Avances en Psicología Latinoamericana

ISSN: 1794-4724
editorial@urosario.edu.co
Universidad del Rosario
Colombia

Ehrenzweig Sánchez, Yamilet

Modelos de cognición social y adherencia terapéutica en pacientes con cáncer
Avances en Psicología Latinoamericana, vol. 25, núm. 1, 2007, pp. 7-21
Universidad del Rosario
Bogotá, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=79902503

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQ
SDFLHQWHVFRQFiQFHU
<$0,/(7(+5(1=:(,*6È1&+(=
8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD0p[LFR
$EVWUDFW
'XHWRWKHKLJKOHYHOVRIXQFHUWDLQW\WKDWWKH\SURGXFH
FDQFHUWUHDWPHQWVDUHGHÀQLWHO\SDUWRIWKHWRXJKHVW
LQWHUYHQWLRQVWRFDUU\RQ.QRZLQJWKHVHULRXVQDWXUH
RIWKLVFRQGLWLRQLVJHQHUDOO\QHJDWLYHIRUWKHSDWLHQW
ZLWKFDQFHUDQGFDQDIIHFWWKHSDWLHQW·VZLOOLQJQHVVWR
UHFHLYHWKHUDS\7KLVLVWKHUHDVRQZK\PDQ\SDWLHQWV
DUHQRWLQWHUHVWHGRQIROORZLQJWKHWKHUDSLHV·LQVWUXF
WLRQVDQGGRQRWDGKHUHWRWKHWUHDWPHQWV
7KLVVWXG\VKRZVDOONLQGRIIDFWRUVWKDWLQÁXHQFH
WKHWKHUDSHXWLFDGKHUHQFHLQSDWLHQWVZLWKFDQFHUDQG
LOOXVWUDWHVDQH[SHULPHQWPDGHZLWKWZRJURXSVRI
ZRPHQZKRKDGWKLVGLVHDVH7KHÀUVWJURXSZDV
PDGHXSRISRRUZRPHQZKRZHUHWUHDWHGLQDSXEOLF
KRVSLWDODQGWKHVHFRQGRQHFRQVLVWHGRQZRPHQ
ZKR UHFHLYHG WKHUDS\ LQ D SULYDWH KRVSLWDO (YHQ
WKRXJKFDQFHULVDYHU\LQWLPLGDWLQJGLVHDVHQRWDOO
WKHSDWLHQWVPHQWLRQHGIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVRI
FXUDWLYHWUHDWPHQWV
.H\ZRUGVFDQFHURQFRORJLFDOWKHUDS\DGKHUHQFH
WRWUHDWPHQWVRFLDOFRJQLWLRQ
,QWURGXFFLyQ
(OFiQFHUHVXQDGHODVHQIHUPHGDGHVPiVWHPLGDVSRU
FXDOTXLHUSHUVRQDTXHODSXHGDSDGHFHUWDQWRSRUODV
SURSLDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHQIHUPHGDGFRPRVRQ
HOGRORUODLQYDVLyQGHODVFpOXODVDRWUDVSDUWHVGHO
FXHUSR\ODLQPLQHQFLDGHODPXHUWHFRPRSRUORV
 &RUUHVSRQGHQFLD<DPLOHW(KUHQ]ZHLJ6iQFKH],QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV3VLFROyJLFDV8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD$Y'RV9LVWDVVQ
&DUUHWHUD)HGHUDO;DODSD/DV7UDQFDVNP;DODSD9HUDFUX]0p[LFR&RUUHRHOHFWUyQLFR\HKUHQ]ZHLJ#XYP[
5HVXPHQ
/RVWUDWDPLHQWRVGHOFiQFHUHVWiQHQWUHODVWHUDSLDV
PiVFRPSOLFDGDVGHOOHYDUDFDERGHELGRDORVDOWRV
QLYHOHVGHLQFHUWLGXPEUHTXHJHQHUDQ/DLQIRUPD
FLyQTXHVHWLHQHDFHUFDGHHVWDHQIHUPHGDGFRPR
GHYDVWDGRUDKDFHTXHSDUDORVSDFLHQWHVODFXUDVHD
DOJRFDVLLQDOFDQ]DEOH\HVWRDIHFWDODDGKHUHQFLD
D ODV WHUDSLDV SDUD ORJUDUOD (O SUHVHQWH HVWXGLR
PXHVWUDYDULRVGHORVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQOD
DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDGHHVWRVSDFLHQWHV\FRPSDUWH
XQH[SHULPHQWRUHDOL]DGRFRQGRVJUXSRVGHPXMHUHV
DGXOWDVFRQFiQFHU
(OSULPHUJUXSRHVWDEDFRQIRUPDGRSRUSDFLHQWHV
GHHVFDVRVUHFXUVRVTXHUHFLEtDQWUDWDPLHQWRHQXQ
KRVSLWDOS~EOLFR\HORWURJUXSRFRQVWDEDGHSDFLHQ
WHVTXHUHFLEtDQVXWUDWDPLHQWRHQFOtQLFDVSULYDGDV
$SHVDUGHTXHHOFiQFHUHVFRQVLGHUDGRXQDHQIHU
PHGDGWDQWHPLGDQRWRGDVODVSDFLHQWHVUHSRUWDURQ
KDEHUVHJXLGRODVLQVWUXFFLRQHVGHVXWHUDSLD
3DODEUDVFODYHFiQFHUWUDWDPLHQWRDGKHUHQFLD
WHUDSpXWLFDFRJQLFLyQVRFLDO
HIHFWRVVHFXQGDULRVGHORVSURFHGLPLHQWRVPpGLFRV
XVDGRVFRPRWUDWDPLHQWR
(QHOFDVRGHODTXLPLRWHUDSLDODVQiXVHDVHO
YyPLWRODSpUGLGDGHODHQHUJtDGHOFDEHOORGHO
FRORUGHODSLHOHQODUDGLRWHUDSLDHOGRORU\HQOD

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

FLUXJtDODGHVÀJXUDFLyQ\ODVFLFDWULFHVFDXVDGDV FDXVDVGHPXHUWHORVWXPRUHVPDOLJQRVTXHRFDVLR
SRUORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV QDQHOGHOWRWDOGHODVGHIXQFLRQHVHVWRHV
&XDQGR D XQD SHUVRQD OH HV GLDJQRVWLFDGR PLOORQHVGHSHUVRQDVPXHUWDVSRUHVWDFDXVDSDUD
HOFiQFHUGHEHHQIUHQWDUODLQFHUWLGXPEUHGH¢VLHO HO FDVR GH ODV PXMHUHV ODV PXHUWHV SRU HVWD FDXVD
WUDWDPLHQWRTXHOHLQGLFDURQVHUiSDUDFXUDURWDQ
VRORYDDDOLYLDUODVPROHVWLDVRDSURORQJDUVXYLGD"
R¢SRUTXpHOWUDWDPLHQWRTXHODGHEHDOLYLDUODKDFH
VHQWLUWDQGpELO\HQIHUPD"3UHJXQWDVWRGDVTXHVLQ
XQDUHVSXHVWDSRGUtDOOHYDUDODSHUVRQDDSRVSRQHU
HLQFOXVRDDEDQGRQDUHOWUDWDPLHQWRLQGLFDGR
6LQHPEDUJRHOSDFLHQWHFRQFiQFHUQHFHVLWD
UHFLELUXQWUDWDPLHQWRFHUWHUR\RSRUWXQRTXHKDFH
DVFLHQGHQDO206236
/DLQFLGHQFLDPD\RUGHWXPRUHVPDOLJQRVSRU
VH[R HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV OD UHSUHVHQWDQ HO
FiQFHUGHSXOPyQHQHOFDVRGHORVKRPEUHV\HO
GHPDPDHQODVPXMHUHV(Q$PpULFD/DWLQDORV
KRPEUHVSDGHFHQPiVFiQFHUHQHOHVWyPDJR\HQ
HOSXOPyQPLHQWUDVTXHODVPXMHUHVORSUHVHQWDQ
FRQPD\RULQFLGHQFLDHQODPDPD\HQHOFXHOOR
QHFHVDULRTXHVHDSHJXHDODVLQGLFDFLRQHVHVWR
HVTXHDVLVWDUHJXODUPHQWHDVXVFLWDVGHFRQWURO
UHDOLFHFLHUWRVFDPELRVHQVXHVWLORGHYLGD\VH
SUHVHQWHSXQWXDOPHQWHDODVFLWDVSDUDODDSOLFDFLyQ
GHOWUDWDPLHQWR
XWHULQR206236
/D GLVWULEXFLyQ JHQHUDO GH FiQFHU HQ 0p[LFR
SUHVHQWDXQSUHGRPLQLRHQHOJpQHURIHPHQLQRFRQ
XQDUD]yQDGHELGRDOJUDQQ~PHURGHQHRSODVLDV
PDOLJQDVHQODVPXMHUHVGHHQWUH\DxRVGH
6LFRQVLGHUDPRVTXHWRGRVHVWRVVRQFRPSRUWD HGDG*DUFtD'HDFXHUGRFRQVXGLVWULEXFLyQ
PLHQWRVTXHGHEHQPRGLÀFDUVHXQRV\DSUHQGHUVH WRSRJUiÀFDODVPiVIUHFXHQWHVIXHURQODVQHRSODVLDV
RWURVHVLPSRUWDQWHWRPDUHQFXHQWDODVFUHHQFLDV PDOLJQDVHQFXHOORGH~WHURPDPDHKtJDGRHQPX
TXHORVLQGLYLGXRVWLHQHQHQUHODFLyQFRQODHQIHU MHUHV\GHOVLVWHPDUHVSLUDWRULRWUiTXHDEURQTXLRV
PHGDG\HOPRGRFRPRVHHVWUXFWXUDQSDUDGHWHFWDU \SXOPyQSUyVWDWD\HVWyPDJRHQKRPEUHV66$
ODIRUPDFyPRRULHQWDQVXFRPSRUWDPLHQWRHQHVWH  /RV FiQFHUHV GH ORV WLSRV GH OHXFHPLDV
FDVRHQFXDQWRDODDGKHUHQFLDGHORVSDFLHQWHVD OLQIRPDV\RYDULRVVRQODWHUFHUDFDXVDGHPXHUWH
ODVLQGLFDFLRQHVWHUDSpXWLFDV SDUDHOJUXSRGHPXMHUHVGHDDxRVGHHGDG
([LVWHQYDULRVPRGHORVTXHDQDOL]DQODUHODFLyQ &LVQHURV
HQWUHODVFUHHQFLDV\ODVFRQGXFWDVGHVDOXGSURWHF 6H REVHUYD XQ DXPHQWR SDXODWLQR HQ OD PRU
WRUDVSUHYHQWLYDVGHQRPLQDGRVGHFRJQLFLyQVRFLDO WDOLGDG SURSRUFLRQDO GH SHUVRQDV SRU WXPRUHV
TXHWRPDQHQFXHQWDODUDFLRQDOLGDGGHOFRPSRUWD PDOLJQRVSRUKDELWDQWHVHQ0p[LFRGH
PLHQWRKXPDQRDVXPLHQGRTXHODFRQGXFWD\ODV DHUDGHOSDUDGHO
GHFLVLRQHVUHJXODUPHQWHHVWiQEDVDGDVHQXQDQiOLVLV GHDDXPHQWyD206236
VXEMHWLYRHODERUDGRFRVWREHQHÀFLRGHORVUHVXOWDGRV HQ\DVHKDEtDLQFUHPHQWDGRDO\SDUDHO
SUREDEOHVGHORVGLIHUHQWHVFXUVRVGHDFFLyQYLHQGR DxRDFDVLHOGREOH66$
GHHVWDIRUPDTXHORVPRGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO /D PRUWDOLGDGSRU WXPRUHV PDOLJQRVHQWUHOD
VHUtDQORVGHWHUPLQDQWHVPiVSUy[LPRVGHOFRPSRU SREODFLyQ IHPHQLQD VH WULSOLFy GH  D 
WDPLHQWRGHODVSHUVRQDV 5RMDVTXL]iGHELGRDXQPHMRUUHJLVWUR\
(QODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVHDQDOL]DHODSRUWH QRDXQDXPHQWRUHDOVXGLVWULEXFLyQSRUFHQWXDO
GHWUHVGHORVPRGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDOHOPRGHOR FUHFLyGHODO
GHFUHHQFLDVHQVDOXGHOGHDXWRHÀFDFLDJHQHUDOL]DGD 6HJ~Q*RQ]iOH]\*DUFtDGHV
\HOGHOYDORUDVLJQDGRDODVDOXGHQODDGKHUHQFLDDO GH  ORV WXPRUHV PDOLJQRV UHSUHVHQWDEDQ OD
WUDWDPLHQWRHQPXMHUHVGHHQWUH\DxRVGHGRV VHJXQGDFDXVDGHPXHUWHGHQWURGHORVFXDGURVGH
LQVWLWXFLRQHVGHVDOXGXQDS~EOLFD\XQDSULYDGD
(SLGHPLRORJtDGHOFiQFHU
(Q$PpULFDH[LVWHQDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHV
GHKDELWDQWHVTXHWLHQHQGHQWURGHVXVSULQFLSDOHV
PRUWDOLGDGJHQHUDOGHIXQFLRQHVFRQXQD
WDVDGHSRUKDELWDQWHVKHFKRTXHVH
REVHUYDFRQOLJHUDVYDULDFLRQHVKDVWDODV~OWLPDV
HVWDGtVWLFDVSXEOLFDGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH6DOXG
SDUDHODxR

