EN EL AEROPUERTO: VOCABULARIO BÁSICO Y FRASES EN ITALIANO

by Mariana Figueredo|Published July 4, 2018

Al momento de viajar a Italia, hablar italiano facilita mucho las cosas, por eso es
conveniente aprender algunos conceptos básicos para moverse en el aeropuerto. Hoy te
presentamos un vocabulario y frases en italiano para que puedas interactuar y
desenvolverte con naturalidad en este escenario.

EN EL AEROPUERTO, PALABRAS Y FRASES EN ITALIANO PARA VIAJES

aeroplano = avión

aeroporto = aeropuerto

arrivo = llegada

arrivi = Llegadas

assistente di volo = azafata

atterraggio = aterrizaje

atterrare = aterrizar

allacciare la cintura di sicurezza = abrocharse el cinturón de seguridad

bagaglio = equipaje

bagaglio a mano = equipaje de mano

biglietto = billete

biglietto di andata e ritorno = billete de ida y vuelta

biglietto di sola andata = billete de ida

controllo dei bagagli = control de equipaje

carrello = carrito

carta di imbarco = pase de abordo

cintura di sicurezza = cinturón de seguridad

coincidenza = conexión
decollare = despegar

decollo = despegue

dogana = aduana

deposito bagagli = Depósito de equipaje

destinazione = Destino

emergenza = emergencia

linea aerea = línea aérea

nastro trasportatore = cinta transportadora

numero di volo = número de vuelo

ritiro bagagli = reclamo de equipaje

partenza = salida

passaporto = pasaporte

pilota = piloto

posto = asiento

prenotazione = reserva

salvagente = salvavidas

stato del volo = estado del vuelo

in ritardo = demorado

in orario = en horario

imbarcarsi = abordar

imbarco = abordar

uscita = puerta/ salida

uscita di sicurezza = salida de emergencia

valigia = maleta
volo = vuelo

volo internazionale = vuelo internacional

volo nazionale = vuelo nacional

volo senza scalo = vuelo directo

volo cancellato = Vuelo anulado/cancelado

volo ritardato = Vuelo con retraso

PREPARANDO EL VIAJE…

I PREPARATIVI PER IL VIAGGIO

Prenotare Reservar

Partire Partir / Salir

Fare la valigia Hacer la maleta

Stampare Imprimir

In anticipo Con antelación

Biglietto Billete

In ritardo Con retraso

Volo… Vuelo…

Aeroporto Aeropuerto …

diretto … directo

Terminal (m.) con scalo Terminal (f. ) con escala

EN EL AEROPUERTO: ANTES DEL VUELO

IN AEROPORTO: LA PARTENZA

Bancone Mostrador

Check-in Facturación

Hostess Azafata

Steward Auxiliar de vuelo (m.)

In tempo A tiempo

Bagaglio Equipaje

Fare il check-in

Facturando el equipaje

Carta d’imbarco Tarjeta de embarque

Gate Puerta de embarque

Documenti Documentación / Documentos de identidad

Carta d’identità Carnet de identidad

Duty free Tiendas libres de impuestos

Passaporto Pasaporte

Imbarcare Embarcar

Partenza Salida
En el avión: el vuelo

DURANTE IL VOLO – DURANTE EL VUELO

Sedile Asiento

Segnale luminoso Señal luminosa

Schienale Respaldo

Finestrino Ventana

Destinazione Destino

Corridoio Pasillo

Decollo Despegue

Allacciare Abrochar

Atterraggio Aterrizaje

Cintura di sicurezza Cinturón de seguridad

Turbolenze Turbulencias

Ala Ala

Motore Motor
A continuación, vamos a aprender algunas frases que te pueden servir al momento de
viajar, básicamente relacionadas con los vuelos, la reserva de tu billete, reclamos,
preguntas básicas, etc.

FRASES PARA EL AEROPUERTO EN ITALIANO

Avete prenotato i biglietti?

(Has reservado los boletos)

Sì! Siamo pronti per partire, dobbiamo solo stamparli e preparare la valigia!
(¡Sí! Estamos listos para ir, solo imprimir y preparar la maleta!)

Sono arrivato in aeroporto in anticipo: mancano ancora tre ore per il volo!
Llegué al aeropuerto con anticipación: todavía quedan tres horas para el vuelo

Sono qui per affari

Estoy aquí de negocios

Ha qualcosa da dichiarare?
¿Tiene algo que declarar?

Sì, ho qualcosa da dichiarare

Sí, tengo algo que declarar

No, non ho niente da dichiarare

No, tengo nada que declarar

Sono qui in vacanza

Estoy aquí de vacaciones

Sono arrivato in aeroporto in ritardo e ho perso l’aereo!

Llegué tarde al aeropuerto y perdí el avión

Il volo per Dubai è diretto? ) (¿El vuelo a Dubai es directo?)

No, fa scala a Parigi. (No, él sube a París.)

Siamo arrivati in tempo, andiamo a fare il check-in!

(Llegamos a tiempo, ¡vamos a registrarnos!)

A che bancone dobbiamo andare?

(¿A qué contador tenemos que ir?)
tu hai il passaporto o la carta d’identità?
(¿tiene un pasaporte o documento de identidad?

¿Me permite ver el tiquete de las maletas?

Mi mostri lo scontrino dei baga

Dove posso prendere il mio bagaglio?

¿Dónde puedo reclamar mi equipaje?

Per favore, potrebbe aiutarmi con i bagagli?

¿Por favor, me puede ayudar con las maletas?

Quanti bagagli volete imbarcare?

(¿Cuánto equipaje quieres abordar?)

Due bagagli: una valigia per me e una per lui.

(Dos bolsas: una maleta para mí y otra para él.)

Aiuto! Non trovo la mia carta d’imbarco!!

(Ayuda! ¡No puedo encontrar mi tarjeta de embarque!)