Kits

E rrrf rrtar-
ã

'*

e.+.-!-s.@e:ii!@

i
W$il Ìrl0llll0RdeRáilio
e ïelEUFAO n€GtsÌRo
3t6.P2GlÍr
DCDP. DPF

NO XXXII N.. 3?9 NOVEMBRO 1979

em outubrode 1947por NicolásGoldberger

Fundada

lação . Adminlstração:
8UA TIMBIRAS,263 - FONE:220.7422
CAIXA POSTAL30 277 . SÂO PAUI.O Íxurcn
I NSTITU T B M O N I T O 8L T DA.
OÁ DI OT É C N I C O

Construa o Seu Relógio lC alendtirio Digital

ACHITESLEOPARDI
O D ÂR CYS. SARI N I
W A L DOM I f rO
FEGCHI e Eletrônic o - Parte IL............. 31

CCÌAVIO A, DE TOLEDOASSUI\,4PçÃO Aplicações de Circuitos Integrados Lineares 54

retária de Sedação:
H EL O ISA P. HUFF
HÊ LË NA TELEVISÃO: Tecnologia de TV - Conclu-
ì e nh os:
{OÂCYFJOSÉGONÇALVES são .... ...... 65

N I C O LÁSG O LDBE Â G É N ÁUDIO: 4 Conlìguração Col.etor Comum

,êrvisor Técnico:
E NG..ADA LS E RI W. MIEHE
como Amplilicador de Potência ........ 70

C L Á UD ION. RO DR I G U E S " LASER": Agora no Mundo do Disco ..... 80

aboramn€st€ número:
A écl oFl á v loBarâldsi i q u ê l r a
SECçÃO DO PRINCIPIANTE: Capacitores
Fábiosêrra Flosi de Poliéster Metalizado: Como ldentifi-
R u dol fMàus l
M A L ITR O N cá-los? . ......84
P HI L ìPS
dução ôráflcâ: TV Jogo 10 - 10 Jogos Emocionantes para
GRÁFICÂOBJETIVO
n uã Sa l e t e, 378 TV .... ...... 89
t rib ul d orE x c lus iv o :
F E RNÂN DO CHI NA G I I A
D I SÌR IBUI DO EA S.A. NOTICIÁRIO INDUSTRIAL
Ê uaT èodorodâ Silvâ , 9 0 7- Z C í 1
n l o de Ja neiro.nJ
TESTE VOCÊ MESMO
MONtron PnOMOÇôESE
P USL ICIO ÂDELT DA .
lua João Rudge,366, Í.o ândar
C.lxo Post8l 30277 - São Paulo- SP
NOSSÂCAPA
A Malitlon langâ üma nov! e compl.tâ linha dc klt..
Publlcaçãomãnsal quê clrcul. Cada kit vêm en uÍflâ .mbâlsg.m Indivldual quê con-
PaÍs, Portugal ê Provínclas U l t r â m sr ln r s, tém, além de tdos os coínponente!nê!€3sárlo3à mm-
tâgem, um corrpleto ê bêm clúorãdo mâ'|uâ|. Essê ma-
íuâ|, âlém das lÉtrueóo! d. mont E4m, coítóm tamhóm
23000 exemplare€ iÕtormaçõ.s so6ro r têorla e Íuncloíam€nto do clrculto
-
em queltão, Sâo d.z€nâ! do klts à su! *cothâ, dêsdc o
m.ls slmpl€s âpar€lho aiá o mai. coÍi3tic6do equlpa.
. n o .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . C r t 3 3 0 ,0 0
I a no 3 .... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . C r l ô5 0 ,0 0

PiOIBIDA A NEPNODUçÃO TOTÂLOU PANCIÂLDOS ÂRTIGOSÉ ILUSTFÂGóES PUBUCÁDOSNESTANËVISÌA.

Ot lrrlgo3 a.!ln.do3 são de lÍtcir. ro.9on.âblltd.dê do sêu, aütorê5. ô conteúdo â ! hatériâ rud!êtonll
dos rnúÌ:êios.ão dc r*pon..bttidâd€ do3 anunctantc6.
 AQUI ESTA
O SOM JOVEM
DO BRASIL
SUÂNOVA
APRESENÏA
TINHADETO}ITES

AnpllíicâdorSter€opereAuto.Rádioô6 toca-fltao.
MOD. SPX-1350 O modoloST"1 fornecaumâ poiênclâ de 6OW
ôendo 30W por canal.
AS FONTES SÉRIE SPX POSSIJEM ÜMÁ Um produtoda íìtmc
TENSÃO EM VAZIO T3,8 V CC E UMA BE-
GULAçÃO DE CARGÀ 27. COÈI 5 A _
L. MEGCOM.É IND.DE ÊQUIPAMENTO
pBoTEçÃO COÌ{IBA CURTO-CIRCUTTO. EM GERALLTDA'
ELETRÕNICOS

Av. Presles Moio,676 - 4.o Andor - Solo 41

Fone: 999-735ó - CEp 01031 . São Pouìo ' SP

Rqlz
MOD, SPX-$í)M

PÂRA PX/PT _ FAXA DO CIDADÃO -

TOCÀ,FITAS AM/FM _ AMPLIFICAIX)-
NES P/ ÂUTOS _ F€IIIPAMENTOS EI,E.
TRÔNICOS, DTC.
FONTE PROFISSIONÂI, CHAVES
P/ LÁBOBAIìÓRIO SETETORAS
MOD. CH-42

CAPACIDADË10 AMPÈRES
P O S I ç Õ E Sí x 3 A í x 1 1

O eixo da chave é prensâdo em

MOD, SPS-?jmA baqueliteluntamentecom uma chapa
TENSÃO DE SAÍDA AJUSTÁVEL DE O A
de aço curvadoe zincado,Oferece
grandeÍesistênciamecânicae dielé-
25 V - COR^RENIE DD SAIDA INDICA.
DA POR MEDIDOR E LIII'IITADA EM 2,2 A.
trica, sendú a isolaçãode mais de
À veldr Íâs boas câsas do Ìaúo
2 000 volts,

lnd. e com. de Medidores

ELETRÔNICA LTDA.
R. Carlreiro ala Cultha, 565 - CEP (M144
Fones: 577-6929 - 275-455A- S. Paulo-SP
ElétricosRENZLtda.
B. Guârani,i30 - Fones:433-2893 . 433'3655
C.P.í73 - EndeÌ.Telegr."Renz"- CEP12900
BragançaPâllista - SP

MONITORde Bádioe Televis

RËVISTA
 ELETRONI(A
MOLINARI
DE
MttToÌtMoUÌtARl

FONE:229-0415 CAIXA POSTAL30 058

A NoVAGERAçAo
APRESENTAMoS EMKITS
[flf,E$trL A FTDEuDADE poRvocÊ
FErrA
KIT. ÁMPLIFICADORESTÉBEO KIT. EOUALIZADORGRÁFICO
MOD, AN.3OO MOD. EG.íO

15 W RMS í22 W - lHFl em I ohms por canâl

23 W BMS {32 W - IHF) em 4 ohms por canal Totalmsntetransistorizado
lúontâgemêm módulospré.magnético(8lAA), pré-tonale consumo- 4 w
amplificadorde poténclâ+ Íonte separada lmpèdânciad€ entrada- 100k0
lmpedãnciade sâídâ - 1 kg
Tensãoda saí& - 2.5V B MS
TênsãodeenÍâda-3vR MS

E!6eB!ü DosPnoFrssroNArs
PARA OS PROFISSIONAIS
KIÌ . FONTEDE TENSÃO KIÍ " FONTEESTABILIZADA
ESTABILIZADAMOD. FíO(XI DE ÍENSÃO MOD. F.sOOO

C o r e n t ed e tr â b â lh o1: A
Betificaçãoem ponte Correnì€de üabslho: s A
C o n e n t em á xim a :1 ,4A Com proteçãode curto
Especiãlpara PXs e PYs

COMPLEÍOCOM MANUAL DE [,i|ONTAGEI\,I,

FOLHASDE SERVIÇO,CHAPÊADOS.
E PAINELDA FRENÌEEM ALUMINIOANODIZADO.
CHASSISCOM TAI\,,IPA

3',i9- NOVEMBRO DE 1979

 RevendedorAutorizado
(OÍT IP ON E X T E t PHITCO_ AEG TETEFUNKEN
EIEÏRôÌ{ICO' ITDA. e G RUNDI G

2350.SP
595. (AIXAPOSTAT
RUASANÏAIFIGENIA,

OFERTAS
MM
Âté Dia3O/11
ProdutosLABO
OSC ILO S Cóp|O " ReÍ . í3 0 7 . 7 M H z .......... . C n$22.400,00
OSC ILO S CóP-|OReÍ . 5 2 0 s .1 0 M H z ......... .C r$ 33.160,00
OSCILOSCóP|O . Bef. SloG. 12 MAz - portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$ 39.600,00
OSCILOSCóP|O. BeÍ,5210- 15 MHz " duplctÌaço . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$ S1.?O0,OO
GERADOR DE BARRÂSCOLORIDAS . ReÍ. GP 28 .CÌ$ íô.100,00
GEBADO DE R CO NV E R G Ê N C IÀ. R ê Í.3 8 0 1 ......C r$ 2.1?0,00
FR EO üE NCI M E T710B O5.... .......... ............C r$ í8.330,00
FONTEDE ALIMENÌAçÂOREGUTÂD . 30 V . í,5 A . M2025 ......Cr$ 9.2s0,00
FONTÊDE REGULADA . 2s V . 5 A . MFR 2550 ....Cr$ 14.?00,00
GERADOR ^LIMENTAçÃO
DE ÁUD|O. tS Hz a í,5 MHz ' M3405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$ 9.500,00
GERA DO DER 8F - í 90 k H z a 8 0 MH z ' Mo d ,F 6 ...... ... ..........C r$ 9.500,00
PROV A DODE B CI NÉ S C ó P|A O C OF E SE P BE T O E B R A N C O.Mod. ís02...,............C r$ tí.?so,oo
PBOVÂDOR DE VÁLVULÂS - Mod. PVtl ........Cr$ t4.ooo.oo
VOLTÍMETRO ELETRôNICO . Mod. 4402 ........Cr$ í2.920,00
ANALISADOB DE TBANSISTORES . Mod. ÂT-í ..Cr$ 9.s00,00
O G I T A .L 3 í/2 d íg i to s. M o d . í3 4 ...... .........
MUL TI M E T BDI ....C r$ íg.l 0o,oo
coNÌaDoR DE FREOüÊNC|A . 7 dÍgitos- í00 MHz . Mod. 5740 ....cr$ 2s.8s0,oo
C ONÌA DO RDE F RE Oü Ê N C-IA8 d íg i ro s- 2 5 0M H z . M od.5gs .........._C r$ 33.ís0.00

P|odutosDYNÂTECH

OSCILO S CóP.|O
M od . B s .s o. 7 M H z .......... C r$ l 5.z0o,oo
OSCILO S CóP.|O
M od . 8 s .2 0. 7 MH z ......, ...C r$ tz.60o,oo
REJUVENESCEDOR DE TUBOW . Mod, TR3 ....Cr$ S.s20,00
GERADORDE BABRASCOLORIDAS. Mod. cB-8 .Cr$ t4.9s0,00

ProdutosSINGLER

GEÊADOBDE BÂRRASCOIORIDAS. portátil. Mod. SPG.08 .......CrS íí.s00,00

FON ÌEDE A LI M E NÍ A ç ÃO.m o n ta d a .Mo d , SP X-1 3 50.5A ...........................C rS í.98O,OO
FONTEDE ALIMENTAçÂO ' montada. Mod. SPXí350M. 5  . com mostÌador.........Cr$ 2.450,00
FONTEDE AIIMENTAçÃOMONTADA. Mod. SP-25204 .2 A . c/ t2 mostradoÌes......Cr$ 6.200,00

ProdutosICEL-KAISE
MUL Tf T E S T.EMB od. S K.2 0. 7 k A . 7 MO .......... .......... ... C r$ 999.00
MUL TI T E S T.EMR od, S K" l t0 - 8 k 0 . 8 M O ........... ... ......... C r$ 1.220,00
MUL TI T E S T"EMR od. S K-í0 0" 2 0 k Q " 2 0 M Q ......... ...... ...... C Ì$ 2.6s0.00
F od. S K -t7 0- 2 k O - 2 M O ........... ...
MU L Tf T E S T-EM ......,..Gr$ 6i ' 0,00
M od. S K.1 4 0 .4 k 0 -4 M 0 .....
MUL ïI T E S T E R. .... ..... ........C r$ 790.00

BEVISTA
MONITORde Rádioe Televisão
 PÌodutos SANWA

MU L TI T E S T-EM R qd. JP 8 D - 4 k O . t M O .. ' ... ' ... ... ....,....C r8 2.080' 00

MU L TI T E S T-EM R od. U C OD ' 2 0 k O . s M O ........... ....... ..C r$ 2' 970' 00
MU L ÍIT E S Í E-RM od. K 3 0 D l l - í0 k o .l 0 M o ........ .. ..-.......C Ì$ 2.9ül ' 00
MU L TI T E S T.EM R od. A T 4 5 -.te s têtra n a i s to r......... .. .... ...C r$ 3.650' 00
.
MU L TI T E S T EM R od. E M 8 0 0 . í2 M O . l 0 0 O MO ........ ... ..C r3 í2.480' 00
MUL TI T E S T-EM R od. EM 3 0 0- í0 M o . 5 0 0MO .. .. ....... ..,..C r$ s.300,00
.
MUL TI T E S T E R od. A X 3 0 3T R - 2 0 k O - 2 0 MO
M . -........ .....C r$ 3.4$,00
MULTITESÍE8. Mod. YX 360 TR - 20 kO . 20 M(! Cr$ 2.900,00
MUL Ì| T Ê S T E- RM od. TF ? 0 0. 5 0 k o - ío MO .......... C r$ s:600' 00
MUL TI T E S T-EM R od. N 4 0 í F . 2 O Ok O - 2 0 M O ' ....... .. ..... ...C r3 ?' 280' 00
" M od. N 5 0 l -5 0 0 k o .2 0 0 M Q ........ ..
MU L ÌIÌ E S I E R ........C r$ 9.360,00
ProduiosHIOKI

- Mod. AF í0s
MULTITESTER 3.880,00

- Mod. ÂSí00-D
MULTITESTER 5.980,00

- Mod. Ol64'D
MUITITESTER 2.990,00

5í0,00
950,00
1.200,00
í.s50,00
ProdutosICE- lndustÌiaConstruzioniElettromecchaniche
- Itália -

- Mod. 680R- lo escalas- 80 medições

SUPERTESTER . . -.. ...... CrS 4.100'00

- Mod. 68oG- l0 camposdê medidas" para 48 medições......

SUPERTESTER ......GÌ$ 3.450,00

2.590,00
AmpliÍicadorespara Carro
790,00
í.690,00
3.í50,00
2.450,00
r.325,00
2.400,00
8s0,00
950,00
t.í90,00
i.550,00
2.625,00

v.na.,,
$ffi ;,:,$":ã: .?'ioolio,íro
i^i'*.rï',',
ï,',ïPsfr8llltr!!'f .*,
Dratar. CHEOUEVISADO PAGÁVELEM S. PAULO P/ W.A. COMPONENTESELEIRÔNICOS
PRACASNÃO SERVIDASP/ VARIG,INDIOUENOME DA TRANSPORTADORAE
SÃO PAULO_ AÍENDÉMOSAPENAEPELOREEMEOLSO
ENDEREçO'EM VABIG,

3?9 . NOVEMBRO DE 19?9

 l|IERÏ[S Ate Dia30/Í1
0sGrL0sG0Pt0
t307- tlB0
7 MHz
Gr$22.400,00

GERIDÍ|RESI|ECÍ|Ì{YERGEÌICII:
.IV-8t5
- M[uïR0ll
.3g0t.tlB0
Gr$2.170,00
IlE BIRRIS
GERIDÍIR
- SINCLER
sPG-0s
de
I barras
Padrão
G0Í8S

Gr$11.500,00
v.nt.,' olloúo
:ï*.*" .3'uo
ï,'"ïFSfr8l]]lril'f .r,
[fr[A :.',,ïi-',.::
prdf^c,
..O'--'' GHEOUEVTSADOPAGÁVELEM S. PAULO p/ W.A. COMPONENTES ELETRoNTCOS
LÍDÂ. PRAçASNÃO SERVIDASP/ VARIG,INDIOUÉNOME DA TRANSPORTADORA
E
ENDEREçOEM SÃO PAULO_ ATENDEMOS APENASPELOREEMBOLSO VARIG.

REVISTA
MONIÌORde Rádioe Televisão
 âï: MutïtïEsIERs
sotlt DEPtt(lSAO
il.c.E." DE MltÃo
tNDusrRta coNsrBuztoNt ELETTRoMEGCAN|GHE
-
{ITÁLIA)

w
SUPERTE$TEB
Volis CA tÍ esc. 2 ã 2000V
68OR SUPENÌÉSTER
6 ssc. 2 â 2,5 kV
68OG MICROTEST
80 A-3O3TR.DII
Volts CC 13 osc. 100 mV a 2 kV 7 es€. 100 mV - 1 kV 6 esc. 100mV a 1 kv
A mp . C C 1 2 o s c . 5 0 ! A a 1 0 A 6 e sc.5 0 !A- 5 4 6esc,50FA â54 v cc o-0,3/1/2/
3/12/30/120/
Amp. CA 10 esc. 500 llA a 5 A 5 esc. 250 ,rA - 2.5 A 5 esc. 250 !A a 2,5 A 300/Í,2kv (20ko/v)
O hm s6 e s c . l / t o A a 1 0 M A 6 e sc. 1 0 - 1 0 0 M 0 4 esc. 0,1 ÍÌ a 5 IvlQ v ca 0.6/30/1201300/1,2
kv
Reatâ n c i â 1 ê s c . 0 a 1 0 MO 1 esc, 0 a lo l\,40 Não tem
(8 ko/v)
Freqüência2 esc. 0 a 5 kHz 2 e sc.0 a 5 k0 Cor.CC0-30!A/0-3/30/300 mA
V olt s s a í d a9 e s c . l 0 a 2,5 kV . 5 e sc. 1 0 a 2 ,5 kV 0.1/2/12A (300mvl
Dec ib é i s1 0 ê s c . - 2 â + ? o d B 5 e sc. - 1 0 a + 7 0 d B 5 esc. +6 a 62 dg ohmsxt, x100. x1k,x10k
Capacit.6 esc. 0 a 20000rF 5 €sc. 0 a 2000pF 4 êsc. 25 sF â 25000 dB -10 a +03

Gr$ 4.í00,00 Cr$ 3.450,00 Cr$ 2.590,00 CÌ$ 3,450,qt

MULÌIÌESTERSHIOKI MULTITESTER
KAISE
sK'1í0
Volts CC 0,6/3/12160/
/3OO/1200
(30 ko/v)
Volts CA 6/30/1201300
/12OO
(10 ko/v)
Co.. 60 A, 6 mA, 60 mA,
600ma
Resistor8 kn, 80 kg,
800 ko, I Mo
S om -20 +17, 31,
- 63 dB
43, 5r,
P recl são
C C +-30ô
0t,04t) ÀI-105 N-100I) cA +_4./.
50 000ohms/V 100000ohms/V Dim./Peso148x99x45,mm,
100 mesâohms 200 mesâohms 500g

Gr$ 2'990,00 cr$ 3.880,00 cr$ 5.980,00 Cr$ 1.270,00

N-501 EM-800 EM-300 YX-360TR

Crt 9.360,00 Cr8 12.440,q) Ctas.Ío'e cÌ$ 2.9üÌ,ü)

(orrorrrru RUA SANTA lFlGÊNlA'595 ' Cgp 01207.

Yendas: il;ó";;;;;; - --
FoNES: 22í.2998 - 220.6916- sÃo PAULO'sP

ufiJô'#$^f
Pastos.:ffi y:üiiìifeóïiiiËl"f
Sé'ïì'"^iJ'i"Iâ,%ii-'J"i'^*:ff :
* PELo
aPENÂs
ÈHorngço'eu sÃo PAULo ATENDEMoS vanlc.
BEEMEoLso

3?9 - NOIr.EMBRODE 19?9 7

 R, SANTAIFIGÊNIA,
595
C OIT P ON E N ÏE ' FONES:221.2998
- 220-6916
IIETRôilICO3tÍDÀ. SÃOPAULO.SP

O MAIOR
ATA(ADO E AGULHAS
DEdPSULAS
tE-soN

6102

3102

EV- 181

3800Y 6202

v.nu.,,
ffiffi :.:,ï":à:l;ï .",ïoolioío.
F3frr8l]]f,iïr"i^l'*.r:,'àr,
Prdriìc. CHEOUEVISADO PAGÁVELEM S. PAUI-O P/ W.A. COMPONENTESELETBôNICOS
PRAçAS NÃO SERVIDASP/ VARIG,INDIOUENOME DA TBANSPORTADORAE
ENDEBEçOEM SÃO PAULO_ AÌENDEMOSÂPENASPELOREEMBOLSO VARIG.

REVISTA
MONITOBde Rádioe Televisão
 Í|IERIIS Âté Dia30/11

DEDIODOS
PNOVADOR
E TRANSISTORES
PDÏ.2
(r$ 800,00
(Írete a pagar)

EIEÏRôìII(O
MANIPUI.ADOR
(cMos)
c/ crncurros|NïEGRADoS

(r$ 1.780,00
(Írete a pagar)

DESINAIS
úERADOT
G5ï-2
(r$ 99500
(Írete a pagar)

MEDIDON
DEROE
(oNDA ESTACTONÁRlA)

ft$ 995,00
(Írete a pagar)

venoas, : 8'ioollo,íro
Sffi il,ffiã:ï,',ïFSfrsl|liri?r"l^lf;.r'r',,1, .r,
DraÍac, GHEOUEVISADO PÂGÁVELEM S. PAULO P/ W.A. COMPONENTES ELEÍRÕNICOS
PRAÇASNÃO SERVIDASP/ VARIG, INDIOUENOME DA TBANSPOBTADORA'
E
ENDEREçOEM SÃO PAULO_ ÀTENDEMOS APENASPELOREEMBOLSO VARIG.

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9

 R. SANTA IFIGÊNIA,595
coilpoNExïÊt FONES:221-2998- 220-69í6
ELEïNôNICO'tÍDÂ. SÃO PAULO.SP

Pe<as
0riginais
. GRUilDIG
PHIL(O - TELEFUNKEN

OFERTA
ESPEOAL
P/ NOVEMBRO
AtéDia30
GERADOR DE BAHRAS E INJETOR DE SINAISDE VíDEOE ÁUDIO
VIDEOïBON Cr$ í.480.00
TRAN SISTOB BU2os . . . . . . . . Cr$ s g , o o
TRAN SISTOB 8U208 . . . . . . . . Cr$ 8 5 . 0 0
TRAN STSTOB 8C238 . . . . . . . . Cr$ 6,00
ï RAN SISTO8C328
R . . . . . . . . Cr$ 6.00
TBANSISTOR B Cs48 . . . . . . . Cr$ 6,00
TBANSISTOB 8C558 . . . . . . . . Cr$ 6.00
VÁtVU tA PCL85 ........... Cr$ 9 5 , 0 0
VÁLVU IAEFí83 .. . . . -. . . . . . Cr$ 8 0 . 0 0
VÁLVU LAEL 36 ... .......... Cr$ 9 8 , 0 0
VÁL VU LAP1 509.. . . . . . . . . . Cr$ 2 3 0 . 0 0
VÁL VU IAPC 900 .......... Cr$ 9 8 ; 0 0
TfP3l - TEX A S . . . , . . . . . . Cr$ 1 7 . o o
TIP3 2 - TEXA S . . . . . . . . . . . Cr$ í ? , 0 0
TB A í20S
IN T E GB A DO
C IBC U ITO . . . . . . Cr$ 4 5 . 0 0

Produtos INCTESï
. G EBADOD
RE S INA ISGS T-2.. ........ Cr$ 9 9 s , 0 0
p Bo vAD oDE
R D roD os
e rnÀ úói s i ôi i Cp Dr . i: . . : . . . . . . . . . . . . G r $ 8 0 0 , 0 0
PBOVADODFE FLY -B A CK E Y OK EP F-í ........ Cr$ 7 5 0 , 0 0
MANIPULADOR EIETRoNICO ME-í . . . Cr$ 1.780,00
KITPABAAMPLIFICADOB - TBA820 - COMPLETO .... Cr$ 295,00
D E ES TA CIONÁ R|A
M ED IDO R - B OE- SWR-í . . . . . . . . G r$ 9 9 s , 0 0
WATTÍM ETRO WB F-Í . . . . . . . . Cr$ 9 9 s , 0 0
C HAVECO AX IA -L 2 P OS IçÕE ......
S . . . . . . . G r$ 3 9 0 , 0 0
C HAVECO AX IA I- 3 P OS IçÕE ......
S . . . . . . . Cr$ 4 í 0 , 0 0

v.n
4.,,ffi ffi :.:#i.:i.:
ï,',ïF3ô.31 .Sloolio..íro
Yl.i!'fÌY*.,li'ï .r,
Pãotô(_, CHEOUEVISADOPAGÁVELEM S. PAULOP/ W.A. COMPONENTES ELETRôN|COS
pBAçÂs NÃo SERV|DASp/ vARrc, tNótouE NoME DA TRANSPoRTADoRA
Ê
_
ENDEREçOEM SÃO PAULO ATENDEMOS APENASPELOREEMBOLSO VARIG.

10 REVISTA
MONITORde Rádioe Televisão
 ELEKTtrt.
GERADORDE BARRASLK.gOO
UMA NOVA OPÇÂO
O LK-9OOÉ UM(ERADOR DTIMACEXS
TSPT(IATMEIITT
PRO.IETADO PARATES-
TESE Â,|USTES
DERE(EPTORTS
DE
TVA (ORES,TVBRÂI.I(O
E PRE-
TO,úRAVÂDOREsDEYIDEO
T
EQUIPÀMEN.
DIVERSOS
TOSPARA TV.

( Â R Â ( T E R I S TI( ÂS

Sistema PAL-M - Saída scope trigger, horizontal

í3 padrõesde ajustes p/ ïV a e vertical
c o r e s e b r a n co e p re to - Saídasubportadorade cor con-
Rastervermelho,azul,verde e trolada a cristal na Íreqüência
branco de 3 5756íí Hz
- Saída de vídeo controlável até - ConectoresBNC, utilizados em
í,5 Vpp todas as saídas
- Saída de RF sintonizadap/ os - í ano de garantia
canais2, 3,4 e 5 -,- Acabamento sóbrio e. linhas --

arrojadas -.{
.J:,

EM SÃO PAUTO:
ELETFÔNICA
CENïENÁR|O
- Ruadosïimbiras.
228132
BERNAFDINO& MIGLIORATO- Bua Vitória,554,lo.ia
PANAMERICANA- RuaAurora,263
STARKELEïRôNICA-R. Herculano
de Freitâs.í85 - S. Amaro
ELETBÔNICA
SANTANA- BuaVolunt.da Pátria,1443- Sântana
NO ABC: HÁD|OELÉTRICASANTISTA
- H. Sen.Flaquer,110- S. André
E nas demaiscasasdo ramo.

ELEKilTT'
indústriae comircio deequipamentos liÈ.
elskônicos
ESCRIÌ. VENDASi AV. IPIRANGA. 9í9 - í0.o ANDAR - CONJ. '1025
FONE:220-7538- CAIXA POSTAL6377 - CEP 0í039 - SÃO PAULO-SP

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 It

leueestes
Íunciqrúrioe
doC_orytantcporo
osuoempÌso
AConstontowi ÍicormuitoÍelizGorn
lsso.
' Essessimpáticos cavalheiros aÍ
da foto sâo os gerentesde produtos,
consÌitores técnic,ose vendedoresda
Constanta.
E a Constantanâo vê a hora
dessepessoalir trabalhar na sua
empr€sa.
Salre,a Constrnta é a maior
fomecedora de r€sistoresde fio e de
carbono,potenciômetrose ferrites
destepaís. Tanto que olpoÍa esses
produtos para meio mundo.
E o pessoalaÍ da foto passamais
rempo fazerÌdovisitas do que denno
da CorÌstanta.
Aliás, o negóciodeìesnáo é
babalhar pam a Constanta.É trúaìhar
paÌa os cüent,esda ConsLanüa,
Ouandourn cliente, por exemplo,
estápr0jetando urn novo pmduto,
essesfl.mcionáriosváo 1é,e faznm
Ì]m estudo completo sobrc
a viabüdade témica, industrial
e comercial do plojeto.
Seo Fojetojá está em andamento,
eles disculem com os dientes sobrc
o seu desenvolvimentoou eventuais
modiÊcaçôesmaÈ vantajosas,E
maisr eles ajudam a r€ver deta.lhes
técnicos,alterarn característicasdos
componentesque a Constanta
fomece e até diaÍn novos pr0dutos
para atender âs necessidadesdos
c.[entes.
É múto comum tarrìbém eles
descobriremsoÌuçõesquando
surgernproblemas de
É o que os amedcanoschamam
de S€rvice,um conceitobem mais
arnplo que assistênciatécnica,já que
úrange uma assessoriatotal. Antes,
dÌuarte e depoisde uma venda.
Faça como cerÌtenasde outas
empresas,l€ve ess€pessoalda
Constantapara trabalhar na sua
fiIma. você não vai t€Írqualquer
despesacom isso,Mas, por favor,
não penseem tirálos da Constanta.
É precisoinvestb müto tempo
e dinheiÍo para chegaÌ onde eÌes
chegaram. E os oufiDs dientes da
Constântanáo váo gosúÌ nada disso.

(c) cor{sÍAlrrA
ì É eurnorÉcNrcaLToa.
Iaça a suafeücidadee a feÌicidadeda
Constanta. Iiguepara 289.1722(DDD:0ìl)
ou esffeva para a Cair<aPosÍaI22.173,
SãoPaulo,SP,que a ge[te põe esgepessoa]
na rua imediataÌnerÌte,
I
!
p
I

l:,
n

t
 cNïRoDEDtvurcA(Ão
rÉcuco ptì{HEnos
nrnôxrco
ApRESENTA
A NovA GERAçÃo
oe KITS t{*;l
E!flCBfT Dosp'oFrssroNArsos p*oFrssroNo,rW
KIT. FONTEDE TENSÃO 'ARA
KIÌ- FONTEESTABILIZÀDORA
DE TENSÃO
ESTABILIZADAMOD. F.IOOO MOD. F-5000- especlal para PXse PYs

Ca.âctêrístlcas:TensãovarÌávelr 10 â 15 v com dogtaqLre

. em 13,5v
coÍênte de trabathor5 A
Correntemáxima:6 A
Estabilidademelhorqus: 1Ólo em 13,5V
Ondul ação Inferi ora: 10 mV em 1,5V
Circuito intesrado
CrrrctêÌln|Ga!: Íânsáo fixa 1,5 - 3 - 4,5 - 6- I - 12 v Betúlcacãoêm Dontee cìrcuito protêtor de cÌrto
Corents de trabalho:I A 2 kanslatoresdè potãnciana saÍda
Corrcntemáxima:1.4 A variável e reoulada
Establlldádemelhor qus: 2vo l:rllcacôês: CaÌreqâdorde batsrls de 12 V
Ondulaçãoinfe.lor 3: 15 mV-|. de trabâlho Acionãmentode dinamosê poquenosmoloresCC
Betiflcaçãoem ponte. ParaPY + s€u lineâr

t"tont"ó"!ffi[@ *nEE@ r,ront"o"![f!!!@ K',lI@

tflf,EBtrtr a FTDE'DADEpoRvocÊ
FErrA
KIT EOUALIZADORGRÁFICOMOD. EG.íO

C.Ìsctêrlrtlcrs: 15 W RMS t22 W - IHF)em I ohmspor canal tmpêdânciadê enüâda: 100kÍl

23 W RMS (32 W - IHF) em 4 ohms Por cang lmpedâncidea sâída:I ko
SspãrâçãoenÍe cánâismâior qu€ 50 dB Tênsãode saída: 2,5 V RMS
Acão d€ 'loudness' +5 dB em $ Hz ê 10 kHz Tensãode entradâr3 v RMS
Ràsoostâdê freoüência20 Hz â 35 kHz, dentro dos 3 dB Dlstorçãoem 100Hz: 0,05%
Distorçãoem 1 kHz: 0,04%
Montaqomeú módulosprá-magnético(81ÂA),Pré-tonâls DistorçãoeÍÊ 10 kHz: 0,n89o
amplificâd( de potência+ Íonte seParados Bandâpaslant€â -3 dB: I Hz a 35 kHt
Tomadaú6 fone. 'loudnêss', borneterra Ganho:24 dB
Tomâdsde êntr3daspolarlzadas- potenclômêtroscom clìck ConsüÌno:âprox.4 W
Protoçãoautomátlc6dê curto

COMPLEÏOSCOM MANUAL DE MONTAGEM,FOLHADE SERV|ÇO,CHASSTS

COM
TAMPAE PAINËISDA FRENTE
EIVIALUIVIÍNIO
ANODIZADO.

VENDÂSPELO REEMBOLSO AÉREOE FOSTAL_ C. POSÌAL í1205 SP _ FONE2Í0"6433

-
NOME: . . . . . . . . . . . ........ ...........