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU
&iQFHU
(OFiQFHUHVWiFRQVLGHUDGRGHQWURGHODFDWHJRUtD
GH ODV HQIHUPHGDGHV FUyQLFRGHJHQHUDWLYDV VX
DSDULFLyQVHDVRFLDFRQFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV
GHODVSHUVRQDVVXVHVWLORVGHYLGDHODXPHQWRGH
ODHVSHUDQ]DGHYLGDDOQDFHU\RWUDVFRQGLFLRQHV
SURSLDVGHOGHVDUUROOR
(V XQD HQIHUPHGDG TXH QR SUHVHQWD XQD VLQWR
PDWRORJtD XQLIRUPH VH KDQ LGHQWLÀFDGRV PiV GH
FLHQWRV GH HOODV SHUR WRGDV SUHVHQWDQ ODV PLVPDV

6LHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQHVODUDGLRWHUDSLD
HOWHPRUGHOSDFLHQWHSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQHO
XVRVRORSDOLDWLYRTXHKDFHDOJXQRVDxRVVHGDEDD
HVWDWHUDSpXWLFDORFXDOORSXHGHOOHYDUDSHQVDUTXH
VXWXPRUHVLQFXUDEOHRELHQSXHGHWHPHUDODVTXH
PDGXUDVRDODH[SRVLFLyQDH[FHVLYDVUDGLDFLRQHV
3RUHVWRHVFRQYHQLHQWHTXHVLHPSUHVHLQIRUPH
GHWDOODGDPHQWH DO SDFLHQWH VREUH ODV YHQWDMDV \
HIHFWRVVHFXQGDULRVFRPRODDQRUH[LDODQiXVHDHO
YyPLWRODIDWLJDODGHELOLGDGHOGRORU\ODGLDUUHD
TXHVXHOHQDSDUHFHUyVHPDQDVGHVSXpVGHLQL
FDUDFWHUtVWLFDV XQD SUROLIHUDFLyQ LQFRQWURODGD FLDGRHOWUDWDPLHQWR5RPHUR
GH FpOXODV PRGLILFDFLyQ GH ORV WLSRV FHOXODUHV 'HVHUHOWUDWDPLHQWRHOHJLGRODTXLPLRWHUDSLD
DIHFWDGRVFDPELRVHQHO'1$LQYDVLyQGHWHMLGRV DGHPiV GH VXV EHQHÀFLRV ORV SDFLHQWHV GHEHQ
DG\DFHQWHV SURGXFFLyQ GH PHWiVWDVLV D GLVWDQFLD FRQRFHUORVHIHFWRVVHFXQGDULRVFRPRSXHGHQVHU
6Q\GHU  3URNRI %UDGOH\ %XULVK$QGHU OD SpUGLGD GHO FDEHOOR OD IDWLJD OD DQRUH[LD ODV
VRQ )R[6KHULGDQ 5DGPDFKHU QHXURSDWtDVSHULIpULFDVODHVWRPDWLWLVODGLDUUHD
DGHPiVGHTXHWRGDVODVFpOXODVGHULYDQGHXQDFpOXOD ORV SUREOHPDV VH[XDOHV ODV QiXVHDV \ HO YyPLWR
QRUPDOHVWRHVWLHQHXQRULJHQPRQRFORQDO%DUORZ 5RPHUR
)HQRJOLR3UHLVHU
5HVSXHVWDSVLFROyJLFDDQWHODHQIHUPHGDG
(O FiQFHU UHSUHVHQWD XQD GH ODV HQIHUPHGDGHV
PiV WHPLGDV SRU ODV SHUVRQDV \D TXH HQ DOJ~Q
PRPHQWRGHVXYLGDKDQHVWDGRHQFRQWDFWRRKDQ
HVFXFKDGRGHDOJXLHQTXHODKDSDGHFLGR\SRUOR
PLVPRFRQRFHQDOJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVWDOHV
FRPR HO GRORU OD LQYDVLyQ OD LQPLQHQFLD GH OD
PXHUWHRORVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHORVWUDWDPLHQ
WRVPpGLFRVPiVFRP~QPHQWHXVDGRVWRGRVHOORV
FRQRFLPLHQWRVTXHYDQDFRQIRUPDUFUHHQFLDVTXH
RULHQWDUiQORVFRPSRUWDPLHQWRV
$Vt VHUtD GH HVSHUDU TXH FXDOTXLHU SHUVRQD
DQWHXQFiQFHUUHFLpQGLDJQRVWLFDGRSUHVHQWHXQD
VHULHGHUHVSXHVWDVHPRFLRQDOHVTXHSXHGHYHUVH
DIHFWDGD SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WUDWDPLHQWR
HVSHFtÀFRLQGLFDGR
(Q HO FDVR GH TXH HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ
IXHVHODFLUXJtDORVSDFLHQWHVGHEHQFRQRFHUWDQWR
ODFRQYHQLHQFLDGHOSURFHGLPLHQWRFRPRODSpUGLGD
IXQFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH /DV UHDFFLRQHV HPR
(VHQWRQFHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDTXHHOSHUVRQDO
GHVDOXGVHHQFXHQWUHHQODPHMRUGLVSRVLFLyQSDUD
SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PROHVWLDV TXH
RFDVLRQDODSURSLDHQIHUPHGDGODVYHQWDMDVTXHWLHQH
HOTXHVHOOHYHQDFDERFDGDXQRGHORVWUDWDPLHQWRV
DVt FRPR VXV HIHFWRV VHFXQGDULRV SXHV QR FRQWDU
FRQHVWDLQIRUPDFLyQSXHGHOOHYDUDOSDFLHQWHDQR
DGKHULUVH D SRVSRQHU R SHRU D~Q D DEDQGRQDU HO
WUDWDPLHQWRTXHSXHGHVLJQLÀFDUVXVREUHYLYHQFLDD
ODHQIHUPHGDG
$GKHUHQFLD
/RVDYDQFHVHQODPHGLFLQDTXHLQFOX\HQODXWLOL
]DFLyQGHIiUPDFRV\QXHYDVWHUDSLDVTXHSXGLHUDQ
D\XGDUDSRVSRQHUODPXHUWHRDFRQWURODUHOSURJUH
VRGHHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVFRPRHVHOFDVRGHO
FiQFHUQRWHQGUiQXQLPSDFWRUHDOVREUHODVWDVDV
GH PRUWDOLGDG GH OD SREODFLyQ D PHQRV TXH VHDQ
XWLOL]DGDVHÀFLHQWHPHQWH
(QHOFDVRGHWUDWDPLHQWRVFRQÀDEOHV\VHJXURV
ODPD\RUSDUWHGHODVSHUVRQDVQRVHDSHJDQDODV
LQVWUXFFLRQHV D HVWH DSHJR VH OH KD GHQRPLQDGR
FLRQDOHVHVSHUDGDVGHSDUWHGHORVSDFLHQWHVYDQD
HVWDUPX\UHODFLRQDGDVFRQHOOXJDUGRQGHVHGHED
DOOHYDUDFDERODFLUXJtD\SXHGHQGHVHQFDGHQDU
VHQWLPLHQWRVGHWHPRUYHUJHQ]DRFXOSD
DGKHUHQFLDDGKHUHQFHDFDWDPLHQWRFRPSOLDQFH
RFRRSHUDFLyQWpUPLQRVXWLOL]DGRVFRPRVLQyQLPRV
TXHKDQOOHYDGRDXQDDPSOLDGLVFXVLyQHQUHODFLyQ
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHOSDFLHQWHHQHOp[LWRRIUDFD
VRGHOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFDFLRQHVGHOPpGLFR

