
Mara Vorhees
Mara lleva viajando a Moscú desde que la ciudad era la
capital de un país diferente, y la ambición y el dinamismo
de la capital rusa nunca han dejado de sorprenderla. Esta
viajera-escritora ha colaborado en docenas de títulos de
Lonely Planet, incluidos Russia y Trans-Siberian Railway. Ha
publicado en medios como Delta Sky, BBC Travel, Vancouver
Sun y el Boston Globe, entre otros. Ahora viaja con sus geme-
los de siete años (que adoran a los gatos de Kuklachev). Para
seguir sus aventuras, visítese www.havetwinswilltravel.com.

PÁGINA MÁS
ANTERIOR AUTORES

geoPlaneta
Av. Diagonal 662-664, 08034 Barcelona
viajeros@lonelyplanet.es
www.geoplaneta.com ‒ www.lonelyplanet.es
Lonely Planet Global Limited
Lonely Planet Global Limited, Digital Depot,
The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda
(oficinas en Australia, Estados Unidos y Reino Unido)
www.lonelyplanet.com
Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact
Moscú y San Petersburgo
1ª edición en español – mayo del 2018
Traducción de Pocket Moscow & St Petersburg, 1ª edición –
marzo del 2018
© Lonely Planet Global Limited
Editorial Planeta, S.A.
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet
Global Ltd. A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited,
Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2018
© Fotografías, según se relaciona en cada imagen y en p. 155, 2018 Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas
© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2018
© Traducción: Carme Bosch, 2018
ISBN: 978-84-08-18229-0
Depósito legal: B. 27.528-2017
Impresión y encuadernación: Unigraf
Printed in Spain – Impreso en España
Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus
autores y traductores procuran que la
información sea lo más precisa posible, no
garantizan la exactitud de los contenidos
de este libro, ni aceptan responsabilidad
por pérdida, daño físico o contratiempo que
pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción
total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por
cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia,
por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por
escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual
(Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Puede contactar con CEDRO en la web www.conlicencia.com o
por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y
Marcas de EE UU y otros países. Lonely Planet no autoriza el
uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos
comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes.
Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.
lonelyplanet.com/ip.
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien
libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
 Para llegar al corazón de la ciudad LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA

MOSCÚ Y

MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO

SAN PETERSBURGO
de cerca

Principales puntos Vida local Lo mejor de

de interés Rutas para conocer Moscú y San
Las visitas obligadas los rincones más Petersburgo
para hacer del viaje apreciados por los Rutas, comida,
algo único. lugareños. arte, compras, vida
nocturna y más.

con MAPA desplegable

Y ADEMÁS
• Mapas de cada zona
• Circuitos a pie e itinerarios
para cada día
• Prácticos consejos de viaje
a cargo de expertos
• Información 100% independiente

M
despAPA
www.lonelyplanet.es

lega
PVP. 12,90 €

ble
10209176