EN DER E ç O : ......... .....:..... oì

I
CEP:...... . . . . . . . CI DA D E : .... ' ........ ........... E S TA D O:
:........ =
I
ENvtARì E KtrÍonte F.1000 fl ronte r-rooo montaàa D Kit fonte F-5000 Ü FonteF.sooomontada
Ü Xr nl-aoo E lN.soo tìontaao fl Klt EqualizadorEG-10 E EG-10montado
Equâfizâdor

REVISTA
MONITORde Bádloe Televisão
3?9 - NOVÉMBRO DE 1979
 Foì|TE
DEAUMENTA(Ão

tMP-ME}IÏA
Íensãonominalde saída:13,8V tiolo ...J€
Fegufaçãode carca5 At 2o/o
Regulação de linha:0,7olo
AMPL"I,AR
m obr l e.l ts c ol hequê
Correntemáxlma(limite):5,5A Klt completode ampliÍicador
Correntecurto-circuito:300mA estereofônico,com
caixa.Potênciade 30 W p/ canal.Projetado para
Resistência interna:0,06O ser utilizado com rádios Al\.4-FlV
Betificação em pontee circuitoprotetorde curto e toca-fitas de
automóveis. Possui3 LEDS,um delesfuncionan-
Bi p p l esemc ar ga: 5m v p p do como pilotoe os outroscom luz rítmica,um
Bipplecom cargamáxima:200mvpp paracadacanal.Acompanha
Alimentação110/220Y CA: 60 ou 50 Hz completoe detalha-
do manualde montagem,
Consumo:140W
Carregador de bateriar6 a 12V

IÌI'|EÏOR
DESINAIS
ARPEN MONÏE
SEU
AMPTITI(ADOR
DE
(OMO (|TBA-820
AUDIO

Com o novo Inietor de sinais AFPEN modelo Tensãode alimentação

I V
2T3' você localizarapìdamente o defeito. Não Alto-falante
4O
necessitade ligaçãoexternae não oferece qual" Potêneia de saída
2W
quer perigode danificação dos transistoresdos Consumomáximo
200mA
aparelhosa reparar.Você, ponto a ponto, aplica lmpedância de entrada
5 MA
um sinaf de larya Íaixa de Íreqüêncra,sem ne- Sensibilidade
16 my
cessitarde qualquerchaveseletora. Resposta de freqüência
[-3dB) 25 a 20 kHz
Na compra de nossos produtos acima de CÌ3 í.000,00,ganhe grátis
um sxemplards nossapublicação'TEnsistores e suas Equiv.lências".

ÂÉREOE POSTAL_ C. POSÌAL II 205 _ SP -

VENDASPELOREEMBOLSO FONE21G6433

NOME: .. . .
ENDEREÇO: qì
F\
CEP: .... . . . . . . . . CI DA D E: ... . .. E S TA D O:.... t
I

ENvlAnr n Fonte dê Allmêntãção n Kir Amplikãr i tnjetor de Stnâts n Amptificâdorde Áudio

REVISTA
MONITORde Rádioe Televisão
 ESTUDANTESE TE$l(os
LtvRos
TÉCNICOSDE
ETETRONICA APBENDABÁDIO
ÂNÁI.ISEDINÂMICA EM TV
cls 225,00
CrS 230,00
C rt'1i 0,00
MULTITESTERS ABC DAS ANTENAS
A8C DOS COMPUTADOBES Crl í35,00
ABC DA ELETBICIDADE CÌ9 110,00
ABC DA ELEÌBôNICA CrS 110,00
ABC DO FÁDIO MODERNO CrE 110,00
ABC DOS ÌBANSISTONES CÌ$ ll0,o0
ABC DOS IRANSFOBMÂDORES & AOBINAS CrÍ 110,00
sK-20 sK-ll0 ÂMPIIFICADOAES
V ID E O
DE FI E DETECÍOBES DE
cl$ t20d)
130 x 86 x 38 mm 14t Y 96 x 4ã mm
AMPLIFICADORÉS DE VÍDEOE SIST.CAG CrS !20,c0
USOSPANAO SEU GEBADOFDE SINÂIS Cr5 145,00
'fi USOSPARAO SÊU MUI.TÍM€ÍÊO
Í01 C.S 145,00
r0r usos PÂBA O SEUOSCILOSCóP|O c4 145,00
I20 ESOUEMÂS DE RÁDIO.BECEPTOBES CrS 195,00
COMO ELIMINAA DEFEITOSEM SOM CÍS 100.00
CCÀ,IOPROJEIAnÁUDIO'AMPIIFICADOBES C r$'13s,0!
C OMP Ê N D IO ES
D E C U B IOS IOA D E CrS 185.00
É TN ÔN IC A S
COMPONENTES ELETRôNIGOS: É Fácil
Comore€ndê.los CÌ$ 135,00
CUBSOCOMPLETO DE ELETBôNICA cé 800,ül
C U B S OS TMP LIFTC AP DAOB AME C À N IC OS
DE NEFRIGEAÂçÃO DOMÉSTIC Cr$ 230,00
DIVINIA.SECOM A. ÉI.ETAICIDADE CiS 14s,C0
EIEMENTOS DE TÉOBIAPÂÊA ELETRO.
-ELETAÕNICA Cr$ í45,00
20 000 o/v Dc 30 000 o/v ESOUEMAS NACIONAISDE ry _
10000 Qilv ac 10000 olv ac V ofumes1.2,3e4-cadz Cr$ 185,00
Bes is t . Sk Í Ì - EM Í Ì CÌ$ 230,00
B es is t . ?k O - ?MO
GUIÂ PRÁTICOGE DO SEPAAADOF
DE TELEVISÃO Crt 160,00
I\'ANUALUNIVEÊSAL DE TBANSISÍORES Y
FEEMPLAZOS (Esp.) cls 700,00
sK-t00 MANUTENçÃOE BEPARODE IV A COBES
MEDIDOBES E PSOVADOBES ELETBONIGOS:
CrS 340,00

160 x 135 x É Fácil Compreendê'los CrS 14s,00

* ÁCOMPANHA MOTOBESELÉTAICOS Cr$ 110,01)
CIIR,SO DE LDI. NOVOSCIBCUITOSDE ÁUDIO, Hl.Fl, ESTÉREOCÌ$ 135,00
O CANALDE SOM É C SEPANAOOB DE
AÜBA DE MUI- stNcBoNlslvlo Cr$ 120,00
TITDSTER,S, UM O SELEÍORDE CANAIS Cr$ í20,00
PAR DÉ CABOS O TBANSISTOB Cr$ '195,(x)
BADIOAMADOEISMO: LegislaçãoIniêrnâcional Crt 7s,00
E INSTBÜçÕDS BÁDIO.AEPABAÇÓES CÌS 225,C]
PARA SEÚ USO. ÌELEVISÃOEM COAES c|$ 120,00
ÍEIEVISÂO PRÁIICA CrS 3s5,00'
ÌV A COEES_ TEOBIASIMPLIFICÂDAE
TÉ C N TC ADSE S E nV IÇ O cr$ 45o,oo
TV BEPAEÂçÕES PELAIMAGEM Cr$ 175.00
Na corÌlrpr& de TRANSTSTORES - EOUIVAIÊNCIAS(Esp.l CrS 2?0,00
no6g)s produt{6 TUDO SOBAEANTENASDE TV cl$ 145,00
aciÌna, ale CÌ$
f.000,00, ganhe 000 oilv DÕ
grátis uÌn exem- to 000 o/v ac
plar de nossa pü- Bestst. 20 L0 - 20 l'IO SISTEMA
PERFEITO
blicação "Tran-
sistorss e suas POSTAL
DE REEIVIBOLSO
Equivalências".

Vendâs Pelo R€embolso Áéreo è Port&I

Fone: 210-6433 - C'P. r1205 - g. Peulo - SP
EDITORA TÉCNICA
E L EC T R A L T D A.
Av. Rio Branco,37- 2.' andar
F\
I
=
I
- Rio de Janeiro- HJ
Fone:233-3343
GRÁÍlS: Solicite nossa lista geral de Iivros

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 tl

 cnMP0wEAtTES
DE OUATIDAI]E
BEIVDEM
MAISI
A L T O -F A L AN T E S
BOBINAS
CAP A C I Ï O R EDSET OD OS
OS T IP OS
C HAVES DIVE RS A S
C A IXAS AC U STICA S
C A IXAS PLASTICA S
C I RCUITOSINTE GRA DOS
C OR R EIASP/GRA V A DORE @
D I OD OS D IVERS OS
E STO JOS
& ///
ffi
K NOBS
( D I S T RBI .OXF OR D )
MOT O R ES
P L UG U ES
P O Ï E N C I õ M ET R OS
NA HORA DA
S U P O R T ES
T R AN S F O R M A D OR E S COMPRA
T R ANS I S T OR E S VOCÊ COMPROVA:
AS MELHORESMARCAS NACIONAISE
SÃO DISTRIBUIDASPELA,
IMPORTADAS
"TBAl'JSISTÉCruICN"
não atendemospor reembolso

18 REVISTA
MONIÌORde Rádioê TelevÌsão
 'Ëm DEI||IDffiD'Ë'-q
ffiUTtffi-ffi
'9DpolrrosQflTr5"DRpR
VCff/ICIIÏflP
sUR(flIxfl
fl(UsII(R
ICUfl
Lfl5AILIICPIs Dfl'
IIlDCPTfl

5|JR
1(nilfr
fr(ljsit(fr
pflpfl\/oc(UpTtP
olj Dnll(flp
de 5" oté 1í
Proletos
e de l0W oié 90W de poJêncio,
usondosÍstemos de olto-folontes
jdode"NOVIK,comsomiguol
de Alto-Fide
oo dos melhoresÌmportodos.

-'ãr.,

ç€t.nH Ìr(" N /\\ní"

TL tL) l tL,/Y i t\
De I0W oté50W de pofêncÍo.
Looxlols: rElL e fèL.
Woofers,PESe FP$A.
Tweeters,NT2-S- SA e SB.
Aho,rerdin5lfo,_rMS
^t oro poios do ,€r.e, 5 IME e ó FPE

A'NOVIK que,peo suoproducõo, qucnÍidodee

qr.or'dode roco-os e iilerlocionois
de í'equeses
numodos maiores
se consiitue Íóbricosde olto-Íolonies
de olrojidelidode
do mundo,
proietìos
Fìeoferece,GMfu ÍÌAMBTITEvoliosíssirÍìos
oe coxosocuítcos,
Proietosestes de volor rÊo incolcu óvel,
)s qLJontoc!íou o enorrnetrobolho de
desenvovimenioe iesiesde loborotóÍiq
e Têcnicosde som o ioÍnente
tflJTpuAtflTCI
rlljit(fi
t5 poro se cons€guirsonolleioresque
., íepreseniorno que de melhoÍexisÍehoie em
oté 200W de potêncio,
Proietos reproduçõosonoro.
usondoos oho-íolqntes'PesodõesNOVIK', Sõo os mesmospíoielosusodospelo mciorio dos
especioisporo Guifono,Contro-boixo, PÊDIDOSPARA: me hoíesÍobriconiesnocionoÍse, Ìombém,expoÍÍados
Ogõo e Voz Cx. Po$ol,7483-S.Porlo SP. poÍo ì4 poísesdos 5 coniinenies.

a
 (0Ì{vtRs0REs
A(-D(
COMPONENTES
(Íontes
de
alimentaíão)

ESPECIAIS PARA:

a PX - FAIXÂ DO CIDADÃO
a K? - APAR,ELHOS DE SOM
a &IDIOS - ELETROLAS
a CALCULADORAS
a ÁPARELHOS ELETR"ÕNICOSEM GTR,AL

ICD D|splayCÍistalLíquido
w-5012-E
ESTABILIZADA
t3 ,8 VD C -5 4
ESPECIALPARA PX
FAIXA DO GIDADÃO

q - 2012-E
ESTABILIZADA
Cl PaÍaVoltirnotÍo
0igiralcomLCD
fl - 2012
NÃO ESTABILIZADA
1 2 VD C- 24,

w-s00
6 -7 ,s -9 VD C
MÁX|MO 0,s00Â

Cl PaÍaRelogiooigitalcomLco
FE020l.Ce Crisral32kflz.

(v - 200
í,5 -3 *4, 5-
6 -7 ,s-9 V DC
MÁX|MO0,200A
ESPECIAL PARA
CALCUTADORAS

ZENER ETETRO}II(A
INDÚ5TRIA tTDÂ.
FONE: 434-6494 - C. POSTAL 325
CEP 13200 _ JUNDIAÍ. SP

20 BEVISTA
MONITOBde Rádioe Televisão
 COMA DETALHADAORIÊNTAçÃODESTA
CONSTRUA(VOCÊMESMO)
PUBLTCAçÃO,
DISPOSITIVOS DE GRANDEUTILIDADENO SEU
ELETRONICOS
CARRO- VEJA EXEMPLOSJ

rcNrçÃoELÊTRÕNrCA INSTALANDOGRAVADORES
CAPACITIVACOM CASSETEEM AUTOMOVEIS
TIRISTOR
TRIÃNGULODE SINALIZAçÃO
CONTA"GIROS coM TLUMT,NAçAO
PARA GIRATORIA
AUTOMÓVEL
CONSTRUAUM ALARMA
CARREGADORAUTOMÃTICO GERALPARAO SEU
DE BATERIAS AUTOMOVEL

OUEMESOUECEAS LUZES INDICADOR SONORO

DO CARROACESAS? DÊ PISCA-PISCA

DE ALARMA
PISCA-PISCA GUIA ELETRONICOPARA
PARA AUTOMÓVEIS ENTRADAE SAÍDA DE GARAGENS

CONVERSOR C.CJC.A,DE SEUCARROÊSTÁ

12 PARA11 0V ,,NOPONTO"?

INDICADORDE DIREçÃO ELIMINANDOINTERFERENCIAS

PARA MOTOCICLETAS EM AUTO-RÁDIOS

CHAVEELÉTRICA DEFEITOSTIPICOSDOS
SEOÜENCIAL TOCA-FITASDE AUTOMOVEL
 CIRDEIL
materiais $.4.
elÉtricus
EXCLUSIVODOS INSTRUMENTOS
DISTRIBUIDOR

.ïi t il ,
I

ürlr,Tíxnlro cx-606
DC VoLTSi 0 - 0,3Y (89,3rú/v)
0 - 3/12/üAm/w v (5ô |dyY)
Ac v o l T s :0 -6 ./ú l U,ú/
3m ma (3{Í mv)
' o: r 1. t l0. t t Et t O r
|lB: -ú s +6:|

mu[ÌÍMEÍRo
crú-tOOO lì ulÍiÍrtErRoN-501
DCV 0.10m-3om-0.1'0.3-1-3 10-30-10O D C V ofi s: 0-ó0 nY - O-O,3l 1l 2l
3oo-lOOo {12[44 const.l 30k (w/H /312/3oY (5ooio/vì
PÍobe) ÂC vofrsf0-3/l2l301120/30O/
D CA ' 0-0.O1 ir'0.1 p-t,r-1 O Í - 100! - 30O p- 1 /r.2 k (r no)
3m-1Om-3Om-1 00m-3OOm'1 -l 0
AcV O-'10ín-30m'0.1-0.3í'3-1G30-1oo coÍrenre t2l
D C :O-Ot12/O,311/2/
30O'10OO (3OHz to 50kHz withl /300 - 1,2 k (Ì Mo)
+ 1dB) O,x l ,x l 0,x t00.x I t,t l0 I
ACA 0{.1 !-lrr-10/l- l O0rr-300rr-| m-3m- dB , -20 o +63
'lom-3orn'100m-30om-'l- | 0
o x0 .1 xl xlo x1 0Oxlk x lok x lO O
xlM (max-10O0Mol
B att.9 Vxl, í.svx1 & 1- 3V{ HC) x

rìrutÌir ErRo Et -goo

DC Volrs: 0-ì.2/3/12/3O/ 120/

a tro.t !,';''[. r'.]1 r,o,

"'/ 300/ Ì , 2 k ( l "Iït,
r r l Q ) "o,
Co.ÍenteDc, o-1,2/1t/3OO nA
( 300 m v l
O , x ì , x lO O , r lk . r lO 0 k
' dB, -20 o +ó3

CEP:0f2f0 - Ruà Vilória,371 - Fones:221-4607- 221-2946- São Paulo- Biasil

22 MONIïOR de Âádio e T€levisão

BEVTSTA
 NOVIDADES
HI G H F B E O U E N CCYI F C U I TD ESIGN- J. Ha r d y ............ ...... ................ crü 1.W2,OA
V A RI ABL EI I V I P E D A N CDE E V ICÉS - Ho we s & M o r sa n ............. ......................... CÉ 2.100,00
Í\TODERN ELÊCTFICAICOI\i]MUN|CAÌIONSTheory & Systems Stark & Tuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
CrS 1.590,00
A NAI O GA N D D l G l Í A L C O I \,' IÀ/UNICAÍION SYST EII,IS - M . S. Bo d en C l $ '1,183,00
...... .....
P B I NCT P L E OSF D I G I T A LC O MM UNICAÌ| ON AND CODINC- Vitè r bi & Omorâ ............. ..............
C rS 1.647,00
DATACOM M U N I C A T I O N&SIEL EPF OCESSING SYST .EM-S T . Ho r sl ey ......... ....... .............. Cls .....
1.207,00
PBACI I C A IB F C O I \ 4 | \ , 1 U N| CATDAT| ON A F On ENGINËEn& S ÌECHN IC IA N S - D e Ìúâw ..................... C Ì$ 492,00
T NTE RF A C I N 8 ,GS C I E N T I F I DAT
C ACOI\,IM UNICAÌIONS EXPERT M E N- ÌSR oni , !a6en & Ìi tus ................ crs 327,00
ÊLÊCÌ RON I T CB A N S M I S S I ON- T ECHNOL OCY; L in e s,Wa ve s& An te n nàs- S i nnèma................. Cú ....
1.042,00
CO UP LI N G Í O S H I E I D E DC A BL ES- E. F . Va n cê ........... ............... Cl3 í.050,00
PRO T O E M I S S I O A N D T H € EL ECT RONIC PBOPEBT TOF ES SURF ACE-S Feuerbacher, Fi tton & Wi l i s ...... Cls 2.880,00
c ENE nA Í l O NO Ë P R E C I S I ON ART Wo BKF OF PF INT EDctF CUr T EoA R D S úd ....................... crg 2.100,00
I HE DE S I G N& D R A F Ì ì N GO F PBINIEOCIRCUIT S - D. L in d se y.... ........ ......
C$ r.?48,00
ELECT B O N IDCI S P L A Y S S o l Sh e r .............. .........
Cls 2_100.00
LO G I CDE S I G NA N D S W I Í C HINGÍHEOF V- S. Ít{ u r o sâ........... ......t... crs ....
1.770,00
ANA LO GÂ N D D I G I I A LF I L T E n S: De sig n& Be a liza tio-n H. Y. - F . Lám .............. Cls ....
1.812,00
BELI ABI L I TM Y O D E L I N Gl N E L ECÌÊICPOWERSYST EM S J. En d renyi.................................. ..
C rS 2.550,00
PO W E RS Y S T E MP E O T E C Ì I ON: Sta tic F ê la ys T S lú a d h a vaRa o . . ..............
C rS 456,0C
M NTÊ NN A S A N D S I G N Â t DISïRIBUT ION SYSÍEÀ,4- S Sá lvâ ti ....................... ........... Cls .......
s47,00
I HE G I AN TB O O KO F A M A T E UBBADIOANÌENNAS- Ed ito r so f 7 3 i /tasâzi nê......................... C ÌS ...
537.00
M A S T E BH A N D E O OO K F 1 0 0 1M OOREPBACT ICAL ËL ECÌBONIC CIBC U ITS - Fãìr ........ ...... ........... C rS 77t .OC
HO W T O D E S I G Ne B U I L DY OUROWN CUSIOI\iI T V GAM ES- He is erma.................................... C rS 59?,0C
lC CO NV E R T ECRO O K B O O-K W. C. Ju n q Cls ?ô7.00
THE P O W E RS U P P L YH A N D B OOK - Ëd ito r Bo f 7 3 M a g a zìn e ............. ........
C rS 477,40
DC P O WE ÊS U P P I I E SA: p p l i ca tio nâ n d T h e o r y- T r a iste r .............
cl s 712,00
HA NO BOOO KF FE[,4OÌE C O N ÌBOL& AUÍOM AT IONT ECHNIOUES - C unni nsham ....... ..
C rS 477.00
THECO À / P ! E r Ê HANDBOOK OF BOBOT ICS - Sâ fÍo r dJr . ......... ..:....... ........... .... C rS 4??.,00
RA DI OCO N T B OÌLú A N U A L- Sysr e m s,Cìr cu its.Co n sÍu ctio n- 3 r d. ed. - S aífordJr, ..... .Cé ....
357.00
HO W Ì O D E S I G N& B U I I D EL ECT RONIC INSÌffUIIIENIAT | ON J. C arr .. ................................. C l s. 597.00
1.197,00
657,00
297,00
357,00
477,00
2?2,OO
248,00
LO G I C& l \ , l E M O q E
Y X P E R I I VIENTUSING
S T T L lCs - L a r sê n& n o Íi - 2 vots. .................. ........... C rS 987,00
ËLECT B I C AILI I A C H I N E B YT,F ANSF ORI\,4 EBS AND CONÌBOIS- Ginsri ch ................................ C rS 1.042,00
PBI NCI P L EOSF S O L A RE N G INÉÉBING - Kr e lth & Kr ê id e r ...... ................. C rS 1.225,00
I NT S O DU C T | O - TNO B | O I , 4 E D| CAL
EL ECT RONICS - Du 8 o vy . ... .. . . . ... .. .. . ..... . . C rg 837,00
HA NDB O O K O F A U T O I \ , i A T ED
EL ECÌBONIC CIINICALANAL YSIS- H. Ê . Ìhomas ........................... C r$ t.647,00
M I CRO E L E C Ì Ê O N I-o SD i g i ta l a n d Ar a lo g ClÌcu its & Syste m s- [,l i l l man.,......................... ...... C rS 1.470,00

AMPLIFICADORES
OPERACIONAIS
lNÍ ËG RA T E C D I B C U I TO P E B AÌIONAL AM PL IF IEÂS - M ê yê r ........... Cr$ 5s0,00
D É S I G NIN G W l - r H O P E R A T IONAL A| ìT PL IF IEBS - Gfa ê m o( BURR- BROWN I cÉ 1.290,00
M A S T E Bo P - A M PA P P L I C A Í | ONS HANDSOOI( - F o x ....- ............... Cr$ 597,00
FUNCTI O N C I R C U I T SD: e s i s na n d Ap p licâ tio n-s Wô n s & Ott CrS 1.260,00
OP A MP C I B C U I TD E S ì G NI APPL ICÀÌIONS * Ca r r .- Cr$ 417,00
| NÌ BO DU C Ì | O N Ì O O P E B A Ì I ONAL AM PL IF IER T HEOn YANO APPIICAÍION S - Wai t, H uêl sman& K orn ...... Cr$ 575,00
H A NDB O O O K F O P Ë S A Í I O N AA]\4
L PL | F | EB CIBCUIÌ DESIGN- Sto u t & X aufmân .... .. C r$ 1.779,00
OPEFAÌIONALAlì,lPLlFlERS - Design ând Applications Ìobey, Cráemê CrS 550,00
APPLI CA Ì I O NO S F O P E S A T IONAL ÂM PIIF IERS- Gr a e m e................ Crg ss0,00
M A NUA LF O R O P E R A T I O N AL AM PL IF IERS USERS- L ê n k ............... c$ 682.00
EXPESI M E N ÌW S l Ì H O P E R A T ìONAL AM PL IF IEF S - Cla yto n .........-...... 0l$ 290,00
O PERA Í I O N AAI M P L I F I E RASND L INEARINT EGRÂT ED CIBGUIT S - C oushl i n& D ri scol l cl$ 780,00
O PERA T I O N A ALM P L I F I E B STh: so r y& S€ r u icin q- Aa n n o n... .. . . .... . . Cr$ 780,00
OP E RATI O N AALM P t I F I E R SIT he o r y a n d Pr a ctice- n o b e r g ê............ Cr$ 1.s57,00
88 PBACT I C AO L P A Í l l P C I R C UIT SYOU CAN BUIID - Cla yto n .... ......... cls 297.00
DE s lc N OF O P - A M PC I B C U IÍSWlÌH EXPÉBIM ENïS - Be íln ............ Cr$ 437,00
UNDÉ RS I A N D I Nl G C O P E B AÌIONAL AM PL IF IERS - [/e lê n & Ga r la nd CrS 272,00
,
FILiROS
HANDBOOKOF FILÌER SYNÌHESIS- A. l. Zverev clJ ?.550.00
RA P I DP R A C Ì I C A LD E S ì G NOF ACT IVEF IL T ERS - Jo h n so n& Hilh i rn .............. C rS 1.230,00
l\ 4A NUA lO- F A C Í | V E F I L Ì E B DÈSIGN- Hllb u r fl & Jo h n sô n............. CrS 1.350,00
T HEO RYO F E L E C T B I C AFLI I T EBS- Rh o d e s... . . ... . . . .. .. . C r$ í.3í1,00
DÊSlcN OF ACTIVE FILTEFS,WlÍH EXPERIMENÌS - H. M. Bênin cls 437,00
ACTIVE FILTEF COOKBOOK- D. Lâncâster CrS A22.00
A PBO XI M A Ì | O N F I I Ì E B SM E THODS F OR EL ECÌBONIC F IL T EBS DESIGN- D ãni êl s...... CrS 1-890,00
- Hammins
D lc lÍ A L F I L T E B S cl$ 1.042,00
A NA LO GA N D D l G l Ì A t F I L Ì E RS- De sig n& Êe a liza tlo-n L â m ......................... cl s 1.812,00
D lG I Ì AL F I L T E B SA: n € l y s i sa n d De slg n- A. An to h lo u.- .....- - ...... cú 1-198,00

P8EçOS SUJEI'OS
^ ^Lftn^çro
AIENDIMENÌO PELO nEEMBOLSO:Dcrp.ch.mo. vli
VABIG (3ó prÌr as clúdo3 rcwidir por Ét. compl.
rhia) oü p.lo corèio nomsl. Cobr Ío. d.3plrlt tb
dêsD.cho de CÊ s.00 ro. llvro, màla o írot€. PÂGÂ
MENTOÂ|{TÉCIPÂOO:Enviú d. châqu€lasávôl ôtí São
Púlc ot, v.lô port!|. Acrcrc.ntar Crl 5,O por tÍìjlo
aollcitrdoì o fl.L ó Dor notsa rodr.

3?9 - NOVEMBIì.O DE 19?9 z)

. .,1...:- 1
 AT EN çA O !
MULTITESTER_ MULTÍMETRO
DIGI.
TAL _ MILIAMPERÍMÊTRO
- VOLTÍ-
METRO_ AMPERIMETRO
_ MEGÔH.
MEÍRO_ TERRôMETRO

e demais aparelhos de medição vtcê enconirará na nova lola de

BERNARDINOMIGLIORATO& CI,A. ITDA.

Rua Viló.io, 554 - t&Í.o - Fon.: 22G398ó

São Poulo - SP

Mantemosna robreloia554.A o nos-

so tradicionallaborafóriode cssislên-
cia lécnica.

- DESDE19,14
SERVINDO
NOSSOS
CLIENTES
E AMIGOS-

grrrnrle
a ApaÌelhos de recepçâoe
tÌansmissão
a Soldadorestodas as marcâs
a TÌansistoÌ de 8eÍmânio
a TransistoÍ de-silício
a Circuitos integrados
a Diodos M,A.T.
a Diodos retificadores
a Todas as miudezase
componentes
sEr|ËimenËo
a Instrumentos de mediçaì
a SeletoÌde canais
a Conversorcsde UHF
a Válvulas todas as marcas
a Alto-falantes
a Kits d€ amplificâdores .
M-320 e M-350
a Microfones
o Caixasacústicas
a AmplificadoÌes e sintonizadores
a GÌavadoÍes
o AmplificadoresstéÍeop/ caJros
a Tapìecks
a Fitas viÌgens todos os tipos
a Asulhas e clistais
o Cãpsulasmagnéticas
a Tocadiscos todos os tipos
a Fonesstéreosde todos os tipos

Vendasno atacaaloe varejo

ELETRoNICA
RU[)I TToa.
€tR Fones:221-1376- 221-1387- Rus Sta. IÍigênir' 379

.
CEP 012U1- Sio Paulo - SP
EndeÍeçotelegÍólico

MONITORde Rádioe Televisão

REVISTA
. .Fqçaumamigg,
peças
.
lnstale or'lginais
Philips.
Quando você instalapeçasoriginaisPhilipsnum
aparelho, uma porçào de coisas acontecem:
ele volta a funcionar como antes, o conserto é
garantido e o Íreguês nào vai dar as caras
- de novo tào cedo.
Ou vai. Paradar um alô ou trazer um outro aparelho.
Use somenle peças originais Philips.
Afinal, o seu melhor amigo é você mesmo.
Pe ,d r o r igi ndi . D ,ì,ti pr.
A ve n d a n a s o ficin asdo S ervi coTécni co
Ph ilip se r ìo s Re ve n d e doresA ul ori zados P hi i ps.

FHrudl l- --- , i r.,-,

@ s"*i"Ë
 l3rryfi DE
rND. (oMpo'EìtTEs LïDA.
runontcos
'203'4392- (AIXAP0STAL
203-1592'203'0171
684 - ÍONES:
RUAPEDRO, 17031
(EP02371- TNEMilBÉDA(ANTARTINA- SÃOPAUTOSP.

203-1000
Yendas:
COMPONENTES
BEGLI PODEOFERECER
SOMENTE
OUEVOCÊPRECISA
COMA GARANTTA

26 e Televisão
BEVISTAMONIToRde Rádio
 ENTRE
A DIFER"ENçA
UM SOM ACANHADO E MODULOS
UM SOM AMPTIFICADO
PARA
VOLTÍMETRO
DIGITAL
COMLCD

Auto Anplificqdor Estéreo

AAT-025
O SOM BIG
Você ló imaginouo som do seu rádio ou
toca-filos com o polência elevada para
50 woils de saído?
Co6 um som puro, po+en+e e sem disÌor-
ções, os graves e agudos oinda mais re-
forçadose dislinguidos?
Som Big faz ludo isso no seu car.o. Cr$2IOO0O
Dá um som incrível e emocionôn+eparô lCLTlO6 Circuito Integrodo
qualquer ródio ou loca-filas. Deixe os
FEO2OIC LCD Disploy Cristol Úquido
seus ouvidos sentirem a diferença.
EspeciÍicnções
Técnicas:
. . ÍotolÍiêntê |rõnsislori:ôdo
. Polêõrio .ontínu{ ín S) d€ 50 W (otn co.go
dê 3 , 2 o h m s
.
.
Resposlo de ÍÌeqúôn.io 20 o 30 00O Hr
gi3torçõo hormôni(o O,5% o 50 W
PABARÊIÓGIO COMLCD
DIGTTAL
. lnp€dân.io de saído - mínimo 3.2 ohtn!
. Ìmpedôn.io dê ênlrodo - 3,2 o ló ohms
. Tênsõo de llinênloçõo - 12 v
. Semi(ondutorêi - t6 l.onii3lo.ês
. D i D e n r õ e i : 5 ( n Y 1 2 Gm X 1 5 ,5 Gm
. Pe3or 95O g líq.
. Consuno sem sinol - 2OO mA
. €on:urnoo50w-24
Sem lransformador de saída
pôrô umô melhor qualidade sonora
.plana)
(resposfa
Amplificadorespara carros e ônibus

U'IAPRODUTO
'PATENTEADO
ìv , Sì4O8 Circuito Integrqdo
TEIESTASI FEO2OIC LCD DisplqyCristol Líquido

lnd. Elerrônicq de Ródio e

Televisõo TELESTASILtdo.
Rua Clemenle Bonifácio.80
Fone: 274-9333- S. Páulo F R @ irÍ;HH1i,'JI"Í"rTiiJ
=L=Ìt!]ì l:r.\ Ìrt. 2r!.tt88 . tp.

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 27

BEVISÌAMONITORde Rádloe Televisão
 A CasaRádioTeletron tem se destacado
no comércio de componentes e equipamentos
nãoapenaspelaqualidade
eletrônicos do ma-
terialcom que comercia, mas principalmente
pelaatençã0,prestezae honestidadecom que
atende querestejam
aosseusclientes, compran-
do um simplesresistorou um soÍisticado
osciloscópio.

E issolhevaleuo DIPL0MADE CONSA-

GRAÇ40 PUBLICA
-t
D0'" PLACAR DA PREFE-
^,t
RENCIA PUBLICA E COMERCIAL - SP 79",
promovidopela SociedadeInteramericana
de
e Informações
Pesquisas - SlPlL.

CASARÁDIO TELETRONLTDA.
Rua Santa Ifigênia,569
Fones:220-3955 - 223-1310
- 222-5624
CEP 0f209- SãoPaulo- SP

3?9 - NOIrEMBRO DE 19?9

 Sóa precisão
nãooscila.
oscrLoscOPro
romHz
o MODELOVP-S1004
. Faixade lreqüênciade 0 -10MHz
. Sensibilidade
de 1omv/div.
. Traçosimples
osctLoscôPtoÍo Mt{z
. MODELO
VP.s,IO2A
. Faixadefreqüência
de0-1oMHz
. Sensibilidade
de 1omv/div.
. Duplotraço

ffi-liâffffi;
MAÌRIZ:Av.EÍmano
B. HoÍizonle.
Marchelti.
Tel:831-r177(PABX).
780- Lqoa- SP
FlLlAlS:
Sákadoie Recile
R.deJanono, P.Alegíe,

2 1 PERFT',BADOR
OEPLACA
Fura com incrivel râpidez, pêíêiçáo ê slm:
plìcidade placas de circuito impresso.

Manìém Ínme a prâcâ.Torna o mãnuseio

2:suPoRrt
DEPLACÂ dâ m€smabem mais orálico seia na mon.
tag€m,consê.to,êxpeíènciâêrc.-.
Coloca majs ordem e segurânça na bãnca
3. SUPORTE
PARÂFEFBO da. Com esponjâ pâíâ Iimpêza do bico.
.1 Fohece tensões lixas e ajuslávêis dê 1,5
4, FONTE
ESTABILIZADA
DC a 12 VDC. Coíente de sâidâ I A.
i:
a soluçâo P/ remoção dê circuito integfado
5. DESSOLDADON
AUTOMÀTICO
Ele derete ã solda e âo simDles tooue de

Etlciência à baixo cuslo- Rêmove circuilos

5 6, DESSOLDÂDOR
MANUAL inlegrâdos ê ouÍos componêntês.
O mâior quebrâ-gâlho do Técnico r€paíadoí
7, TRÂçADOR
DESINÀIS Localiza com raDidez. deÍêilos em rÁdio dê
pilha, à vãìvulâ, amplitlcador etc...