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

9DUJDV 5REOHV)HUQiQGH] FROV FRQODQDWXUDOH]DGHOUpJLPHQVXGXUDFLyQFRP

0DFLj$QWyQ 0pQGH]%UDQRQ )HLVW SOHMLGDGHIHFWRVVHFXQGDULRVFRVWRVEHQHÀFLRV
&DEHDFODUDUTXHHOWpUPLQRDFDWDPLHQWRKD FRQVHFXHQFLDV \ SRVLEOHPHQWH GH RWURV IDFWRUHV
VLGRXWLOL]DGRWUDGLFLRQDOPHQWHSRUORVSURIHVLRQD HLQWHUDFFLRQHVFRPRODVDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWH
OHVPpGLFRVPLHQWUDVTXHHOGHDGKHUHQFLDSRUORV 'L0DWWHR 'L1LFROD*HQHVW *HQHVW
FLHQWtÀFRVVRFLDOHV9DUJDV FROV /H\5RGUtJXH]0DUtQ0DFLj
/DDGKHUHQFLDIXHGHÀQLGDSRU6DFNHWWHQ $QWyQ 0pQGH]%DUUD
´FRPRHOJUDGRHQHOFXDOODFRQGXFWDGHOSDFLHQWH (OSUREOHPDGHODQRDGKHUHQFLDKDVLGRHVWX
HQ WpUPLQRV GH WRPDU PHGLFLQDV VHJXLU GLHWDV R GLDGRGHGLYHUVDVPDQHUDVXQDGHHOODVIXHODGH
HMHFXWDURWURVFDPELRVHQHOHVWLORGHYLGDFRLQFLGH
FRQODSUHVFULSFLyQFOtQLFDSULYDGDµSRVWHULRUPHQWH
HQ  +D\QHV OD GHÀQLUtD FRPR ´OD PHGLGD HQ
TXH ODV FRQGXFWDV GH XQD SHUVRQD HQ WpUPLQRV
GH WRPD GH PHGLFDPHQWRV VHJXLPLHQWR GH GLHWDV
FRQVLGHUDUODSUHGLFFLyQSRUSDUWHGHOPpGLFRGHO
DFDWDPLHQWR GH VXV LQGLFDFLRQHV /RV UHVXOWDGRV
PRVWUDURQTXHHVWHODVREUHHVWLPDPLHQWUDVTXHODV
HQIHUPHUDVVRQODVTXHPiVVHDFHUFDQDODUHDOLGDG
(VWDV IRUPDV GH PHGLU OD DGKHUHQFLD VRQ TXL]iV
R GH UHDOL]DFLyQ GH FDPELR GH HVWLORV GH YLGD ODVPHQRVH[DFWDV6KHULGDQ 5DGPDFKHU
FRLQFLGHFRQHOFRQVHMRPpGLFRRVDQLWDULRµ 5RGUtJXH]
(QJHQHUDOODDGKHUHQFLDFRPSUHQGHGLYHUVRV 7DPELpQVHKDPHGLGRDWUDYpVGHOUHJLVWURGH
FRPSRUWDPLHQWRVWDOHVFRPR)HUQiQGH] FROV KXHOODVHVWRHVGHOFRQWHRRPHGLFLyQGHODVFDQ
 5RGUtJXH]  %DUUD  OD SURSD
JDFLyQ R HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ SURJUDPD GH
WUDWDPLHQWRODDVLVWHQFLDDFLWDVGHVHJXLPLHQWR
HOXVRFRUUHFWRGHODPHGLFDFLyQSUHVFULWDHOUHD
OL]DUFDPELRVDSURSLDGRVHQHOHVWLORGHYLGDROD
HYLWDFLyQGHFRQGXFWDVFRQWUDLQGLFDGDV
(OGHVFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOPpGLFRDFHUFD
GHODSHJRDODSUHVFULSFLyQFRUUHFWDODUHFXUUHQFLD
WLGDGHVUHVWDQWHVGHPHGLFDPHQWRGHHVWDIRUPDVH
VXSRQHTXHHOPHGLFDPHQWRIDOWDQWHIXHFRQVXPLGR
SRU HO SDFLHQWH 6H REVHUYy TXH OD FRQÀDELOLGDG
VXHOHVHUPiVDOWDFXDQGRHOSDFLHQWHLJQRUDTXH
HVWiUHFLELHQGRXQHQYDVHFRQWURODGRDXQTXHQR
OHRIUHFHDOPpGLFRLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOSDWUyQ
GH OD WRPD GHO PHGLFDPHQWR 9DUJDV  5REOHV
0DFLj$QWyQ 0pQGH]5RGUtJXH]
GH ORV VtQWRPDV H LQFOXVR HO DJUDYDPLHQWR GH OD 
HQIHUPHGDGSXHGHOOHYDUDXQGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV 6HKDXWLOL]DGRDGHPiVHODXWRUUHSRUWHGHOSD
PDOXWLOL]DGRV2UWL]
/DSUREDELOLGDGGHXQFXPSOLPLHQWRDGHFXDGR
FXDQGRLQYROXFUDXQFDPELRHQHOHVWLORGHYLGDR
FXDQGRHOPHGLFDPHQWRFDXVDHIHFWRVVHFXQGDULRV
RPROHVWLDVHVPX\EDMD6DUDÀQR5RGUt
JXH]0DUtQ9DUJDV 5REOHV)HUQiQ
FLHQWHGHOTXHVHKDGHPRVWUDGRTXHFRUUHODFLRQD
PHMRUTXHODVPHGLGDVELROyJLFDVRHOFRQWHRGH
SDVWLOODVSRUTXHYLHQHDUHSUHVHQWDUXQDIRUPDQR
DPHQD]DQWH GH LQYHVWLJDU GLUHFWDPHQWH VREUH OD
PHGLFDFLyQ+D\QHV7D\ORU6DFNHWW'LH
KO%DXHU 6XJDUHNFLWDGRVHQ5RGUtJXH]
GH] FROV/DFRPSOHMLGDGGHOWUDWDPLHQWR 
WDPELpQFRQWULEX\HDIDFLOLWDUHUURUHVDVtFRPRHO 6LQHPEDUJRHVWDPHGLGDSRGUtDUHSUHVHQWDUXQD
WUDQVFXUVR GHO WLHPSR 0DFLj$QWyQ  0pQGH] VREUHVWLPDFLyQ SRU SDUWH GHO SDFLHQWH HQ XQ DIiQ
%DUUD
+D\ XQD PD\RU SUREDELOLGDG GH FXPSOLPLHQ
WR DGHFXDGR FXDQGR ORV WUDWDPLHQWRV LQGLFDGRV
VRQ SDUD HQIHUPHGDGHV TXH SUHVHQWDQ VtQWRPDV
GRORURVRV R LQFyPRGRV *HQHVW  *HQHVW 
5RGUtJXH]0DUtQ0DFLj$QWyQ 0pQGH]
SRUDJUDGDUDOSHUVRQDOGHVDOXG\SRURWURODGRQR
KD\TXHROYLGDUTXHVLVHFRQÀDUDHQODPHPRULDGHO
SDFLHQWHVHSRGUtDFDHULQFOXVRHQXQVXEUHSRUWH
6HKDPHGLGRODDGKHUHQFLDDWUDYpVGHOPRQLWR
UHRELROyJLFRGLUHFWRHQVDQJUH\RULQDGHODVXVWDQ
FLDGHVXVPHWDEROLWRVGHPDUFDGRUHVDJUHJDGRVR
%DUUD GHOXVRGHPRQLWRUHVGHODPHGLFDFLyQORFXDORIUHFH
(VWHDSHJRDODVLQGLFDFLRQHVHVXQWHPDDP XQDPHGLGDGHOPHGLFDPHQWRLQJHULGR3URNRS 
SOLDPHQWHLQYHVWLJDGR\VHKDHQFRQWUDGRTXHOD FROV9DUJDV 5REOHV0DFLj$QWyQ
PDJQLWXGGHODDGKHUHQFLDVHHQFXHQWUDHQUHODFLyQ 0pQGH]5RGUtJXH]

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU

7DPELpQVHKDQXWLOL]DGRSURFHGLPLHQWRVLQGLUHF
WRVFRPRORHVODREVHUYDFLyQSRUSDUWHGHWHUFHURV
HVWRHVGHSHUVRQDVTXHSHUWHQH]FDQDOHQWRUQRQD
WXUDOGHOSDFLHQWH\TXHSXHGDQDSRUWDULQIRUPDFLyQ
VREUHHOJUDGRGHDGKHUHQFLDDOWUDWDPLHQWRSUHVFULWR
DWUDYpVGHGLVWLQWDVIRUPDVFRPRODHQWUHYLVWDODV
HVFDODVGHDSUHFLDFLyQRORVUHJLVWURVGHREVHUYDFLyQ
HQIHUPHGDG(VWDVYLHQHQDIRUPDUSDUWHGHFUHHQFLDV
SRSXODUHVODVFXDOHVIXQFLRQDQFRPRHVTXHPDVFRJ
QLWLYRVHVWHUHRWLSRVTXHJXtDQHOFRPSRUWDPLHQWR
LQPHGLDWRGHODVSHUVRQDVSHUPLWLpQGROHVXQDUiSLGD
HYDOXDFLyQGHXQDHQIHUPHGDG
/D HWLTXHWDFLyQ GH XQD HQIHUPHGDG HV XQD
HVSHFLHGHJHQHUDOL]DFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
0DFLj$QWyQ 0pQGH] HVDSDWRORJtD\ORVHVWHUHRWLSRVVHUtDQXQDJHQHUD
$SHVDUGHHOORH[LVWHQOLPLWDFLRQHVSDUDSRGHU OL]DFLyQRDVLJQDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVPRWLYRV\
FRPSDUDUODVWDVDVGHDGKHUHQFLDGHELGRDSUREOH FRPSRUWDPLHQWRVLGpQWLFRVKDFLDXQDHQIHUPHGDG
PDVFRPRODVGLIHUHQFLDVPHWRGROyJLFDVHQFXDQWR HQXQJUXSRVRFLDOGHWHUPLQDGRÉOYDUH]
D ODV GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV ORV PpWRGRV /RVHVWHUHRWLSRVVRFLDOHVVHUtDQDVtXQFRQMXQWR
XWLOL]DGRVSDUDVXHYDOXDFLyQ\ODFRQÀDELOLGDGGH GHLQIRUPDFLyQDSUHQGLGDTXHVHGDHQXQJUXSRGH
ORVUHJLVWURV/H\5RGUtJXH]0DUtQ SHUVRQDVDWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQTXHFLUFXODHQ
9DUJDV 5REOHV ODFRPXQLFDFLyQSRSXODUHQORVPHGLRVGHFRPX
8Q DQiOLVLV FRUUHFWRGHODDGKHUHQFLDVXSRQH QLFDFLyQ\TXHVHDVLPLODFXDQGRSHUPLWHMXVWLÀFDU
WHQHUXQDUHIHUHQFLDYiOLGDÀDEOH\TXHSXGLHUD ODSURSLDFRQGXFWD\ORVSHQVDPLHQWRVUHVSHFWRGH
DGHPiVGHVHUFXDQWLÀFDGDGHWHUPLQDUODSRVLEOH ´DVSHFWRVµTXHUH~QHQODFDUDFWHUtVWLFDDTXHKDFH
UHODFLyQFRQDVSHFWRVIDFLOLWDGRUHV\RGHWHUPLQDQ DOXVLyQODLQIRUPDFLyQLEtGHP
WHV0DFLj$QWyQ 0pQGH]
/RVUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVDFHUFDGHOD
DGKHUHQFLDDSUiFWLFDVSUHYHQWLYDVVRQGHVDOHQWDGR
UHV\DTXHVRORXQGHXQDPXHVWUDGHPXMHUHV
UHSRUWDURQKDFHUVHHODXWRH[DPHQPDPDULRDSHVDU
GHTXHHOHVWDEDHQWHUDGDGHODH[LVWHQFLD\
9LVWRGHHVWDIRUPDODLPSRUWDQFLDGHODVFUHHQ
FLDVHVWDUtDGDGDSRUHOYDORUTXHFDGDSHUVRQDOHGp
DVXHVWDGRGHVDOXGVREUHODEDVHGHODVHWLTXHWDV\
HVWHUHRWLSRVVRFLDOHVDFHUFDGHODVHQIHUPHGDGHVR
VREUHGHWHUPLQDGDHQIHUPHGDG(OTXHXQDSHUVRQD
DGTXLHUDRPDQWHQJDFRPSRUWDPLHQWRVVDOXGDEOHV
XWLOLGDGGHODWpFQLFD9DUJDV YDDGHSHQGHUGHVXVFUHHQFLDVODVFXDOHVSRGUtDQ
(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRU$EXUWR\*DPXQGL VHU FRQVLGHUDGDV FRPR ORV GHWHUPLQDQWHV PiV
 HQFRQWUDURQ XQD FLIUD PHGLD GHO  GH SUy[LPRV GH ODV FRQGXFWDV GH VDOXG \ YDQ D GH
QRDGKHUHQFLDHQWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHOWUD SHQGHUGHVLVWHPDVVRFLRFXOWXUDOHVGHSHUWHQHQFLD
WDPLHQWRPiVDOWDKDFLDODLQGLFDFLyQGHUHSRVR \UHIHUHQFLDGHODSHUVRQD
\YDORUHVPiVEDMRVHQHODSHJRDODWRPD
RDSOLFDFLyQGHPHGLFDPHQWRV
3DUD SRGHU ORJUDU XQD VLVWHPDWL]DFLyQ HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ VREUH DGKHUHQFLD HV QHFHVDULR LQ
FOXLUHQFDGDUHSRUWHGHLQYHVWLJDFLyQODGHÀQLFLyQ
REMHWLYDRSHUDFLRQDORIXQFLRQDOGHOFRQFHSWRGH
DGKHUHQFLDTXHVHDGRSWHDGHPiVGHUHDOL]DUXQD
HYDOXDFLyQP~OWLSOHTXHFRPELQHPiVGHXQDIRUPD
GHREWHQFLyQGHODLQIRUPDFLyQ9DUJDV 5REOHV
0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO
6H KD SHQVDGR TXH ORV SHUÀOHV GH PRUELOLGDG \
PRUWDOLGDG GH XQ SDtV VH HQFXHQWUDQ OLJDGRV D
SDWURQHVSDUWLFXODUHVGHFRQGXFWDTXHSXHGHQVHU
PRGLÀFDGRV \ TXH FXDOTXLHU LQGLYLGXR SXHGH
DGRSWDUFRQGXFWDVVDOXGDEOHVSDUDFRQWULEXLUDVX
VDOXG\ELHQHVWDU
0DFLj$QWyQ 0pQGH]
&UHHQFLDVHQVDOXG
/DVSHUFHSFLRQHV\FODVLÀFDFLRQHVVRFLDOHVTXHKDFHQ
/DV FRQGXFWDV GH VDOXG IXHURQ GHÀQLGDV SRU
.DVO\&REEHQFRPR´FXDOTXLHUDFWLYLGDG
UHDOL]DGDSRUXQDSHUVRQDTXHODFUHHVDOXGDEOHFRQ
HOSURSyVLWRGHSUHYHQLUXQDHQIHUPHGDGRGHWHFWDUOD
HQ XQD HWDSD DVLQWRPiWLFDµ &RQQHU  1RUPDQ
ODVVRFLHGDGHVHQXQPRPHQWRKLVWyULFRGHWHUPLQDGR $XQTXHKDVLGRXQDGHÀQLFLyQOLPLWDGDKD
GHODVHQIHUPHGDGHV\GHODVSHUVRQDVTXHODVSDGHFHQ SHUPLWLGR HO HVWXGLR GH XQD YDULHGDG GH FRQGXF
VRQDVSHFWRVLPSRUWDQWHVGHODVFUHHQFLDVHQVDOXG\ WDVWDOHVFRPRHOXVRGHORVVHUYLFLRVPpGLFRVOD

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

DGKHUHQFLDDORVUHJtPHQHVPpGLFRV\ODVFRQGXFWDV WUDEDMRTXHVRQHOPRGHORGHFUHHQFLDVHQVDOXG
VDOXGDEOHVDXWRGLULJLGDV GH %HFNHU \ 5RVHQVWRFN HO GH DXWRHÀFDFLD GH
/DVFRQGXFWDVVDOXGDEOHVHVWXGLDGDVKDQVLGR %DQGXUD\HOGHOYDORUDVLJQDGRDODVDOXG
WDQYDULDGDVFRPRODSDUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDVGH GH/DX+DUWPDQ\:DUH
HMHUFLFLR\GHDOLPHQWDFLyQVDOXGDEOHODDVLVWHQFLD
UHJXODUDFKHTXHRVHQODFOtQLFDSULYDGDODYDFX (OPRGHORGHFUHHQFLDVHQVDOXG0&6
QDFLyQFRQWUDHQIHUPHGDGHVHOXVRGHOFRQGyQHO (Q  OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG
HYLWDUFRQGXFWDVQRFLYDVFRPRHOIXPDUKDVWDODV
WtSLFDVGHOUROGHHQIHUPRFRPRODDGKHUHQFLDDO
WUDWDPLHQWRPpGLFR/RTXHXQLÀFDDHVDVLQYHV
WLJDFLRQHV HV TXH OR HVWXGLDGR WLHQH XQ HIHFWR D
FRUWRRDODUJRSOD]RVREUHODVDOXGGHOLQGLYLGXR\
SXHGHHVWDUEDMRVXSURSLRFRQWURO0DUWHDX
206FUHDGDSDUDSURPRYHUHOGHVDUUROORVDQLWD
ULRHQWRGDVODVUHJLRQHVGHOPXQGRDVtFRPRSDUD
OXFKDUFRQWUDODVHQIHUPHGDGHVDGHPiVGHOGHVD
UUROORGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\GHOUHFRQRFLPLHQWR
GHTXHORVDVSHFWRVPpGLFRV\VRFLDOHVQRHUDQVX
ÀFLHQWHVSDUDH[SOLFDUHOFRPSOHMRIHQyPHQRGHOD
&RQQHU 1RUPDQ
(Q HO FDPSR GH OD SVLFRORJtD GH OD VDOXG OD
LGHQWLÀFDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHVXE\DFHQDODV
FRQGXFWDVVDOXGDEOHVKDPRWLYDGRP~OWLSOHVLQYHV
WLJDFLRQHVJXLDGDVSRUODQHFHVLGDGGHFRQRFHUODV
UD]RQHVTXHOOHYDQDODVSHUVRQDVDUHDOL]DUHVRV
FRPSRUWDPLHQWRVFRQODÀQDOLGDGGHSRGHUGLVHxDU
LQWHUYHQFLRQHVTXHPRGLÀTXHQODSUHYDOHQFLDGH
HVDVFRQGXFWDV\DVtFRQWULEXLUDODVDOXGGHORV
VDOXGHQIHUPHGDGGDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDDWUHVGL
PHQVLRQHVEiVLFDVSDUDDQDOL]DUHQFXDOTXLHUHSLVRGLR
GHHQIHUPHGDGODSHUFHSFLyQGHODVXVFHSWLELOLGDG
\RYXOQHUDELOLGDGDQWHODHQIHUPHGDGODSHUFHSFLyQ
GHOJUDGRGHDPHQD]DGHODPLVPDODHYDOXDFLyQVXE
MHWLYDGHODVUHSHUFXVLRQHVDODVDOXG\HQORVRFLDO
ODVLPSOLFDFLRQHVGHODHQIHUPHGDG\ODSHUFHSFLyQ
GHORVEHQHÀFLRV\ODHYDOXDFLyQGHSUREDEOHVGLÀ
FXOWDGHVSDUDOOHYDUDFDERGHWHUPLQDGDVFRQGXFWDV
LQGLYLGXRV\GHODVSREODFLRQHV
'HQWURGHORVDVSHFWRVLGHQWLÀFDGRVVHHQFXHQ
WUDQIDFWRUHVVRFLRFRJQLWLYRVTXHVHUHÀHUHQDFyPR
ORVLQGLYLGXRVGDQVHQWLGRDODVVLWXDFLRQHVVRFLD
OHV\VHHQIRFDQHQODVFRJQLFLRQHVLQGLYLGXDOHV
R HQ SHQVDPLHQWRV YLVWRV FRPR SURFHVRV TXH
LQWHUYLHQHQHQWUHORVHVWtPXORVREVHUYDEOHV\ODV
UHVSXHVWDVHQVLWXDFLRQHVUHDOHVHVSHFtÀFDV&RQ
0DUWHDXÉOYDUH]
/DVGRVSULPHUDVGLPHQVLRQHVGHSURFHVRVDOXG
HQIHUPHGDGYHQGUtDQDUHSUHVHQWDUODSHUFHSFLyQ
SHUVRQDOGHULHVJRDQWHODHQIHUPHGDG\GHWHUPL
QDUtDQ OD PRWLYDFLyQ SDUD UHDOL]DU OD FRQGXFWD
ODVRWUDVUHSUHVHQWDUtDQHOJUDGRGHDFFHVLELOLGDG
D FRQGXFWDV \ RFDVLRQHV GH OOHYDUOD D FDER /D
HVIHUD LQGLYLGXDO HVWDUtD DIHFWDGD SRU HOHPHQWRV
QHU 1RUPDQ H[WHUQRV FRPR ORV LQGLFDGRUHV GHPRJUiÀFRV \
$HVWRVVHOHVFRQRFHFRPRPRGHORVGHFRJQL SVLFROyJLFRVTXHGHWHUPLQDUtDQODFRQGXFWD\ODV
FLyQVRFLDO0&6\KDQFRQWULEXLGRDXQPHMRU FUHHQFLDVHQVDOXG
HQWHQGLPLHQWR GH SRU TXp ODV SHUVRQDV UHDOL]DQ (VHQHVWHFRQWH[WRHQTXHHQODGpFDGDGHORV
FRQGXFWDVVDOXGDEOHV0DUWHDX\GHFyPR 5RVHQVWRFN+RFKEDXP\/HYHQWKDOSVLFyOR
IDFWRUHVH[WUtQVHFRVSXHGHQSURGXFLUFDPELRVFRQ JRV VRFLDOHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH$PpULFD
GXFWXDOHV5XWWHU4XLQH &KHVKDP GHVDUUROODQHOPRGHORGHFUHHQFLDVHQVDOXG0&6
(VWRVPRGHORVDVXPHQTXHODFRQGXFWD\ODV FRQODÀQDOLGDGGHH[SOLFDUORVFRPSRUWDPLHQWRV
GHFLVLRQHVHVWDUtDQEDVDGDVHQXQDQiOLVLVVXEMH UHODFLRQDGRVFRQODVDOXG&DEUHUD7DVFyQ /X
WLYRHODERUDGRFRVWREHQHÀFLRGHORVUHVXOWDGRV FXPtÉOYDUH]
SUREDEOHV GH ORV GLIHUHQWHV FXUVRV GH DFFLyQ GH (O0&6DQDOL]DGRVDVSHFWRVGHODVUHSUHVHQ
WDOIRUPDTXHORVLQGLYLGXRVEXVFDUtDQPD[LPL]DU WDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHODFRQGXFWDGHVDOXGHQ
ODXWLOLGDG\SUHIHULUtDQFRQGXFWDVDVRFLDGDVFRQOD UHVSXHVWDDODDPHQD]DGHODHQIHUPHGDGHVWRVVRQ
PD\RUXWLOLGDGHVSHUDGD0DUWHDX&RQQHU DODSHUFHSFLyQGHODDPHQD]DGHODHQIHUPHGDG\
1RUPDQ EODHYDOXDFLyQGHODVFRQGXFWDVSDUDFRQWUDUUHVWDU
(VWRVMXLFLRVVXE\DFHQDPXFKRVGHORVPRGHORV ODDPHQD]D&RQQHU 1RUPDQ
GHFRJQLFLyQVRFLDOFRPRORVHPSOHDGRVHQHVWH

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU
(O SULPHUR YD D GHSHQGHU GH GRV FODVHV GH
FUHHQFLDV OD VXVFHSWLELOLGDG SHUFLELGD HVWR HV
ODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUHOSDGHFLPLHQWR\OD
VHYHULGDG DQWLFLSDGD TXH HV OD SHUFHSFLyQ GH OD
JUDYHGDG GHO SDGHFLPLHQWR \ VXV FRQVHFXHQFLDV
'HOPLVPRPRGRHOVHJXQGRFRQVWDGHGRVGLVWLQWRV
WLSRVGHFUHHQFLDVODVUHODFLRQDGDVFRQORVEHQHÀFLRV
RODHÀFDFLDGHODFRQGXFWDGHVDOXGUHFRPHQGDGD\
ODVUHIHULGDVDORVFRVWRVREDUUHUDVGHOOHYDUDFDER
WDOFRQGXFWD