Finalmentê a soluçào para um vslho pro-

PRACIFCUITO
8, CANETÂ blema, cansta esg8ciâl pâía lraçagen de
IMPRESSO ciícuito imoíêsso dirêlamêntê sobíê a Dla.
câ cobrsada. Recãíegàvel.
 manêiÉ mâis simplss s economicad€
9. CORÍÂDO8
DEPLÂCA codsr olacas de circuito impresso,
10. ì DESOLDÂ Prciêtado paíâ qusm tem muilâ prêss€
Ìtc0 EÍicienrê.Jácilmãnejo.
11.INJETOR De ramânho redüzldo, mede sô 11 cm.
DESINAIS Indispensâvelpara o técnico êlelrônico.
a lêíamenta do léÕnico modefno lndis'
12. SUGÂD0R nâ rcmoçâode quarquer
DESOLDAMÂNUALpensâver compo
nenlê êlstíônico €m váíias opçôes
A VENDAEM TODOBRASILSOLICITENOSSOSCATALOGOS
v ms Pflo REErBotloPosTfl.Ptu
PÍodutos da CETEISA TLÂS ConDoo.nct . tlrtÍüric6 Uda
RUtStMDon QU, 292 ft. Lini d. Y|sco0cd6,755
$nlolm.o.Sir P lo to 0l7l,l C.mbuci. Sao?.ülo- CtP 01537
ÍonÉ 5f&1262. 2aí,905- 2al-$21 foí.s 27932t5 - 27E.wB

30 REVISTA
MONIÌORde Rádioe Televtsão
 GonstÍua
o Seu
RelóUio/Êalen
lliUital
e Eletronie
PARTEII AQUILINO R,.LEAL-

DNSCBIçÃO E
FUNCIONAMENTO DO CIRCT'ITO

Antes de tecermos consideraçõessobre o cir-

cuito do reÌógio, convém darmos uma "pince-
lada" no comportamento Íuncional de alguns
componentes empregados no projeto, principal-
mente no que tange aos integrados. ?. F.2
c R os
D(cluindo o CI FCM ?010,anterlormente ana-
lisado, os demais integrados do circuito são da
Íamllia CMOS:

cr 4001
Figula 6
É constltuÍdo por quatro portas NOR de dupla Pln.Ae[t do CI 4013 (vlsto por cl]nâ.).
entrada, conlorme mostÌa a Íigurâ 5. Como sa-
bemos, a saida de cada uma dessas portas se
t4
apresentaÌá em nÍvel, alto (II) quando, unica-
mente, 4mbas âs entfadas estlverem em níyel
baixo (L); em caso contrário, a saida apresen-
tará nivel. baixo - praticamente zero volt.

cI 4013

É constituído por um par de "flip-flops" do

tipo D independentes entre si (tig. 6). Cada,um
deÌes apresenta seu próprio comando "set" (S)
e "reset" (R), âlém de duas saidas complemen-
tares Q e Q. A tabela de verdades deste inte-
grado pode ser vista na ligura ?, a qual somen-

FigüÌs 5 'Eng.o de TelecoÍrunicações d& TEI.EBJ

Ialêntilicâçõo alospiDos do CI 4001 (vtsto Dor ciDa). Div. de llcseDvolv. ale Tra,nsm, - Transm. Locel

379 - NOVEI/IBRO DE 19?9 31

te relâclona as entradas Ii e S com as saidâs seus dois outros terminâis T1 e T2, o que equi-
Q e õ (no projeto só forâm usadas as êntradas vâle, por analogia, âo Íechâmento dos contac-
Il e S). Como é do nosso conheclmento, um tos do relé ou do lnterruptor mecânlco.
pulso positivo (positlvo - II) âplicado a uma
entradè (por exemplo a R,), laz comutar o nÍvel A grânde vantagem deste componente é que
tógico da suès saidas, as quals só retornarão o estlmulo aplicado pârâ Íazê-lo operar envol-
ao estâdo lnicial desde que seja aplicado um ve uma energla muito menor, mas muito me-
outro p úso, também positlvo, na outr& entrâ- nor que a eneÌgiâ que é câpaz de manlpular
da: no caso. a entrâda s através de T1 e T2; além dlsso. o seu custo é
algumas vezes menor que o seu similar eletro-
-magnético, Quando opera em CA ele se deso-
E Ì I Ì RA O A SA ID A pera automatlcãmente quando o nivel de ten-
são lor nulo, e assim petmanecerá até o mo-
R s o o mentô em que lor aplicado um outro pulso à
H H f * sua entrada G. Ora, se mantivermos esta en-
trada G em nivel, digâmos CC, constantemen-
H L H te, o triâc também desoperará nâ condição ex-
L H lt L posta, mas, tão logo o façâ, voltârá a ser ativa-
do quase que lnstantaneamente através do es-
L L o o timulo permanentemente apltcado à sua porta,
Obvlamente, se retirarmos este estÍmulo, o trlâc
* I vÁLtoo irá desoperar, e portanüo, entre seus terminais
Tl e T2 veriÍicaÌ-se-á uma elttssima impedân-
FlauÌÀ 7 cia, ou seja, praticamenfe um clrculto aberto.
TaDêla de YcÌd3d€s do cI 4013.
A Ítgura I mostrâ o aspecto e a ldentificação
cr 4049 dos terminais do trlac empregado no protótipo
do relógio/calendário.
Este integrado é Íormado por seis inversores
(!ig, 8), Como o próprlo nome indica, um ln-
versor tem por Íun9ão inverter (ou comple-
mentar) o estado lógico presente na sua úni-
ca entrada; âssim, ao aplicarmos um nÍvel H
à sua entrada, teremos na saida um nível L e
vice-versa.

FigüÌa I

Âspecto do trlac empregedo no plotótipô, com ê respec-

tlva tdenttÍtca!ão dos seü! t.rtntdatu.

C H Â I{FR O

I/t
O ; . -@
FICrrrt E

Pl,lÌaAem do CI {)49 (vrsto po! ctmt).

NC : não corcctailo. rBìrrÀ 10
Aspecto líslco dê um LED, vi6io lateÌâlmeut€, po! Dâlro
Triac e sur sltìlbologla assodiada.

O triac pode ser conslderãdo como uma es- LED

pécle de relé, ou melhor, uma chave mecânica
sem retençáo (em cA): quaDdo se:aplicâ um O LtD ('Ltght Emltter Diode" - diodo emls-
estlmulÕ adequado à sua entrada G ("gate" ou sor de ìuz) é um componente de estado sóltdo
porta), veriÍicâ-se um curto-circuito entÌe os que substitui as converÌcionais lâmpadas pilo-

32 BEVISTAMONITORde Rádio e Televisão

 L A O OT Ã O
cx FRAoo
^Ír

L ÂOO

Flgürr U

tr
Vist4s € idètrtiÍlcaçáo alos teÌmlnais do POtaïo
rdlsDlay" (FND 560) emprP8ado do pro_ aaoaa
tótlpo, asslrn dlsDoslção fi- BÂ Fft
slca no mesmü Ì
c oru ta
RRA

I..| .c
aaaaa
'E D E
I

vtsTÂ FRoltÍÂL vr5ïa rtlsEi RA

lo, com a vantagem de consumir pouca energia
(da ordem de l5 mA) e apresentar uma maior
durabilidade. os LED, assim como os diodos
convencionals, apresentam umâ polaridade que
deve ser obedecida para o seu perfeito funcio-
namento (Íig. 10).
1'Display"
O mostlador do protótipo emprega quatÌo
"dlsplays" de sete segmentos.a LED, - além de
apresentar um ponto decimal, conforme ilustra
a Íigura 11. Este "display" permite leituras até
uns cinco metros de distância e apresenta a
coloraçáo vermelha tÍpica destes componentes
mita!-nos-emos â identificar os terminais dos.
dois tipos empregâdos no projeio, tal qual mos-
tÌa a figura 12.
Os demais componentes empÌegados no cir-
cuito são bastante populares, não havendo por-
tanto necessidadede descrevê-los: no entanto,
mais a titulo ilustrativo do que explicativo, a
figuÌa 13 mostra a simbologia dos diodos âsso-
ciada ao seu aspecto fislco.
--ECl--

LDR
-)+-
orooo coNvENclollÂL
-+- orooo zEllER

riSurâ 13
Este componente constitui-se num lesistor
do6 dlodos.
de resistência varlável com a luminosidâde a Asp€cto Íísico ê slnboÌogla

que está exposto: quanto maior lor esta, menor

será o valor da resistência entre os seus dois
terminais. e vice-versa,
Transistores
Não é necessário teceÌ maiores consideÌações
sobre o funcionamento destes componentes, Li-
Posto isto, estamos preparados para "enca-
rar" â descrição do luncionamento do circuito
elétrico do relógio/câlendário, o qual pode ser
visto na, iigura 14. O leitor não deve se impÌes-
sionâr com a "robustez" do mesmo; ainda que
aparentemente compldxo, o cilcuito baseia-se
em principios elementares de funcionamento
de alguns componentes que acabamos de des-
cÌever.

A tensão da rede eÌétrica é aplicada, apôs

passar pelo fusivel F1, ao pdmário do trans-
formador T1. No seu secundário teremos 12 V
CA que, após a sua retificação (ondâ comple-
ta) pelos diodos D6 â D9, é filtrada por C5 e
estabilizada pelo regulador, tipo sêrle, formâdo
tllég por Q?, R22 e o diodo ze\et DZI, obtendo-se
na saida uma tensão contÍnua em torno de 11,4
volts.
rr8üÌa 12
o capacitor eletrolÍtico C6 destina-se a umâ
Id.itlÍtceçio dos tcnÌrlnak dor (lots tlpos dê tranststrres segunda Íiltragem, enquanto C4 constltut-se em
empÉgrito6 no ÈoJeto.

3?9 - NOVEMBRO DE 1979 JJ

um tiltro para algum espúío que Ixlrventura se
taça presente no secundário de T1. Ora, com
11.4 V, o diodo D10 encontra-s€ lnversamente
polarlzado, pois em seu anodo temos o poten-
ciaì de..gV provenientÉs da bateria 81; nestas
condições náo é drenada nenhuma corrente da
baterla, até pelo contrário: ela recebe constân-
temente uma corrente dâ ordem de 10 pA aíra-
yés do resistor R23; isto Íâz com que â beteria
náo venha a se descarregar naturalmente.
Quândo laltar energia elétrlca na rede, desâ-
parecerão os l!.,4 V no cBtodo do diodo D10, e
aÍ ele flcará direiamente polarlzado, passando
Ê allmentar, âiravés da bateria, todo o circuito,
o qual drena da mesma uma corrente da ordem
de I mA ("displây" apagado e condições nor-
mais de luncionamento para o restânte do clr-
culto).
A freqüênels da rede etétrica é levadâ atra-
vés de Cl para a entr&da Cp do CI1, enqüanto
C3, juntamente com R13, Íornecè a deYida re-
ferência para estes pulsos. ge o contacto por
toque 11, àbreviadamente deslgnâdo por CTll'
tor acionado nestâs circunstâncias, não terá a
mtnima lnfluência no Íunoionamento do cir-
culto, Jâ que a reslstêncla lntroduzlda' digamos
peto dedo do operadÓr, é suÍlcientemente ele-
vada para que estes pulsos não seJam ater-
. rados. Obvlamente, se flzermos um curÌo em
cT1l, ou mesmo 8e o dedo do usuário estiver
molhado, a entrada Cp ficará &terrÈda e o re-
lógio cessarâ de eontar o tempo enquanto esta
situação Perdurar.
Na falta de energia elétrlcâ, estes pulsos da
rede elétrlca desaparecerãoe ã entfadã CP es-
tará em nlvel âlto atrsvés de Rl3, o que Íará
com que o "dtsplay" seia "desligado" Pqr outro
lado, o retógio contlnuBrá a marcar o tempo
por TP2
Êtravés da lede oscllâdoÌa tormada
(um potenciômetro multl-voltas que .Íscilita
oseiladoÌ de
enormemente a regulegem deste
emergêncla) e peìo capecitoÌ C2, associadosao
cI1.
Pols bem: se agorâ fizermos um contacìo
com o dedo, que náo precisâiá estar obrigato-
rlamente molhado, o pino 32 do CI3 terá um
potenciâl bem pÌóximo âo de terra e, com esta
lnÍotmaçáo, o CI3 estimula o "displây" durarÌ-
te 2 segundos, que sío mais do qüe suflclentes
para podermos ler a hora (cada vez qus asslm
procedermos o circuito "roubaÌá" uma corren-
te de ?0 mA â 80 mA dâ bateria; por lsto' náo
devemos explorar inadequadamente €sta fun-
çáo, a menos que quei!âmcs, a cada
pouco, tro'
car a bateÌia!).
5+
Vejamos âgora como lunciona o controle de
lumlnosldade automátlco. Como sabemos, o
controle de lumtnosidade do "display" é reali-
zado através da entrada "brllho" (pino 31) do
CI1; quanto menor flzermos o potelcial nesüe
ponto, tanto maior serâ a Ìuminosidade apre-
sentada pelo "display". Ora, ao obseÌvarmos a
Ítcurs 14 poderemos dizer que o conjunto Rl4,
R15, TP3 e LDR é o Ìespansável pelo automâ-
tismo menclonado: quando o LDR. é lluminado'
Íaz com que o potencial no pino 3l torne-se me-
nor - malor luminosidade; em ambientes es-
curos o LDR aumenta a sua resistência ôbmi-
ca e, portanto, o potenclal no pino 31 se eleva
- menoÌ luminosidade, Nâ verdade, R14 traz
e alimentscão posttiva da fonte para esta en-
trada, enquanto R'15 e o túmpot TP3 ajustam
o tipo do LDR ao chcuito Portânto, TP3 per-
mite que o usuário regule o gÌau de luminosi-
dade desejada em ambl€ntes escuros: quanto
menor for a sua reslstência, tènto mais lumi:
nGso se iornará o "displây"!
ATENçÃO: Em hipótese algüEô a rcaistência
ato trimDot IP3 Poderá seÌ Dula: o
CIl começaria a esqucntar-se rapi-
alemÊnta e, em Poucog s€grurdoÊ'
ostarla irreBcdiavelmente da.n[i-
cado (obs€rvar na tig. l{ qu€ rÃo
eústorr lhÍItadores ale corrÌt[te eD-
tre este CI ô o'displaü").
O LED Ll estâ conectado atÌavés de R25 à
saida "colon" (pino 36 do OU), culs Íinalldade
é a de plscar na ôadênci8' de 1 Hz, mesmo na
Íalta de energia na Ìede elétrica, e ê justamen-
te por esta razáo que se justiÍica a presehça de
Rx5: ela limita.-em aproximadamente 2 mÂ, a
corrente consumidâ por L1 quando no €stado
"on" (âceso); assim, ã vlda úttl da bateris 81
é praticamente (não pasmem!) duplicadâ! Jâ
'para o LED L2, Ìesponsável pela indicagão
"PM" ("post-meridian"), não acontece o mes-
.mo, pois nâ Íalta de "luz" ele seÌá autometl-
csmente desativado Pelo CIl.
Em condições normais de funcionâmento, o
potencial no plno 5 do CIl (sêida "rádio") apre-
sentâ-se em úvel balxo, o qual é complemen-
tâdo através de um inversor (CI4); este nlvel Il
no pino 10 deste CI é levado às entladas g dos
dois "ftip-flops", que constituem o CI3, ê a uma
entradâ de um NOR (CI5, um 4001). Este nivel
alto tÌanca esta porta e na sua saida (pino 11)
t€remos um nivel L, o qual é transmitido, âtrs-
vés de RÌ, à base do tÌanslstor Q6 que, por ser
do tipo NPN, permanecerá cortâdo e, em con-
seqüência, o Ìelé RLl náo operará, mantendo 0
MONITORde Rádioê T€levisão
REVISTA
 s9
e
oF . H
Ir , !

i
r-< to

E
Eo..*
ï"n{ t'
9 t.
3 !g
c
H

-l o q

3 l, 3B I

;
ôU
od.
gv
xo
Ër
9u
ni
ct
:ã
o<
oo

i;o

ç
H

{.o
ú
Êã
.üE
Ir úv

Ë8
lr ro

Ir
I

()

[ "---l
"'^-^e^---r- l,
3
lìF1rJr,:

H
o
I
a ao
r--)
o3
-l! L
s

E
\
J
a
t
J

l, ! Ê
F
I
Ir

o
È
l:
lr o
ú
H
9
G
!.
!
 contacto aberto, conÍorme é mostrado na Íi-
gu!â 14, e o rádio a pllhâs a ser comandado
permanecerá lnâtlvo, Por outro lado, como as
entrâdas S dos "fllp-flops" estão em nivel H, e
ainda porque as suas respectivgs entradas R es-
táo respectlvamente aterradas através de R16
e R1?, âs sUas saidas O estão em nivel L (veja
a, Ì19. 7r; uma delas é apÌlcada dlretamente a
ums entrada de um NOR, (pino 12) o qual, ain-
da asaim, permanecerá trancado através do ni-
vel alto âplicado na sua outra entrada (pino
13) e o rádio, como vlmos, permânecerá ..mu-
do'. Â outra sâída Q do "tlip-ftop" (pino 12)
está, conectâda através de R12 a um LED
(LDl), que estârá no estado "ofÍ" devido ao po-
tencial balxo apresentado pels saÍda Q; a sai-
da Q deste mesmo "Íllp-Ílop" (pino l3) apre-
senta nivel H (complementar ao estado de sâi-
da Q), o quâl é aplicado através de R20 à por-
ia do triâc TRl, que permanecerâ eberto (sem
conduzir), pols seu termlnal rl está relelen-
ciado (tig. 14) ao "+" da Íonte de alimentação;
portanto, náo baverá passagem de corrente de
G p&ra T1.
,
Âo aclonarmos o contacto por toque CT1, a
saÍda no pino 5 do CII passará do nivel L para
H, o qual é çomplementado I)eto inversor do
CI4 aiimâ citâdo. Temos, então, no pino 10, um
nÍvel L que é dlretamente aplicâdo ao pino 13
do NOR,que, juntamente com o niyel L na ou-
tra entrada proveniente do ptno 2 do CI3, faz
com que a salda deste operador (plno 11) pas-
se de L para H; este, através de R? que limita
a corrente, é âplicado à base de Q6, que sâtura
fazendo circuÌar uma corrente pelo solenóide
de nl,l; este entra em opeÌação e fecha o seu
únlco contacto, quê porá em ação o Ìâdio â pi-
lhas comandado por ele.
Os dols "Í!ip-Ílops" não comutam RLl na
presença do nivel L aplicado às suas respecu-
vas entrâdas S (veja a tâbelÈ de verdades da
flg. ?) e, portanto, tudo se mântém nas mes-
mas condlções, Porém, se tizermos um con-
tacto alnda que momentâneo em CT10, coloce-
remos por lnst&ntes a entrada R deste ,,Íllp-
-ilop" em niveÌ H; entáo, o mesmo comutará
(vejâ a Íig. ?) e asslm permanecerá mesmo
que retlremos o dedo, e com lsto sua saida e,
antes em nÍvel II, passa para L, Jazendo cir-
cular uma corrente através do terminal Tl, C,
R20 e CI3, que excitâ o triac fazendo-o "fechaÌ"
o seu contacto"; dessa forma, s cârga conec-
tads à tomada recebeÌâ a adequãda alimentaa
ção CA de que precisa (R24, além de estabilizar
o clrcúto, permlte que ainds venha a circular
mais corrente através do elo T1, G e R24),
3ó
O LED LD4, que na realtdade é consutuldo
por um ponto decimal do "display", irâ emitir
luz devido âo nivel alto âpllcado por CI3 (pino
12), através de R12, cuja Íunção é limttar a
corrente â cltcular por ele; este LED nos infor-
ma que a carga, à base de "luz", está ativada
e.,. se vler a Íaltar "luz", não Íicaremos em
dúvidâ se, por exemplo, o ventllador Íicou liga-
do: basta olhar para o LDt e.,. pronto, tere-
mos certeza!
A âplicaçáo de toque em gn) Íarâ com que
a èntrada R deste "Ílip-ÍIoy', passe momenta-
neamente âo nivel II (lembremo-nos que a en-
trada S está em L) e, com isto, ele comuta e a
sâIdÈ Q ficará em nivel II, o qual trancará o
operador NOR e est€, por sua vez, cortará o
irânslstor Q6, desenergizandoRL1 e desativan-
do o rádio. Notemos que âs entradas S e R,
após o toque êm CTg, ficam em L, o que não
impllcs na comutação das saídas (flg. 7y; ss
qurserm(N reatlvâr o rádio bastarâ aplicarmos
um pulso posltivo à entrâdâ S, que está em
nível L (através de CT?), quando então se re_
petirá todo o processo ânteriormente alescrito.
Da mesma forma, uma ..encostada de dedo,'
em CT10 Íará comutar o respectivo .,fup-Ílop"
e, em conseqüència, a tomada CÂ será desati-
Vada, o mesmo OCOrrendO com LD,l; o reativâ-
mento desta parte do circuito é Íeito através
de CT8, de Íorma análoga à aclma descrita.
Vâmos supor que tanto a sâida para rádio
como a salda parâ tomâda estejam atiyas.
Quando se encerrar o periodo de temporiza-
ção programado, o nlvel de tensã,o no pino s
do CI3 passará de H para L; este stnal, em
nlvel baixo, apôs a sus inversão, tranca a por-
ta NOR e simultaneamente os dois ,.Ílip-Íloçs"
comutam; com isto, tanto o râdio como a to-
mada são desenergizados,colocando em repou-
sg os pedféÌicos associados; qualquer comando
apllcado em CTÌ, CT8 ou CTg não terá ê mini-
ma lnÍluência sobÌe o turìcionamento desses
p€rlÍéricos.
.Por outro lado, quândo é attnglda a hora de
despertar, a sâida colrespondent€ ao pfuro s
comuta de L parâ H e este sinaÌ ..abre,,a portâ
NOR, oxcitando através das devidas intertaces
assocladas o rádio a piÌhâs; porém, a tomada
permanece inativa, como nos casos anterloÌ_
mente anâlisâdos, a menos que seja apllcado
um comando em CT10. VertÍicamos, então, que
o usuárlo poderá lr dormlÌ com, digamos, o yen_
tllador ligâdo e/ou o rádlo, que na hora pre_
vista para aeordâr o circuito sorneD.te auvarâ
o rádlo, lndep€ndentement€ das condlções an-
REVISTAMONITOFde Rádioe T€levtsão
 R É P OU S O

O5 co.l odo

rtgüÌa l5
roÌmas ar€ onda (ÍoÌa íre escârâ). (A) Pino 6 do cI3.
(B) Plno 12 do CI4. (C) PlEo 36 do CI3. (D) Ptno 15 do
cI4, (E) Pino 10 do CI5 (sinâl modulado).

terioÍes da funçáo temporizadorq. (Seria bas- plementado atravÉs de um lnversor (Íig-' 15-D) ;
tante desagladável que tivéssemos ldo dormlr nestas condições teremos no pino 10 do NOR' o
com o televisor ligado e, na hora de acordar, sinal de alârme, o quâI, como vimos, é modula-
o qircuito o ativasse lnadequadamente !). do através dâ saída "coÌon" (íig. 15-E).

À saida "âlarme" (pino 6 do CI3), no entân-
to, mantém-se em repouso - nÍveÌ L: com isto
o NOR, associadoatravés de um invèrsor a esta
saidâ, mantém-se "trâncado" através do nivel
H pÌesente na entrada correspondente ao pino
8. Ora, o nÍvel L presente no pino 10 corta o
transistor Q5 e nenhum sinâl se faz presente
no âlto-fâlante ALF.. Quando se decorrem exâ-
tameqte 10 minutos após â ativâção do rádio,
â saida "alarme". (pino 6 do CI3) apresenta
uma onda retangular de lreqüência em tornb
de 600 Hz (veja a fig. 2 da revista anteÌior ou
a fig. 15-A), a qual, quando se apresentar em
nivel alto, habilitârá, através do inversor asso-
ciado, a porta NOR (Íig. 15-B). Por outrg lâdo,
esta porta só deÍxaÌá passar este sinaÌ quando
unicamente o niveì da sâida "colon" (pino 36)
estiver em nivel alio (fig. 15-C), o quâl é com-
Quândo este sinal resultante se apresentar
em nÍvel H, teremos a excitâção do tÌansistor
Q5 através de R'i, que limlta a mâxima corren-
te a circular pela junçáo base-emissor de Q5, e
do trimpot TPl: esie trimpoi permite regulâï
o volume do "bip-btp" reproduzido pêlo alto-
-falante dev,ido à ampltflcação fornecida por
Q5.
OBSERVAçÃO: O inversor conectado entre a
saÍdâ "colon" e a entradâ do
operador NOR (pino 9) Pode
' s". omitido seÍn nenhum Pre-
julzo pâra a modulagáo do si-
nal de alarme, só que neste
caso o "btp-bip" verlÍicar-se-á
quando L1 náo estiveÌ emitür-
do luz (nÍvel L). Aqueles que

3?9 - NOVEMBRO DÈ 19?9 5l


não desejaÌem â modulaçáo
poderáo táo somente substi-
t|rlr ests parte do clrcúto pelâ
apresentada na Íigura 16 e,
neste caso, ieremos um tom
conttnuo de alarme.
Às entradas tleep/soneca" e "h/min,'f, res-
pectlvâmente pino 3 e plno 4 do CIl, devem
ÍicÈ. abertas em êondlções normâis de opera-
ção, tazendo-se presente nelas um sinâl cuia
Íreqüència é a mesma que â do oscllador de
emergéncla. A supressão deste sinal, quer por
nlvel alto, quer por nivel bâixo, Íaz com que
estas entradãis realizem as Íunções parã âs
qu&ls lorâm previstaa. Suprlmir est€ sinâl des-
tas entradas e ao trresmo tempo situá-las em
nivèl baixo é facilmente reàllzáyel, bastando
introduzlr-se uma reslsténciâ de vâlor Ìelati-
vêmente gronale entre uma destas entradas e
o terra do circuito. OÌ4, esta resistência pode
ser e do dedo do usuário, a qual selá apllcâda
ao CT3 e/ou 9T4; no primeiro poderemos iÌr-
crementar de um& unldade o par de "displÈys"
mais à.dlreita do mostrador e, no segundo,
desstlriarêmos a função "temporizador". Ago-
ra.., suprimlr este sinal ê situâi, simultaneÀ-
mente, a entrade em nivel alto, exige um pe-
. quelo valor de resistêncla co4ectado ao "+"
da lonte de allmentação e à entrada em peuta..
InÍellzmente, a resistência âpresentada pela
derme nÉo é suflclentemente balxa para €sta
Ílnrlldade, a não ser que o dedo se encontre
altâmente úmtdo (ou molhado), e nÌesmo as-
sim o Íunclonamento serâ bastânte precário.
Para mânter a "ÍllosoÍia" do Íuncionainento
por toque é que fol ideallzada a conflgurâção
mostrada nâ Ílgura 15: o par de translstores
Q1-Q3 (ou Q2-Q4), na conh€clda conÍiguração
Darüngton, associado ao(s) respectivo(s) con-
trole(s), proporcionâ um elevâdo ganho em
tensão e corrente, além de alta impedância, de
iormà; que estas êntradas não "sentem" qual-
quer tlpo de carga "penduÌada" nelas, as quãis
se comportam como se estlvessem no estado 0
(abertâs).
38
I'tür. 16
OI|t:ô (to rrürnc !'lm &odEl|çto,
Pois bem: quando Ílzermos uq contacto
"dedaÌ" em, dlgamos, CT2, aplicaremos à en-
trâda do inversor (plno ?) um nivel baixo, e-
na saida (plno 6) teremos um nlvel alto, pro-
vocando a saturâçâo dos translstores Ql e Q3,
de tal forma que a entrâda "h/min." (pino 4
do CI1) também Íicarâ em nÍvel II, provocan-
do um incremento do paÌ de "dlsplays" msis à
esqueÌda do mostrador.
O que Íol dlto acine para â entrada "h/
/min." tembém é vâlldo, em prilrcípio, paÌâ a
entrada "sleep/soneca" (pino 3 do CIl).
OBSERVÂçÃO: Estes transistores e os corr€s-
pondentes operadoÌes lìoverso-
Ìes associados ê estâs entra-
das podem ser suprlmtdos se,
em seus lugâres, eoìocaÌmos
dois interruptores do tlpo "JO-
TO", de um pólo por duas po-
sições além da de repouso, tal
como mostra a Íigura 1?,
' Flaüt& It
Opção hêcôrúca aleoclad! ls èntrader "sree!y'soDÊ{ã" c
"h/mh."
Os componentes assoclados às entradâs 3? e
38 constÍtuem-se em uma lógica bastante inte-
ressante; âs sâldas Q dos dols "Íllp-Ílops" que
constituem o CI2 (um 4013) garantem que eq-
tâs entradas estejam constantemente em nivel
fI ou L, conÍorme os comandos que Íorem apli-
cados aos pares de cont&ctos CT4-CT6 e C112-
-CT13, resÉectivamente correspondentes às en-
tradâs R e S deste CI. Os LED IJ)1 â LD3 ln-
REVISTAMONITORde Bádio e TeÌevísão
formam ao usuário qual a funçáo que estâ sen-
do (ou será) r€állzada; s€não vejamos:
EntÌadas  e B cm trlvel alto (l) - R'ádio
e/ou tomada elétrlga conectados, sem tempo-
rlzaçáo (veja Tabela I - fig. 3 da prtmeira pu-
blicação) - Os LED LDl e LD2 não emitem luz
porque os respectivos operadores NoR a eles
associados estão "trancâdos" por estes nÍvels
lógicos, Íornecendo nas suâs saldas um nÍvel
L que é lncapaz de excitâr os tED LDI e LD2.
Por outro lado, os dlodos D1, e Dl, que consti-
tuem umã porta AND, estão lnversamente po-
larizados; entáo o l,ED I,D3 recebe allmentaçáo
através de R9, que Ìimtta a cotrente a circuÌar
Dor LD3 (da ordèm de 3 mA); com isto teremos
a inÍormação de que o rádio (ou a tomada) es-
tão pm "on", não sendo desatlvadog âutomati-
camente Pelo clrcuito.
EntÍadas A e B em úvel baixo (L) - A
funçáo "despertador" é realizâda somente atra-
vés do rádio (veja a Tabela I - fig. 3) - Os
LED LD2 e LD3 náo iráo emitir luz; o prlmel-
Ìo porque o respectlvo NOR está trancado pelo
nÍvel H de uma sâlda Q do CI2, e o segundo
porque os diodos D3 e D4 estão conduzindo
atrâvéE de Rg destâs duas saÍdas A e B. No
enianto, o LED LDl emltirá luz porque o res-
pectivo NOR, recebc nivel baixo em suas duas
entradas, as quais se traduzem em nÍvel alto
na saÍda (pino 4); por esta razáo, o LED LD1
indlca vlsualmente esta modalidade paÌa acoÌ-
dar.
Entraala A em lríYcl E e entÌaala B em nivel
L - A Íunçáo "despêrtsdor" está inibida (veja
a lbbela I - fig.3) - Nestas condigÕes,so-
mente o LED LD2 emitirá luz, devido ao esta-
do L ds saÍdâ B (pino 38) e âo estado, tam-
bém L, da saida Q do cr2. os LED LDg e LDl
permanecerão em repouso nestâs condlções.
EDtrada A cm úvcl Í, e €Ettaala B am lrivel
H - A função "despertador" será realizada
através do rádio e slarme (veia a Tabela I -
Íig. 3) - Nestas condições, nenhum dÀs três
LED, LD1, LD2 e LD3, emltirá luz; os dois pri-
melros porqut os respectlvos NOR estão "trân-
câdos" pelos adequados niveis altos aplicados
a uma de suas entradas, e o LD3 porque o dio-
do D3 está dlretamente polârizado, âteFândo
o ânodo deste LED,
Para encerrâr a descrlção do circuito, bas-
tarâ examinârmos as entradas C e D, respec-
tivamente plnos 39 e 40 do CIl.
3?9 - NOVEMBRO DE 19?9
Na posicáo 1'-1 da chave K1 aplicâremos a
estas entradas os niveis It e L, ambos prove-
nlentès através da chave I(2; LÍto possibilita o
Íuncionamento I seg, x 2 s, conforme nos mos-
irâ a Tabela II da figura 4 (revistâ ânterioÌ),
Na posição 2'-2' aplicaremos o nlvel H em âm-
bas as entr&das, resultando na apr€sentação,
unicâmente, da horâ certa. Na posiçáo 3'-3
âmbas as entrâdas ficam âbertas e, de acordo
com a Tabela II, além dÀ yisualização da hora
de âcordar, permlte o seu lncremento atrâvés
dos contactos CT2 e CT3. Na posição 4'-4, a
chave I<1 coloca a entrada D no nivel L (atra-
vés de K2 e R21), e a outra permaRece âberta
e, de acordo com â Tabela II, permite o incre-
mento da data atrâvés de CT2 e CT3, a qual
é vista em "display". Na posição 5'-5 dâ chave
Kl, a entrada c (pino 39) continua abertâ
enquanto a entrada D é levâd& a um nÍvel
H; com isio poderemos incrementar adequa-
damente a hora certa através de CT2 e CT3
(lembremo-nos que nesta condiçáo a contâgem
do tempo é inteffompida, e Íoi justâmente por
esta razão que locallzamos esta função nâ úl-
tlma posiqão da chave rotativa). Âssim, quan-
do qulsermos ajustar qualquer função a não
s.-r esta, a contàgem do tempo não serâ in-
terrompida e, poÌtanto, não teremos altera-
ção na hora certa que. . . contlnuatá certa!
A cÌìaye K2, quândo pressionada, apllca às
entrâdas C e D do CI3, respectlvamènte, os
niveis L e H; com isto o clrcuito se vê torçado
a mostrar a data em "display" enquânto man-
tivermos I(2 pressionadâ. Se no entanto Ílzer-
mos uma pequena pressão nesta clìave, as reÍe-
ridas entradas não recebetão nem nlvel âlto
nem nivel baixo, e com isto será mostrada em
"display" a hora programâda parra acordar o
usuário.
O diodo D5, associado às ehaves I<l e K2,
destinâ-se à isolação dos niveis II e L em cer-
tas condições de Kl no momento què pressio-
narmcs K2; o resistor R2l não permlte eurtos
eÌrtre o "+" e o ierra da Íonte de alimentação
devido a imperÍelções na chave rotatlva, quân-
do passar dâ posição 1 para a posiçáo 2, ou aln-
dq da pos!ção 4 pãrâ a poslção 5, e viee-versã
(â lingüeta da mâioria destas chaves; princi-
palmente se forem do tipo para ondas, é. suÍl-
clentemente grande, de forma que, ne lassa-
gem de umâ para outra posição adjacente, estas
posiaõessão curto-clrcui-
tadas, provocando uma "salutar confusão"!).
O dtodo Dl em pâralelo com o alto-fÀlante
e o fusivel Fl em série com o prlÌnárld do trans-
39
Íormador, constltuem-se eh métodos de pro-
teção, respectivamente parâ o transistor Q5 e
pâra a rede domiciliar do usuárlo, caso se ve-
rifique algum& anormalldade com o circuito,
que provoque um excessivo consumo.
ruNç"lto DOS CONT.ROLES
Aqui são dados os informes sobre a iunção,
ou funções, realizáveis por cada comando do
circuito.
cTl - Chaves Kl e K2 em qualquer posiçáo.
A cada toque lncrementaremos o Pe-
riodo de temporlzaçáo em 10 segun-
dos; no primeiro toque serâ instânta-
neamente atiYada a salda "rádio".
CTz - Chave Kl na Poslçáo 5'-5 e K2 em
repouso. Á cada toque corresponderá
um incremento (avanço) nas unidades
das horas d4 hora ceÌta.
- Chave na posiçáo 4'-4 e K2 em re-
pouso. A cada toque corresponderá
um mês do calendário (dâta).
- Châve Kl na poslçáo 3'-3 e K2
em repouso. a cada toque far-se-á
. Bvançar de uma utidade a horâ de
acordar (despertador).
- ChâYe Kl na posição 2'-2 ou 1'-1
e K2 em repouso. Este contacto náo
aÍeta o funcionamenio do circuito.
CT3 - A mesma lunçáo que CT2, só que são,
respectlvamente, incremenaqas a cadã
toque as unldades: dos ÍÍúnutos dâ hor&
certa, do dla do mês do calendário (da-
tâ) e dos mlnutos da hora de âcordar
(despertador), etc.
CT4, CT6, CTlz e CTl3 - Châves Kl e K2 eú
qualquer poslção. Possibtlltam que o
ctrcuito realize, de acordo com o esia-
do dos LED LDl e ID3, uma das se-
gulntes lunções âbaixo:
- LDI acesoI despeÌtar unicamente
através do Ìádlo.
- LD2 aceso: função "despeúador"
iniblda.
- LDg aceso: rádio e/ou lomada elé-
trlca no estadq "on", sem tempori-
zaçâo.
' mâiores conslderações.
- LDl, LD2 e LD3 apagados: Íunçáo
"despertador" através de rádlo e, 10
mlnutos após, alarme.
CT5 - Chaves Kl e K2 em quâlquer posiçáo.
Permite interromper, manualmente, o
40
precessode temporizâção inicìado atra-
vés de CTl. Quando o alarme se flzer
presente, este Ì4esmo contacto, uma
vez acionado, interromperá por um pe-
riodo de 10 mlnutos o "bip-bip" para,
depois de terminados os mesmos, vol-
tar a aciorÌá-lo e assim sucesslvamen-
te poÌ um perÍodo máximo de 2 h 40
min., mas o rádlo náo será desatlvado.
A completa desativação do âlârme (e
rádio) é conseguidâ através dos con-
tactos CT4 ou CTô e CT12 ou CT13, ou
seja, quando LDz emitir luz.
CT? e CTg * Chaves Kl e K2 em qualquer po-
siçáo. O segundo controle (CTg) per-
mitê que o rádio seja desllgado dentro
do periodo de temporizaçáo programa-
do através de CTl ou quando da sua
ativaçáo permanente (LD3 aceso). C)
segundo controle (CT?) permite reati-
vá-lo, desde que se veriíique uma d&s
duas condições acimâ.
CT8 e CTl0 - Chaves Kl e K2 em qualquer
posÍção.O controle CT10 permite ativar
a tomâdâ deniro do peÌÍodo de tempo-
rização programado ou quândo o cir-
cuito estlver programado para a sua
ativaçãp permanente (LD3 aceso); de
qualquer Íorma, além da ativação da
tomada, o LED LDI emitirá luz. Um
contacto em CT8 possibilita inibir a
tomada, poÌém não o rádlo.
CTll - Châves K1 e K2 em qualquer posição.
Um contacto normal nesta entrada não
lará o clrcuito realizar nenhuma fun-
gão especial, exceto se este contacto
âpresentar uma baixa resistênciê, como
um curto, ou quando a derme estiver
altamente úmida; no entanto, quando
vier a faltar energia elétrica, um con-
tacto, âinda que suberÍicial nestâ en-
trada, fârâ âtlvâr por aproximsda,men-
te 2 segundos o "display"; tindos estes,
o mesmo retornerá à sua condlção de
repouso desta sltuação, ou seja, apa-
gâdo.
Kl e K2 - Já Íoram anallsadas anterlormen-
te, não havendo necesstdadede se tecer
oBsm,vAçÕEst:
1..) Em condições normâis d€ Íuncionamen-
" to, lazendo-se contâcto permanente em
HEVISïAMONITORde Bádioe Televisão
 qI2 (oú ëfô) ó cm cTl, poderé sêr vl- Rl5, R2l - 22 kO
suÈllrâdo no "dltplÊy" o tempo que aln- R20 - 330 Ít
ds talta p8!ò.éSgotar-re o perlodo de R23 - 2?0 Íl
temporlzrçáo progrsmado anterlormen- (quantldÊde total de Ìeslstor€a: 26)
t€, s€D !o altrDto hcremcntá-lo c@
l0 DlrutoE, como normtlment€ ocorr€ Trlmpots e Dotêtrciô|nêttoq
quando 8ó é atlvado .gfl.
TPt - l5 to
2..) O LED Ll ú plscsrA I rerão de I IIz TP2 - 100kO do tlpo multl-voltas (20 voltss)
enquanto o "dlspl8y' estlver mostrando TP3 - 3.9 MO ou 4,7 ìÁO
a borâ ceria e a contâgem do tempo e5-
tlver sendo Ìealizade. CrD&cltole6