$ SHVDU GH VHU XQR GH ORV PRGHORV PiV XWL
OL]DGRV DGROHFH GH YDULDV IDOODV QR LQFRUSRUD
YDULDEOHV FRJQLWLYDV TXH VRQ DOWDPHQWH SUHGLFWL
YDV GHFRQGXFWDVHQ RWURVPRGHORVWDOHVFRPROD
LQWHQFLyQGHHMHFXWDUODFRQGXFWDRODSUHVLyQVRFLDO
OD SHUFHSFLyQ GH FRQWURO VREUH OD HMHFXFLyQ GH OD
FRQGXFWD\HVXQPRGHORHVWiWLFRHVWRHVQRKDFH
GLVWLQFLyQHQWUHXQDHWDSDPRWLYDFLRQDOUHODFLRQDGD
FRQYDULDEOHVFRJQLWLYDV\XQDIDVHYROLFLRQDOGRQGH
ODDFFLyQHVSODQHDGDHMHFXWDGD\PDQWHQLGD&RQQHU
$GHPiVHOPRGHORSURSRQHGLVSDUDGRUHVGHOD 1RUPDQ
FRQGXFWDGHVDOXGDSURSLDGDGHQRPLQDGRVFODYHV
SDUDODDFFLyQODVFXDOHVSXHGHQSURYHQLUGHIXHQ $XWRHÀFDFLD\FRQGXFWDVGHVDOXG
WHVLQWHUQDVSHUFHSFLyQGHXQVtQWRPDRH[WHUQDV /DWHRUtDGHODDXWRHÀFDFLDGH%DQGXUDPHQ
LQWHUDFFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVRPHQVDMHVGHHGX FLRQD TXH ODV H[SHFWDWLYDV GH HÀFDFLD FRQVWUXFWR
FDFLyQSDUDODVDOXGDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQ SULQFLSDOGHODWHRUtDSXHGHQLQÁXLUHQODVDOXGGHODV
GHPDVD2WURDVSHFWRLQFOXLGRSRVWHULRUPHQWHHQ SHUVRQDVHQWDQWRH[LVWHQYDULDEOHVFRJQLWLYDVPRWLYD
HOPRGHORIXHODPRWLYDFLyQHQVDOXGGHOLQGLYLGXR FLRQDOHVTXHUHJXODQHOHVIXHU]R\ODSHUVLVWHQFLDGH
RODEXHQDGLVSRVLFLyQDSUHRFXSDUVHSRUDVSHFWRV ORVFRPSRUWDPLHQWRVHOHJLGRV\DGHPiVPHGLDGRUHV
HQ PDWHULD GH VDOXG 6KHUDQ $EUDKDP  FRJQLWLYRV GH ODV UHVSXHVWDV DO HVWUpV HQ WDQWR HO
&DEUHUD7DVFyQ /XFXPt HVWUpVFUyQLFRWLHQHXQHIHFWRDGYHUVRVREUHODVDOXG
(QHO0&6VHXVyLQLFLDOPHQWHHQHVWXGLRV 9LOODPDUtQ6FKZDU]HU )XFKV
HQIRFDGRVDFRQGXFWDVSUHYHQWLYDVFRPRUHDOL]DUVH 3DUD%DQGXUDODH[SHFWDWLYDGHHÀFD
SUXHEDV GH UD\RV ; SDUD WXEHUFXORVLV YDFXQDUVH FLDHVODFUHHQFLDGHTXHVHHVFDSD]GHHMHFXWDU
SDUDSROLRHLQÁXHQ]DROOHYDUDFDERODSUXHEDGH H[LWRVDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR UHTXHULGR SDUD
3DSDQLFRODRX*ODQ]5LPHU 6XWWRQ3RVWH REWHQHUGHWHUPLQDGRVUHVXOWDGRVHQRWUDVSDODEUDV
ULRUPHQWHHQVHHVWXGLDEDQFRQGXFWDVFRPR HVODFRQÀDQ]DHQODSURSLDKDELOLGDGSDUDUHDOL]DU
WDEDTXLVPRFRQVXPRGHDOFRKROGLHWDHMHUFLFLR\ ODDFFLyQ2]HU %DQGXUD9LOODPDUtQ
FKHTXHRGHSUHVLyQVDQJXtQHD0DUWHDXDVt *ODQ] 5LPHU  6XWWRQ  5RGUtJXH] 
FRPRODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOXVRGHODPDPRJUDItD 6FKZDU]HU )XFKV
\HODXWRH[DPHQGHPDPD&DOQDQ
(QWUHWDQWRVHDQDOL]DEDQODVFRQGXFWDVGHOURO
GHHQIHUPRTXHLQFOXtDQDGKHUHQFLDFRQORVWUDWD
PLHQWRVSDUDKLSHUWHQVLyQGLDEHWHVWLSRLQVXOLQR
GHSHQGLHQWH\QRLQVXOLQRGHSHQGLHQWHHQIHUPHGDG
UHQDOREHVLGDG\DVPD0DUWHDX6KHHUDQ
(VWRHVODVSHUVRQDVVHSUHSDUDQSDUDHMHFXWDU
ODFRQGXFWDLPDJLQDQGRHVFHQDULRVGHFyPR\EDMR
TXpFLUFXQVWDQFLDVODUHDOL]DUtDQHQFX\RFDVROD
DXWRHÀFDFLDWHQGUtDXQSDSHOLPSRUWDQWHHQWDQWR
ORVLQGLYLGXRVDSR\DQODHMHFXFLyQGHVXFRPSRU
WDPLHQWRHQDXWRFUHHQFLDVRSWLPLVWDVGHHMHFXFLyQ
$EUDKDP DVtODHMHFXFLyQSRVWHULRUUHSUHVHQWDUtDHOUHVXOWDGR
/DV FRQWULEXFLRQHV SRVLWLYDV GHO PRGHOR KDQ H[LWRVRGHODVDFWLYLGDGHVFRJQLWLYDVHQODVHWDSDV
VLGRÉOYDUH]FRQFHSWXDUODVFUHHQFLDV GHSODQHDFLyQ\SUHSDUDFLyQ
FRPRHOHPHQWRVUHOHYDQWHVSDUDODLQWHUSUHWDFLyQ 6HKDQLQYHVWLJDGRODDXWRHÀFDFLD\ODVFRQGXFWDV
GHODVFRQGXFWDVGHORVLQGLYLGXRVHQORUHIHUHQWHD SUHYHQWLYDVHQVDOXGHQSDFLHQWHVGHQWDOHVHQUHODFLyQ
ODVDOXG\ODHQIHUPHGDGXQLQWHQWRGHVLVWHPD FRQHOXVRGHOKLORGHQWDOHQPXMHUHVDVLQWRPiWLFDV
WL]DUXQPRGHORTXHSHUPLWLyHVWXGLDUODLQÁXHQFLD HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO DXWRH[DPHQ PDPDULR SDUD
GHODVFUHHQFLDVUHIHUHQWHVDODVFRQGXFWDVDQWHOD ODSUHYHQFLyQGHOFiQFHUHQDOFRKyOLFRVSDUDODUH
HQIHUPHGDG\VLUYLySDUDGHPRVWUDUTXHH[LVWH GXFFLyQGHOSDWUyQGHLQJHVWDGHDOFRKRO\HQFXDQWR
XQDIXHUWHUHODFLyQHQWUHODSHUFHSFLyQGHDGTXLULU DOFRQWUROGHOGRORUHQSDFLHQWHVDUWUtWLFRV6FKZDU]HU
DOJXQDHQIHUPHGDG\ODVFRQGXFWDVSUHYHQWLYDV )XFKV

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

9DORUDVLJQDGRDODVDOXG 0pWRGR
(VWHHVXQPRGHORSRFRUHSRUWDGRHQODELEOLRJUDItD
VREUHORVPRGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDOVLQHPEDU 'LVHxR
JRUHSUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDLQWHUHVDQWHHQWDQWR (OGLVHxRIXH SUHH[SHULPHQWDOFRUUHODFLRQDOGHO
SURSRQHTXHORVLQGLYLGXRVQRDVLJQDQDVXVDOXG WLSR GH HVWXGLR GH FDVR FRQ XQD VROD PHGLFLyQ
XQYDORUXQLIRUPHHVWRHVSDUDWRGRVODVDOXGQR /DPXHVWUDIXHGHVXMHWRVYROXQWDULRVHVWRHVQR
HVORPiVLPSRUWDQWHHQVXYLGD VHOHFFLRQDGRVDOHDWRULDPHQWH
(O FRQFHSWR GH VDOXG FRPR XQ YDORU KD VLGR
PHQRVSUHFLDGRHQODLQYHVWLJDFLyQHQVDOXGVHJ~Q ,QVWUXPHQWRV
/DX+DUWPDQ\:DUHHLOXVWUDQODLPSRU
WDQFLDGHHYDOXDUHVWHIDFWRUDOUHSRUWDUXQHVWXGLR
GRQGHVHDQDOL]DQHOORFXVGHFRQWUROLQWHUQR\HO
DOWRYDORUDVLJQDGRDODVDOXGHQHOTXHVHREVHU
YDTXHGHPDQHUDDLVODGDHVWRVPRGHORVQRHUDQ
FDSDFHVGHSUHGHFLUHODXWRH[DPHQGHPDPD
6LQHPEDUJRDOVHUFRQVLGHUDGRVHQFRPELQD
FLyQVHHQFRQWUDURQFRQXQDFRUUHODFLyQSRVLWLYD
HQWUHHOORV$VtDTXHOODVPXMHUHVTXHFUHtDQWHQHU
FRQWUROVREUHVXVDOXGTXHHOD]DUQRODVFRQWURODED
\TXHDGHPiVOHDVLJQDUDQXQDOWRYDORUDODVDOXG
HUDVLJQLÀFDWLYDPHQWHPiVSUREDEOHTXHVHKLFLHUDQ
(QHQWUHYLVWDVLQGLYLGXDOHVVHDSOLFDURQFLQFRLQVWUX
PHQWRV8QFXHVWLRQDULRGHGDWRVJHQHUDOHVHODER
UDGRVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDHQOD
OLWHUDWXUDGRQGHVHREWHQtDQGDWRVGHLGHQWLÀFDFLyQ
DQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVIDFWRUHVGHULHVJRFRQGXFWD
SUHYHQWLYDUHODFLRQHVIDPLOLDUHVWLSRGHWUDWDPLHQWR
LQGLFDGR\VXDGKHUHQFLDDHVWH$PDQHUDGHFRQ
WUDVWHXQFXHVWLRQDULRSDUDHODFRPSDxDQWHGRQGHVH
SUHJXQWDEDDFHUFDGHODFRPSDxDPLHQWR\GHODSHJR
DODVFLWDVGHWUDWDPLHQWR
2WURLQVWUXPHQWRXWLOL]DGRIXHHOGHVDUUROODGR
SRU&KDPSLRQHQGRQGHVHRSHUDFLRQDOL]DQ
HODXWRH[DPHQGHPDPD0DUWHDX ORVFRPSRQHQWHVGHOPRGHORGHFUHHQFLDVHQVDOXG
HOFXDOFRQVWDGHHQXQFLDGRVTXHVHFDOLÀFDQHQ
3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD XQDHVFDODGH/LNHUWGHFLQFRRSFLRQHV
/DVWDVDVGHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGSRUFiQFHUHQ /D(VFDODGH$XWRHÀFDFLD*HQHUDOL]DGDGHVD
0p[LFRVRQDODUPDQWHV\KDVWDHOPRPHQWRQRVH
KDSRGLGRHQFRQWUDUXQDHVWUDWHJLDTXHUHDOPHQWH
D\XGHDGLVPLQXLUODV$GHPiVDOFRQVLGHUDUTXHORV
FiQFHUHVVRQHQIHUPHGDGHVTXHVLVRQGHWHFWDGDVD
WLHPSRSXHGHQVHUFXUDEOHVRHQHOFDVRGHTXHVH
ODV SDGH]FD VL VH VLJXHQ ODV LQGLFDFLRQHV SDUD HO
WUDWDPLHQWRHOWLHPSRGHVREUHYLYHQFLDSXHGHVHU
PiVODUJRODVPROHVWLDVVHSXHGHQDWHQXDU\SRUTXp
QRDOFDQ]DUODGHVDSDULFLyQGHODHQIHUPHGDG
3RU HOOR VH SODQWHD OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ
FRQODÀQDOLGDGGHFRQRFHUODIRUPDFyPRLQÁX
\HQORVFRPSRQHQWHVGHOPRGHORGHFUHHQFLDVHQ
VDOXG GH OD DXWRHÀFDFLD SHUFLELGD \ GHO YDORU
DVLJQDGRDODVDOXGHQODVFRQGXFWDVGHDGKHUHQFLD
DOWUDWDPLHQWRPpGLFRHQSDFLHQWHVIHPHQLQDV
FRQGLDJQyVWLFRGHFiQFHUGHXQKRVSLWDOS~EOLFR
\GHXQDFOtQLFDSULYDGDGHODFLXGDGGH;DODSD
UUROODGDSRU%DEOHU\6FKZDUVHUFX\DYHU
VLyQRULJLQDODSDUHFHHQDOHPiQ\SRVWHULRUPHQWH
IXHYDOLGDGDHQLGLRPDVHQWUHHOORVHOHVSDxRO
PLGHODDXWRHÀFDFLDDWUDYpVGHtWHPVHQHVFDOD
GH/LNHUWFRQFXDWURRSFLRQHVGHUHVSXHVWD
$GHPiV VH XWLOL]y OD HVFDOD FRUWD GH FXDWUR
SUHJXQWDVGHVDUUROODGDSRU/DX+DUWPDQ\:DUH
HQTXHPLGHORVYDORUHVDEVROXWRVGHODVDOXG
HQXQDHVFDOD/LNHUWGHFXDWURRSFLRQHV
$QiOLVLVHVWDGtVWLFR
&RQHOSDTXHWHHVWDGtVWLFR6WDWLVWLFDOYHUVLyQ
VHUHDOL]yODSUXHEDPXOWLYDULDGDGHFRUUHODFLyQFD
QyQLJDHQWUHODVUHVSXHVWDVGHDPEDVPXHVWUDVHQ
WDQWRODPD\RUtDGHUHVSXHVWDVVRQFXDOLWDWLYDV
5HVXOWDGRV
9HUDFUX]0p[LFR
3DUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHHVWXGLRVHFRQWyFRQGRV
PXHVWUDVIRUPDGDVSRUPXMHUHVHQIHUPDVGHFiQFHU
8QDGHSDFLHQWHVTXHVHKRVSHGDEDQHQXQDOEHUJXH
SDUDIDPLOLDVGHPX\HVFDVRVUHFXUVRVTXHYHQtDQ