3., Os LED d& Ílgura 14, destgnadoõpor LD Cl - 0,f pF/250 V - polléster metâllzádo
(LDl a Í,D4), reíerem-õe aos quâtro pon-
C2 - 4? pF - mlc&
tos declmrlS dos qustro "dlõplays" que C3 - 4? nF/250 V - poliéster metallzado
constliuem o mostrador. C4 - 22 nF /250 V - polléster metallzado
C5 - t 000 pfl18 V - eletrolltlco
IISTA DE MÂIEBIAI. C6 - 250 pF/r5 V - elêtrolitico

A llstg de materlal que segue está orlentada

para a construção, ao "pé ds letra", do projeb
proposto. os leltoÌes que tlverem em mente su-
primlr ou mê8mo empllar o campo de ação des-
te plojeto, devem lazer a su8 próprla lista de
materlal, baseando.se n& aqul apresentada.
SGtDlcondrrtores
IntegÌados:
cn - FcM ?010
crz,cr3- 4013(cMos)
cr4 - 4049(CMpS)
cr5 - 4001(cMos)
TRl - trlec do tlpo Q4010 ({00 V/10 A)
Transistores:
Q1, Q2, Q3, Q4, Q6 - 8C238 ou equlvalentÊ
Q5, Q7 - TIP 4fA, TIP 4lB, etc., ou êquivalentê
nodos:
Dl a Dt() - 1N4002,lN40O3,etc.
tüZL - zeD.etL2 V ll W, como o 1N4742
Dlodos emlssores de luz (LED) :
t 1, L2 - LED vermelho do tlpo mtnlaturs
,l 'dlsplsys" FND 561,
Bel|3toÌe3 (todos dc l/{ W, 88lvo mengÁo em
contráÌlo)
Rl, R2, n3, R8, nlo, Rll,816, Rrl, Rr8, Rlg -
l5 MO ou 10 MO (total: l0)
n4, n5, RS, R12, Ii25 - 3,9 kO (total: 6)
R6.n.22- 220Ír
R7,Rl{, R24- 4,?kO (tot&l: 3)
R13 - dols reslstores de 10 Mn cadÈ um (veJa
Íig. 1{)
I)lvrrgc
1 soquetê "dual in Une" (d.i.l.) de 40 plnos paÌa
o cll (FcM 1010)
I soquete "dual ln lÍne" (d.l.l.) de 16 Énos para
o cI4 (4049)
3 soquetes "dusl ln line" (d.t.l.) de 14 pino6
para os CI 2, 3 e 5 (4013e i1001)
I dlssipador, com Íuro, duplo U (quatro ste-
tas), dè dimensões 3,0 cm x 2,7 cm, pe[a o
iÍl8c
1 ALI'. - alto-falsnte (8 O) de 2' à.2,5"
I RLI - "reed-Íelay" SCHnACK tlpo nU610112
(bobina psrr 12 V CC)
I tDR - Íoto-céluls - dar prelerênèla à de
DrocedënclâbolaDdesa
I Kl - cheve rotatlva minlatun, 2 pólos x 5
posições- dar preferência à chave AIiPS de
procedência naclonal (não se recomênd8 o
uso das chÀvesde onda convenslonâis)
I K2 - chave do tipo interruptor, 2 pólos x 2
posições, sem trava
2 jaques do tipo mlniatuÌa, cÒm seus respectl-
vos machos (preÍerlr oE jaques em que seus
elementos estão contldos num Ì€ceptáculo
plâstlco totalmente vedado)
1 T1 - trensformâdor - Ìede/12 V,/?50mA
I Fl - lusível, com o respectlvo porta-tuslyel
mlnlatura, do tlpo roscâ, par8 500 m.{ & 1 000
MA
I 81 - batêrla de I V com o respectivo "cllp"
{u "rablcho"
I placa padronizeda do tipo MÀÍJBOâ.RD, de
dlmensões 10 cm x 30 cm
U metros dê solds de 1 mm (60/40)
0,20 !tr de multl-condutorea em Ílta patâlela
flexlveÌ 26 AWG, de no mlnlmo 11 velas
2 metros de Ílo lÌexivel 26 ÁWc

DE t9ig
3?9- NOVEÀ,IB&O 4l
8 metros de lio rlgldo encapado bem Ílno (26
AWG)
1 metro de Ílo bllndado encÈpado
2 metros de Íio paralelo 20 AWG
I tomada fêmea do tipo cbato (PIÂL)
I toEada macho do tipo chato (PIAL)
1 "lrnob" para a châve rotatlYa
I bisnaga de DITREPOXI de secagemrápida
I blsnaga de eolâ SUPER BONDER
26 allinetes convencionais (cabeçâ metálica),
do tlpo usado Pelas costureiras
I chapa de âcriÌico vermelho (ou cor parecida),
de dlmensões não inÍerlores a 12 cm x 13 cm
(este material poderâ ser obtido em quêlquer
serrÈlheria, ou poderá aer exiraido de uma
prâncheta de acrilico), colocada à vendâ em
qualquer pap€larla - também poderá ser
aproveitado o espelho que vem Junto com a
câixa plástica abaixo sollcitada
2 paratusos de 1/8" x 1/2" de metal - cabeça
redonda ("limão")
4 paraÍusos de 1/8" x 1/5" de metal - cab€ça
redonda ("llmão")
5 parsfusos de 1/8" x 3/8" de metal - cabeça
redondâ ("limáo")
18 porcas de metâl para os parafüsos acima
1 calxa de plástico: um portâ-espelho fabrlca-
do p€la REFLEÍ, encontÌado à venda em
grãndes supermercados, MESBLÂ, SEARS'
etc.: recomendâ-se e cor branca, que forne-
ce um espetacular contraste com o âcrílico
vermelho, e adapta-se a qualquer estilo de
móvelõ
Oullo6
lalha de ago bem linB, do tipo BOM-BRII,;
Íitâ isolante; furadeira; Íerro de soldar de até
28 W e de ponta tlnâ; alicâte d€i bico; aticate
de corte; escova de aço; compasso; serra para
metal; lixa grossâ e flna; pâsta térmica; cor-
tador das veias de coìre ds plac4 padronizâda,
eac
Um8 vez que todo o naterial foi aclquiriao,
estâmos prontos para dar inlcio ao nosso tra-
balÌlo manuâ!. É dèsejável que o leitor náo ve-
nltâ a colocar a "carroça nâ Írente dos burros";
perseverança e paciêncla são os requisitos iun-
damentais para reâllzãr uma montagem desta
envergedura. As dlretrizes apresentâdas devem
ser segúdas o mais lielmenie po€sÍvel, princi-
palmente por âqueles que têm pouca prâtica
em montagens. De qualquer forma, a quânti-
dade de infoÌmaçõ€s no t€xto é'suplementada
por uma razoável quantidâde de lìustrações e
fotografias, de modo que não há onde errâr.
De resto... Boa viagem e sucesso!
42
CONSTRUçÃO DA PLAC IMPBESSA
D€ posse da Élaca padronúada, a prlmeira
providência é â de extrair as duas partes la-
terais que náo apresentam furâçáo; lsto pode
ser conseguido atÌavés de uma serra bem Íina
ou mesrno atÌavés de uill cortador do material
"fôrmica". Feito isto, poderemos observar que
na menor dimensão, doravante designada ho-
rizontal, existem exatamente 34 Íuros e uma
quântidade muito maior de Íuros em cada ver-
tical, representades pelos flletes de cobre. Pois
bem: â aproxirnadamente 13,6 cm de uma das
extÌemidades cortamos horlzontâlmente esta
placa, de forma que o corte coincida paulatl-
nâmente com todos os "furinhos" desta thha
horizontal; num luro da décima verüical da
menor placa assim obtida, inaerimos â pontâ
seca de um compasso cuja âbertuÌa correspon-
da a 6,5 cm e traçamos uma Semi-circunferên-
cia, a qual deve estar totalE€Etê contida na
relerida.placa; a partir desta linha começare-
mos a cortar, através de um alicate de corte ou
serra, o excessoda placa situada externamen-
te a este semi-círculo (o arredondâmento será
feito posteriormente).
Para a outra placa realizamos o mesmo pro-
cedimento que na anterior, só que o corte ho-
rizontal seÌá realizado a uns 12,8 cm de uma
dãs extremidades (com lsto ainda sobrará um
pedaço de placa de uns 3,5 cm de âltura, que
serâ apÌoveitâda); também num iuro da dé-
cimâ vertical desta maior placa Íazemos uma
semi-circunÍerência de râ1o lgual a 6,5 cm, com
o auxilio do compasso; a segulr cortamos, ver-
ticalmente, esta placâ na nona vertlcal, a con-
tar do centro desta circunferênciâ, de forma
que a semi-clrcunlerência a ser extraida apre-
sente exatamente 15 verticais que, juntâmente
com os 34 dâ primeira placa, perÍazem o total
de 49 verticâis necessáriss pâra o.btermos o
cÌrcuito completo de placa impressa.
Agora basta ir cortando âs aparas de cada
um destes pedâços de placa,, de forma tal que
juntos perÍâçâm o mencionado circulo. A tl-
gura 18 mostra, em tamanho reâI, à placâ pron-
ta com Gs dols pedaços unidos. Pode ser que a
Junção vertical das duas Blacas apresente al-
guma Íalha devldo às imperleições do corte;
isto ocoÌÌendo, convém lixar adequâdamente,
de forma que esta junção Íique a mais justa e
perteita. Proc€der iguâlúênte nas bordas do
ctrculo, a ÍiÌ,n de que o mesmo Íique o mais cir-
cular possivel.
REVISTAMONITOBde Rádio e Tolovisão
 . t. t. | .t. !.t. | .t.t .t.
. t. t. t.t . t.t. t.t, t. t.t.
.1 . F t . t . t . t . t . t . t . t . t . t . l .
' l .l .l .l .l .l .l . | .l .l . | .l .l .1.
.t.trt.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.
. t. t . t . t . t . t . t r t . t . t . t . t . t . t . t . t . t .
. t. t . t . t . t . t . t . t . t . | . t . t . | . t . t . t . t . t .
.t.t.l.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.t.
t.' t . t ' t ' .t.t.t.t.t.t.t.t.t.trt.l .t.t.t.t.t.
. t. t . t . t . t . t . t . t . t . l r 1 . t . t . t . t . t . t . t .
t't' . |. Ir |. | . |. |. |. |. |. . I . |. i . It | . |.
. t. t . t r t . t . t . l . | . t . 1 . t . t . t . | . t . t . t .
. t . t . t . t . t . i. t , t . t .
.t.trt.t.t.t.t.Ì.t.t.t.t.t.t.l .t.l .

\ i:

-tr-l

. t.-t:
t.'t.
t.t.
t't.t' . t. t. t.t. t.l. t. t. t. t.t I t.

l 't'
' l. l. l. l. l. l' 1.

. t . t . t . t . t . t . ì . I q. t .
| ì. t. t. t.t.t.t. t.

FlauÌ. lE
Placâ padÌontzada, €m tat'aDho ratuÌal, vistn pclo lÀdo
não coDÍ€âdo. âlnda qüe apt!Ì€çam vtsÍeels os Ílletes alê
cobre que. nr reâltitad€, €Êtôo do outto lado ilô pL.3.
O ÍuÌo asalnâlado hdlca o centÌo ilo círculo; os oütrog
m.roEs .reithÂf{4 À carr € a do
dòr"lï"ïqrysfi.::*"

A emenda ÍÍsica dâs duas placas é realizada
âlravés dos soquetes de dois integrados e do
potenciômetro multi-voltas, conÍorme mostra
a figura 18. Estes componentes, como é óbyio,
sáo inseridos do lado náo cobÌeado para o lado
cobreado.
Uma vez que tenhamos realizado todas as
soldas, veriflcâremos que as duas "plaquinhas"
estão relativamente unidâs uma na outra -
mâior resistência mecânica será obtida quando
os demais componentes foÌem inseridos.
ATÉÌ{çÁO: TomaÌ múto cuiilado paÌa que a
moD*lgpm dest€s tÌôs eler!ênt.os
obdeça a. dispòsiçáo apÌesentada
na íietrra 18,
Para encerrar a construção da placa, basta
alargar os seis "furinhÀs" indlcados na ligura
18, de forma a poderem passar, sem muita Íol-
gâ, os parafusos de metal constantes na lista
de materlal.
Já que estamos com o ferro de soldâr quente,
vamos aproveitar para sgldar os tÌês soquetes
restântes, nâ disposição âpresentada na flguÌa
19 (cuidado para não cometer enganos!).
Ainda guiando-nos pela figura 19, iremos
cortaÌ os Íiletes de cobre nos pontos (furos)
assinaÌados com um "x" nesta Íigura. Esta ta-
refa requer o uso do cortador soltcitado na lista
de mâterial; âlém dlsso, devemos tomar cuidè-
do para que, realmente, os Íiletes sejam cor-

3?9 - NOVFMBRO DE 1979

 ,t't't't.t't't.t'
.t. t. t. t. t. t.l. t.t .t'
l't't't'1't't't't't'l't'
.1 . t. t. | .t.i .l r i. t. t.t . t.
.l .l .l .l . r l.l. L./ r lr l.l.l.

't"l't.t'l
' t ' t ' i' l' l ' i ' ' ' l ' ' t' t' l ' '

.. .t.t.t.t...1.

FrgüÍa l9
Plâca padroDlzada vista I|cIo lado oobteado. Os
Dalados .oÌrèspord€m -x" aist-
aos cortes s ser€m Ìeaurados nos
Ílletes de cob!€; os pontos dé lEÍrtoÍ tlfna[ho csÌresDon-
dcm à! soldô! Ìeâltzadas drtertormento

tados, tomando a precaução de veriflcar a todo

instante se alguma rebarba de cobre de algum
corte não está em contacto com os filetes âdja,
centes, ou mesmo com rebarbas provenlentes
de outras interrupções das veias de cobre. Con-
vém conÍerir se todos os coÌtes foram realiza-
dos e se o ior&m adequadamente; em caso afir-
mattvo, passar fortemente a escova de aço em
toda a extensão cobreada da placa, com a fina-
lidade de extrâir aìguma rebarba que íicou...
camufladâ!

 placa do circuito está pronta! Compare-a

com a do plotótipo, mostrada na Íotografia 1;
se coincidir é sinâl que você está no câminho
certo! Tratemos agora da plaea que irâ conter
os quatro "displays" de sete segnenios; esta
placa corÌesponde ao pedâço de menor tama-

44 REVISTAMONITORde Rádlo e Televisão

 FIO OE CONEXAO
PAR TE S UP E RI O R

FlguÌa 20
Plara cobleaala. em tÂmânho rlatülat,
que comporüa o ídkplay", vlsta Pelo
lâdo Ìúo coDÌêado. atrda qüê apâl,eçam
vtsívetÉ (pata târllttaÌ) os Íllêt€r de

RANHURAs
oobrspuav"

FlaüÌa 21

CoÌtes (âsslnelado! com üm "x") â se-

Ìem Ìêâllzados re placa ato "dlsplay".
Vista pelo laato cobÌeado, Dem como âs
tÌês Ucacões a 3er€m lealizadas atÌarès
-
ãe flo Ígldo encapado.

nho que sobrou da original. A fixaçáo dos "dis- mos as veias de cobre conÍoÌme mostrado, atra-
plays" deve obedecer à apresentação mostrâdâ vés de "x", na Íigura 21, lnstâlânos o LDR e
nâ ligura 20, sendo devidamente soldâdos os interconectamos, atrâvés de lio rigido, o terrâ
lespectivos pinos à placâ, nâo esquecendo de dos LED com o terra dos "displays" (Íig. 21).
alargar os dois furos lndicados nesta mesma Se tivermos reaÌizado todâ esta taÌefa de acor-
figura, de Íorma â poderem passar os parâfu- do com o descrllo, teremos encontrado, para
sos de 1/8". esta placâ,, o aspecto mostrado na fotogrâÍla
2; esta Íoto nos mostra nliidamente- o posicio-
OBSERVÁçÃO: No protótlpo lesolvemos co- namento dos LED e LDR, que não sobressaem
locar todos os "displays" na .do "display".
mesma orientaçáo, ou .seia,
com as ranhuras ?âra bâixo
(fig. 20), o que acarreta o
aparecimento do Ponio deci-
mâl (LDl a LDl - veja a
Íig. 14) no canto superlot es-
querdo, conforme a disposição
ãpresêntada na Íigura 11.

Através de Íio rigido interligamos os pon- Foúo Z

tos mostrados nâ figura 20, que se constituem
no teÌÌa dos "displays". Os dois LED tipo ml-
niatura devem ser lnstalados conforme mostra
a figura 20 e nos furos apresentados na figura
21, levando em conta que o "-" destes LED
(veja a fig. 10) deiem Íicâr no "interior" da
palte livre entÌe os dois "displays" adjacentes;
também não devem sobressair nem na altura
nem lâteraìmente do "display". Á segulr corta-
Bem... com isto encerrâmos a cônstrução
das placas para o circulto.
MONTAGEM DOS COMPONENTES
RESTÁNTES NA PIIICÂ IMPBESSÂ
Á figura 22 mostra a disposição dos compo-
nentes do ctrcuito na Élaca impressa, fâ.zendo

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 45

 . . Ï?a .

ol
ï'i
Fl8üra 2?

9ilpostão dos componenter ra Flrcr lnpressa, vista pela

lado não cobr€âdo € cm tama,nho rahtÌât. A identtÍicâ-
ção do3 cohponert€s é oDttdâ etraÍés da ltutã de mat€-
Ìial, O dlodo D5 (fig, 14) seÌá t4stalado Íora dâ placã.

exceçáo o diodo D5, que será instalado na prô-
prla chave de ondas, como veremos adlante.
 localização dos componentes ne pla,ca aleve
obedeceÌ rigoroeamente a altsposição |lrosúrada
nesta liguÌa; qualquer erro Íará com que o
circÌíito não venha Íuncionar conforme o des-
crito anteriormente, e lsso. . . se Íuncionar!
A instaÌaçáo dd TRl com o seu respectj.vodls-
sipador requer um procedimento especlâI, tal
como ê mostrado na ligura 23 (não esquecerde
alargar o respectivo furinho da pÌ8ca, pelo qual
dbyerá passar o paraÍuso de fixaçáo de todo o
conjunto à placa).

Á lim de minimizar a probabilldade de eüo Para a instalação de âlguns componentes,

devemos soldar, em primelro lugar, RL1, TPI e
TP3, Éuiando-nos pelos soquetes dos CI ânte-
riormente soldados. Os demais componentes se-
rão paulatinamente soldados,tomando-se como
referência os soquetese componentes já solidâ-
rios à placa (a referência acimA nada mais é
do que a contagem dos "furinhos" da placa, a
partir de um termlnal de um componenie já
inserldo, quer no sentido horizontal e/ou no
sentido vertlca.I).
tais como Rtl; TPl, TP3, Q5, etc., tôrèmos de
alargar os respectiyos Íurinhos da placa, lm-
pressa, já que seus lides apresentam um diâ-
metro ligeiramente mâior que estes,
No mais, só alertamos que as soldês devem
ser feitas com capricho, de modo a náo serem
do tipo conhecldo como "Íúaõ" nem tampouco
aprêsentarem rebarbas que venham, acidental-
m€nte. curto-circuita! as velas de cobre ou

46 REVÍSÌAMONITORdê Rádio e Televlsão


Aspecto .la montagem
de circütto
mesmo lides de componentes entre si; convém,
quando acabarmos de soldar toalos os compo-
nentes, passâr a escova de aço pelo lâdo co-
bÌeado. da placa, com a finalidãde de extrair
resÍduos de solda que porventura tenham ade-
rido às partes metâlicas por acidente.
Revisar toda a montagem e verilicar se io-
dos os componentes loram soldados; um mé-
todo simples consiste em contar a quanìidade
de resistores, capacitores, diodos, etc., e compa-
rar essa quantidade às dâs figuras 22 e 14. Es-
tando tudo "certinho", encalxâÍnos os integra-
dos nos réspectivos soquetes, obtendo um as-
pecto ìal quâl o apresentado pela fotogrâfia
3; esta foto também nos mosira que os dois
379 - NOVEMBR,ODE 19?9
Figü.a ?3
do tÍia4 Ào ttlsslpado! e na placa
imDÌeiso.
teÌminais do diodo Dl foram devidamente en-
capados, evitando que os mesmos façam con-
tacto com Q5, ou corn o dissipador de TRl, por
acidente.(*)
(*) O autor íambérD ilí suas r'mtncadas'ou
''gatos": Da fol4 ebd questÉo,como podeÌe-
mos verificar, náo aparecom os Ìeslstoles
RZI e R.24. Ta,mbém puilera! O mesmo es-
queceu ale soldã-lo6! Ú claro que a.ntes d€'
-bater" a foío! Nas lotos subseqüentespo-
deÌemos constatar Ír presençe ilesta$ ilois
Ìesistores ou... a ausência alo6 dois "g3-
tos"!
47
 ..... r....1-..

. . . . 4. . t . . . . . . o.. . 4 . 4 . . . . . . 4 . . . .
... . aa. a. . .. . a-l . .. ..T-.---;Ìït:-._ã.
..Ì.... . 1.1.. .... . .. q.
. . . . . 14. o; ì . . . . 4. . . . . . i 1 . . . . . . . . . i .
----.ìyìì._-..
al
- - í F. . . . . - . .O . a . r .a t . . . . . . .r.-.T.-.-.-.-.-.-.-.-.-;.
- .a ..|i.. .
-. /ì..
-aantal -aaa:f r r í'l ol r . .. ..
..@..ç -l -.1íì..... '..-
....1.@.......@..
. . ao
c
a r4.. . . . o. a. . .

.a

...-l-x.--ì.1..al....1....r..1..........1..a.....
....1....-...1...1...i.F-.....1....r-.o.1........
. . J . . . .| . . . . | . a . | . . . 1 | . | . . . . . |. . . |. . . . . . .
-
O..O.l.a.. a...Ol ..4..
a ..r a l.

Flgura 24
PÌaca si6ta p€lo lâdo cobr€ado, eÌD taÌnarho râ.tural, mo6-
trêndo aì üsa.ções quê devem s.€r Ìerlizadas. Os pont{s
maioÌes Ìêpr€s€ntâln soldas a[tedormente ÌeÀtiradas pêla
os compon€ntes. Os tÌagos ÌroÌizortats i:ralica.m interrup-
ções Los ÍU€tes tle coìrc qu€, paie ÍacilitaÌ, ÍoraÌn oúi-
tLlos nô desonho-

FIAçÃO DA PLTCA do fio, o que iria deuetê-lo e, possivelmente,

Els uma tarefa que exige paciência e princi-
palmente muita atenção. Assim sendo, todo o
cuidado é pouco!
A ligação entre os diversos pontos da placa
é realizada pelo lado cobreado da mesma, âtra-
vés de fto rigido encapado; as extremidades de
cada fio devem ser desencapad&sem aproÈ-
madâmenúe 5 milimefros. sendo inseridas nos
respectivos "lurinhos" da placa, de modo a náo
sobressalremdo outro lado da mesma (lado não
cobreado ou dos componentes). A solda deve
ser feita através de um ferro de soldar de pon-
tâ fina (e imaculadamente limpa), de forma
que a mesma não venha a encostar no plásiico
Provocar soldas "frias".
Começaremosligando os pontos indicados na
figura 24, a qual apresenta a plâca pelo lâdo
cobreado, porém sem mostrar os Íiletes de co-
bre, a fim de Ìninimizar a "conÍusão". Para efei-
to de orientaçáo devemos considerar as soldas
(pontos "médlos" desta figura) anteriores, bem
como a posiçáo dos componentes, assim como
as interrupções nos liletes de cobre, as quais
aqui apatecem como traços horizontais.
Áinda em relação à ligluta 24, notâmos a pre-
sença de duas conexõesque empregam flo m:is
gÌosso; elas correspondem às duas ligações do
triac, devendo ser reallzâdas através de Íio pa-

4E REVISTAMONITOÊde B#io e Tel€visão

 .,4 ..r,,,.4 . .a. . L!.jjlr....a..e ...1. a..e. .

. . ! 9. : - ! _: _. 4. .

. . . . . .. a-
aaa
.a \.
/j\r
a ..4.1........1..
....1....4.....
. . r . . . 4 ì . . .. ....4...a....
úa..a...a..a..

. Flsìrra 25
Placã êm tdna.ìo natü!ât, âFesentüralo outÌã séÌie de
.oDexõ€s â sêr€m rca.Uzadas com Íio. Os
tndicar qüê naqüele ponto está conectado um aütÌo Ílo.
a simbolosia é a mesma qìro ã da ftguÌa pÌecedêrte.

ralelo encapado 20 A\ryG, conforme foi soÌicitâ- que, realmente, TODÂS as ligações seiam Ìea-
do na lista de material. , lizadas conÌorme esta Íigura,

Ântes de passar pâra a etapa seguinte, eon-
ferir se TODAS 4s ligaçõês forarÌnrÌealizadas.
Âgora só nos resta realizar as coÌìexõesmos-
tradas na figura 25, na quâl os pontos "x" as-
sinalados representam terminais dos fios sol-
dados de acordo com a'figura anterior.
o processode ligaçao é o mesmo que o pre-
cedente e noyamente chamamos a âtenção para
ConvéEr, antes de passãr para outra etapa,
"checar" toda a montagem, acompanhâ.ndo o
circuito elétrico do relógio/calendálio apresen-
'tado na figura 14,
No próximo número da Revlstâ encerralemos
este trabalho, âpresentando as ligações restan-
tes para o circuito, assim como as providências
,a seÌem seguidas na paÌte mecânica do proJeto.
(conclú no pÌóx. númeÍo)

379 - NOVEMBRO DE 19?9 49

 338
BUA SANTAIFIGÊNIA,
í((((Íentno das antenas FONE: 221-1191 - SP
^V nádio e TV trda.

PX,II METROS
o
ì< - AME
2scANArs
" RÁDros
ô BANDA LATERAL(SSB)
5t . ToRRESTELEscoPrcAS
,Fì
= " FONTESDE 3 A 20 AMPERES
O " cABoscoAxrArs
,Êì * ROTORESP/ DIRECIONAIS
RoroMAlc E cDE
X
- - LINEARESI5O A 5OOWATTS

x RrNGo
=
-t MovErs
" ANTENAS
IL
DIVERSASMARCAS E TIPOS

50 REVISTAMONITORde Rádio e Televisão

 BUA SANÏA IFIGÊNIA,
338
@ n " r o d as a ntenas FONE: 221-1191 - SP
V nádio e TV ltda.

Antenasp/ T VEF M
AREJO- ATACADO- DrsrRrBUrÇA
g ta n d es0lt i m e n t o

- INDIVIDUAIS
ANTENASPARAVHF E UHF
ANTENASINTERNAS
E
PARATV A CORES
ANTENASESPECIAIS
PRETOE BRANCO

* COLETIVAS
ANTENA5PARAPRÊDIOSDE APARTAMEN-
TOS,HOTÊIsE CLUBES

ORIENÏAMOSA INSTALAçÃO
AMPTIMATIG
SISTEMAS _ THEVEAR_ WADT

3?9 - NOIIEMBRO DE 19?9 5l

NOr l tE

CIDÁDE
 ' ÂY.PEDRoSo
DEttoRAEs,
580
MEÌ{TA
REpREsENTA(Õrs
rrur llïlâ!?;r'i";['ï'i,il']':3
VENDADIRETAESPECIAL _-.-..-_-
PRODUTOSINCTEST
GERADOB DESINAISGST'2 Cr$ 1.068,00
PFOVADOR DEDIODOSE ÌBANSISTORES PDT-2 Cr$ 860,00
PROVADOâ DEFLY-BACK E YOKEPF-1 Cr$ 830,00
KITAIVIPLIFICADOR DEÁUDIOCOMCl TBAB20 - POT.SAÍDA2 W Cr$ 319,00
MEDIDO DE R RO E( O ND AES T AC IO N ÁB IA)-3 W a 1 k W-FB E O.3 a30 MH z C r$ Í.090,00
WATTÍMETRO DE BF- ATÊ100W - FREO. 3 a 55 lvlHz Cr$ í.090,00
IJANIPULADOF ELETRÔNICO C/ CIRCUITOS INTEGFADOS (CMOS)ME-1 Cr$ 1.890,00
OSCILADOR ÌELEGRÁFICO p/ APPENDIZADO DETELEGRAFIA OT-1 Cr$ 560,00
FILTFODEALTAFREOÜÊNCIA PARATVI Cr$ 160,00
CHAVECOAXIALP/ COMUTAÇÃO DEANÍENAS- 2 POSIÇÕES Cr$ 460,00
CHAVECOAXIALP,/COMUÌAÇÂODEANTENAS - 3 POSIÇOES Cr$ 490,00
COI\,IPBESSOR DEÁUDIOCA-00í Cr$ i.120,00
PBODUTOSICEI..KAISE
I\IULTITESTERMOD.SK-170 - 2 kO - 2 MO Cr$ ?30,00
l\,lOD.SK-í40- 4 kA - 4 MA
I\,4ULTIIESÌER Cr$ 850.00
IVIULTITESTERMOD.SK-20- 7 kO - 7 MQ Cr$ 990,00
tvluLÍITESTERMOD.SK-110: I kO - 8 M0 Cr$ 1.250,00
I\IULTITESTERMOD.SK-100 - 20 kO - 20 lvíO Cr$ 2.390.00
|VULTTTESTER MOD.SK-7000 (ALTCATE AMPEROI\íÉTRTCO) - 3OO A 1600 V Cr$ 2.390,00
PRODUTOSDIÂLKIT
KITFONÌEDEALìMENTAÇÃO l\4OD.F í000- 1,s/12V* 1 A - REGULADA Cr$ '1.í40,00
KITFONïEDEALIMENÍAÇÃO l\,lOD.
F-5000 - 10/1sV -5 A - VARIÁVEL Cr$ 1.990,00
FONïEDEALIMENTAÇÃO MOD.F-1000 - 1,5/12V - 1 A - REGULADA - MONTADA Cr$ L290,00
FONTE DEALIMENTAÇÃO lVlOD. F-s000- 10/15V-s A - VAflIAVEL - |\/ONÌADA Cr$ 2.190,00
CABGAFANTASMA 500W Cr$ 475.00
PRODUÌOSMABKEL
KìTAIVIPLIFICADOF ESTÉREO MOD.AN-300- 15 W P/ CANAL- BESP.FREO.20 Hz
a 35 kHz Cr$ 2.950,00
KITEOLjALIZADOR GBAFICO ESTÉREO EG"10- TOTALI\TENTE TRANSISTORIZADO CrS 2.750.00
AI\,IPLIFICADOR ESTÉREO IVOD.AN.3OO - 15 W P/ CANAL- RESP.FREO.20HZ A
35 KHz- M9NIA@ Cr$ 3.1s0,00
EOUALIZADOR GBÁFICO ESTÉBEO EG-10 - TOTALMENÌE TRANSISTOBIZADO - MON.
ÌADO Cr$ 2.950,00
PBODUTOS SINCLER
FONTE DEALIMENTAÇÃO lVlOD. SPX-I350 - REGULADA- 13,8V-5 A- |\,ONÌADA Cr$ 2.290,00
FONTEDEALIMENÌAçÃOMOD.SPS-2520 - 0-25V - 2 A * C/ 2 MOSTBADOBES -
@4eA cr$ 6 sso,oo
PBODUTOS D.M.E.
ìNJETOR DESINAISC/ Í PILHAPEOUENA
[1,sV - ÌlPO LAPISEIRA) Cr$ 259,00
PRODUÌOSLMP
FONTEDE ALMENÌAÇÃO- MENTA- MONÌADA* PX 13,8V - s A -Cl t\,4OS-
TRADOR Cr$ 2.200,00
ESTEBEOFÕNICO
KlÍ AI\,IPLIFICADOR - A|\.4PL|KAH
- 30 W P/ CANAL CÍ$ 940,00
PRODUTOSCLEKTOR
GERADOR DE EABBASCOLORIDAS PORTATIL- MOD.LK-900 Cr$ 12.45000
PRODUTOS VIDEOTRON
GERADOB DEBABRASE INJETOR DESINAISDEVIDEOE ÁUDIO Cr$ 1.380,00

ESTACIONAMENTOGRATI.JITo:
vENDAs: MENïA AV. PEDBOSO
DEIVIORAES,
443
REPRESENTA(oES
tTDÂ.
AV. PEDFOSO
DE À,IOFAES,
580,11.o,S/111-
FONE:210-7382
- CEP05420- SÃO PAULO- SP
PAGTOS.: CHÉOUEVISADO PAGÁVELEM S. PAULOOU VALE POSÍAL. INDIOUENOME E ENDERECO
DA IFANSPORÌÁ,
DORAOUANDOA P8AÇANÃO FONSERVIDAPELAVARIG.
. NÃO ATENDEMOSPETOBEEMBOLSO POSTALNEM AÉFÊO_

379 - NOVEMBRO DE 1979

 APLICACOES
DE ,
CIRCUITOS
INTEGRADO
LINEARES
MULTIPLICAIX)B ANALÓGICO
USANDO UM C43080 - Fig. I
A figura I mostra o diagrama esque-
mático de um multiplicador analógico
usando um OTA ("operational transcon-
dutanc€ amplüier") C43080.O ajuste de
"set up" do multiplicador dá uma preci-
são de -+7% para fim de eseala.Há so-
mente três ajustes:
a) um atua sobrea saídapara compen-
sação de pequenasva.riaçõesna ra-
zão de transferência de corrente: diz respeito ao uso de um transistor Pi{P
54
Aécio Flávio Baraldi SiqueiÌa*
b) o ajuste do potenciômetrode 210kO
estabeleceo gm (transcondutância)
do sistema igual ao valor do resis-
toÌ fixo de "shunt", quando a en-
trada Vy for zero;
c) compensaçãode erro devido à ten-
são "off-set" presente na saída.
MUI,TIFLICADOR ANÁLóGICO
DE ALTO DESEMPEÌ\IHO - F"ig. 2
Este circuito difere do anterior no oue
Figura 1
?EEÃSõFSATã
BEVISTA|\.4ON|TOR
de Bádioe Televisão
 FiguÌa 2

o,l

EOELtÍlÍÂ0,
oEÌÉt{sÃo

a2 K

qt- 06 sÀo coNÌlDos Noll{ voLUcRo c430 95€

FiguÌa 3

3?9 - NOVEMBRO DE 1979 f,l

 AìJUSÌEOE
ZERO

PONÌA DE

200(

DE
c LraR A Ç Ã o
DE ËSCÂLÀ
TOÌÂ L

a l - o 6 E S T A O CONII00S Í' lO TNVOLUCRO

ca 3 0 9 5 E T
Figura 4

2N4037,substituindo o resistor de corren- transistoÍes casados- super B) é ideaÌ

te na entrada "y". O alto ganho de cor-
rente do tÌansistor oferecea vantaqem de
se ter um estágíode entrada de alta im-
pedância.
PRÉ-AMPLIFICADOB EQUALIZADOR
DE CURVA RIAA - Fig. 3
A caracteústica excepcional de baixo
ruído do C43095 (transistoÌ "array" com
paÌa o uso em pré-amplificadores para
cápsulas magnéticas. A, eql]alizàçâo da
respostade ÍÌeqüência para a RIÀA é pre-
vista pela rede Íormada pelo resistor.R1
e o ,capacitorCl. A estabiÌizaçãodo ponto
de cperaçãoatravés da realimentaçãone-
gatiya CC é feita pelo resistor R2. O am-
plificador tem um ganho total de apro-
ximadamente 40 dB em 1 Hz e pode en-
breEarnã saída tensõesda ordem de 25

5ó REVISTA
l\,lONlÌOR
de Bádioe Televisão

-:
FiguÌa 6
Vp-p. A faixa dinâmica do circuito é ti-
picamente 95 dB.
'YOLTÍMEïRO CC DE ALTA
IMPEDÂNCIA DE ENIEADA-Fig. 4
A combinação de um circuito pÌé-am-
plificador usando o C43095 (transistor
"aüay") em conjunto com o C4748 op.
amp. é idea.lpara a construçãode um vol-
tímetro CC de alta impedância de entra-
da.Os resistoresde 20 MO, 18 MO, 1,8MO
e 200kO formam a Ìede resistiva divisora
de entrada. Q1-Q3e Q2-Qasão conectados
como um estágio diferencial em cascata.
O C/r748 excita o medidor de 200 pA.
A defÌexão máxima do eparelho ocorre
quando a tensão aplicada no pino 9 é de
500 mV CC. O potenciômetro de 200 kQ
3?9 - NOVEMBRO DE 1979
Ficura 5
Figura ?
ajusta o zero, quando é nula a tensão na
entrada das pontas de prova. A tensão
de alimentaçãoé de 6 V (+3.Vat€ -3 V)
e a oorrente de consumotota.l é da ordem
de 300 pA, circuito apropriado para ser
alimentado por bateria.
CIRCUITO AMPLIFICADOR
DE FAIXA ESTREITA - Fig. 5
A figura 5 mostra a configuração do
circuito sintonizado usando o C43008op.
amp. A freqüência sintonizada ó centrada
em 100kHz com um Q : 33,3.Ao lado da
figura 5 é mostrada a curva da resposta
em freqüência do circuito.
CIRCUITO INTEGEADOR - Fig. 6
Usa um C43008ou C43010oD. amp.
como um integrad.or.O ganho Ci Oo cú-
JI
 r-{
I
Ì
I nn
IUL

FiguÌa I

cuito está limitado em 20 dB pelo resistor

de realimentaçãode 39 kQ. A ação deste
resistor de entrada, entretanto, torna-se
negtigenciáveipaÌa sinais CA em freqüên-
i
cias superioresa 13 Hz, devidoà presença
z do capacitor de 0,03 pF em paxalelo. O
fator de integraçáo do circuito é de 1 ms
(R = 3 9 k Q e C: 0 , 0 3 F F ).
FntouÊrcn-rx' CIRCUITO DIFEBENCIADOR - Fig. ?
tB)
O maior problema no projeto de dife-
FiguÌa I renciadores é que o ganho do ampliÍica-

)õ MONITORde Bádioe Televisão

REVISTA

FiguÌÀ ltÌ-a
dor aumenta com a freqüência; poÍtanto,
são susceptíveisa ruídos de alta freqüên-
cia. A solução clássicapaÌa este eÍeito é
conectarum resistor de vaÌor pequenoem
série com o capacitor de entrada, para
que o ganho em aÌtas freqüênciasseja di-
minuído. Esta soluçãofoi adotada no cir-
cuitc da figura ?, usando um C43008 ou
C43010 op. amp. O valor do resistor de
5? Q foi selecionadopara tornar desprezí-
vel a impedância de entrada do gerador
3?9 - NOVEMBRO DE 19?9
: I''''
-l_t
de sinais. Ele limita o ganho em altas fre-
qüências para um fator de 433 vezes.
SERVO-AMPLIFICADOR' - Fig. 8
A figura 8 mostra um seÌvo-âmpliflcâ-
dor paÍa controÌe de velocidade d.e motor.
Usa um C43020 e um amplificador de
potência de banda laJga. A tensão míni-
ma de entrada é 0,18Vp-p para uma saída
de 120 V RMS e corrente de 0.25 A. sufi-
!'igura 10-b
59
 t
I
H
F
FiguÌa l0-c

-.oPF

., :--11-
IPF
=
.-,".".-- -tr,ly--l T--
á
;

" .) -^,
FiguÌa 11
"'È*ir.r
-L
T
ì
ì
:

J-
=

cias inferiores a 53 MHz, como pode ser

ciente para acionar pequenosmotores. Â
faixa de ÍÌeqüência de entrada é de 40 a
400 IÍz parâ uma saÍda de 80 â 400 Hz.
AMPLIFICÁD'OR DE
BANDA LARGÂ -- Fig. 9
O circuito mostrado na Íigura I pïoduz
um ãanho de 50 dB f 1 dB para freqüên-
visto.na curva de resposta de freqüência
mostrada ao lado do diagrama. A curva
fol levantada para um slnal de entrada
de 1,0 mV RMS, apesar do amplificador
cle saida poder fornecer 1,0 V RMS antês
da limitação.
MULTIPLEXÂDOR E DECODIFICADOR
DE DOIS CANAIS - Fig. 10-a
Um simples mas eficiente sistema de
multiplexação e decodificação de dados
pode ser Ìealizado usando o C43080 -

60 REVISTA
MONITORde Fádioe Televisão
OTA. Somentedois canais sáo mostrados MISTURADOR LINEAR - Fig. 1l
no esquema,mas este número pode ser
aumentado à vontade. O C43080 é usa- A figura 11 ilustra o uso do C43048
do como um "puise de1ay",retardando o (circuito integrado linear "array") em
pulso em 10 /,s, sendo um multivibrador um misturador linear. Cada entrada do
"one-shot" no decodificâdorpara assegu- misturador é aonectada às entradas in-
rar que o circuito "sample-and hold" dependeniesdo C43048, através dos po-
(amostra e retenção) possa amostral so- tenciômetros de controle de amplitude
mente depois que o sinal de entrada foÍ (volume)Rl, R2, R3 e R4, de 500kQ.
"setado". O estágio de saída do decodifi-
cador pode ser formado apenas por um O ganho de cada circulto independente
transistor MOStr'ET'3N138,ou então, pre- ó de 20 dB para uma carga de l0 kO de
vendo-seum requisito de maior corrente, impedância. Os resistores R5, R6, R7 e
usar um "buffeÍ" com o CA3600E(MOS- R8 programam o glanho do sistema. A.
FET transistor "array" ). curva mostÍada ao lado do esiluemaforne-
ce a variação do ganho em função da re-
sistência de realimentação. A diferença
A figura 10-bmostra o estágiode saída nos 20 dB de ganho ánunciadosanterior-
usando apenas 1/3 do C43600E,em ma- mente e os 34 dB apontadosno gráfico re-
lha aberta com um ganho de aproxima- sulta da perda sobre o,circuit,o de saída
damente130dB. Cadaestágiodo C43600 (R13,R14,R15,R16e RL) .
fornece 6 mA de corrente de saída, sendo
que para maior capacidadede "driver", A impedância de entrada do circuito é
pode-seusar os outros dois estágios do bastante alta, à não ser quando os po-
C43600ligadosem paralelocom o primei- tenciômetrosRl a R4 estãoajustadospara
ro. A figuÍa 10-cmostra o "buffer" de saí- máximo ganho; âí então a impedâJÌaiacai
da em malha fechada, com um ganho para 75 kO, aproximadamente.
unitário. (2

llGrl *pnourn ENTREcA

=
TELERADIO
SomosdistribuidoresRCA. Só RCA. Mastemos muito a oÍerecer.
A qualidadeque sô a tradição da marca RCA garanie.
Tecnologiapioneira numa vastalinha de semicondutores,com â maisalta
conÍiabilidadee perfeito desempenho.Transistoresde baixo sinale de potência.
Paracomutação,transmissão,darlingtons,alta tensão,mos teís, ciÍcüitos integrados.

DIODOSRETIFICADORESRÁPIDOS ALTA TENSÃO

DIACS-SCR's-TRIACS MOSFET
ÌRANSISTOBESDE POTÊNCIA CONVERSORÉS A"/D
PÀRAGoMUTAçÃO CIRCUITOSINTÊGRADOS
TRANSMISSÃO LINÊARESE DIGITAIS
DARLINGTONS MICROPROCESSADORES
VENDASPORATACADO

T,"E--LF-?'.+,PI9ttëff
tüB'";ïiÊd,ïïïïïq&H{#";
379 - NOVEMBRO DE 19?í' ól
 nÇ?rì
l-n\EU
^ \-./
FALAHTEC

AV. DO ESPIGÃO,30 - KM 2t BAP. TAVABGS- CEP 06200 - FONES: 492-2SSg

/ zZlS/ 2217
EM TODOO BRASIL_ SOLICITECATÁLOGO
REPRESENTANTES

RS - MIITON G. LOPES- Av. S. Pedro. 313 - Pono Alêsre. BJ _ VIOEOVOX PLÂNEIAMENTO LTDA. _ R. dag
La r a n j ê i r é s , 4 3 0 - l o i sJK- Rio .SPÍn tcr io r ) - ctM ENÊSESAN N A _A v.S _pâ!to,29s,cj .s_A rarâquara.
MG , FEPRESENTAçÕES NEW CAB - R. Ìamotos, 930, s/l _ B. Horizonte. MT _ pEDEo MÁssaBo KtKUil _
!..loIt!-ê!-.9l9. í34 - Prês. P.udente- SP. cO - JOÃO PADALKA_ n. SamuetBrensr, 2 - S. pauto. ÉS _ MOIO
REX FÈ?Ê!SENÌ. Carlos S?mp!Ìo. !!t, 9116 - 8to. BA./SE- COMERC|ALBURGoS- R. Jose ae Àtencir. zÌ
-_B€c|fe P-V-ÂLIPB/BN --_R, - COMEBCIALBUÀGOS - B. José de Atencar, zl * Recite. MA/pt/CE - BEPRESENÌ. pRO.
GRESSOLTDA.- F. S€n. Alêncar, 597, s/3 * FoÉats:a. fÂlAM - F. A. SANNTÌZ nEpnESENT._ Av. Âssts de
V a s c o n c e l o s , 8 3-1 B e r é m .Pn /SG- EXPERÌM ABKEIT NG E nE p ._ R . A rtür prado.113_ S. pauto.

e pletoe (olorido
Branro
TODOS
05 IIPOSDETUBOSPARATODAS AS MAROSDETV
FI[ffI
EIE
ÍÍtlII
fÍlllríil E

IOJAATTAME|TE EM(IilES(ÓPIOS
TSPE(IAIIZADA

ATLASCOMPONENTES
ELETRONICOS
LTDA.
Revendedor
Autorizadodas melhoresmarcas
Av, Lins dê Vasconcelos,755. Fonesi 27A.l2Og.279.3295" 278-7420. CEp 01537, São paulo . Sp
RE]\,1ETEI\,IOS
PABÁ TODOO PAIS
DESCONTOS ESPECIAISPARA REVÊNOEDOFES

62 REVISTAMONITORd€ Rádio e Tel€visão

 QUALIDADE À venda
*'""
COMPROVADA tEzOffi',:;ï
\/
Rêeposta de lreqüôncia: 50 - 15.000Hz
UD"VW Tipo: Direcional(Cardióide)
Dupla lmpsdância: Baixa 500. Alla 50k Ohms
seniibilidedê: Baixa- 70 dB. Alta - 57 dB
chave: On/Ofí
Cabo:5 meÌroscom conectoíesPC-4Fe CP-102
n ntrÃ\
[uilt/'//u/
-)/^-, Dv
^^
O modêlo UD-7O|SC é de baixa impedância
500 Ohms com conectoresA3F e CP-102

Resposla de íÍeqüência: 80 - 18.000Hz

Tipo: Direcional(Cardióide)
DuDla lmpedâncla: Baixa 200 A'ta 50L Ohns
sêirsibilidade: Baixa- 70 dB, Alta 57 dB
wn
chave: on/OfÍ
Cabo: 5 m com conectoresPC-4Fe CP-102
uE"í80
Resposla de íreqüência: 100 - 10.000
cps
Tipo: Onidirecional(Cardióide)
Inpedância: 50k Ohms
Sensibilidadê:57 dB/1.000cps
Chave: On/Otf
Acabãmento: Cromosatinado

Resposia de íÍêqüència: 80 i 13.000Hz

Tipo: Direcional(Cardióide)
lmpedância: Alta 50.000Ohms
Sensibilidade:54 dB
Chave: On/OÍÍ
Acabamenlo: Cromosatinado
Cabo: 2.5 m com conectoresPG12D e CP-102 uD"2XO
Resposla de íteqüência: B0 - 12.000Hz
TiDo: OnÌdirecional
lmpedância: Alta 50k Ohms
Chdvè: On/Off
Cabo:2,5 m com conectoresPGl2 e CP-'l02

Resposta de ÍÍeqüência:80 - 12.000Hz

TIpo: OnÌdirecional
lmpedânqia: Alta 50k Ohms
Chave: On/Off
õ"õói'2,s. óo. PG12 e cP-102
"on"ctores
Resposta de íÌeqüência: 100 - Í0.000 Hz
Íipo: Onidirecional
lmpedância: AìÌa 50k Ohms

E)Gnfl5 Chavè: On/otf

Câbo: EspÌralsem conector

COMERCIAL IMPORTADORA S.A.

Rua da Constituição,57 lel.: 232-3004232-8992CEP 20060 Rio de Janeiro - RJ

3?9 . NO1IEMBRO DE 19?9 OJ

 APRESENTAMOS
MAISUM PRODUTO

MARKEL ,ffiffl
EQUALIZADOR
GRÁflCOEG.1O
- Kit completo: Gr$ 2.}2O,OO
Montado: Gr$ 2.950.00

Frete:
Gr$ í30,00

C A R A C TE R ÍS Ï I CA S
lmpedância de entrada . . .í00 ko
l m p e d â n c ide
à s aída ....í kO
T e n s ã od e sa íd a .... . . . . 2 , 5 V RM S Í m á x im o s )
Tensãode entrada . . . . 3 V RM S ( m á x im o s )
Distorçãoem í00 Hz . . . . . ' . .0'05o/o
Distorçãoem í kHz . . . . o,o4o/o
Distorçãoem Í0 kHz . . ' .0'08o/o
Banda passante a -3 dB 8 Hz a 3 5 k Hz
-, Ganho 24 dB
Relação sinal/ruído melhorque 70 dB
Gonsumo aprox.4 W
'[otalmentetransistoiizado
Reposiçãofácil de componentes

Atendemostambémpelo reembolsopostal

RADIOTECNICA
AURORALTDA.
01208- BUA DOS T|MBIRAS,263 - 0í000 - C. POSTAL5009 - SÃO PAULO-SP

or+ REVISTA
MONITOFde Rádioe Ìelevisão
 !

E.r.ursÉo 6.í. Princípiosda captação

da imagem colorida
Um conversoreletro-ópticoé utilizado
paratraduziras variaçõesdo brilho em um
sinal elétrico de imagem.Dentre os diÍe-
rentes sistemas conversoresdisponívbis,
somenteos tubos captadoresdotadosde
Tecnologia uma camadasemicondutorafoto-sensível
são realmenteimportantespâraa tecnolo-
gia de TV.Nostubosvidiconé utilizadauma
camadasemicondutora como placa de ar-

de mazenagemou alvo, cuja resistênciade

bldqueio variâcoma intensidade de luzque
nela incide.As características conver-
do
l '
sor diÍêremsegundqo alvo semicondutor.
-
l elevtsao Freqúentemente é utilizadoo plumbicon;
ele oossuium alvode monóxidode chumbo
e, em comparaçáo com o vidiconque utili-
za uma camadade trisulfitode antimônio,
apresenta maiorsensibilidadee menorinér-
coNcLUsÂo c ta .
A figura65 mostraum tubo captadorvi-
dicon com suas bobinasde focalizaçãoe
RudolÍMãusl* deÍlexão.O vidiconfuncionada seguinte
maneira:o feixe de elétrons,que Sãoema-
nadosdo catodo por um campo elétrico,
car.reganegativamente o lado do alvo que
.laz Íace ao sistemaprodutordo Íeixe. Por-
tadoresde carga positiva são impelidos
parao ladoda imagemdo alvo com a aju-
da da tensãopositivada placado alvo.Nos
6. CAPTAçÃODA IMAGEM COLORIDA pontosem que a luz incide,os fótons inci-
E REPRODUçÃO denteslibertamelétronsna camadasemi-
condutora,causandouma compensação de
As explanações préviasforam baseadas carganos pontoscorrespondentes da ima-
no sinalelétricoda imagemobtidodo pa- gem devido à menor resistênciade blo-
drãoa ser transmitidopor conversãôopto- queio resultânte.Duranteo próximo pro-
'elétrica.A seguirvèremosbrevementeos cessode caiga,os elétronssão novamente
conversores e re- imoelidosDaraesses locaisem um lado
utilizadosna transmissão
cepçãode TV e, por Íim, explicaremosa re- da placadó alvo e do outro lado o mesmo
produçãoda ìmagemcoloridaem um tele- númerode elétronsé libertado.Esseselé-
vtsor. tronsíluem atravésdo circuitode resistên-

N.R Pedimos escusas aos nossos leitores pelas eventuais laltas de seqüência na or-.
dem de publicação desta série de artigos. A razão desta falha é que o mater|al
nos é enviado diretamente da Alemanha e, como ld a publicação também foi,
leìta em sérìe, as partes nem sempre nos chegavam às mãos a tempo.de serem
'ìncluídas
na Revista, que iá estaea em linal de preparaçõo. Para melhor orien'
tar aos leìtores in'formamos que a série "Tecnologia d.eTelevisão" foi publicada
na seguinte seqüência: 1." Parte: edição n," 369 (ian/79); 2." Parte: edição .n.'.
370 (íev/79); i." Parte: edição n." 371 (mar/79);.4.' Parte: ediÇão n.".372 (abrl
/79); 5." Parte: edição n." 373 (mai/79);6.'Parte: edição n'" 375 (iul/79)'
'ProÍessor de Münique
da Fachhoschschule,
'NewsÍromRohde& Schwarz"
e colúoradorda Publicação
(Dlreitosde publlcsÉocedidosa est€Fevistqpor G.A. Bolêckis)

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 õ5

 c nlio craÍiôirco

Figura65

Desenhode uma câhaÌa de

tubo vidicon.

aoarta cÁLrlíllcrYo

cia externa,Íazendocom que seja produ e verde primáriossobre três.alvos semi-

zidaumatensãode sinal.A figura66 mo5- condutoresfoto-sensíveis, por meio de üm
tra o circuito equivalentede um pontode separadorópticode Íeixe, chamadode se-
imagemno alvo, iepresentadopor um ca- paradorde cor, e atravésde filtros de cor-
gacitorem paralelocom um resistordepen
reçãopara efetuaremo casamentodos si-
denteda exposição. nais com a sensibilidade espectraldas ca-
madassemicondutoras (fig. 671.ParaÍazer
as três imagensparciaiscom seus rastros
coincidindo acuradamente é necessária ele-
vadaprecisãomecânicae eletro-óptica. Er-
. ros de coincidênciados rastrosde cor cau-
sarãoperdade definiçãono sinal de lumi-
nância.Por essarazãosão tambémutiliza-
das câmarasde TV a cores com um tubô
captadorseparadoparao sinal de luminân-
cia. Desenvolvimentos progressivos, já par-
cialmenteimplementados em câmaraspor-
táteis de TV a cores,apontamuma câmarâ
de TV a corescom um só tubo oroduzindo
Figura66 os sinais tri-estímulosnos canaisverme-
lho,verdee azulpor meiodo sistemamul-
Circuito eqüivalentepara o elementode imagemna tiDlex.
placa de armaz€nagemde uma câmaÌa de .tubo vi.
dicoí. 6.2. Re,produzindo a imagem a cores
utilizando tubo com máscara
Em linhacom o princípiobásicoda trans- de oriÍícios ou Íendas
missãoa cores,são necessáriostrês tubos
captadores;a imagema ser televisionada Parareproduziro padrãode brilho o te-
é projetadautilizando-se
o vermelho,azul levisorutilizatubosde imagemcom uma

FigüÌa 67

Divlsão da luz lncidente ms três

core6 pÌimáÌias em üma câmâra de
ïV a coÌes.

66 BEVISTA
MONITORde Rádioe Telovisão
tela.deÍósforo,a qualse ìluminade acordo
xl sc R ^
com a intensidadedo feixe eletrônicoque cor o RtFtctos P OÌ{TO! LU II.
a atinge.O feixe eletrônicoé defletidoden- l l l scË ÌE a R t 8
tro do rastrocom a ajudade camposmag-
néticosproduzidospor correntesde defle-
xão nas bobinasde deílexãohorizontale
vertical(fig.68).A intensidadedo Íeixeele-
trônico é influenciadapela tensãoâtravés
Í€LA OE
do eletrodode controle. 'rósrono

FiguÌa 70

PaÌte da máscaÌa com oriÍícios e a tela de fósÍoÌo

em um cinescópio a coÌes em delta.

ÍEL A OE
rdrrono Para se obter - com deÍlexãocomum
dostrês feixeseletrônicos- umaclaralo-
calizaçãopara os correspondentes pontos
cot[cÍoi oE ïftslÀeo ÍY luminescentes.é colocada uma máscaraâ
^Llt
Figura68
cercade 15 mm da telade ÍósÍoro(fig.70).
Os tubos a cores mais recentessão do-
Cinescópioem bÌancoe preto com o respectivosis'
ìema dê dèflexão.
tadosde umamáscaracomfendas.Concor-
dantemente,as áreas luminescentesna
tela são oblongasou em Íorma de tiras.
Enquantoque nos tubos para reprodu- Com este tubo a cores em linha os siste'
cão monocromáticâ é utilizadauma tela mâs que produzemos três íeixes são ar-
a tela dostubosparareprodução ranjados
ázul-claro, em um únicoplano(fig. 71).Esta
a coresdeve emitir o vermelho,o verde e configuraçãoproporcionauma alta pureza
o- azul primários.Entretanto, a resolução de cor. isto é. os feixesde elétronssomen-
dos detalhes de cor deverá corresponder te âtingemas Íitas luminescenfes dâ cor
aoselemêntos individuaisda imagem. Para correta associadâcoiÌì o corresppndente
este propósitocada elementoda imagem sistemaprodutordo feixe.Além diòso,em
é represêntado na tela por três pontosIu' conjuntocom um campoespecialde deÍle-
minescentesnas cores vermelho,verde e xão, é conseguidauma excelenteconver-
azul,chamados de tríadede cores(fig.69). gência,isto é, são excitadasas corretas.
Na área da tela são acomodados cerca de áreas luminescentes associadas com os
três vezes 400000 pontos luminescentes.'correspondentes elementos de imagem.
Com o tubo a cores em dêlta, isto requer
umamaiorcomplexidade do circuito.

ìt ÂscÂRa
C O II FE N OA S
Figura69

Arianio dos pontosluminescentesem um cinoscópio

a cones.

'O tubo a cores inclui três sistemaspro-

dutoresde feixes. No tubo a cores em del-
ta, que por muitosanosfoi praticamente o ÍC LA OE
rds ro lo
único tubo a corea em uso, os sistemas
produtoresde íeixe são arranjadosem ân-
gulosde 120"entreeles.A intensidade dos Figura7t
Íeixes eletrônicos emitidos é controlada
pelos sinais tri-estímulosque são aplica- Parteda máscaracom Íendase a tela de fósforo êm
oos. um cinescópioa cores om linha.

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 67

 Figura 72

Diagremaem blocos de um recêptor de TV a cores

no sistemaPAl-standard.

7 .DIAGRAMAËM BLOGOSDE UM derno receotor de TV. A razão disto é o

RECEPTOBOE TV A CORES freqüente uso de circuitos integradoscom-
NO SISTEMAPAL binandodiversas unidadesfuncionais.Em-
bora isto imponhaum amplo grau de estan-
Nem sempreé possívelproceder-seao dartizaçãono projeto dos circuitos, existe
do sinal'^ circuitode um mo- aindauma ampla linha de circuitosintegra-
seguimento

ó8 MONITOB
BEVISïA de Bádloe Televisáo
dos sendo oÍerecidospara receptoresde Apósa amplificação o sinalde crominân-
TV a coresdevidoà variedadede possíveis cia é aolicado ao decodiíicador de linhade
combinaÇões das unidades funcionais. retardo,.onde ele é dividido nos componen-
tes SCüe SCu.Comojá íoi explicado,os
Parauma melhorexplicaçãodo interfun- sinaisde diferençade cor são recuperados
cionamento das unidades funcionais incluí- nos dois demoduladores síncronos.Os si-
das em um receptorPAL de TV a cores, nais tri-estímulos são obtidos do circuito
as oartesconstituintesindividuais sãomos- matriz-
tradasseparadamente na Íigura 72. As li-
nhastraço.pontoindicamquais as possibi- Parâlelamente à suaaplicação ao ampliÍi
lidadesde combinações quesãoêxeqüíveis cador de crominância, a salva é levadaao
prática por discriminador de fase atravós de um ampli-
e que têm sido realizadasna gatilhadopelo pulso de sincronismo
meioda inclusãode diversas utridadesfun- ficador
cionaisem circuitosintegrados. de linha.Aqui o sinalé comparado com a
oortadorade reíerência. As tensõesde con-
trole para o osciladorde portadorade re"
O sinal de RF,proveniènteda antena,é Íerênciae o sinâl de sincronismo para a
convertidoem Fl nô sintonizador VHF-UHF; chavePALsão derivadosdo discriminador
a sêguirele é enviadoatravésdo filtro de de fase. Além disso,o dlscriminador de
Nyquistpara compensaro componenteda fase excitao êxtintorde cor, o qual inibe
i:andalateralvestigial,e a seguiré reforça- o amoliíicador de crominâneia se a salva
Cono ampliÍicador de Fl até o nívelrequêri- estiver ausente,de maneiraque não ocor-
do paraa demodulação. Paraassegurarque rerá ruído colorido quandoestiver sendo
não haja intermodulação entre a.subporta- reproduzida uma imagemem preto e bran-
dorade cor e a portadorade sÒminterpor- co.
iadoras,a portadorade F,lde.som é isolada
do demodulador de Fl de vídeo.Numcircui- Após o separadorde sincronismo, os sl-
to a diodo, separado, o sinal da interporta- nais de siflcronis,mo são inttoduzidossepa-
Jorade Fl de som (de 55 MHz)é produzido radamentenos circuitosde deÍlexãoverti-
a pârtirda Fl de som e Fl de vídeo. cal e horizontal, da mesmaformaque em
um receptorem preto e branco.Sinaisadi-
que são aplicadosàs
Os desenvolvimentos mais recentesten- cionaisde correção,
bobinas de deflexão e/ou às bobinasdo sis-
dema utilizaro métodode "somparalélo", temade correçãode convergência do cines-
isto é, o sinalde Fl de som de 33,4MHzé cópioa cores.são derivadosdos sinaisde
diretamente ampliÍicadoe detectado.
deilexãoverticale horizontal.