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU

DODFLXGDGDUHFLELUDWHQFLyQPpGLFDDXQKRVSLWDO GHDSOLFDFLyQGHOWUDWDPLHQWRVHGLVWULEX\yHQODV
S~EOLFR\ODRWUDGHSDFLHQWHVTXHUHFLEtDQDWHQFLyQ WUHVSRVLEOHVUHVSXHVWDVHQODPXHVWUDGHOKRVSLWDO
SDUDVXHQIHUPHGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGGHOD S~EOLFRPLHQWUDVTXHHQODGHODFOtQLFDSULYDGD
VHJXULGDGVRFLDOHQXQDFOtQLFDSULYDGD OD SURSRUFLyQ PiV DOWD  UHFRUGy ODV WUHV
(QWRWDOODVPXHVWUDVHVWXYLHURQIRUPDGDVSRU ~OWLPDVIHFKDV
 PXMHUHV FRQ PHGLD GH HGDG GH  DxRV \ /DDGKHUHQFLDPHGLGDDWUDYpVGHOUHSRUWHGH
GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHDxRVGHODVFXDOHV WHUFHURVHVWRHVGHODSHUVRQDTXHDFRPSDxDEDDOD
SURFHGtDQGHOKRVSLWDOS~EOLFRP  SDFLHQWHUHSRUWyTXHHOGHORVDFRPSDxDQWHV
DxRV\V DxRV\GHODFOtQLFD GH OD PXHVWUD GHO KRVSLWDO S~EOLFR PHQFLRQDURQ
SULYDGDP DxRV\V DxRV TXHVtKXERDSHJRDODVLQGLFDFLRQHVSRUSDUWHGH
(QUHODFLyQFRQVXHVWDGRFLYLOHQDPEDVPXHV OD SDFLHQWH PLHQWUDV TXH HO  GLFHQ TXH QR
WUDV VH REVHUYD XQD GLVWULEXFLyQ VLPLODU \D TXH HQODPXHVWUDGHODFOtQLFDHOUHVSRQGHTXHODV
HQVXPD\RUtDWLHQHQSDUHMDXQDSHTXHxD SDFLHQWHV Vt VLJXLHURQ ODV LQGLFDFLRQHV \ VROR XQ
SURSRUFLyQVRQYLXGDVRVROWHUDV DFRPSDxDQWHORQLHJD
6HREVHUYDURQGLIHUHQFLDVHQODHVFRODULGDGGHODV
PXMHUHVSXHVWRTXHPLHQWUDVHQODVGHOKRVSLWDOS~ 0RGHORGHFUHHQFLDVHQVDOXG
EOLFRKD\XQDSURSRUFLyQVLPLODUHQWUHDTXHOODVFRQ /DV UHVSXHVWDV GH ODV SDFLHQWHV DO FXHVWLRQDULR GH
SULPDULD\VLQHVFRODULGDG\GRQGHVROR &KDPSLRQ  VH FODVLÀFDURQ HQ SXQWDMH DOWR
XQDKDEtDHVWXGLDGRXQDFDUUHUDFRUWDHQODVGHOD GHDSXQWDMHPHGLRGHD\SXQWDMH
FOtQLFDSULYDGDVHHQFRQWUyXQDPD\RUSURSRUFLyQ EDMRGHD(QODPXHVWUDGHOKRVSLWDOS~EOLFROD
FRQHVWXGLRVGHSULPDULDTXHVLQHVFRODUL PD\RUSURSRUFLyQREWXYRXQSXQWDMHPHGLR
GDGSHURHQHVWDPXHVWUDKD\PXMHUHVFRQ VRORHOXQSXQWDMHDOWRPLHQWUDVTXHHQODGH
HVWXGLRVGHVHFXQGDULDEDFKLOOHUDWRRFDUUHUDFRUWD ODFOtQLFDODVSURSRUFLRQHVVHDJUXSDURQHQHOSXQWDMH
HLQFOXVRFRQHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV DOWR\PHGLR
0LHQWUDVTXHODVSURSRUFLRQHVGHPXMHUHVHQODV 3DUD HO FRQVWUXFWR GH ODV EDUUHUDV SHUFLELGDV
PXHVWUDVGHOKRVSLWDOS~EOLFR\ODFOtQLFDSULYDGD SDUDOOHYDUDFDERODDGKHUHQFLDDODVLQGLFDFLRQHV
VHGHGLFDQDODERUHVGRPpVWLFDVKD\HQODV GHOPpGLFRTXHFRQVWyGHRFKRDVHYHUDFLRQHVHO
GHODFOtQLFDSULYDGDXQDSHTXHxDSURSRUFLyQ
TXHVRQHPSOHDGDV
$GKHUHQFLD
/DDGKHUHQFLDVHPLGLyDWUDYpVGHODXWRUUHSRUWHGH
ODVSDFLHQWHVHQHOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFDFLR
QHVGHVXPpGLFRSDUDVXWUDWDPLHQWRDGKHUHQFLD
SXQWDMHHVSHUDGRVHDJUXSyHQEDMRSXQWDMHTXHYD
GHDVHJXLGRGHXQSXQWDMHPHGLRGHD
\XQDOWRSXQWDMHTXHYDGHDSXQWRV
/D PD\RU SURSRUFLyQ GH ODV UHVSXHVWDV GH ODV
SDFLHQWHV GHO KRVSLWDO S~EOLFR VH GLVWULEX\y HQWUH
DTXHOODV TXH PHQFLRQDQ WHQHU PXFKDV EDUUHUDV R
LPSHGLPHQWRVSDUDUHDOL]DUODFRQGXFWDGHDGKHUHQFLD
SDFLHQWH\HQUHODFLyQFRQHOQ~PHURGHIHFKDV DOWUDWDPLHQWR\DTXHOODVTXHPHQFLRQDQWHQHU
TXHUHFRUGDEDQSDUDODDSOLFDFLyQGHOWUDWDPLHQWR DOJXQDVEDUUHUDV'HODVSDFLHQWHVGHODFOt
DGKHUHQFLD SDFLHQWH HQ RWUR PRPHQWR VH OH QLFDHOUHVSRQGLyWHQHUPXFKRVLPSHGLPHQWRV
SUHJXQWyDODSHUVRQDTXHODDFRPSDxDEDDFHUFD SDUDUHDOL]DUODFRQGXFWDGHVDOXGHOPHQFLRQD
GHOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFDFLRQHVSRUSDUWHGH DOJXQDVEDUUHUDV\VRORXQDPXMHUGHHVWDPXHVWUD
ODSDFLHQWHDGKHUHQFLDDFRPSDxDQWH
/DV UHVSXHVWDV GH ODV SDFLHQWHV HQ DPEDV
PXHVWUDV HQ FXDQWR DO DSHJR DO VHJXLPLHQWR GH
ODVLQVWUXFFLRQHVWXYLHURQXQDGLVWULEXFLyQVLPLODU
\ VROR XQD SDFLHQWH HQ FDGD XQD GH ODV PXHVWUDV
PHQFLRQy QR VHJXLU ODV LQGLFDFLRQHV DO SLH GH OD
OHWUD/DRWUDYDULDEOHUHODFLRQDGDFRQODUHVSXHVWD
PHQFLRQyWHQHUSRFRVLPSHGLPHQWRVSDUDVHJXLUODV
LQGLFDFLRQHV
/DVUHVSXHVWDVDODVDVHYHUDFLRQHVTXHPHGtDQ
ODSHUFHSFLyQGHORVEHQHÀFLRVGHVHJXLUODVLQGL
FDFLRQHVGHOPpGLFRIXHURQDJUXSDGDVHQSXQWDMHV
DOWRVGHDSXQWRVPHGLRVGHDSXQWRV
\EDMRVGHDSXQWRV/DPD\RUSURSRUFLyQGH
GHO UHFRUGDU DO PHQRV  GH ODV  ~OWLPDV IHFKDV DPEDVPXHVWUDVSHUFLEtDEHQHÀFLRVPHGLRV

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

GHVHJXLUODVLQGLFDFLRQHV\VRORFDEUtDUHVDOWDUOD (OSRUFHQWDMHGHFRUUHODFLyQHQWUHORVFRQVWUXFWRV
PD\RUSURSRUFLyQGHODVSDFLHQWHVGHODFOtQLFD
TXHPHQFLRQDQSHUFLELUJUDQGHVEHQHÀFLRVDOVHJXLU
ODVLQGLFDFLRQHV
(Q FXDQWR D OD VXVFHSWLELOLGDG SHUFLELGD GH
SDGHFHUFiQFHUHOFXHVWLRQDULRHVWDEDFRPSXHVWR
SRUFLQFRSUHJXQWDVFX\RVSXQWDMHVYDQGHD
HOJUXSRGHDOWRSXQWDMHGHDHOGHSXQ
WDMHPHGLR\GHDSXQWRVHOGHEDMRSXQWDMH
$SHVDUGHWHQHUODHQIHUPHGDGDPXFKDVGHORV
SDFLHQWHV QR VH OHV LQIRUPD HO GLDJQyVWLFR SRU
ORTXHVHREVHUYyTXHODPD\RUSURSRUFLyQGHODV
GHO0&6\ODDGKHUHQFLDGHODVSDFLHQWHVHQODVPXHV
WUDVGHOKRVSLWDOS~EOLFR\ODFOtQLFDSULYDGDIXHURQ
EDMDVVHREVHUYDQDOJXQDVQHJDWLYDVFRPRVHPXHVWUD
HQODVWDEODV\QLQJXQDGHHOODVVLJQLÀFDWLYD
0RGHORGHOYDORUDVLJQDGRDODVDOXG
/RVSXQWDMHVDODVSUHJXQWDVVHDJUXSDURQHQWUHV
JUXSRVGHDFRQVLGHUDGRFRPRGHDOWRYDORU
GHDYDORUPHGLR\GHDGHSRFRYDORU
/RVUHVXOWDGRVGHODVPXMHUHVPXHVWUDQTXHVROR
SDUDXQDTXLQWDSDUWHGHODVSDFLHQWHVTXHFRQ
SDFLHQWHV GHO KRVSLWDO  VH FRQVLGHUy SDU IRUPDURQODVPXHVWUDVODVDOXGHQORPiVLPSRUWDQWH
FLDOPHQWH VXVFHSWLEOH GH SDGHFHU OD HQIHUPHGDG GHVXYLGDSDUDODSURSRUFLyQUHVWDQWHWLHQHXQYDORU
PLHQWUDVTXHXQDVtFRQVLGHUDEDHVWDSRVLELOLGDG PHGLR
/DPD\RUtDGHODVSDFLHQWHVGHODFOtQLFDQR (QFXDQWRDODFRUUHODFLyQHQWUHODVUHVSXHVWDV
VHFRQVLGHUDVXVFHSWLEOH\VRORHOSLHQVDHQ GHDGKHUHQFLD\GHOPRGHORGHOYDORUDVLJQDGRD
HVDSRVLELOLGDG ODVDOXGVHREVHUYDQFRUUHODFLRQHVEDMDVQRVLJ
(O~OWLPREORTXHDQDOL]DGRIXHHOGHVHYHULGDG QLÀFDWLYDVWDEODV\
R JUDYHGDG SHUFLELGD GH OD HQIHUPHGDG FRQ 
SUHJXQWDV /RV SXQWDMHV IXHURQ GLYLGLGRV HQ WUHV 0RGHORGHDXWRHÀFDFLDJHQHUDOL]DGD
JUXSRV GH DOWR SXQWDMH  PHGLR  \ /DVUHVSXHVWDVVHGLYLGLHURQHQDOWRSXQWDMHGH
EDMRSXQWDMHHQDPERVJUXSRVVHREVHUYD DSXQWDMHPHGLRGHD\SXQWDMHEDMRGH
XQDSHUFHSFLyQPHGLDGHODJUDYHGDG DSXQWRV

7DEOD
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVGHODPXHVWUDGHOKRVSLWDOS~EOLFR
9DULDEOHV $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDDFRPSDxDQWH
%DUUHUDV   
%HQHÀFLRV   
6XVFHSWLELOLGDG   
6HYHULGDG   
0&6   
D 
)XHQWH$XWRU