O CCVSé derivadodo demodulador ds modulare o uso de circui-

A tecnologia
Fl de vídeo.A seguir,o sinalda sincronls- tos integradosconduzemem parte a sub-
mo é separado e o sinalde crominâncÍa é . montagenscujas funçõesse estendema
rêtiradoseletivamente âtravésde um filtro outrasunidades. outrassub-
Se necessário,
passa-banda de 4,43MHz.O componente Y montagenspodem ser adicionadâspara
é retardadoem cercadê 1 ps paraefetuar controlesdo usuário;por exemplo,decodi-
o casamentocom o retârdomais longode Íicaçãomulti-standard, inserçãode tempo,
sinalno ampliÍicadorde crominância; após inserçãode quadrosobrequadroou visão
a amplificaçãoposterioro sinalé levadoao de dadose tele"texto.
circuitomatriz. o

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9


Em ariigo anterior haviamos estudado, $u-
iintamente, o emprego de estágios na confÌgu-
ração coletor comum como adaptador de im-
pedàncias, parâ o que lança mão de suas ca-
racteÌisticas de grande impedância de entrada
e baixa impedância de saida. Nestâ oportuni-
dade, veremos superficialmente o emprego des-
sa conÍigurâçáo em amplificadores de potência
em áudlo, que permitiram a elimtnaçào dos
custosostransÍormadores de sêida.
Dizemos amplilicadores de potência para AF
porque náo há interesse prátlco no uso de uma
etâpâ de sâida em coletor comum em RF ou
video. No primeiro caso, aindâ que as impe-
dâncias caracteristicas das antenas náo sejam
nada elevadas, o transformador de saida é sin-
tonizâdo, luncionando com a máxima eficiên-
cia justamente para a falxa de ireqüênciâs que
se deseja levar à ântena. No seilundo câso, a
impedânciã da cârga - um cihescópio * ten-
de nâturaìmente a ser alta, compatibilizândo-
-se ãssim com a elevada impedância de sâida
em emissor :omum.
1fl+ +tr++tr+4tr+ clr ssÉ I
F ig u râ l
R'esposta alos anpllttcadoÌes
cação. Às Unhas tra4ejailas tttittcarn as porções aro stnal
ceiladiì5 pêlo âìnpliÍtcadoÌ.
70
A Configuração
ColetorComum
ComoAmpliÍicador
de Potência
JosiÌ Cavalcanti
Sabemos que a fórmula que nos dá a po-
tência em v/atts de um ciÌcuito ou máqulna
elétrica que opere com.corrente continua é:
P = E . Ì. De iguaÌ modo, o ganho de potênciâ
de um estâgio ê igual ao produto do ganho de
coÌrente pelo ganho de tensão. Salta aos olhos
que um estágio em emissor comum, com ele-
vado ganho de tensão e de corrente, apresen-
ta maior ganho de potênciâ. poÌém, para ha-
rer â maior trânsferência de energla possivel
é éssenciaìque a carga tenha impedância igual
à impedància interna do transistor, e nessa
conÍiguração a imBedância de sâida vai de âl-
gumas centenas de ohms até a casa dos qui-
lohms, enquanto os alto-Íalantes têm impedân-
cias de 3,2 a 16 ohms, sendo muito comum o
alto-falanie de I ohms.
O "transforÍrador de sÂidâ", destinado a ca-
sar as impedâncias de coletor'e do âlto-faÌânte,
é seguramente conhecido dos leitores. D€ igual
modo, julgamos ocioso expor que esse compa-
nente limita tremendamente a respostâ de fre-
qüëncia. A solução seriâ um estágio de saida
segunih à clalse dê amDlili-
REVISTAiVlONlÍORde Rádioe Televisão
com baixa impedâncie, que é Justamente a câ-
racteristica da conÍlguração coletor comum.
Para qualquer ampliftcaçáo (vÍdeo, AF, etc,),
temos três modos ou classes de operação: A,
B e C. No primeiro modo a corrente de coletor
não se interrompe em nenhum momento do
cicló. No segundo caso a corrente só se ma-
niÍestB duÌante meio ciclo e, no último caso,
classe C. a co:rente de coletor só aparece du-
Ìante uma parte do clclo. Essas duas úÌtimas
classes têm por'vantagem uma dlssipação de
potência, em repouso, teoricamente nula, iá
que não circulâ corrente de coletor, Íazendo
essesampliíicadores muito eflclentes. Teorlcâ-
mente, um ampliÍicador em classe B transfe-
re à carga cerca de 'lvEÒda potência fornecida
pela fonte. Em RF é muito usado um circuito
de sâida que se compõe de um âmplificador
em classe B ou C culâ cerga é um circulto LC
sintonizado. Na condução do transistor, o ca-
pacitor se carregâ e ÌÌo corte se descarrega,for-
necendo âssim o seml-ciclo que não é ampliÍi-
cado pelo transistor, pois, como se vê na fi-
gura 1, sendo o translstor NPN, o semi-ctclo
negativo não é ampüftcado e a saida é seme-
Ihante à dos retlficadores de melâ ondâ. Por
causa disso mesmo, em áudio usam-se dois
translstores operando em contra-Íâse, de sorte
que eles entram em condução e corte alterna-
damente, câda urn amplificando meio ciclo.
Na prâtica é impossivel se Íazer com que
um transistor entre em condução no exato mo-
mento em que o outro é cortado, de modo que
usa-se a classe AB, um "cruzamento" entre a
classe A e a classe B de tal forma que, em re-
pouso, a corrênte de coletor ê d,e lOE da coÈ
Ìente máxima, como se vê na figura 1. Para
pequenos sineis, ambos os transistores condu-
zem, porém, à medldâ em que o sinal ganha
lntensidade suficiente, um transistor é levado
ao corte enquanto o outro tem su& conduçáo
aumentada até o máximo,
A princípio, utilizaram-se transformadores
impulsores para se obter â inversão de Íase, e
de saida para acoplar os coletores à cârga.
Posterlormente foi eliminado o transformador
de saÍda, adotando-se a disposiçáo da Íigura 2.
Com o aprimoramento dâs técnicas de pÍodu-
ção, surgirâm os pares complementares, como
o 4C127 e 4C128, que sáo eletricamente iguais,
porém de polârização inversa, sendo um NPN
e outro PNP. Com esses translstores tornou-
-se possivel a construçáo dâ liguta 3.
379 - NOVEMBRO DE 1979
N
Q1 é o excitador € Q2 e Q3 o par eomple-
mentar de salda, sendo a carga RL âcoplâda
âos emissoresatravés de CL RBl tem por Íun-
ção manter uma reduzida tensáo VBI nos tran-
sistores de saida, para mânter a corrente de
repouso em torno ale 10% da corrente máxima.
IIâ casos em que se usa um resistor Íixo e um
diodo em sêrie ou um ÌVlC em paralelo com
fins de evitar danos aos translstores devido à
"avalancha térmicÊ". Um aumento da tempera-
tura de Q2 e Q3 reduzirá o valor de RB e,
conseqüentem€nte, a tensão JIBE e a corrente
de base e, por conseguinie, a corrente IC serâ
reduzida a nÍveis seguros com tal rapldez que
nem se nota a operaçáo. Evidentemente, deve
haver uma ligaçáo entre o diodo ou o NTC e
os transistores Q2 e Q3 de tal soÌte que o calor
gerado por eles aÌcânce os elementos de prote-
ção supra mencionados.
F gúr ?
AmpllÍicâdor típlco om coítra-ÍÀ6e.
Nâ ausênciâ de sinal, a corrente de coletor
de Q1 e Q2 deve ser igual e, por corìseguinte,
a tensáo CE de cada um deles será iguâl àrme-
tade da tensão da font€. Como CL e RL estão
em pâralelo com Q3, segue-seque a tensão DCL
será lguâl à tensão ECE de Q3. No seml-ciclo
positivo a conduçáo de Q3 é reduzlda até. o
corte e â de Q2 alcânça o máxirno, Náo poden-
do reilrâr corrente através de Q3, CL é drenedo
e se carrega vertiginosamente. Nessas condi-
ções, a tensão ECE de Q2 vai dininuindo e a
7l
 ,â
3
Fltrra
ClÌcúlúo básico.
de Qg vai aumentando até que Q2 atinia a ten-
são de saturaçáo (VCE*I). Na pÌática, Íaz-se
com que hajâ uÌnâ margem tal que a menor
tensáo VcE sela de 0,5 ou l volt; assim, a va-
riação d€ tensão de CL será sempre menor
quê a metade da tensão dâ fonte. PaÌa uma
margem de 0,5 volt terÍamos AECL : EBB -
- 1/2. Sendo EBB = 9 volts, terÍamos â má-
xima variação de ECL : 9 - l/2 = 4 volts.
como CL está em séíe com RL, segue-seque
âs correntes de cârga e descàrga âtrqvessaÌão
RL desenvolvendo uâm tensáo aÌternada igual
a ICL RL, segundo a Lei de Ohm. Resulta
que a tensáo ERL é lgual a AECL e, a potên-
cta âi dissipada é iguaÌ ao produto de ERL peìa
corrente IL, que é iguaÌ à corrente de emissor
dos transistores Q2.e Q3.
Uma Íórmula prática de se deteÌminar a po-
têncla é
EBEF
P=-
8RL
porém a potência que reaÌmênte se obtém na
prática é bem menor que â lndicâda nesta lór-
mula, e lsso devido às perdas nos transistores
e na própria transÍerència de energia âtravés
do capacitor cL.
Para fins práticos, podemos conslderaÌ o ga-
nho de tensáo dessa etap4 de saide como sen-
do igual a 1, o que signiÍica que o excltâdoÌ
deva fornecer uma'tensão, no. minimo, igual
a. AECL. O excitador opera em classe A e sua
corrente de pico deve ser 1,5 vez o vâlor da
côrrentê dé pico das bases de Q1 e Q2, sendo
sua coÌrente de repouso, portanto, pouco maior
ri.
ï
que â metade da corrente máxima que poderia
circular por seu coletor, pârâ evltar que a ten-
são ECE se anule ou que a corrente IC chegue
a zero em ambos os extremos do ciclo, o que ca-
râcteriza essetipo de operação,
Infelizmenie, o Htr'E iende a diminulr, coD. o
aumento de IC, e chega a ser de 20 em alguns
tipos de transistor de potência, quando a cor-
rente de coletor alcança o velor de alguns am-
pères, o que exige elevadas corÌentes de cole-
tor para Q1, caso desejássemosque esse circül-
to fornecessemais quê 15 watts.
Pârâ uma potência de 1watt, aproximada-
mente, utilizar-se-áo com lreqüência os tran-
sistores ÁC187 e 4C188 para Q2 e Q3, EBB de
I voÌts e RL de I ohms. Nessas condições, a
corrente de pico é de cerce de 5(n miuarnpè-
res e â corrente médla de uns 150 mulaÌnpères.
A potência fornecida pela fonte é de 1,35 watt
e a potència dissipada pelos transistores é de
uns 350 iniliwâtts, o que dá quase 200 mili-
qrâtts pâra para um deles. Os trânslstores âpre-
sentam umâ ceria resistência térmicâ Junção-
'âmbiente que faz com que se aqueçaÌn a um
determinado número de glaus por ìrâit que
dissipâlem, o que deve se! levâdo em conta
para evitar-se que os transistores gerem tem-
perâturas suficientemente altas parâ provocar
sua auto-destrúção. Na práticâ, ussm-se dlssi-
padores de câlor que permitem uma eÍiciente
retiradè do "excesso" de tenperature, permi-
tindo que .os transistores dissip€m potências
que, sem isso,não poderiam suportar.
Além da ampliÍicação em classe AB, aciÌna
descrita, é posslvel o uso de ampllficadores em
classe A; contudo, infelizmente essa classe de
ampliÍicação tem pouca eÍiciência, de sorie
MONITORde Rádioe Televlsão
REVISTA
qúe a potência entregue à carga chega a ser
inÍerior à dissipada pelo transistor, além de
exigir correntes de repouso absurdamente ele-
vadas. Na figura 3 mostrâmos o ciÌcuito bási-
co de um ampliflcador extremamente sjmples,
capaz de acionar fones de ouvido ou pequenos
alto-falantes, Devido a questões.deordem prá-
tica, Íi€aremos limitados a uma potênciâ de
sâidã máxima de 100mW.
Os vâlores preieridos para, a tensão de all-
mentâção isãomúìtiplos de 1,5 volt, que é a"ten-
sáo fornecida pelas pilhas, sendo que, para uma
mesma potêncla, quanto malor a tensáo menor
a corrente necessârla, e vice-versa; contudo,
um limite seguro de tensão é de 12 volts, muito
embora exlstam tranststores capazes de supor-
tar tensões VCE bem maiores, A púmeirâ idéia,
quanto ao acoplamento à carga, seria ligar o
âlto-falante no lugar do resistor de emissor,
porém a corrente quiescente desse último dcs-
locaÌia a bobinâ móvel pâra fora da posição
ideal de repouso, def ormando consideravelmen-
te o som a ser reproduzido, pelo que adotamos
a disposiçáo da Íigura 3, onde o alto-falante
RL é ligado em série com o capacltor CL e em
pârâlelo com o resistor Ì1,8, A grânde difelen-
ça entre este e o circulto anterior é que no
Iugar de Q3 temos RE, e que Q2 opera em
ClasseA.
là
A potência de um ampliíicador é imposta
um tanto arbitrariamente, devendo-se levar em
conta as limitações impostas pelos componen-
tes disponlveis. Já vimos que a máxima excur-
6ã0 de tensão (AERL) é limitada pelo valor
da tensào da lonte e tomando-se por base a
tensão disponível seria interessânte determi-
nar AERL e dai os valoÌes dos componentes
do circuito. Para EBB = 6 volts poderlamos
ter : 6, 1/2 : 2,5, e o vâlor de RE
seria 2,Í/pot.; sendo P = 0,05W teríamos 6,25l
^ERL
/0,05 : 125 ohms, Nâ verdade, náo se âcham
à vendâ resistores de 125 ohms. Os valores co-
merciais mais comuns são 120 ou 150 ohms. Es-
coÌheremos, portanto, o yalor de 120 ohms, de-
terminado pela ÍóÌmula
E'
__p
RE
O capacitor CL compoltar-se-á como um ca-
pacitor de resistor de emissoÌ comum, dando
livre passagem à CA e mantendo conslanle o
valor de ERE, o que evitâ que a resistênciâ de
enlrada do transistor cresça como vimos nos
exemplos ânteriores. Podemos dizer que CL

TÁBE LA I
TR,ÂNSISTOEES DE AI. PARA A ETÂPA EXC ITADONá. E DE SAIDÀ. POSTO QUE ALGUNS
TIPOS SUPOBTEI}T Tf,NSÕES VCE DE ATÉ 30 VOLTS, Á MÁ)(IMÁ TENSAO DA FONTE QUE
R,ECO]UENDAMOS É Df, 12 VOLTS

Tipo Pot. Dissip, IC Mâx. EtrE MiD. Módio Máx. MateÌial Polarial.
lllíx. (mW) (mA)
ac121 280 200 120 200 NPN
4c128 500 65 120 1?5 Ge PNP
' DU
ac18? 800 1 000 80 120 l bc Ge NPN
ACr88 800 1 000 80 120 165 Ge PNP
2S856 800 r 000 80 t20 lbD Ge PNP
8C108 300 100 100 200 800 st NPN
BC1?8 300' 100 280 500 Si PNP
8C231/ 23A/239 300 100 110 200 800 NPN
8C327/328 800 500 100 200 600 si PNP
8C337/338 800 500 .1 0 0 160 600 Ijl NPN
8C647/548/549 500 100 200 500 800 si NPN
PC1fi 500 100 60 240 420 sl PNP
PC108 500 100 60 140 220 õi NPN
P81003 250 100 30 90 150 ljl NPN
P81004 . 250 100 tób 200 520 si NPN
PÂ6003 800 40 220 400 si NPN
PÁ'6013 500 800 60 250 450 si NPN
P86003 360 800 40 220 400 si PNP
P86013 500 800 60 250 450 Si PNP

3?9 - NOVEÀ/ÍBRODE 19?9


"pÌocurâ" manter-se cârregado com a mesma
tensáo de RE, carregando-se através de Q2 e
descarregando-se sobre RE. As correntes de
carga e descârga atravessaráo a bobina móveÌ,
fazendo o cone se desìocar. Umâ fórmula que
permite o cálculo de CL é
coÌrente circulante poÌ RBl e RB2 deve se!,
no minimo, igual a 10 IB. VeriÍica-se que
Q1 ocupâ o ìugar de RB2, de sorte que sua
coÌÌente de coletor deve ser igual a l0 . IB de
Q2,ou 10 . 0,125= I,25 mA. Á rigor, podeÌÍamos
colocaÌ Q1 no Ìugar de RB1, porém essa dis-
posiçáo laria com que Ql também ficâsse em
coletor comum e. muito embora o ganho de
coÌrente do conjunto fosse eleYado (HFE Q1
H FE Q2), o ganho de tensào seri a mi ni mo.

15295
RE

Já vimÀs que, em lepouso, RE é lgual à me-

tade da tensáo da lonte e, nesse caso, será de
3 volts. Assim, â corrente de Ìepouso serâ iguaì
a SR"E/RE e 3/120 = 0,025,ou seja, 25 miliâm-
pèÌes.  potêncla a ser dissipada será poÌtan-
T I
to. 0.025. 3 ou 0,0?5:?5 miliwatts. A boa téc-
nica recomenda que se utilizem resistores com I
capacldade de dissipação três vezes a que Íráo
dissipar; nesse caso WRE = 3 0,0?5,que dâ =
0.225 watts, ou 225 miìiwatts. Na pÌáticâ, en-
contramos Ìesistoles capâzesde dissipar 1/8, risura 4
l14,1/2 e 1 watt, ou seja, 125mÌV, 250 mW, 500 Polâlizaçâo de bâse por divlsor de iensão.
mW e 1 watt e valoÌes maiores. Para dissipa-
çóes muito elevâdasusam-se resistoresde fio O funcionamento do circuito é o seguinte:
Em nosso câso, usaremos um resistor de 1/4 de Em Ìepouso.a tensáoECE de Q1 é igual à soma
watt, ou seja, 250mW. de ERE com VBE de Q2. Se Q2 foÌ de germâ-
nio. a tensão trtIlE será de 0,3 volt e se Íor de
É fácil de se peiceber que o t!Ànsisto! Q2 siÌicio serâ de 0.? volt. No caso em esiudo,
deve ser câpaz de dissipar essa mesma pofên- ERE = 3 volts e, sendo Q2 de silÍcio, ECE de
cia. Pode!ÍamosutiÌizar um 8C238,que dissipâ Q1 será poÌtanto igual a ERE + EBE, ou 3 +
300 mW, porém tal tÌansistor esquentaÌia mui- + 0.? = 3,? voÌts. Na máxima conduçãode Q1
to, exigindo um dissipador, e não oleÌecerÍa se- sua tensão ECE se reduziÌá e, por consegulnte,
gurançâ, além de compÌometeÌ a durabilidade também a tensão EBE de 82, o que acarreta
do componente. Mediante a Tabela I podere- Ìedução de sua corrente IC até que o valor de
mos escolher um tipo qualquer, capaz de dissi- ERE somândo a EBE seja igual a ECE de Ql.
par 50o ou mais miÌiwatts, 6 volis VCE e cor- No corre de Ql a iensào EBE de Q2 cresce,as-
rente de 50 mA. Os tipos ali apresentados su- sumindo valoÌes bastante elevados,o que iaz
portam coÌÌentes de 100mA e tensõgssupeÌlo- com que sua corÌente Ic aumente na mesma
res a 1.2volts; não obstante,conhecendo-seas pÌoporção,o que leva a tensão ERE a aumen-
especiÍicaçóes. podeÌ-se-iaempregaroutro tipo. taÌ. Comc o ganho de tensão de Q2 é quase
não contido na Tabela I, e que o ìeitor conheça unitário, âs tensões desenvolvidas no Ìesistor
as caracterÍsticas.Escolhido o tipo, verifica-se de coletor de Q1 aparecerãoem RE. Resta-nos
qual o ganho de correrìte para determinar a lmpoÌ o valor de RC Q1, que se calcula assim:
corrente de base IB. IB = ÌCIHFE e, em nosso a tensâo ERC seÌá igual à diÍerença entre a
caso,IC = 25 mÀ. SendoHFE = 200teriamos: tensão EBB (6 volts) e a tensão ERE e EBE
25 : 200 = 0,125mÀ ou 125ú4. de Q2. ou, mais imediaiamente, a diferença
entÌe EBB e ECE de Ql. Em nosso caso: 6 -
ObseÌvando-se a dissipaçáo que adotamos - 3,7 voÌts, o que dá 2,3 yoÌts. Sendo a corren-
para Ql o leitoÌ deverá Ìeconhecer o sistema te ÌC de Q1 iguâl a 1,25mÂ, temos RC Q1 =
de polarização empregando úm divisor de ten- = 2,3/1,25= 1,5kA .
são pala estabelecer è tensão de bâse, sistema
esse que âpresenta notável estabilidade. Na fi- A potência a ser âÍ dissipadaé tão reduzida
gura 4 apreciamos esse iipo de polârização e à que não há nêcessidade de calcuìá-lâ. Usare-

l\,lONlÍOFde Bádioe Televìsão

BEVISTA
mos um resistoD de 1,5 kO com dlssipâção de
1/8 de watt. Evidentemente, a dissipação de
Q1 seÌá a mesma; assim, pârâ essa Íunção,
praiicamente qualquer tipo seivirá, devendo a
preferência recair sobre os tipos que âp.esen-
tarem rriâior Htr'E e menor custo. Um 8C238
tem ganho de 5, corrente de 200 e custa pouco
mais que a metade do preço de um PC338,sen-
do que esse último $upoÌta correntes e diss!-
paçõesimpossiveis pâra o 8C238.
Escolhldo Ql com o âuxilio da Tabelâ I, de-
terminamos seu HFE e, de maneira análoga à
de Q2, deteÌminamos a co!Ìe!ìte de bâse de
QI: IB : IC,/HFE. Feito isso caiculamos o va-
lor de RB Q1, cuja tensão é igual à da fonte
(6.voÌts) e a corrente é IB. RB = EBB/IB. Se
o HI'E de Q1 for 200 teremos pouco. mais de
ã pÁ para corrente IB e 6/0,005= 1200 kQ ou
1,2 MQ. Novamente a potência é táo reduzlda
que um resistor de l/8 de watt será satisfa-
tório.
tà
o capacitof llgado à base de Q1 pode ser cai-
culado com a seguinte fórmula: CB = 15295/
/R"nt".a.. Se a resistência de entradâ for de 5
kO teremoô 15295/50A0 = 3 pF e poderemos
usaÌ um capacitor eletrolÍtico com 2,2 pF ou
10 pF. A tensáo de isolâção desse capaciÌor e
de CL deve ser superior a EBB, uns I volts,
devendo ser levada em conta a presença ou
não de componenteCC no estágioque foÌ aco-
plado à entïada, conforme o uso que se der ao
ampÌificador.
Com os elementos aqui expo.stosg, Ìeitor po-
derá projetar pequenos am,plificadoÌes que não
so pÌoporcionârão uln bom divertimento co.mo
permitlrão adquiÌiÌ novos conhecimentos de
EletÌônica.

Podemos arbitrar a resÌstência de enhada do Em: paraÌelo com a fonte é interessante co-
circuito como tendo de 5 a l0 kQ. Caso se de- LocaÌ-seum câpâcitor de vaÌor iguai â CL, paÌâ
seje, pode ser colocado um potenciômetro para evitar uma eventual realimentação.
contÌole de volume, com valor de 5 a 10 ke e g,

N0V0Conversor
de UHFparaTV
T RI AL CO LO R

Moior rendimento- Melhor ocobomento

Feito poro duror onos e onos
FABBIGADO
POR
(010R
TRIAL - Ind.(om.Apar.Eletrôn.
Ltda.
RUA BEI{ED|TOCAMPOS(PRESTESMA|A), 6Ss - FONEa(0192)S.9Ss2
JABDIM DO TFEVO- CAIXA POSÍAL5075_ CEP I3IOO_ CÂMPINAS- SP

379 - NOVEMBRO DE 19?9

75
 MRRHET
O EQUIPAMENTO DE SOM
QUEVOCÊMONTA.
...E D E P O IUSU
S F R!U I

PRE(0:
(r$ 3.120,00
tlete:(r$ 115,00
Chegou o momentode você mesmomontarseu ampliÍicadorestereofônico.
O kit MARKELmod. AN-300é completo,desdea caixa até os menorescom-
ponentes.Os diversosestágiosestão agrupadosem módulosde circuito im-
pressoindêpendentês, o que não só facilita a montagemcomo tambéma ma-
hulenção!Paravocê,que desejavamontarcom suas Própriasmãoso seu equi-
pamentode som,eis aqui a sua oporlunidade!
O kit é acompanhado de um completoe explícitomanualde montagem'que
Íacilitaseu trabalhoe garanteexcêlentedesempenho. (Veiaartigopublicadona
pâgina74 da Revistan.' 371).

' CABACÌERÍSTICAS
Potência:. . . . . . , . ì . . . . . . . . , . . . . . . 15 W 8MS contÍnuosem cada canal,em I ohms;
23 W contÍnuosem cada canal,em 4 ohms.
Re spos t ade f r eqüê n c i a...,..,..2
: o H z a 3 5 k H z ,dentrode t3 dB .
Se p ar aç ãoent r e c an a i s : ......... ma i o rq u e 5 0 d B .
Acã odo " loudnes s ' :...........,.* 5 d B e m 5 0 H z e 10 kH z.
Ação dos controtesde tonalìdade:graves tlo dB em 100Hz; agudos- = 12 dB em l0 kHz.
s,i"iiuiúàaOe, íono maqn3iico- 3 a 5 mv com impedância de 50 ko; fono
cristal - 360mV com impedância de 470 kO; auxiliar- 200
. mV com imPedância de 100k0.
Re l ac ãos inal/ r uido :.............rn e | h o r q u e 5 5 d B .
Sa ídàpar a gr av aç ã o ...........:2
: 0 0 mV .
Proteção automática contra curto-circuito.
Potenciômetro escalonado.

Atendemostambémpelo reembolsopostal

AURORALTDA.
RADIOTÉCNICA 253-
0íãÌ8.- RU DOSTIMBIRAS, 01000- c. PosÍaL 50Íx,- sÃo PAULO-SP

76
 MICROFONES DELTADE
ALTA FIDELIDADEpara todos os usos
Dinâmicosou "FET" - Alta ou Baixa lmoedância
lrradiantes(sem Íio) ou convencionaÍs
de lapela-demão para pedestais.
Máximasênsibilidade - Mínimode "Fêed Back"

steé maisumproduto Delta

dequaliilade
ifrternacional,
quecompõe a numeÍosa
(maisdecemÍtens)linha
?\ lar deequiPamentos sonoÍìos.
U &t :ï:1,ïï.ïïï"ï,. ererno*,cos
i944 FABRTcANDo
DESDE o MELHoReu elernôHtca
C. POSTAL2520. END. TEL. DELTAFORMER_ S. PAULO,

3?9 . NOVEMBRO DE 19?9 77

 Supermercad
Finalmentea coleçãoque faltava,em termosde Eletrônica
A coleção MALI.KIT,dotada de manüaisteóricos, com linguagemsirnples e acessível,
contendotodas as inÍormaçõesnêcessáriaspara uma perÍeita montagem,permite ago.
ra aos,hobistas construir os mais interêssantese variados dispositivos.e aparelhos
útêis, bèm como adquirir êonhecimentosteóricos através das montagens.

@ EsrABtLtzADA IÌO-d2-I
rorureDE.TENSÃo DADO ELETBÔNICO
Este kit apresenta as
característicasdo cir- -.4.
cuito integrado 723,
bem como sua aplica-
ffi
ffitffi*-q'
r.|t4r.ítEmlrtÀL. ''","ïT""Iïi:
:-- --
gue na sua
ção com estabilìzador
de tensão.Tem todo o
.wo
'at#.ffit7 : ^-..
::?*,Ë'""i
pa- \;ãF
ììr'
materialnecessário ouirir conhe-
ra a montagem de uma Íonte estabilizadade até cimentos de técnica digital na bage de
37 Vcc e 2 A de saída,de acordo
Íormadora utilizar,permitindo
alndaum ajustefino.

mõãï looi EFEtros

soNoBos FosslcennoonDEÁuDto

Este kit vem satis-

fazèr todas as exi-
gênciasnos coniun-
tos de slrenes mui-
to usadosem bailes
tipo discoteca-Ele possui vários ajustes que
um númeroilimitadode efeitossonoros.

MIKE DE GANHO
COMPRESSOB
Por um custo módico,você
mesmo pode construir um
geradorde sinaisque forne-
ce ondasquadradas e senoi-
dais, numagamade freqüên-
cÌas de 20 Hz a 25 kHz,com
controlede amplitudeentre
0egV pp.

Circuitooroietadoparamanterconstanteo nível de saÍdâ

de áudio.inAeoendentementeda amplitudedo sinalde en-
trada. É um eiementoque vem satisÍazertodos os radio-
Fõ6õlurruróncEo Um instrumento musicalque lhe
proporcionará grandes momen-
tos de alegria e satisfâção.Fun-
cionandopor meio de Pontasde
toque nos contactos da placa.
apresenta duas oitavas comple-
tas e chave liga-desliga para
efeito vibrato. Acompanhâma-
nual musical com 20 músicas.

. ltõ6ãl tNIERcoMUNlcADoR
AMPLIFICADOB

'Módulo ampliÍica-
dor com circuito
Ìntegrado que per-
mite alta potência,
baixo nível de ruí-
do e baixa distor-
ção. Projetadopara
uma Dotência má- A soluçãopara comunicaçõesinter-
xima de í0 W IHF e uma alimentaçãode 6 a 16 Vcc, nas. ldeal para uso residencial,
es-
apresentauma qualidadecom uma curva de respos- critórios e tambémcomo porteiro
ta de 40 a 20000 Hz,o que é eletrônico e babá
excelente. -V/.Lt^.lZ-
eletrônica.

lÌõ69 TESTEPARA ÏRANSISTORES Fo7rilpouRrzAçÃoDE

TRANSISTOHES

Kit extremamentedidático,
ele ensinaao principiantee
hobista tudo sobre o compo-
Este kit é ideal para veriÍicaras características
de transis- nente que revolucionou o
tores sem a necessidade de equipamentos caros,como mul- mundo da Eletrônica.Permi-
tímetros.Com indicaçãoìuminosapor meio de LEDS,pode te aindaa montagemde um
verificar diodos e transistores(PNP,NPN, 0, o, pequeno
rentede Íuga,etc.).
"[[sER":
0 D0 0lsc0
[0 0 R [ ll0 MUllll

lpeileiçoada
Sonota
ReRrodução

Colaboraçãoda Phiütrts

Um disco de apenas 11,5 cm de diâ-
metro, contendo uma hora dè grava4áo
numa só face e cuja reprodução é feita
por um pequeno aparelho que emprega
iaios "taser", foi apresentadopela Philips
à imprensa inteÌnacional em EirÌdhoven,
Holúda. o sistema, ctÌamado "compact
Disc", tende a tomar obsoletosos méto-
dos aÍuais de reproduçáo sonora, pois eli-
mina o contacto mecânico da agulha, do
toca-discos e ass€guÌa qualidade pela au-
sênciade distoÌçõescausadaspela poeira,
arranÌrões,impressõesdigitais e desgaste
pelo uso. Protegido por camadas de me-
iai e plástico, o disco pode ser.nÌanusea-
do seràqualquer risco de danos; atém dis-
so. sua úque-na dimensáofacilita o trarÌs-
oo'úe e-a i"uaraa' o "Compact Disc" de-
ierá estai no mercado dentro de cinco
anos. a pÌecossemelhantesaos dos atuais
LPs ã fônógrafos de atta fidelidade.
cron uma das outÍas (mil microns for-
mam um milímetro).
Como a leitura de saliências e superfí-
cies ]isas tã,o miniaturizadas é impossível
por meios mecânicos, a Fhilips desenvol-
veu um sistemaóptico especialcorn o em-
prego de raios "laser". Tal dispositivo se-
L'uea trilha de baixo paÌa cima e de den-
íro para fora, em velocidadeque varia de
500 rotaçõeb por minuto (no €entro do
disco) a 215 rpm (na sua perifeÌia). Essa
veloòidade é iontrolada por informaçáo
codificada no próprio disco, eútando a
ocorrência de "rumble",

O ,,Compact Disc" da Philips funcionã

com baseio princípio da difração da luz;
isto sisarifieaque informações pré-grava-
das poãem sei extraídas de um disco em
rota!ã,o, sem qualquer contacto mecâÍIico.
Cadá som é údiúdualmente rE)resenta-
do no disco por 14 pequenasprotuberân-
cias em ÍoÌma de pastilha. Uma gravaçao
de 60 minutos tota,lizacerca de 6 milhões
de oastilhas, dispostasem forma helicoi-
O "CoÌnpact Disc" e o LP noÍmal'
daI. onde as trith-asse loca.tizama 1,66mi-
BEVISÌAMONITORde Bádloe Televisão
 - ausência de limitações mecânicas,
païa resposta de freqüência ou faüa
dinâmica;

- inexistência do erro de rastreamento

(exatidão com que â agulha segue o
sulco da.gravação),tr)orquea reprodu-
ção do disco é controlada pela própria
inf ormaçãonele registrada;

- melhor separaçãoenüreos canais (dia-

Íonia.), no caso de gravaçõesesterofô-
nlcas.

O toca-discosdo sistema, do tamanÌìo

de um "taDe deck" cassete.contém todos
O futuro, o pÌesente e o passaalo no mundo os componentes eletrônicos necessários
do alisco. para processafos sinals emitidos e conec-
ta-se a amplificadorese alto-falantescon-
ier". O foco do "laser" se concentra nu-m vencicnais.A operaçãose faz por meio de
diâmetro de 1,87miaron, mais fino do que quatro botõ€s:"stop", "play", automático
um fio de cabelohumano. e manual.

Preciúo iligital Novosrecursos

A tecnologia avançada do "Co.mpact Embora o método utilizado no "Com-

Disc" supera os padrões dos equipamen- pact Disc" tenha alguns pontos em co-
tos de alta Íidelidade, dada a precisãoda mum com o vídeo-disco,lançado há pou-
leitura digital. OutÌa vantagem é a faci- co pela Phiiips nos Estados Unidos, ele
Lidade de se poder selecionar faixas ou foi idealizadopara a repÌodução de sons,
gravaçõesfora da ordem seguidano disoo. cferecendoampÌosrecursosque os audió-
filos saberãoaproveitar.
Dentie as caracterÍsticasdo "compact
Disc", destacam-seas seguintes: Na entrevistade apresentaçãodo "Corn-
pact Disc" aosjornalistas, a Philips infor-
- elimina$o da patinação e da microÍo- mou também estat rnantendo entendi-
nia, porque com o "laseÌ" tais efeitos mento com outros fabÌicantes de aoare-
são impossíveisde ocorrer; lhcs eletrônicos no sentido de se Ìixar
uma padronizaçãodo novo sistema, que
- elevação da relação sinal/ruído para conta com todas as condiçõespara. revo-
85 dB, enquanto que esseíndioe se Ii- lucionar o mercado de som, causandoum
mita a 60 dB nos LPs comuns e a so- impacto comparávelao do lançamento do
mente 30 dB nos velhos discos dê 78 gramofone.
rotações;

3?9 . NOVEMBRO DE 19?9 81

 MOD€rO700

ïilup*:t:r*,n:qu*r*m'**'
. t**"t Fì'
mÊ;-o-ro
íó:Jl's'tso-soo
i òÀÀi,ï, itri iìó0.'tx. xl0H{30-3oo-300G30H-300H
. 3?i32t'llÌto*r 4edgmem4 escoros
Ôté @mcondt(óes
Suo íobustez @poÍtobilicjociepermit@mseu uso
que nem semQíe sòo cìs id@ois
d@monstrodo
Vó <onhe<êìo. €le s@@ncon!íopronto Poro ser
em lodos os cqsos do romo

Nós Temos o Livro

Que Você Procurcr!
Somos a maior livraria técnic. especia-
Ìizada dâ América Latina.

Mais de 3000 tituìos em Permanente

exposicão em nossa Ìoiâ. Temos sempre
NóvfolonS, pois importamos diretamen-
te dos Estados Unidos, Inglatena, HoÌan-
da. Espanha, Argentina e México

Grande variedade de Manuais de Semi-

condutores dos mais diversos fabricantes
nacionâis e estrangeiros.

Peca-nos catáìogo de suâ especialidade

L IT E C
TÉCNICALTDA.
EDITORA
LIYRARIA
VE.'A AS OFEBTAS NO ANÚNCÌO DE
PÁGINA INTEIRA NESTA EEVISTA

Ruo dos Timbiros,257 - lel.: 220-8983 R. Santa líigênia, 595

Coixq Postol30 8ó9 - 0t00O - Sõo Poulo Tel.:220€916

REVISTAMONITO+de Rádioe lelêvjsão

óz
 ALFATR'NT.
^â,
INPORÍAçÃO,
0tsTBrBUt00BEs
EXFORÌAçÃO
E REPRESEI.TaçóEB
PA8^ T000 0 B RÂ S II.
LÌDA.
OOS S TMIC ON D U ÍOR E S

M
N ATI O NA L
-J-]fr
\U/
Tsxls
\J
7<l
L)ZI
TR ANSIT
FAIRCHILTt
-E
-SEMICÊNDUTORES

REPRESE
Í{TAI\ITES EXCtUSTV0S,

CÊ'( Interruptoresde
alavanca. Bolões
'npp'My serc.tyô.td,t<b.minialura. Thumb-
Interruptoreseletromagnéticos.Reed
switches.
wheels de alta qualidade.montados
no Brasil. ll^Â.rtrx
Trading associada para matenals,
componenles e equipamentosele_
trônicos em geral. AD
TEKNIS

Para sua maior comodidade,utilize os serviçosde nosso representanteem sua região.

Ià, A L FAT 14e8

- são
llCD N l{tì +JiJliãISi,ï%1ï Pauro
- 05402
IMPoBÌAçÃo,
EXPoRÌAçÀo
E REPRESENTAçoES
LTDA. (01 Teìex 1)24317ALFA BR

3?9 . NOVEMBRO DE 19?9

 sEcÇA0
DO PRINCIPIANTE

DE ELETRÔ-
ESTA SECÇÃO TEM POF' FINALIDADE AUXILIAR ESTUDANTES
SEJÂ NA ELUCIDAQÃO DOS
NICA E PRINCIPIANTES EM GERAi, QUER
DE ELETRICIDADE E ELETRÔNICA' QUER' COMO
PR,INCÍPIOS BÁSICOS
DAS LrÇÕEs NoRMArs Do cuRnÍcu',o EScoLAR os
õõúpúmnxtoçÃo
ABoRDADos sERÃo rANTo DE oÂRÁTEF' TEÓRrco QUANTo
eã"uNtcs
DE APLICÂCÕES PRÁTICAS'

GPA(IÏORES METALIZADO:
EEPOLIÉSTER
(OMOIDENTIFId-LOS?

Fábio Serra Flosi

INTRODUçÃO tDlizadc, pois os mesmos são largamente

usados nd pÍática. ProcuraÍernos,através
de exemplc! explicativos, esclarecer todas
Acredltarnos que de todos os componen- as possÍveis dúvidas que porventura pos-
tes ã1etrônicos, ós capacitores são aquel:s saú ocorrer. Assim, reoomendamosque o
oue maiores diÍiculdades oferecem quanto l€itcr tenhâ sempreràs mãos este aÍtigo,
á sua identificação, sobretudo às pessoas pcls eÌe será de grande utilidade durânte
ãue se dedicam à montagern de aparelhos as su-asrnontagens.
iob a forma de kits ou cujos esquemas
sào extraídos das revistas especializadas' F'AIXAS COLORIDAS
Essa dificuldade normalmente ocorre nâo E CÓDIGO DE CORES
(os
nela complexidade do compcnente
iapacitcres, de um mcdo geÏal possuem
Païa os capacitores de poliésler me-
anãnas dois terminais! ) . mas sim porqrte certos labricantes (a IBRAPE,
talizado.
oi seus fabricantes. na maicria das vezes' p0r e.rcmplo) utilizam um código consti-
não um código noÏmalizado'
"-pa"g^-
Parece-rios ãté que cada fabricante pro-
ãura impor o seú próprio código, quando rr  LGA R TS X O
se trata de fornecer as características 2C Â LGÂ R IS MO
elétricas principais dos capâclLores: ca- t{u[€Ro oE zEnos
nacitánciá, toleiância, tensão de trabalho' rouen rcta
èt.. atéttt. disso, tambóm não devemos ren sà ol ortl au
trãi que existem inúmeros tipos
".q.t"""tde capacitores (no tamanho' caeactr l ctl :r
diferenies P IC O F AR AOS ( PF )
no foïmatc, etc.f para as mais varladas
aplicaçôes,o que contïibui um pouco paÏa
e;sa dificuldade. tsiguÌa I
As fâixas coloridâs tlevem ser inteÌTÌeta'las a
A sequir velemos como é feita â iden-
paÌtir ila extromidatle oposta à ilos torminais'
tificaçãc dos capacitores de poliéster me-
FìEVISTAMONITOF de Bádio e Televisão
84

l
 TASELA I

UETALEADO
OEPOLIESTER
CóOrcO OE CORESPARA CAPACITORES

trE 2 l r{uxE Ro T ÉXSÃO

coR rLGARISIOS OEZEROS
TOLERAXCIA
l toxtxaL

P iE T O o + 20L

I A RROX I o
VERTEL}IO 2 oo 250 V

L ARAI'.'|A r ooo
AIAREL O I oooo 400 v

V E RO É 3 ooooo
Âzu L 6 63(, Y

V I OLEÍA 7

c|l r za a
Bi a taco e + l O 7.

tuídc por cinco fâixas coloridas, com
aproximadamente a mesmâ Ìargura, que
sâo gravadas no corpo do componente.
As ccres são aquelas empregadasno caso
dos resisiores, o que torna a identificação
bem mais fácil.
 rnteÌpretação das faixas coloridas
deve ser feita a partir da extremidade
oposta à dos terminais do capacitor (veja
a fig. 1).
a tolerância de '+70'l é indicada com
Lrma 4.4 faixa de ccr branca.
Poï fim, a tensão nominal (ou tensão
de trabalho) tem o seu valor expresso
através da 5.a faixa cotorida. Essâ faixa
pode ser vêrmelha (para 0s capacttores
i'cm tensão nominal de 250 V), amarelâ
(para ci de 400 V) ou azul (Para os de
S30 V), conforme está indicado na Ta-
bela I (5.â coÌuna).

O valor da capacitância é expresso em EXEMFLOS DE INTERPRETAçÃO

picofarads (ou pf'), através das três pri-
meiras faixas coloridas, conforme o có- Em seguicÌ,a apresentaremos alguns
d.igo apresentado na Tabela L exemplos para elucidaÍ melhor o modo-
c.cmo devêm ser inteÍpreta-das as faìxas
A l.a faixa lornece o 1." algarismo, a ccloridas num capacÌtor de poliéster me-
2.' dâ o 2.' algarismo e a 3.a faixa indica talizado.
o número de zeros que devem ser acres-
centados para termos o número corres- 1.' exemplo:
pondente ao valor da capacitância (3.4
ãoluna da Tabela I) . A 4.o faixa colorida Segundo a figura 2. temos:
expÌessa a tolerância que exisie no valor
da capacltância do capacltor. 1.4 faixa = marrom ........1
2.a faixa: preto ..........0
De acordo aom a Tabela I (4.a coluna), 3.4 faix'a : laranja ... .... .3 (000)
a tolerância de +20% é indicada com 4.a ïaixa = branco ........ -+-10%,
uma 4.a faìxa de cor preta, enquanto que 5.4 faixa : Yermelho .......250 V

3?9- NOVEMBRODE 1979 85

 cor.'Nestes casos,no coxpo do capacitor
o ,or pF
estarã,ogravadas somente três faixas co-
lcridâs, ao invés de cinco. A primeira Íai-
nsúa z xa será bem mais larga do que as outras,
+ ro 7. PümeiÌo exemplo. pols nã realidadeela equivalea três faixas
consecutivasda mesma cor. Esta situação
a50 v estáilustrada na figura 4, onde temos:

Então concluímosque se trata de um
capacitorcom 100C0pE (lC nF ou 0,01
/,F) de capacitâacia, 1-10% de toleÍância
e 250 V de tensão nominal.
2.' exemplo:
Algumas vezespodeocorrer que as duas
primeiras faixas apresentema mesmacor.
Nestescasos,no corpo do capacitoÌ esta-
Ìão grayadas apenas quatro faixas colo- 4." exemplo:
ridas, ao invés de cinco. A primeira deìas
será mais larga do que as demais faixas.
Esta Situaçãoestá ilustrada na figura 3,
onde temos o sêguinte:
l . a t ai xa = Ia r a n ja ......,..3
2 . 4Í aixa = Ia r a n ja .........3
3 , 8 f aixa = ve lm elho....... .2 (00)
4.ú faixa: branco ..-+li%
ã.a faixa -- a^I . . . .630 V
Figura 3
Segunilo exenrplo,
+ t Q at
1 . 4Í a ix a = v e rme lh o. . . . . , . . 2
2,s faixa = vermelho. .. .. . . .2
3 . ef a ix a : v e rme lh o. . . . . . . . 2 (0 0 )
4.4 taixa = branco . .. . .. .. .-+10%
5.4 faixa -- azul . . . .630 V
Trata-se, então, de um capacitor com
2 200 pF (2,2 ntr' ou 0,0022pF) de capaci-
tància. -r\jVo de tolerância. e 630 V de
tensão nominal.
Tambóm pode ocorrer de duas faixe,s
intermediárias e consecutivasexibirem a
mesma oor (a" 2.e e a 3.3 faixas). Isto se
v(,rifica, por exemplo,no capacitor de po-
liáster metalizadode I 500000 pF (1500
nF ou 1,5 pF'),-t10%,250 V, o qual apre-
senta as seguintesfaixas coloridas (veja a
fig. 5) :
1 . ' f a ix a = ma rro m . . . . . , 1
2.êfaixa : verde . .. .. .. .5
3.' faixa = verde .. . .. ...5 (00000)
4 . ef a ix a = b t a n c o . . . . . , . r1 0 %
5.efaixa = vermelho.....250 V

630 V
r,5llF

Figì[a 5
Portânto, tÌata-se d.eum capacitor com Quarto exemplo.
3 300ptr. (3,3 nF ou 0,0033FF) de capaci- troyô
tâ.ncia, -+797 de tolerância e 630 v de
tensão nominal. . ' 25ov

3." exemplo:
Outras vezes pode acontecer das três Na prática, tal aapacitor apresentará
primeiras faixas apresentarem a mesma
apenasquatro faixas coÌoÌidas,pois a se-
gunda delas, que será mais larga do que
as outras, .como já sabemos equivale a
duas faixas consecutivasde mesma coÌ
FiguÌa 4 (verde,no exemplo dado).
TeÌcelroexèmplo'
!to./.
O fato que acabamos de mencionar
6 !O V
tambóm ocorre nos capâcitoresde 0,0012
stE,=!0/o. 630 V (veriJique!).

8ó REVISÌAMONITOR
de Rádioe Têlèvisão
 AZUL

ctirza
FiguÌa 6
QuiÌrto exemplo.

E R A NC O

A U A RE L O

o0 .o I .o -o -o -o ro,o.o I -o -a ." .: i -: ": i *,i Í -3 ã .; i

0 0
o9 ; õ ; õ
33 3 3 9o 9ooo oo o oo
s3:33 33 3õ õNü i"
õ iiiü ro
N { ( r( o { o ' o N

Figura 7
Espectro ile capacitàncias, em microfaraals,
para os eapacitores ale poliéster Ìnretalizaaloala
IBRAPE (tolerância, = ),707o\ .

5.'exempÌo: /IPLICAçÕES E ESPECTRO

DE CAPACITÂNCIAS
Faxa fj.nallzar, vamos imaginar que
vccê necessite de um capâcitor de poliés- Os capacitores de poÌiéster metalizado
ter metalizado com as seguintes caracte- destinam-seao acoplamentoe desacopÌa-
rísticas: 0,068 rff, -t l}c/c,400 V. Comomentc de circuitos etetrônicosem geral,
agir para estabelecer as falxas coloridasespecialmenteem placas de oircuito im-
desse capacitor? nresso.onde seu tamanho reduzido e ter-
minais radiais permitem montagenscom-
O primeirc passo consiste em transfor- Dâctas.Estão disponíveisnas tensões de
mar o valo.r da capacitância para pico- âso v, +oo v e 6í0 v, com capacitâncias
farads (pF), no que resulta: segundoo espectromostrado na figura 7.
0,068 pF : 68 000 pF Eibliografia

Agora, aonsultandc a Tabela I, concluí- Folha de especificaçõestrôcnicasda

mos que esse capacitor deve possuir as IBEAPE - "Capacitoresde Poliéster
seguintes faixas coloridas: a )1, cin'za,la- Metalizado".
ranja, branco, amarelo (veja a fig. 6).
íì

DESENHO DEEIEÏROTÉ(N!(A
DEELETRONIü/DESENHO
LIGADOAO BAMO
ÚTEISA TODO PBOFISSIONAL
CURSOSEXTREMAMENTE
PARAAMPLIARSEUSCONHECIMENTOS.
ELETBO.ETETRôNICO,
INFOBMAçÕËS
SOLICITE O CUPOMDA PÁG. 52,
PBEENCHENDO

379 . NOVEMBRO DE 19?9 87

REVISïAl\rONlïORde Rádloe Televisão
 TV JOGO r O
rO EMOCIONANTESJOGOSPARA TV
DESCRIçÃO DO CIRCUITO
A unidadê prlncipal de todo o circulto é o
CI (circuito'integrado) AY-3-8610-1.Este CI
fornece todos os sinais necessáriospara formar
um "sinâl composto de video", desde que seja
devidamente âlimentado por um oscilador de
3,5?9 MHz. O oscilâdor usado neste aircuito é
çorihecido como "r" e é basicamente compos-
to por 81, C4, C5 e T2. A oscilação gerada é
.,ii'rjetada no pino "9" do integrâdo, habilitan-
alÒ:oâ fouar todos os sinais, do composto de
. vÍdeo aos sonoros.
O sinal composto de vÍdeo é inüroduzido,
através do trimpot TR1, em um modulador de
RF basicamente composto poÌ Q3, C14, a bobi-
nâ 82, formando o oscilador, e Q4, que vai mo-
dulai o sinal composto de video nâ lÌeqüência
-deteÌminada peÌo oscilador. A freqüência de
oscilaçáo deste modulador deve ser âjustada
paÌa â faixa de um canal de TV por meio da
variação da indutância da bobina E}2.Esta va-
riação é feita pelo núcleo de ferrite que existe
em 82,
Os efeitos sonoros são enviâdos do integrado
pâÌa o transistor Ql, para que sejam amplifi-
câdos.
Os movimentos nâ tela são controlados pelos
potenciômetrqs P1 e P2 (verticâl) e pelos trim-
pots TR2 e IR3 (horizontal), que ao terem suas
3?9 - NOVEMBRO DE 19?9
ColaboÌação ala MALITR.ON
resistências vâriâdas, variam uma consrantre
RC, a qual é injetada no clrcuito integrado.
A seleção dos jogos é feiia através da combi-
nação de alguns pinos do integrado; são os
chamados"SeÌect" (3) e os "Strobes" (4). Estâ
combinaçáo é teita pela chave de ondâs CIII.
As demais características do integÌado (velo-
cidade, râquete, etc.) sáo comandadas simples-
mente ligando-se os respectlvos pinos do CI à
terra ("-" da bateria) por meio de chayes.
Damos abaixo algumas das caracteristicas
elétÌicâs do CÌ processador:
Tensão em qualquer pino com relaçâo ao pinG 1
(Vss ou massa): de -2 V até + 12 V
Temperatura de operação; de 0.C a +40oC
Freqüência de "clock" de entrada: 3,5?9545MHz
Lógica "0" de "clock": min. : 0 V: máx. : 0,5V
Lóeica "1" de "clock": min. 2 V; máx. = Vcc
-
Entradas de controle: pinos L2, 17,18,19,20,2I,
26,27,28
Lógica para essasentradas: lógica "0" 0-0,5
V; lógica "1" - -2 V-Vcc
Saidas: pinos 22 e 25
Correntes de alimentação: 60 mÀ em Vcc a
+?v
A figura A mostra o diagrama esquemático
completo do Tï/ Jogo, enquanto que na figuÌa
1 estáo mostradas as llgâçôes dos piuos do CI
processadorAY-3-8610-1,
89
 E

.ã

õ-

FlgrÌa A

90 REVISTAMONITOBde Fádio e Ìelevisão

 RELAçÃO DE MATERTÁL

Ììeslstores: C 9 -1000pF
c10 - 4,?pF
Rl -1 0 k o c11 * 30 pF
R2 -1 5 0 0 C12- 180pF
R3 -2 2 k0 C13- 220kpF
R4 - 1,2k0 C14- 4,? pF
R5 -5 6 k( )
R6 - 1,8 tsA SemicondutoÌes:
R? - 1,2kO
R 8 -1 kO Q1 - BC-558 (TUP)
R9 - 2,4 k0 Q2 - BF-198
R 1 0 -1 k o Q3 - BF-198
R1l - 1,2kO Q4 - BF-198
R12 - 820 0 L1 - LED grande
R13- 1800
R14 - 100íl
Diversos:
R15 - 180()
R16 - 4,? ko
Rl? - 1,8kA AF - alto-falante - 0,2W'- 8 0
R18 - 180() 81 - bobina - 3,58MHz
R19 - 56 ko 92 bobina - 63 MHz
R 2 0 -5 6ç l CÌI1 - chave de ondas - 3 pólos x 10 posições
R21 - 1,2 kO S1,52, 53, 54, Sb - chavesliga-desliga
TR1 - 4,7 kA S6, S? - chaves de Pressão (no Punho)
TRz - 220 ka Cabo - 5 condutores
TRS - 220 ko Caboant, - 1cond. l malha
Pl - 100k0 Fios para ligação
P2 - 100ko Caixâ - PVC
2 punhos
Capacitores: 3 knobs
2 knobs (já colocadosno Punho)
Cl - 1000 pF - 16 V - eletrolítico (radiâl ou 1 etiqueta
axial) 1 borÌachâ passante
c2 - 100kpF 4 paraÍusos - para caixa e Placa
C3 - 220 kPF 4 porcas - pâra caixa e Placa
c4 -4 ? pF 2 parafusos - parâ tampa do sup. de pilhas
C 5 -4 ? pF 2 placas de circúto impresso - punho
C 6 -1 0 00P F 1 pìaca de circuito impresso (com circuito. in-
c? -1 0 00pF tegrado soldâdo)
C 8 -1 0 00pF 2 terminais para antena

MONTAGEM e abÌa-os, obseÌvando a parte interna dos mes-

Siga as instÌuções dadas a segulr e execule
os seguintes passos para uma perfeltâ conclu-
são final.
Antes de mais nada, confira o mateÌial que
você tem em máos com a lelaçáo dada ânterior-
mente, para ter um contacto direto com as pe-
çâs; deste modo vocè não vâi se "peÌder" du-
rante a montagem.
Feito isso, comecê â montagem pÌopriamen-
te dita. Pegue cada um dos punhos de controle
mos. PeFue o câbo de 5 condutores e coÌte-o ao
meio; assim você terá um cabo para câda pu-
nho de controle. Com um objeto cortante, reti-
re 4 cm de capa plástica que cobÌe as extremi-
dâdes do cabo. Em seguida, retire 0,5 cm do iso-
lanie plástico de cada um dos 5 condutores.
Solde os fios do cabo conÍoÌme mostÌa a fi-
gura 2, Siga âs cores especificadâs parâ não
hâver enganos posteriores. Em seguida, passe
a extremidâde que náo foi soldada pelo Íuro
da tampa inferioÌ do punho, fechando-o. Re-
pita toda a operação para o outro punho. Não

3?9 - NO]IEMBRO DE 19?9 91

 Vrt s É L,
S I NC R S EL .
A PAO S EL .
BURST.COR sÌnoB.
O RI G STROB.
ENTR STROB.
V I DE OE S Q. STROB. FiguÌa I
VIDEODIR. VELOCIDAOE
3. 54 M H z RAO.DIREITA
HORTZ.ÊSA. RAO.ESOUEROA
VERX ESO. REtNTCtO
sER.ESO. SERVDIREITO
S A I DAS O M Vc c
HO RI Z .DIR VERÌ DIREITO

MOVIMENTOHORiZONTAL

)aov. vÊ RTtc.ÂL
//--
I FIO AMARELO

Fl8üÍâ 2

F I O V E R M EL H O

FIO VEROE
II Fro ERAr CO

I C HAV€ O E PRE SSÃO

se importe com as extremidades que ficaraÌn

5 FIO PRÉTO

sriindo dos punhos, pois elâs serão ligadas à

l,.lâcâ de ciÌcuito impresso em um outro pâsso Figura 3
dâ montagem,

Inicie agora a montâgem da placa de circui-
to impresso.Comecepelos "jumpers" (J1 e J2),
que nada mais são do que pedaços de fios que
interÌigam dois portos.
Passeagora pâra os resistores. Após uma pe-
quena raspagem em seus terminais parâ tirâr
a oxidâçãú, dobre-os como mostra a figura ii,
de acordo com as distâncias de seus respectivos
oriÍicios na placa de circuito impresso. Colo-
que-G- de maneiÌa que Íiquem rentes à placa,
solde-os e corte os excessosdos terminais. PâÌa
facilitar, faça a operação para 5 resistores de
c^d,avez.
Repita tudo para os capâcitoresde C1 a C13,
tomando culdado com a polaridâdede C1. Noie
que ao lado do terminal positivo no desenho da
pÌaca de circuito impresso, existe um Íuro que
apaÌentemente não tem utllidade, mas, se você
olhar melhor, verá que está interligado com o
terminaÌ negativo de C1. Portanto, ele será usâ-
do para o caso de C1 náo seÌ axial, e sim radiaÌ
(v ej a a fi g.4).
Coìoque agora os transistores em seus res-
pectivos lugares, de modo que o chânfro do
transistor coincida com o chânfro do desenho
na placà. Cuidado para não trocar Q1 (TUP)
por qualquer um dos outros transistores. Pro-
cure deixar os transistores aÍastados dâ placa

92 REVISTA
MONITOR
de Bádìoe Tel€visão

I
 riih". I

ol ( FExoar^rfi, t2

Preste atengão para a cõlocá,çãodâs bobinas

81 e B2; elâs náo poCem ser invertidâs, Noie

que o núcleo de 81 é amarelo e a lenda é
maior do que a de 82 (veja a fig. 5). Coloque-
-âs de acordo com a furâção existente na pla-
ca. Solde seus terminais e também suâs carca-
ças (encapsulamenio).Isto é Íelto para "blin-
daÌ" â bobina contrâ inteÌÍerências.
A Íigura ô mostra a disposição dos compo-
nentes nâ placa de circuito impresso, enquan-
to que a figura ? mostra o desenho da pÌaca
de circuilo impresso vista do lado do cobre.
@
FtgìrÌa 5
Jpós soldar os componentes na placa de cir-
Luito impresso, certifique-se de que está tudo
certo; olhe âtentâmente âs soldâs e a coloca-
ção das peças; deixando a plâca de ciÌcuito im-
presso de lâdo, solde agorâ toda a fiação paÌa
a chave de ondas CH1, conforme mostra a Íi-
gura 8.

a
ÂF
a

Âa rc l
!a
çO
D.
r o x toxD,t K L ü ]t o p
1E aa..!.aaaaaa

Figurâ 6

Iíd,ì

FiAüÌâ i

3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 93

 trigüÍâ 8
Olhendo CHl por baixo, o terminal que íica
a tire 0,5 cm dâ tsglação das extremidades e sol-
sempre em contacto com o anel centraÌ da I
camada ê chamado de Ao; os segulntes, no sen-
tido anti-horárlo, são chamâdos de .A1,Á2, A3
e 44.
Alnda na mesma camadô, só'que embaixo'
encontra-se Bo, que é o terminal que está sem-
pre em contacto com o ânel central; os seguin-
tes são chamados de 81, 82, 83 e 84.
Na 2." câmada está o termlnal Co, também
sempre em contacto com o ânel centrâI, e os
Lermtnais Cl e C2.
Âo, Bo e Co sáo chamados de pÓlos. A liga-
ção da chave é feita da seguinte mânelra:
Interltgue 41, B1 e Cl
A2, 82 e C2
A 3e83
A4 eB4
FlgrrÌa I
Corte 7 pedaços de fio de 25 cm câda um,
de-os nos segúltes terininais da chave CIÍ1:
Ao; Bo, Co, 41, 42, Á3 e 44. Estes Ílos serão li-
gados posteriormente à placa de circuito im-
presso.
Passe âgora à montagem da tampa superior.
Em llmelro lugâr, Ìixe a chave de ondas Íir-
memente; em seguida coloque a etiqueta com
muito cuidado; agora coloque as 5 châves liga-
-desliga (S1 a S5). Veia â figuta I para náo
errar; nesta ftgura já estáo indicadas âs liga-
ções para a placa de circuito impresso, mas âln-
da não as Íaç4.
Colooue a borracha pãssante no furo que
está atrás dâ tampâ. Solde nos tèrminais do
LED T,1 lios de 25 cm cadâ um e coloque-o em
seu furo âpropriado. Caso e1enáo fique filme,
coloque um pouco de cola.
ON O F
MONITORde Rádloe Televisão
REVTSTA
 OAS CHÂVÊs
tNÍERLTOÂçÃO
CHAVE SI
Faça agora as seguintes ligações das chaves:
interllgue os terminais das chaves S2, 53, S4 e
S5 e nessa ligação solde tâmbém um fio de 25
cm, como é mostrado na figura 9; nos termi-
nais que resiâram e também em um dos termi-
nais de S1, solde os íios de 25 cm.
Pegue o alto-falânte e solde em seus termi-
nais fios de 30 cm. Em seguida cole-o em 3eu
lugâr apropriado na tampa inferior (veja a
fi g . 1 0 ).
você agora vai ligar, à placa de clrcuito im-
presso, todos os fios que torâm deixâdos soltos
nos passosanlerroÍes,
Pegue um dos punhos de controle e passe a
ponta llvre do cabo de fios múltiplos pelo oriÍi-
cio existente no rebaixo esquerdo (abrigo do
punho), situado na tampa superior; ligue os
Íios que saem deste cabo da seguinte Íorma:
fio amarelo no ponto A da placa; flo vermelho
no ponto E; fio verde no ponto B; Íio branco
no ponto D e lio preto no ponto C da placa.
Passe o cabo do outro punho pelo furo do
abrigo direito e ligue os tios dâ seguinte Íorma:
fio amarelo no ponto X; fio vermelho no pon-
to T; fio verde no ponto V; fio brânco no pon-
to S e llo preto m ponto U,
Pegue os Íios que vêm do alto-faÌante e ll-
gue-os nos pontos "AF', Não se preocupecom
inversões neste últlmo caso. Tome cuidado ao
ligar os flos que vêm do LED. Ligue o catodo dc
LED âo ponto Q e o anodo âo ponto R. Pegue o
cabo blindado (1 condutor'e 1 blindagem) e
retire .4 cm do plâstico que o envolve; isso
para âs duâs extremidâde!, tomando cuidado
pala náo cortar a bllndagem. Façâ esta operâ-
. çáo çom um objeto cortante. Separe os fios que
compõem a blindâgem e toÌçÈ-os até lormar
um únlco Íio. Passe uma das extremidades do
cabo pelã borÌacha pâsssnte e solde a flo con-
dutor no ponto z da, plàca e a blindagem no
ponto Y.
3?9 - NOVEMBRO DE 19?9
Flguta 10
Solde no condutor e nâ bllndagem, da extre-
midade que Íicou fora dâ caixa, os dois termi-
nâis de antena (vejâ a Íig. 11). Ligue o fio que
já está soldado na chave S1 no ponto Vcc da
placa; o fio da chave 52 no'ponto I; o fio da
chave S3 no ponto H: o fio da chave 54 no
ponto G; o fio da chave 55 no ponto tr' e o fio
da interligação de 82, S3, S4 e 55 no ponio
GND da plâca.
TERMINAIS FigüÌa 11
ELINOAOEM
Da chave CHl, Iigue o fio que está soldado a '
Ao ao ponto P; o Íio que está soldado em Bo
ao;polto O da placâ; o ílo de co ao ponto N;
o fio de A1 ao ponto M; o fio de.A2 âo ponto L;
o fio de Â3 ao ponto K e .o iio de A4 ao ponto
J da placa.
PaÌa qualquer dúvida quanto a essas liga-
ções.observeas Íiguras ânteriores.
Finâlizando as ligações, solde o Íio do nega-
tivo dâs pilhas (fio preto do suporte) na lnter-
llgação das chaves 52 a 55 e o fio do positivo
(fio vermelho) no teÍminal que náo tem ne-
nhuma ligação de S1.
Pegue os paralusos pâra fixar a plaóâ de cir-
cuito impresso e passe-ospelos furos dâ, tampa '
inÍeÌior. Coloque os espaçadores,encaixe a plâ-
ca e coloque âs porcas, dando pressão suÍicien-
te para ÍixâÌ bem a placa (Íig. 12).
Fixâda â placâ, coloque as pilhâs (6 pilhâs
médias) conforme mostrâ â Íigura 13. Feche o
9)

tr
Figura l3
tr
suporte de piÌhas com a tampâ e parafuse-a.
Ântes da callbração, coloque a châve de ondas
na posiçáo inlcial e coloque o knob de modo
que â seta fique'apontada para o jogo tênis.
Aperte bem o pâraÍuso para que o knob fique
bem firme no eixo de CHl.
CALIBR.AçÃO
Acabâda a montagem, é evidente que o apa-
rêlho deva ser calibrado antes de ser definiti-
vamente fechado. Âpesar do TV Jogo ter a
vantagem de poder ser sintonizado em qual-
quer canal, procure um c&nal vazio para tal
ajuste.
Deixe,todls as 5 châves do painel desligqdas
e a châve seletorâ CHl na posição "tênis". Faça
: â conexão do cabo de saida do TÏ Jogo com
os terminais de antena que se encontram na
pârte posterior do seu aparelho de TV, Prefe-
rencialmente, deixe só o cabo do TV Jogo li-
gado âo televisor, retirando assim as ligações
dâ antena externa ou interna
Sintonlze o seletor de seu televlsor em algum
canal baixo (o 3, por exemplo) e acione a
chave liga-desllgâ (S1). Imediatamente você
notaÌá umâ varlação no chuvisco da telâ do
âparelho de TV. Com uma pequena chave de
fendas varle a indutância de tr}2,girando o nú-
cleo vagarosâmente. Note què.oì chuvisco se
modifica à medida que o núcleo é +peitado oü
desapertado
g6
rigüÌa l2
EI
tr
Faça esta operação até que apareça na tela
uma imagem caida, oÌr melhor, sem sincronis-
mo (vejâ a Íí9. l4). Quando isto acontecer,
proceda um âjuste na bobinâ Bl âté que a
imagem fique direita e sem ondulações. Cuida-
do parâ não íorçar os núcleos das bobinas, pois
jsto poderá danificá-las permanentemente.
FlguÌa 14
Caso a imagem esteja saturâda, varie TRl
âté que o defeito seja sanâdo. Se for necessário,
dê um leve ajusie na sintonlâ lina do aparelho
de T'V. A imagem â ser conseguida deve ser
Iimpa, sem chuvlscos ou interÍerênciâs de qual.
quer espéòie (veja â fig. 15).
Depois de calibrado o aparelho, façâ um tes-
te de todas âs possibilidades do Tv Jogo 10
(jogos, chaves, controles, etc.), antes de fechar
a caixa definil,ivamente. Caso alguma coisa nào
esteja funcionândo, leiâ a secção que tratâ da
"Tabela de Reparações". Explicações mais de-
talhadas sobre os coniroles e jogos serão dis-
cutidas mals adiante.
BEVISÌAMONITOFde Rádioe Televisão
 riguÌã 15
Asslm que o teste do aparelho termlnar, fe-
ahe a caixâ passando os parâiusos pelos furos
apropriados, que se encontram nos rebaìxos
dos punhos da tampa superior, até que uÌtra-
passem a tampa inÍerior; coloque a porcâ e dê
uma leYe pressão.
Feito lsto, toda vez que se quiser ligar o TV
Jogo 10 na televisáo, a imagem aparecerá sem-
pre no cânal em que Íoram feitos os ajustes.
Se for neèessário, ajuste os controles do tele-
visor (sintoniâ fina, brilho e contraste) parâ
conseguir uma maior nitidez.
O TV Jogio 10 pode ser ligado tanto em tele-
visores a cores como preto e branco. Á imagem
proporcionada pelo aparelho é sempre em pre-
to e branco.
É importanie saber que quândo as pilhas es-
tão fracas, fica dificil cons€güir-se umâ boa
Ìmagem na tela do tébvisor.
3?9 - NO\rEMBRO DE 19?9
COMO JOGÁR .
O TV Jogo 10 é um dqs mais sofisticados
aparelhos de entretenimento já âpresentados
em nosso mercado. OÍerecido em forma de
"kit", tornou-se acessÍvel â um preço bastante
balxo, permitindo, além de tudo, um meio prá-
iico de desenvolver aptidões parâ montagens
de circuitoseletrónicos.
O âparelho oferece um totâl de 10 jogos di-
ferentes: tênis,' paredáo, cestâ, tilo-ao-alvo
simples e duplo, hockey, Íutebol, gridbol, squash
e basqueie.
Pâra melhor aproveitâr as posstbilidades que
o TV Jogo oferece, é imprescindÍvel conhecer a
fundo os controles do apârelho. Abâixo estão
enumeÌados os pontos mais importantes (veja
a fis. 16):
1) Chave ligâ-desliga do âparelho.
2) VeÌocidade - Uma das caracteristlcas do
. circuito integrado AY-3-8610-1 é que após
? batidas da bolinhâ nâs raquetes (ou Jo-
FiguÌa 16
97
 gadores) a yelocidade ãumenta automati-
câmente, tornando a paxtida mais dificiì.
Se desejar que isto não aconteça, pressio-
n eac hav eedeix e .
3) Râquete diretta - Outra possibiltdade ofe-
recida pelo CI para dificuliar a paÌtida: a
chave, ao ser pressionâda, faz a raquete di-
reita (ou mixa para o tiro-ao-alvo) diml-
nuir de tâmanho.
4) Raquete esquerda - O mesmo que paÌâ a
Ìaquete direita.
5) Reinicio - Como diz o nome, estâ chave
é utilizada para reiniciar a partida, coÌo-
cando os placares em zero. Eìa deve ser
pressionadae em seguida retoÌnar à po-
siçáo oÌiginal, caso contrârio a partida náo
se iniciâ e o apârelho emite um som carac-
teristico.
TÍNIS
O jogo tem inÍcio quando um dos jogãdores,
em cujo câmpo estiver a bola, pressiona seu
botão de serviço, movimentando a bola em sen-
tido ao câmpo adversário, sempre em um ân-
guÌo ao acaso. O serYlço mudará automâtica-
mente a cada 5 saquesdados. VenceÌá o jogo
quem completar 15 pontos.
TIRO-AO-ALVO DUPLO
O objetivo do iogo ê eliminar o maior nú-
meÌo possivel de alvos. Para isso, cada paÌtici-
TIRO-AO-ALVO SIMPLES
O procedimento é o mesmo do tlro-âo-alvo
duplo, porém, conta com apenas um partici-
pante que usará o punho de controle da di-
IellÍ!.
Neste jogo existem dois placares: o da direi-
ta registra o número de aìvos acertados e o dâ
esquerda o número de alvos erÌados.
O jogo terminará quando um dos placaÌes
atingir 15 lio4tos.
98
6) Botáo de serviço - Este botáo serYe parâ
"soltar" a bolinha em todos os jogos, com
exceçáo do tiro-ao-alvo, onde ele serve co-
mo gatilho,
?) Controle horizontal - Controle para os io-
gâdores ou mira movimentarem-se no sen-
tido horizontâI.
B) Controle vertical - Controle para os io-
gadoÌes ou mira movirÌentârem-se no sen-
tido vertical.
9) châve seletora - chave que seleciona os
10 diferentes tipos de jogos.
10) Indicador - Luz que indicâ quando o apâ-
Ìelho está llgado.
11) Cabo de sâida - Deve ser Ìigado aos ter-
minais de aniena do aparelho de TT.
Daremos, a seguir, a descriçãodos 10 dife-
ÌenÌes logos.
t
T
.fl.
ú
pânte possui eÌn seu.punho de controle o botão
de serviço, que funcionará como uÌn clispara-
doÍ (gatilho), contando com os demais contro-
1es paÌâ movimentar sua mira, horizontaÌ ou
verticalmente, na teld.
O alvo aparecerá em uma trajetória aleató-
ria, porém sempre da esquerda para a direita.
O dispaÌo só eliminará o âlvo quando o mesmo
estiver posicionado no centro da mira.
Neste jogo os placares são individuais para
LaCajogador.
qt
+
REVISÌAMONITORde Rádioe Íelevisão
 GEIDBOL

iï'il-ïï
Neste jogo, cada participante conta com três
blocos de barreiras que se movem verticalrnen-
te, cuja finalidâde é bloquesr ou facilitar a
passâgemda boìa.

t ill iltt O jogo tem inicio quando âmbos os pârtici-

t i l i tt
pantes pressionârem seus botões de seryÍço, si-
multan€âmente. O objetivo dos participantes é
\_------ fazer com que â bola passe pelas bãrreirâs e
ultrapâsse os limites do campo do adversário.