7DEOD
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVGHODPXHVWUDGHODFOtQLFDSULYDGD

9DULDEOHV $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDDFRPSDxDQWH

%DUUHUDV   
%HQHÀFLRV   
6XVFHSWLELOLGDG   
6HYHULGDG   
0&6   
D 
)XHQWH$XWRU

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU

/DVUHVSXHVWDVFRQPD\RUSURSRUFLyQHQFRQWUD 'LVFXVLyQ
GDVHQDPEDVPXHVWUDVIXHURQGHXQDDXWRHÀFDFLD
DOWD3HURDOGHVDJUHJDUODVUHVSXHVWDVHQ (QODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVHRSWySRUXQDHYD
ODV PXHVWUDV VH REVHUYD TXH XQ SRFR PiV GH OD OXDFLyQ P~OWLSOH GH OD DGKHUHQFLD TXH FRQVLVWLy
WHUFHUDSDUWHGHODVPXMHUHVGHOKRVSLWDOS~EOLFR HQGRVIRUPDVGHDXWRUUHSRUWHGHODVSDFLHQWHV\
PDQLIHVWDURQWHQHUXQDDXWRHÀFDFLDHOHYDGD
KD\XQTXHUHVSRQGLHURQWHQHUXQDDXWRHÀFDFLD
PRGHUDGDPLHQWUDVTXHHOWRWDOGHODVPXMHUHVTXH
DVLVWtDQDWUDWDPLHQWRDODFOtQLFDSULYDGDGLMHURQWHQHU
XQDDXWRHÀFDFLDDOWD
(QODPXHVWUDGHOKRVSLWDOS~EOLFRH[LVWHXQD
FRUUHODFLyQ HQWUH ODV UHVSXHVWDV DO PRGHOR GH
DXWRHÀFDFLDJHQHUDOL]DGD\ODVUHVSXHVWDVGHODV
SDFLHQWHVHQFXDQWRDOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFD
GHOUHSRUWHGHVXVDFRPSDxDQWHVHQWDQWRFRPR
ORHQIDWL]DQGLYHUVRVDXWRUHVHVWRSHUPLWLUtDFRQ
WDUFRQGDWRVPiVFRQÀDEOHVSHURQRIXHSRVLEOH
ORJUDUORSXHVWRTXHQRVHHQFRQWUyXQDUHODFLyQ
VLJQLÀFDWLYDHQWUHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHHYDOXD
FLyQORTXHKDFHQHFHVDULRDÀQDUPiVD~QODIRUPD
FRPRVHRSHUDFLRQDOLFHODDGKHUHQFLDHQIXWXUDV
LQYHVWLJDFLRQHV
1RWRGDVODVSDFLHQWHVFRQFiQFHUPHQFLRQDURQ
FLRQHVGHOPpGLFRDGKHUHQFLDSDFLHQWH\FRQ VHJXLUODVLQGLFDFLRQHVGHVXVWUDWDPLHQWRVDSHVDU
ORTXHPHQFLRQDQORVDFRPSDxDQWHVDGKHUHQFLD GHVHUXQDHQIHUPHGDGWHPLGDORFXDODSR\DORTXH
DFRPSDxDQWHDPEDVFRQXQQLYHOGHVLJQLÀFDQFLD DSDUHFHHQODOLWHUDWXUDGHTXHQRKD\XQVHJXL
GHFRQXQPD\RUQLYHOGHVLJQLÀFDQFLDS  PLHQWRFRPSOHWRGHODVLQGLFDFLRQHVHQUHODFLyQ
FRQHOQ~PHURGHIHFKDVUHFRUGDGDVSRUOD FRQWUDWDPLHQWRVGHWLSRFXUDWLYR
SDFLHQWHDGKHUHQFLDSDFLHQWHWDEOD /DVPROHVWLDVRFDVLRQDGDVSRUHOWUDWDPLHQWRD
(QUHODFLyQFRQODVUHVSXHVWDVGHODVSDFLHQWHV GLIHUHQFLDGHORHQFRQWUDGRSRURWURVLQYHVWLJDGRUHV
GHODFOtQLFDSULYDGDDQWHHOPRGHORGHDXWRHÀFDFLD QR DIHFWDURQ HO VHJXLPLHQWR GH ODV LQGLFDFLRQHV
JHQHUDOL]DGD\HOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFDFLRQHV VHJ~Q OD UHVSXHVWD GH ODV SDFLHQWHV PiV ELHQ OD
GHOPpGLFRDGKHUHQFLDSDFLHQWHH[LVWHXQDFR
UUHODFLyQVLJQLÀFDWLYDGHODOLJXDOTXHFRQOD
DGKHUHQFLDSDFLHQWHUHFRUGDUXQPD\RUQ~PHUR
GHIHFKDVFRQXQQLYHOGHFRUUHODFLyQPHQRU
HQWUHORTXHPHQFLRQDQORVDFRPSDxDQWHVDGKH
DGKHUHQFLDODDVRFLDURQFRQODVPROHVWLDVRFDVLR
QDGDVSRUODHQIHUPHGDGHVWRHVFRQFUHHQFLDVR
HVWHUHRWLSRVVRFLDOHVTXHFDWDORJDQDOFiQFHUFRPR
XQDHQIHUPHGDG´PROHVWDµ
UHQFLDDFRPSDxDQWHWDEOD

7DEOD
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVGH´YDORUDVLJQDGRDODVDOXGµHQODPXHVWUDGHOKRVSLWDOS~EOLFR
9DULDEOHV $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDDFRPSDxDQWH
9DORUDVLJQDGR
DODVDOXG   
D 
)XHQWH$XWRU

7DEOD
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVGH´YDORUDVLJQDGRDODVDOXGµHQODPXHVWUDGHODFOtQLFDSULYDGD
9DULDEOHV $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDDFRPSDxDQWH
9DORUDVLJQDGR
DODVDOXG   
D 
)XHQWH$XWRU

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

7DEOD
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVGH´DXWRHÀFDFLDJHQHUDOL]DGDµHQODPXHVWUDGHOKRVSLWDOS~EOLFR
9DULDEOHV $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDDFRPSDxDQWH
$XWRHÀFDFLD
JHQHUDOL]DGD     
D  D 
)XHQWH$XWRU

7DEOD
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHVGH´DXWRHÀFDFLDJHQHUDOL]DGDµHQODPXHVWUDGHODFOtQLFDSULYDGD
9DULDEOHV $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDSDFLHQWH $GKHUHQFLDDFRPSDxDQWH
$XWRHÀFDFLD
JHQHUDOL]DGD     
D  D 
)XHQWH$XWRU

(OPRGHORGHFUHHQFLDVHQVDOXGFUHDGRSDUD
SUHGHFLU FRQGXFWDV SURWHFWRUDVSUHYHQWLYDV KD
VLGRPHQRVXWLOL]DGRSDUDSUHGHFLUDGKHUHQFLDHQ
HQIHUPHGDGHVFUyQLFDV$OLJXDOTXHHQODSUHVHQWH
LQYHVWLJDFLyQQRUHVXOWyXQPRGHORTXHIXHUDSRVL
EOHUHODFLRQDUFRQODDGKHUHQFLDHQODVPXMHUHVFRQ
FiQFHUDSHVDUGHVHUXQRGHORVPiVXWLOL]DGRVHQ
ODLQYHVWLJDFLyQTXL]iGHELGRDTXHVRORVHFHQWUDHQ
DVSHFWRVOLJDGRVFRQODHQIHUPHGDGHQVtHVWRHVOD
SHUFHSFLyQGHDPHQD]DGHODHQIHUPHGDG\ORVFRVWRV
GHODFRQGXFWDSURWHFWRUDSUHYHQWLYDPiVTXHFRQOD
LQWHQFLyQGHUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHODVLQGLFDFLR
QHVRFRQODHÀFDFLDSHUFLELGDGHOOHYDUORDFDER
UHDOGHODSHUVRQDODDXWRHÀFDFLDSHUFLELGDDIHFWDUtD
HOFRPSRUWDPLHQWRGHPDQHUDGLUHFWDHLPSDFWDUtD
HQ RWURV GHWHUPLQDQWHV FODYH FRPR ODV PHWDV ODV
DVSLUDFLRQHVODVH[SHFWDWLYDVGHUHVXOWDGRVODVWHQ
GHQFLDVDIHFWLYDV\ODSHUFHSFLyQGHLPSHGLPHQWRV
XRSRUWXQLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQHQHOPHGLRVR
FLDOHQODVFUHHQFLDVGHODVSHUVRQDVHQVXVSURSLDV
FDSDFLGDGHV SDUD HMHUFHU FRQWURO VREUH VX SURSLR
IXQFLRQDPLHQWR \ VREUH ORV HYHQWRV TXH DIHFWDQ
VXYLGDGHWDOIRUPDTXHDIHFWDUtDODVHOHFFLRQHV
GH OD YLGD HO QLYHO GH PRWLYDFLyQ OD FDOLGDG GHO
IXQFLRQDPLHQWRODUHVSXHVWDDODDGYHUVLGDGDOD
YXOQHUDELOLGDGDOHVWUpV\DODGHSUHVLyQ6FKZDU]HU
2WUR GH ORV PRGHORV XWLOL]DGRV HO GHO YDORU
DVLJQDGRDODVDOXGDSHVDUGHTXHODVSDFLHQWHV
FRQFiQFHUREWXYLHURQYDORUHVGHPHGLRVDDOWRV
QRIXHSRVLEOHUHODFLRQDUORFRQODVFRQGXFWDVGH
DGKHUHQFLDDODVLQGLFDFLRQHVTXL]iGHELGRDTXH
FRPRORPHQFLRQDODOLWHUDWXUDGHPDQHUDDLVODGD
HVWHPRGHORQRSXHGHSUHGHFLUHOFRPSRUWDPLHQWR
KDEUtD TXH VHJXLU UHDOL]DQGR LQYHVWLJDFLRQHV XWLOL
]DQGRHVWHPRGHORHQDVRFLDFLyQFRQRWURVHQWDQWR
SHUPLWLUtDFHQWUDUHVIXHU]RVHQDFWLYLGDGHVSUHYHQWL
YDVHQVDO]DQGRORSULRULWDULRTXHUHVXOWDODVDOXGHQ
ODYLGDDFWXDO
6H HQFRQWUy DVRFLDFLyQ HQWUH OD DXWRHILFDFLD
JHQHUDOL]DGD \ ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH HYDOXDU OD
DGKHUHQFLDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU6LVHWRPDHQ
\)XFKV\ORVFXUVRVGHDFFLyQTXHHOHJLUtDQ
SDUDSHUVHJXLUORVGHVDItRV\PHWDVTXHVHSODQWHHQ
VXFRPSURPLVRFRQORVPLVPRVODFDQWLGDGGHHV
IXHU]RTXHLQYHUWLUtDQHQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVORV
UHVXOWDGRVTXHHVSHUDUtDQDOFDQ]DUSRUVXVHVIXHU]RV
ODPDJQLWXGGHVXSHUVHYHUDQFLDIUHQWHDORVREVWi
FXORVVXUHVLVWHQFLDDODDGYHUVLGDGHLQFOXVRFRQ
HOQLYHOGHHVWUpV\GHSUHVLyQTXHH[SHULPHQWDUtDQ\
ORVORJURVTXHDOFDQ]DUtDQ
'HWDOPDQHUDTXHUHVXOWDUtDPX\FRQYHQLHQWH
FRQWLQXDUUHDOL]DQGRLQYHVWLJDFLyQHQHVWHVHQWLGR
HQSULPHUOXJDUSODQHDQGRXQWDOOHUHQGRQGHHOFDP
ELRFRQGXFWXDOHVSHUDGRVHEDVDUDHQODHMHFXFLyQ
SRUODSURSLDSHUVRQDGHSURFHGLPLHQWRVGHDGKH
UHQFLDPiVTXHHQWDQVRORHQEULQGDULQIRUPDFLyQ
FXHQWDORTXHPHQFLRQD%DQGXUDGHTXHODV DFHUFDGHHOODHVWRHVGHXWLOL]DUODSHUVXDVLyQYHU
DXWRFUHHQFLDVRSWLPLVWDVGHODVSHUVRQDVDFHUFDGH EDORODREVHUYDFLyQGHPRGHORV9LOODPDUtQ
VXVFDSDFLGDGHVSXHGHQVHUPHMRUHVSUHGLFWRUHVGHOD $GHPiVHOWDOOHUGHEHUtDHVWDUHQIRFDGRDUHGXFLU
FRQGXFWDSRVWHULRULQFOXVRTXHHOQLYHOGHKDELOLGDG ODV UHDFFLRQHV GH HVWUpV DQWH ORV SURFHGLPLHQWRV