PÁREDÃO qual contarâ com o botão de serviço para os

saques e os demais controles para a movimen-
Este jogo conta com a.penasuÌn participantc, taçáo horizontâl ou verticâl da râquete.
que usará o punho de controle da direil"a, no
O placar da direita registrâ o número de

t Ìebatidas consecutivas da raquete; o placar da

esquerdâ reglstra o número de bolas náo re-
batidas.

Após cada bola elrada, haverá um novo sa-

que pressionando-se o botão de servigo, sendo
que o plâcar dâ direita retornará a zero auto-
maticamente para nova contagem.

O objetivo do jovo consiste em se rebater l5

vezesconsecutivamente.

CESTA
Este jogo conta com apenas um participânte,
que usârá o punho de controle da direita, no
qual contará com o botão de serviço para colo-
car a bola em Jogo, e os demais controles para
a movlmentaqão horizontal e vertical da ra-
quete, O placar da direlta registra o ÌÌúmero de
batidas na bolâ, e o pÌacâr dâ esquerdâ regis-
tra o número de cestas feitâs. A cada cesta fei-
ta deve-se colocar nov&mente â bolâ em jogo,
presslonando-se o botão de sêrvlço, sendo que O objetivo do jogo é reali,zaÍ 15 cesias com
o pìacar da dlreita retorna a zero auioÌnaiicâ- o menor número de rebatidas Dossivel DoÌ
mente para nova contagem. cesta.

BASQUETE

o objetivo do jogo é atingir um total de 15

bolas na cesta do adversârio. Cadâ jogador, '.. t
munido do respectivo punho, conta com seus ' ..,'11
.
controles para a .movimentação horizontal e ir .t'
vertical das raquetes.
.l

Para se colocar a bola em jogo é necessário

que ambos os jogadores pressionem seus bo- dor possuirá um pla.car rnoependente que re-
tões de servigo simultaneemente. Cada Joga- gistrará seu número de cestas.

3?9 - NO\rEMBRO DE 19?9 99

 EOCKET
.
O objetivo do jogo é atingir um total de 15
pontos (gols) contra seu âdYer3ârio.Cada pâr-
ticipante, munido de seu punho de controle,
movimerÌta suas râquetes, sendo que umâ de-
las (deÍesa) possui o movim€nto vertical e â
outra (âtâque) movlmenta-Se horizontal e ver-
ticalmente.

PaÍa colocat a bola em jogo é neceJsário qul

ambos os participantes pressionem seus llo- Ëossuirá um placar independente que registra-
tões de serviço simultaneamente. Câda iogador rá seu número de gols.

FT]TEBOL

O objetivo do jogo ê atingir um total de 15

gols contra seu adversário. Cada pârtlctpante,
munido de seu punho de conirole, movimenta
seus Jogadores, sendo que um deles (deÍesa)
movimenta-se apenas no sentido vertical, e o
outro (ataque) nos dois sentidos (verticâl e
horizontal).

Cada jogador possui um placar independen-

te que registrarâ seu número de gols. A coloca- dor que sofreu o gol, ou seja, pelo jogador da
çáo da bola em jogo deve ser Jeila peÌo jogâ- mesrla cor da bola.

SQUASE

O objetivo <lo jogo é rebãter á bola com â

raquete dâ mesma cor, ou seja, bola brancâ
com raquete branca- é boLa preta cdm raquete
pretâ. i -í
ì
A saÍds é dadâ pelo josador coú a raquete
brancâ invariavelmente. A cada bola errada ou \
rebatida com raquete de cor diÍerente, lsto é,
raquete bÌanca com bola pretâ e vice-veÌsa. 2 vantagens complelam um ponto, que será
dará uma vantagem ao adversário, sendo que ïegistïado no placar adversário.

TABELA DE REPARAçÃO dindo as tensões desde a bateÌiâ de I v até o

A tâbela a seguir mostra os defeitos mais
comuns âpreserÌtados pelo apârelho. Obseïve
que os defeitos maÌs comuns sáo'pÍovenientes
de ellos cometidos pela própriâ pessoa que
montou o aparelho.
No caso de constatar que não 1ìá erro de
morÌtagem, nem qualquer soldâ fria, iâça uma
veriíicâçáo mais minuciosa com auxÍlio de um
multímetro.
Em pÍimeiro lugar, verifique a existência de
tensáo contlnua de aÌimentação. Comece me-
estágio Íinal (trânsistor Q4),
Verifique as tensões nos diversos pinos do
cI processador. Utilize as informações dadas
la secção "Descrição do Circuito". Depois de
verificar as tensões, de âcordo com o sintoma
apÌesentado, faça uma verificação nos transis-
tores.
R€petimos, mais uma v(ü, q\e a maioria dos
defeitos apresentâdos provém sempre de âlgu-
ma Íalha na própïia montagem, Os egmponen-
tes que acompanham o "kit" do Tv Jogo l0
são da melhor qualidade e merecem total con-
fiança.

100 REVTSÌAMONITOBde Rádioe Televisão

 I) T'BTIOS APRESENTADOS CAÜSA PROVÁVEL

AusêncLr totâl de sinal. PÍlhas desÌigsdâsou invertidas.

Televlsor com trama mat sem lmagem. Erro na ligação de algum componente na
área do modulador.

Imagem rulm. Desajuste na sintonla fina do televisor. tr'al-

ta de ajuste na boblna 82.

gotda fria. Mau contacto em algum compo-

Falhâ no tuncionamento durante üma par-
tida. nente.

Transistor de sâidâ de som aquece; não há Jransistor Q4 com erro na ligaçáo dos seus
produção do "blp". terminais.

Náo há tormação da imâgem (faixas hori- Âjuste da bobina 81.

' zontais).

Náo funciona qualquer um dos jogos. Mau contacto; soldâ mal feita.

Náo atua qualquer um dos Punhos. EÌro na ligação do cabo de fios múltiplos do
punho de controle.

Este kit encontrâ-se à venda nâ Radiotéc-

nica Aurora Ltda. (veja ânúncio nâ pg. 88).

i'.
.::':
;CADINHO PALLEY
f- -?í*'i ìãlúoìíõ*-*'Eo ì
|
'rfr' porciono I
Im Ê FÍh'\ 5l",oooo3.oo
ilm-{il|fii /,Kì{S
IL|lLJll[kkr@jru Jiir;'ú;--
t Jiaii"'i.- I|
lWe roí*-tor I
.,.,. R. Joõo Serrono,459-Boirro do Limõo
I I
Fon e:2ó 5-5 24 4-S aoFoulo- SP ll
I

t -'tl
-,t l]...:,.*..,.,r,,:,,:.,.r,:,.i-,..,.''.1.t
...l.:'l|:..,.,,.,:,,:...',i',',.:i:,..rt''''1..'f".f
3?9 - NOVEMBRO DE 19?9 101
 r0J0G0s

cr$2.200,"
semmaisdespesagpeloREEMBOLSO
POSTAL_
na
ou diretamente
NOYAYIDA PARA 3UA DIÍCOTECA

{lt4--..r.._,
SEQIIENCIÁj, PROGRIÌ4À1EI
5 s'aíaas, 10'000 l|I
@fi 1 .76 1'0 A + ÍPI
SfRXNE CLÁSSfCÀ
0$ 556,00 + IP Ì

3 SIR.ENES
ôI ássica.Au -au e2 lons
Iiaacão po]. separado ou úisturatÌas OFERTA POR ÍE}IPO LIMIÍADO
c$-1.O2o ,oo + rPI DrREraÍrrENrEoaFÂBRrca
fl"â3^r#ï3à
5 x €$ I.OO0,OO
LUZÉS PSICODÉ],]CAS
4 saídas, Ì saiila acenale lDIM
eú ausencia ale sotÌì. Av. Santo AEaro t,186
5 .0oo i,/ '
o4?o2 - sÃ0 PAULo
6 $ 1 .20 7,0 0 + Í PI

ANTIOUADOT
IUBÍTITUAEOUIPAIïIENTOS
PEIA DO' PROFI'ÍIONAIÍ.
'NAGrcA
 SWEEPMARKERDE VHF
. ModeloLSW 250
a Para serviço de ÏV â cores
. Coberturalaixa 2 a 250 MHz
. Tensãode saída 0-50mV em 75 O
. Com acêssórios
AV. RfO BRANCO,301 - FONES:22o-3a1í'221"0754 - 222-7122- CAIXA POSTAL8725
SÂO PAULO- ENDEREçO
TELEGRÁFICO:
104
O S CI L O S Có P I O 2 Hz a T M Hz
o Modelo LBO 30í - poitátil
o Tubo de 3"
o Sensibilidadede í0 mV/divisão
. Trigger automático/manual
. Controle horizontal em 17 Dontos
ETERSON
- OU NAS BOAS CASAS DO BAMO
A FITAPROFISSIONAL
PARA
O AMADOREXIGENTE
A Íito AUREX proÍissionol
de
bqixo ruido é Íobricodo especi.
olmenteporo o oudiOÍiloexigente.
Utilizo o melhor mofériq-primoe
.. I
goronÌtoo conÌro quorsquer
defeitos de Íobricoçôo.
IANçAMENTO NACIONAL
Embalagemmínima: 40 unidades
MaioÌes detalhes sobre preços e descontos,
consullê:
RADIOTÉCNICA AURORALTDA.
R. dos Tlmbiras,263- CEP01208
CaixaPostat5009- CEP 01000
São Paulo- SP
- Atendemostambémpelo rsembolso-
REVISïAMONITORde Rádloe Televisão
 0s]t0v0s IS t4IEtr
P||RTI|IE
oscrtoscóPto
sí06
Osciloscópio portátil, dimensões e peso redu-
zidos, de fácil operação e alta confiabilidâde.
Ìndicado para aplicâções em laboratórios,
centros de pesquisas, indústrias, âssistência
técnica e trabâlhos de campo.

- Resposta em
freqüênciâ: 12 MHz - DC
- Fator de deflexáo: 2 mv,/dÍv. a 5 V/div.
c/ controle contÍnuo
- Tempo de subidâ: 30 ns
- Impedância de
entrâda: 1 MO/25 pF
- Máxima tensáo de
entÌada vertical: 400 vpp (DC + AC)
- Gerador de base
ce rempo: .S us/div. â .2 s/div.
- Circuil,o 'SlopeTrigger" e circuito esbecjal
para sincronismo com sinal TV e REDE
- Tubo retangular 3"
- Alimentação: 110/220V AC - S0/
/60 Ez

FBEOüENCÍMETRO
DIGITAL7í05 GERADOR
DE CONVERGÊNCIA
3801

Projetado para medir Íreqüências âté 50 MHz.

com precisàoe alta sensibiÌidade.Utiliza com-
pon€ntes de qualidâde e tecnologia atual, o
que resulra em confiabilidadealiada à simDli- Possibilitâ âjustes Ìápidos e precisos de tele-
cidade de opeÌaçào.A presença de histerìse visão a cores e branco e preto, sendo desii-
intrinseca no "Schmitt-Trigger" tornâ confiá- nado, especialmente, aos técnicos de manu-
vel a medição de sinais com muito ruído. tenção e reparâção de TV,
Tem apÌicações em radioamadorismo. eletro-
técnica. controle. desenvolvimentoe pesquisa, - Excelente caracierisiica para o sinal de
vroeo.
tanio em indústrias como em laboratórios. - Sâída: 12 pâdrões, seleclonados digital-
- Leitura direta em kHz ou em MIIZ mente.
- 3 tempos de âmostragem - Ajustes;
- Sensibilidade: 10 mV rms Convergência: estática e dinâmica
- Máximo õinal de Linearidade: horizontal e vertical
entradâ: 230 V rms Centralizâção de quadro
- Impedância de .A.justede branco
entrada: 1 Ma//25 pF - Sistema: NTSC
- Estabilidâde: t 10 ppm (20oCa 30oC) CoÌnpativel com PÂL-M
t 15 ppm (ooc a 40oC) - ÁlimenlaCão: 9 ou 12 V DC
110/220V AC - 50/60 Ílz Bateria ou adaptador

aÃlltr ErErRôNrcÃ
rrDA.
AV. ENG.'EUZÉBIO STEVAUX, tZ00 - FONE: 24?-0066
CEP 04696. SÃO PATJLO.SP

3?9 - NOVEI!ÍBRO DE 19?9

105
 TRANSIÏ PRODUZIRÁCIRGUITOS
INÏEGBADOS LINEARES

O ComandanteEuclidesOuandt de Oli- Dresaitaliana SGS-Ates,para transferência

veira,presidenteda Transit,comunicouque
a partir do próximoano sua empresaestará
em condiçóes de produzir circuitos intê-
gradosdigitais,a Íim de suprir o mercado
6rasileiro de computadorese telecomunl-
cações.
Essa .produçãoserá possível em vÌrtude
de acordoÍirmado entre a Transit e a em-
de tecnologia.O grupo italiano SGS-Ates
foi escolhido por não pretender nenhuma
associacáode capital com a Transit,nêm
tamoouóoentrar no mercadonacional'
GÍaçasa essa tecnologiaitâlianaa Tran-
sit fará â operaçãomaìs sofisticadano pro-
cesso de produçãode semicondutores-
a difusão- em sua fábricâde Montes Cla-
ros.

NOVO MODELODE OSCILOSCÓPIO

A Gould Instrumentslançourecentemen- mìlares.Uma unidadeopcionalé fornecida

te o seu mais novo modelode osciloscÓpio.
Trata-se do OS3500,de 60 MHz. Suas ca-
racterísticassão: duplo traço, dois canais
de entrada,que pr oporcionauma sensibili-
dade máxima de 2 mV/cm, possibilÌtando
obter-sevárias mediçõesnormalmentepos-
síveis apenascolÌì poucos instrumentos si-
para mediçóesdigitais,para leiturâsmuito
acuradasde amplitude,tempo e ÍreqÜência.
O seu tubo de raios catódicosmede I x 10
cm. tendo um potenciâlde aceleraçãode
12 kV.
(G. A. Boleckis- Caixa Postal 1162-
CEP24000- Niterói - BJ).

SALÃOINTERNACIONALDE
COMPONENÏES í980
ETETRÔNICOS
PARIS_ 27 DE MAHçO A 2 DE ABBIL

O 23.'Salão Internacionalde Oomponen- - instrumentoselétricos e eletrônicos

tes Eletrônicoster á Iugarde 27 de março a
2 de abril de 1980,no Parquede Exposi-
ções da Portade Versailles,em Paris.O Sa'
íão reunirá os Íabricantesmundiaisde:
- componenteseletronicos
de medição
- materiais e produtos especialmente
elaboradospara a Eletrônica
..._ equìpamentos e métodos Para a Ía-
bricãçãode componenteseletrônicos

de Bádioe Teìevisão
'ìEVISTA|\,ONÌTOR
r06
 MAIS ECONOMIACOM AS NOVAS
LÂMPADASFLUORESCENÏES

As novas lâmpadasfluorescentes de 26
mm de diâmetro(as atuaistêm 36 mm) vão
proporcionaruma economiade energiaelé-
trica da ordem de 10olo.Estas novas lâm-
padas foram desenvolvidaspelo Laborató-
rio de Desenvolvimentode lluminaçãoda
Philips e foram mostradas pela primeira
vez na Feira de Hannover,em 1978.A par-
tir do próximo ano elas serão lançadasna
Europa,não demandandonenhum investi-
mentoadicionalquandoda'substituição dos
atuaissistemas.

A tonalidadeobedece aos padrões nor-

mais de luz fria e luz do dia, nas potências
Dara 20, 40 e 65 watts, não necessitando
de 18, 36 e 58 watts, que substituemas de
de nenhumequipamentoadicional;instala
20,40 e 65 watts atuais,mântendo-se seus
çãü e manutençãoigual às atuais lâmpadas
fluxos luminosos. de 38 mm; economiade 400/oem volume,o
que permite mais lâmpadasestocadasno
As novas Iâmpadasfluorescentespropor- mesmo espaço e mais volumes transpor-
cionamainda as seguintesvantagens:elas tados pelo mesmo veículo, barateandoos
podem operarcom os equipãmentosatuais custos de transoorte.

ïOUCI'{CONTROL:EXCIUSIVONO
ïoca-DrscosDA POLTVOX
A Polivoxdesenvolveuum toca-discosde dade do prato, existe o Pitch Control,pois,
alto pâdráo,o TD 5000,em moldes profis- com a luz estroboscópicade LED (diodos
sionais,com sistema Direct-Drivee como emissoresde luzì e as escalasde leitura
módulo integrantedo Sistema 5000. de velocidade,impressas nos bordos do
prato, pode-se perceber se a rotação está
Através de um dispositivo denominado correta,
TouchControl,torna-sepossívela selecão
de velocidadeaté o desiigamentoópticó e O braço do TD 5000 também raduz ou-
eletrônicodo equipamento,bastandopara tra vantagem,por ser longo,de massa re-
isso um toque de dedo, substÌtuindocom duzida e com geometria em S, causando
vantagemos botõese alavancasconvencio- uma maior Drecisão-
nais, que por vezes são responsáveispor
movimentos impróprios no toca-discos. Além destas características,possui con-
tra-peso,anti-skâting,cabeçoteremovível e
Para se obter um ajustê fino de rotação, Lift ou sistemade elevaçãohidráulica,que
aumentando-se ou diminuindo-sea veloci- faz com que o braço desça sempre de ma-
neira Correta.

TV COTORIDATRIDIMENSIONAT

As empresas 'Digital Optical" e "An- televisorês convencionais,sendo ainda

com" anunciarama instalaçãode um sis-
tema tridimensionalde televisáo coloridâ.
Usando óculos especiais,o sistemâ pro-
porcionará a visão de programas gerados
pelas emissorasem 3." dimensão,com os
compatívelcom todas as normas mundiais
de transmissão.
(G. A. Boleckis- Caixa Postal 1162-
CEP24 000 - Niterói * BJ).

379- NOVEMBRODE I9?9 107

 ëlelr6nica
VAREJO- ATACADO- DtSTRtBUtçÃO
Ruo Mcl. FlorionoPeiroto. 490
çA.S P/ ftÍ,DIO - TETEVISã,O
F one: 2 4 . 1 3 9 1
SOM
Ruo Des. Wcstpholen,t37
F one 3 4 . 3 8 4 5

GR A TI!S
ENVTE SEUNoMEE EìIDERE(o PARAA C P.2483-GP 20000
- RJ,A FIMDETI(ARüDASÏRADO
, RIODEJA}IEIRO PARA REGBI.
MEilrO - DEINFORMA(ÕES
- GRÃï|S PREENffA
ÏÉ(N|(OS.
EFOLHET0S
0s(uPoNs
ABAtxo.
GÂÁÌ|S DÊ INFOBMAçóES E FOIHETOSÌÉCNICOS.
oEsEJO FTCARCADASTÂAOOPABA BECEBIMENTO

LOCALONDE GOMPFEIESTAREVISTA:
tr EAi{C^ E l(xÀ E LlvnABlA

108 REVISÌAMONIÌORde Rádioe Televisáo

 A ANÏ]NAPANI
N | | T/
lf0 0lltAllÃ0
/t l,tlX,tFC-Z7M-ARTELCO
MOD.

ÚNICA FABR.ICADANO BRASIL.

COM CARACTERíSTICAS E APRE.
SENTAçÃOIGUAIS OU SUPERIO-
RES ÀS SIMITARESIMPORTADAS

TÉCNICAS:
CARACTERíSTICAS

O F r e q ü ê n c ia2 7 M Hz ( 2 3 o u
40 c an a is)

a Bo b in a n a b as e

O M o la e v a r e f a d e a ç o in o -
xidóveI

O C o m p r im e n t olo ia l l1 2 c m

O In c lu i m o la , c a b o c o a x ia l,
co n e c t o r e b a s e

MAIOR ALCANCE PARA

SEU TRANSCEPTOR

PR,EçOS ESPDCIAIS PAN,A R,NVDNDEIX}RES

'ARTELCO" Ãrbelciz Telecomuniccções

Ind. e Com. de EquipcrmentosLtdc.
Av. Iacerila FÌânco. 1542 - Fone: 7O-7g25- CDP: 01536 - Sào Paulo

379 - NOVEMBRO DE 1979 109

 DEBARRAS
GERADOR T INJTÏOR
DESI}IAIS
DEVIDEO
E ÂUDIO
TqÌnou-sc lrossÍvel local|'ar la.cllmertê iteteltos em rtscel).
tores ale TV com o DoVo.GERAI)OR-INJDTOn DE SINÁrS
DE VÍDEO E ÁUDIO, o único aparelbo que pormlte o tcstê
tllreto no ê lro comporetrtc deÍGltuoso.
"stágio
PaÌs teste, sJuste ê Ìáplila locallz&cõo de deÍeltog cm:
' scletores alc canals, FI ale vftleo; FI alGàuaUo, rmpllficadoÌ
ale yldco (pÌeto G br.nco), amDlltlcador ate údeo BGB
(coÌcs), smpllllcadoÌ de ôuíllo, &Juste da pureza ale branoo,
atuste de nivel dê bÌanco, arust€ ale nlvèl de preto, alusúo
ale convêrg:êncla rünâmlca ê estÁtlca, Íoco, llnoaÌlalad€
yeúical e altur&, t€stG do oscitadoÌ e ômpllllcailoÍ dê saída
vertical, além alo outÌas &pllcaçãcs que o t&Dico iÌó alescG
hrlr com a sua utllização.
PaÌa ÌecoDtoÌes ale tcleylsío, monltore3 ale údeo, torml-
nals de vftleo alê coinurtaalones, pr"to e bÌanco e 4 coles.

PORVIDEOÏROÌI
fABRI(AEO

Yendas:W. A. (oMPoÌttìrlEs
ttEïRÔìil(os
rïDA.
lua Santaffigênia,595 - fones:221-2998- 220-ô91ó
(EP01207-S ão P aul o- S P

ANUNCIE.OS
pRomo(Õts
MOÌ{|TOR EpuBuctDADE
rïDA.
F0ÌfE:220-7422 - S, PAULO

AIJREX
A FITA DE QUALIDADE INTERNACIONAL.
110 BEVISTAI\TONITOR
de Rádioe Tel€visão

_ .l : .
 Z;EETE
íì

--V OG E
nE 5 f i f o
L) Qual é a energia armazenada em 4) Por quanto tempo pode um
um capacitor de 1000 rF quando acumulador com capacidade de
o mesmo é submetido a uma d.d.P. 20 Ah alimentar 2 lâmpadas de
de 10 V entre suas armaduras? 5W x10V?

n a) 20mJ ! a) 5 horas
tr b) 50mJ n b) 2 horas
n c) 100mJ ! c) 10 horas
! d) 500mJ ! d) 20 horas

2 ) Qual é a capacitância de um ca-

pacitor o,ue armazena uma carga Qual é o comprimento de onda
de 10 ,"F quando submetido a uma correspondente a um som de
d.d.p. d.e100V? 6 800 Hz, considerando-sea velo-
cidade de propagação do som de
! a) 0 , 0 1F 340 m/s?
t rb)0,1 F
nc )1,0 F I a) 1m
nd)10 F tr b) 20 cm
n c) 10cm
Um transformador Possui 4 200 ! d) 5cm
esniras em seu enroÌamento se-
cnïdátio, no qual se obtém 220V
quando aplicamos ao Primário 6 ) Quantos watts dissipa um resistor
úma tensáo de 110V. O número de 500ohms quando ligado a uma
de espiras do enrolamento Pri- fonte de corrente aiternada de
mário é: 100 V de tensáo rms?

! a, 12 1 0 0 n a) 14,2W
D b) 4200 n b) 20w
! c) 6300 ! c) 28,2W
n d) 8 4 0 0 n d) 40w
q ( s p Gp Go ( 8 q ( zs( I
jsvJsodss2I

3?9 - NOVEMBRO DE 1979 111

 Indice dos
Anunciantes

AnpttKan"
' mòbilê disco?heque
26
E wn hiÍ compleÍo de oupLL- u
dícndon uÍenzo $ônieo, 'tnclu"sí
ve ea)s.a, ea-pazde, [onneeott 3T
unÍÍt dz potôncLa em cada ea-
, eon a.Lta qua..LLdade,
na..l, de Eom.
Et>pzc,í-aUnen t e pu; jeÌ4do pa--
,La Lah uÍi];zado comnaüo,s AM
-Fll e Ío ca- (.í,taa de ruÍom6ve,í,t.
, to bu.ttrs z e(ic'Len-
S.ítnpLQÁ
tz, po,stui un unictt gonÍ4oL.z
^
oue nQtm.t8, Au.a".Lncx!Á^1 0u na.o
no cinewíÍo dz ,son dz cüL-
na . Szu paine.L po.ttwL ^ut
3 LtO^ ,
un dQ,teÁ Áunúonando cono pi.Lo
Í.o Q-o^ oúlnoa cono úp ni^n---
ca" (uJnpalL(r cada cana.L) ,
Aconpa.nha.eomp.Le'tonanuaL dz
montagem,
KIT C0I'IPLET0: Cr$ 970,00
M 0 N TADO : C r$ 1.070,00
( d e s p e sade fr ete Cr$ 85,00)

F?NTEDE AL'IMENTAçÃ? "PX

PREÇ 0C: r $ 2 . ? 0 0 ,0 0
(despesade frete Cr$ 85,00)

Peclidos aconpanhados de cheque Sl trcl er,......,....,.,....,,....... 2

visado pagãvel em São Pall-o ou
pelo reeobolso pos.Èa1,.
RÃDIOT ÉCNIC,T
. ÃU RO RA LTDA.
01208- Rua dos Timbiras,2ó3
Caixa Postal5009 - São Paulo- SP
TcleÌad|o , . . . . . ., ; . . , . . . . . . . . . . . , . . 6l
. Tel estasf.,....., ... ;..,.....,.,.,.. 27
f el eúmn ......,,. ....,....,...,, 28, 29
tMK ....,......................... 89
Tra.nsl stécnl cs...,,..,..:.,.,..,....
Tri al C ol or ..,....:..,....,.,......
l8
?5
W . À ................, 4I r0, tr, l 10
Zen€Ì ...........,....,,..........,. 20

112 ' REVISTAMONITORde Rádlo s Tslêvlsão

PFICTFIJNtrICTS
P rFlA ESiTICAtrI
SEUS LIJCFIOS II
rl

Sobemosmuilo bem o quonlo cusfo o Íolto

de um componênlê no horo em que sê
preciso dele. Os problemos de pontuolidode
e quolidode onuolmênle cousom
elevodos preiuízos poro os empresos monlodoros.
A KASVAL, ciênte distô resolveu desde o início
que islo nõo deverio mois oconlecer,
com componenles melólicos êstompodos
por isÌo. elo é hoie umo dos mois bem êquipodos
ihd,:rtrios Íornecedoros dos linhos dê montogêm do pols.
A KASVAT nõo sê limito o "botêr pêçô3"
elo conlrolo rigorosomenle suo quolidode
elo proieto e consltói sèu íerrom€ntol,
utilizondo-sêde umo sofisticodo Íerromentorto
e de umo bem lormodo equipe dê Íécnicos.
Elo protêgê: piniondo, golvonizondo,
conÍrolondo poro qu€ no horo do produçõo
e do monfogem seus ilienles nõo ienhom problêmos
Agoro, o KASVÂI, dondo sequêncio
oo seu contlnuo progromo de exponsõo
insloloú em suo novo Íóbrico,
ovonçodo equipomento hìdróulico,
poro execuçõo de repuxos profundos
com o mesmo êÍiciêncio ê quolidode
que coroclêrizo suo produçõo.

metotuÌsicq
kc|Svql
RuoOuÍìnhos,
ì9ó- VifoB€rlíogo.SóoPorJto F.213.jO7127Á-ó796
 mmsPumws :
pecxeno
HEWLETT,.hp,
>J.Z

5082-7650 Hightííiciency HDSP-3400Common Anode, tH0P.Bed 5082-7730Common Anode,tH0P.Red

Common Anode, tHDP.Red HDSP-3401Common Anode, RHDP.Red 5082.7731Common Anode,BHDP.Re
5082.7651HighEÍlicieÍìcy H0SP-3406univeÍsâlPolarity& 0vêrflow 5082-7732univelsal & overíl
Polarily
common Anode, BH0P.Red BHDP. Red
lndicator RHoP. Red
IndicatoÍ
5082-i652 UniveÍsalPolaÍity
& oveÍfl0w 5082-7736Common Anode,PolaÍity&
nHDP.Sed
lndicator . Bed
oveúlowIndicator,
5082-7656HightíliciencÍUniveÍsal PolaÍily
BHDP.Red
& ovtrllow,IndicâtoÍ
5082-7661Common Anode, RHDP.Yellow
5082'7666Universâl PolaÍily
& overíl0w
lndicatoÍRHDP.Yellow
5082.7671Common Âncde,ÉHDP ' GÍeen
5082'7676ÌJniveÍsalPolaÍily
& oveÍílow
lndicatorBHDP.Yellow
5082-7750 Common Anode, tHDP.Red
5082-t751 commoír Anode, RHDP.Red
5082-7756UniveÍsal Polarity
& oveÍflow
lndicatorEHDP'Rêd
5082-7760Common Calhode,
RHDP . Bed
H0SF3733HighEÍliciencY
Common Cathodo, RHDP.Bed

llln.
0[ï[In0lllllillïR0lllGA
T4SCII CtP01234-SP
AVPAcAEMBU, 8125'8252627
- Itl-.662183.607929.67