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU

GLVPLQXLU OD DSDULFLyQ GH HPRFLRQHV QHJDWLYDV \ PDQHMRGHOSURFHGLPLHQWRGHOHVWUpV\GHOFRQWURO

ODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWDGRVItVLFRVDOWHUDGRVFRPR GHSHQVDPLHQWRVQHJDWLYRVFRQODÀQDOLGDGGHLQ
VLQyQLPRGHLQFDSDFLGDG%DQGXUDGHPRGR FUHPHQWDUDOPi[LPRODDGKHUHQFLD\ODUHVLVWHQFLD
TXHSRUXQODGRIDFLOLWHHODSUHQGL]DMHYLYHQFLDOGHO DQWHODDGYHUVLGDG

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

(KUHQ]ZHLJ6iQFKH]

5()(5(1&,$6
$EXUWR*& *DPXQGL3*/DFRRSHUDFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQHOWUDWDPLHQWRPpGLFR3VLFRORJtD\
6DOXG
ÉOYDUH]%-(VWXGLRGHODFUHHQFLDVVDOXG\HQIHUPHGDG$QiOLVLVSVLFRVRFLDO0p[LFR(GLWRULDO7ULOODV
%DEOHU- 6FKZDUVHU5(YDOXDFLyQGHODDXWRHÀFDFLD$GDSWDFLyQHVSDxRODGHOD(VFDODGH$XWRHÀFDFLD
*HQHUDO$QVLHGDG\(VWUpV
%DQGXUD$3HQVDPLHQWR\DFFLyQ%DUFHORQD0DUWtQH]5RFD
%DQGXUD$6HOIHIÀFDF\(Q+)ULHGPDQ(QF\FORSHGLDRIPHQWDOKHDOWK6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVV
%DUORZ6$ )HQRJOLR3UHLVHU&0/DVJOiQGXODVPDPDULDV(Q-/)DUEHU (5XELQ3DWRORJtD
)XQGDPHQWRVSS0p[LFR0pGLFD3DQDPHULFDQD
%DUUD$OPDJLi(3VLFRORJtDGHODVDOXG&RQFHSFLyQ&KLOH8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
%UDQRQ/ )HLVW-3VLFRORJtDGHODVDOXG0DGULG3DUDQLQIR7KRPVRQ/HDUQLQJ
&DEUHUD*7DVFyQ- /XFXPt'&UHHQFLDVHQVDOXGKLVWRULDFRQVWUXFWRU\DSRUWHVDOPRGHOR5HYLVWD
)DFXOWDGGH6DOXG3~EOLFD
&DOQDQ07KHKHDOWKEHOLHIPRGHODQGSDUWLFLSDWLRQLQSURJUDPVIRUGHHDUO\GHWHFWLRQHOEUHDVWFDQFHU
DFRPSDUDWLYHDQDO\VLV(Q$6WHSWRH -:DUGOH(GV3V\FKRVRFLDOSURFHVVHVDQGKHDOWK$UHDGHUSS
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
&LVQHURV07&iQFHU(QODPXMHUDGROHVFHQWHDGXOWDDQFLDQD\VXVDOXG'LUHFFLyQGH6DOXG0DWHUQR
,QIDQWLO3URJUDPD1DFLRQDO´0XMHU6DOXG\'HVDUUROORµ6HFUHWDUtDGH6DOXG0p[LFR')
&RQQHU0 1RUPDQ37KHUROHRIVRFLDOFRJQLWLRQLQKHDOWKEHKDYLRXUV(Q0&RQQHU\31RUPDQ
(GV3UHGLFWLQJKHDOWKEHKDYLRXU5HVHDUFKDQGSUDFWLFHZLWKVRFLDOFRJQLWLRQPRGHOVSS%XFNLQJ
KDP2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
'L0DWWHR05 'L1LFROD''$FKLHYLQJSDWLHQWFRPSOLDQFH1HZ<RUN3HDUVRQ$OO\Q %DFRQ
)HUQiQGH]5RGUtJXH]&$PLJR9iVTXH], 3pUH]ÉOYDUH]00DQXDOGHSVLFRORJtDGHODVDOXG0D
GULG(GLFLRQHV3LUiPLGH
*DUFtD * -  (SLGHPLRORJtD GHO FiQFHU HQ 0p[LFR (SLGHPLRORJtD GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 9LJLODQFLD
(SLGHPLROyJLFD6LVWHPDÔQLFRGH,QIRUPDFLyQ
*HQHVW0 *HQHVW63V\FKRORJ\DQGKHDOWK&KDPSDLJQ,OOLQRLV5HVHDUFK3UHVV
*ODQ].5LPHU%. 6XWWRQ607KHRU\DWDJODQFHDJXLGHIRUKHDOWKSURPRWLRQSUDFWLFH1DWLRQDO
&DQFHU,QVWLWXWH1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWKDQG3XEOLF+HDOWK6HUYLFH
*RQ]iOH]-&&iQFHUGHPDPD\WHUDSLDFRDG\XYDQWH(SLGHPLRORJtDGHO6LVWHPDÔQLFRGH,QIRUPDFLyQ
GH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFD
+D\QHV5%6WUDWHJLHVWRLPSURYHFRPSOLDQFHZLWKUHIHUDOVDSSRLQWPHQWDQGSUHVFULEHGRIWKHWKHUDSHXWLF
UHJLPHQWRLPSURYHFRPSOLDQFHFRQFHSWLRQVDQGPLVFRQFHSWLRQV&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\DQG7KHUDSHXWLFV

/DX55+DUWPDQ.$ :DUH-(+HDOWKDVYDOXHPHWKRGRORJLFDODQGWKHRUHWLFDOFRQVLGHUDWLRQV
+HDOWK3V\FKRORJ\
/H\3,PSURYLQJSDWLHQWV·XQGHUVWDQGLQJUHFDOOVDWLVIDFWLRQDQGFRPSOLDQFH(Q$.%URRPH(GV
+HDOWKSV\FKRORJ\3URFHVVHVDQGDSSOLFDWLRQVSS/RQGRQ&KDSPDQ +DOO/RQGRQ
0DFLj$QWyQ' 0pQGH]);/tQHDVDFWXDOHVGHLQYHVWLJDFLyQHQSVLFRORJtDGHODVDOXG(Q0$
6LPyQ(G0DQXDOGHSVLFRORJtDGHODVDOXG)XQGDPHQWRVPHWRGRORJtD\DSOLFDFLRQHVSS
0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
0DFtDV0&5HJLVWURKLVWRSDWROyJLFRGHQHRSODVLDVHQ0p[LFR(SLGHPLRORJtDGHO6LVWHPDÔQLFRGH
,QIRUPDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFR

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661

 0RGHORVGHFRJQLFLyQVRFLDO\DGKHUHQFLDWHUDSpXWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHU

0DUWHDX70+HDOWKEHOLHIVDQGDWWULEXWLRQV(Q$.%URRPH(G+HDOWKSV\FKRORJ\3URFHVVHVDQG

DSSOLFDWLRQVSS/RQGRQ&KDSPDQ +DOO
5RGUtJXH]0DUtQ-3VLFRORJtDVRFLDOGHODVDOXG0DGULG6tQWHVLV
5RGUtJXH]2UWHJD*)RUWDOHFLPLHQWRGHODDGKHUHQFLDWHUDSpXWLFD0p[LFR81$00LJXHOÉQJHO3R
UU~D
5RMDV07)DFWRUHVGHULHVJRUHODFLRQDGRVUHFLHQWHPHQWHFRQHOFiQFHUGHPDPD(SLGHPLRORJtDGHO
6LVWHPDÔQLFRGH,QIRUPDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFR
3URNRI&.%UDGOH\/$%XULVK7*$QGHUVRQ.2 )R[-(+HDOWKSV\FKRORJ\&OLQLFDO
PHWKRGVDQGUHVHDUFKSS1HZ<RUN0F0LOODQ
5RPHUR5,QWHUYHQFLyQSVLFROyJLFDHQHOHQIHUPRRQFROyJLFR(Q2/03DVFXDO $5%DOOHVWHU(GV
/DSUiFWLFDGHODSVLFRORJtDGHODVDOXG3URJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQSS9DOHQFLD3URPROLEUR
5XWWHU'54XLQH/ &KHVKDP'-6RFLDOSV\FKRORJLFDODSSURDFKHVWRKHDOWK/RQGRQ+DUYHVW
:KHDWVKHDI
206236  /DV FRQGLFLRQHV GH VDOXG HQ ODV $PpULFDV :DVKLQJWRQ 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD
6DOXG
2UWL]*53VLFRORJtD\PHGLFLQDYLHMRVSUREOHPDVQXHYDVSHUVSHFWLYDV(Q*52UWL]&RRUG3VLFR
ORJtD\VDOXG/DH[SHULHQFLDPH[LFDQD;DODSD0p[LFR8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD
2]HU(0 %DQGXUD$0HFKDQLVPVJRYHUQLQJHPSRZHUPHQWHIIHFWVDVHOIHIÀFDF\DQDO\VLV-RXUQDO
RI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
6DFNHWW'/,QWURGXFWLRQ(Q'/6DFNHWW 5%+D\QHV(GV&RPSOLDQFHZLWKWKHUDSHXWLFUHJLPHQV
%DOWLPRUH0'-RKQ+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
6DUDÀQR(3+HDOWKSV\FKRORJ\%LRSV\FKRVRFLDOLQWHUDFWLRQV1HZ<RUN-RKQ:LOH\ 6RQV
6FKZDU]HU5 )XFKV56HOIHIÀFDF\DQGKHDOWKEHKDYLRXUV(Q0&RQQHU 31RUPDQ(GV3UH
GLFWLQJKHDOWKEHKDYLRXU5HVHDUFKDQGSUDFWLFHZLWKVRFLDOFRJQLWLRQPRGHOVSS%XFNLQJKDP
2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
6KHHUDQ3 $EUDKDP&7KHKHDOWKEHOLHIPRGHO(Q0&RQQHU 31RUPDQ(GV3UHGLFWLQJKHDOWK
EHKDYLRXU5HVHDUFKDQGSUDFWLFHZLWKVRFLDOFRJQLWLRQPRGHOVSS%XFNLQJKDP2SHQ8QLYHUVLW\
3UHVV
6KHULGDQ&/ 5DGPDFKHU6$+HDOWKSV\FKRORJ\&KDOOHQJLQJWKHELRPHGLFDOPRGHO1HZ<RUN
-RKQ:LOH\
6Q\GHU--+HDOWKSV\FKRORJ\ EHKDYLRUDOPHGLFLQH(QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO
66$0p[LFR7DEODVGHPRUWDOLGDGJHQHUDOZZZVVDJREP[
9DUJDV3$(YDOXDWLRQRIDQLQVWUXFWLRQDOSURJUDPIRUEUHDVWVHOIH[DPLQDWLRQ7HVLVLQpGLWDGHPDHVWUtD
8QLYHUVLW\RI$UL]RQD7XFVRQ
9DUJDV3 5REOHV(/DDGKHUHQFLDDODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOFXLGDGRGHODVDOXGXQDSHUVSHFWLYD
SVLFROyJLFD(Q*52UWL]&RRUG3VLFRORJtD\VDOXG/DH[SHULHQFLDPH[LFDQDSS;DODSD
0p[LFR8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD
9LOODPDUtQ)$XWRHÀFDFLD\FRQGXFWDVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG3VLFRORJtDGHOD6DOXG

)HFKDGHUHFHSFLyQIHEUHURGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQPD\RGH

$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD%RJRWi&RORPELD9ROSS,661