Technical Cataloguel

UmschlagGew-engl.qxd 18.04.
2005 10:04 Uhr Seite 1
T E C H N O L O G Y
E L E VAT O R
DRAHTSEILEREI
GUSTAV KOCKS GMBH & CO
MUEHLENBERG 20
D-45479 MUELHEIM AN DER RUHR
2005
PHONE: ++49 208- 4 29 01-0
FAX: ++49 208- 4 29 01-43
COMPENSATION E-MAIL: info@drako.de

INTERNET: www.drako.de
UmschlagGew-engl.qxd 18.04.2005 10:04 Uhr Seite 2
Delivery Programme
Elevator Industry Cable wags

– special ropes of 6-strand and 8-strand construction Stranded ropes for
– special ropes with 9 and 10 outer strands for high rise/high speed – aerial tramways
installations – gondolas
– special compensating ropes – chair lifts
– compensating cables (chains) and their suspension means – T-bar lifts
– Ropes for small goods elevators, overspeed controllers and door – furniculars
mechanisms – grooming vehicles
– ropes for gondola systems with inner electric conductors according to German, Austrian, Swiss and European regulations and
– round travelling cables standards.
– flat travelling cables – Installation on request
– halogenfree cables
– special cables Additional
– suspension means for cables – rope terminations
– wire rope socks for cables and ropes
Mechanical and Construction Industry – wire rope with polymer cover
– special crane and excavator ropes with 8 and 9 outer strands – synthetic and natural fibre ropes
– rotation-resistant and non-rotating ropes for electric hoists – stainless steel ropes
– non-rotating ropes for tower cranes and mobile cranes – spiral ropes and strands (automotive industry)
– winch ropes, clamshell ropes and pendant ropes – deep sea research ropes.
– slings according to DIN 3088 and ISO 8792
Approvals and certifications:
Mining – Approved by Germ. Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping
– Koepe hoist ropes – Quality Managementsystem acc. EN ISO 9001
– drum hoist ropes certified by Lloyd’s Register since 1991.
– flat hoist ropes – LOM (Spain)
– flat balance ropes – VDT (Poland)
– round balance ropes (multi-layer flat strand ropes)
– haulage ropes for monorail conveyors
– signal ropes
– non-rotating ropes with inner electric conductors
Shaft Sinking
– rotation resistant and non-rotating stage ropes
– flat hoist ropes
– clamshell ropes
– guide ropes
– direction survey ropes
Oilfield Industry
– rotary drilling lines according to API Spec. 9A and DIN 5881
– swab and bailing lines
– winch lines
– percussion drilling lines
– air winch lines
– logging lines and wires
– slings
2 COMPENSATION
03/05
UmbruchGew-engl.qxd 21.04.2005 15:26 Uhr Seite 3
Contents
General Services 4
Compensation for elevator suspension rope weights 5
Compensating Chains
Compensating Chains DRAKO ecoBalance 6

Compensating Chains DRAKO comfortBalance 7
Installation Kits 8
Dampening Rollers 9
Installation Material for Dampening Rollers 10
Compensating Ropes
Special Compensating Ropes DRAKO 180 B and DRAKO 200 B 11
Rope Terminations
Swaged Fitting with Thread for DRAKO-Compensating Ropes 12

Ferrule secured Thimble with Eye Bolt 13
Symm. Wedge Socket (DIN 15315) with Eye Bolt (DIN 444) 14
Asymm. Wedge Socket (DIN 43148) 15
Eye Bolts, Wire Rope Grips 16
Springs for Rope Terminations 17
Elastomer Spring Buffers for Rope Terminations 17
Warnings 18
Order Form 19
COMPENSATION 3
03/05
“We want to satisfy you.

Not only by our products, but also by our service.“
Technical Assistance 24. Hours Reply
We are prepared to assist you in finding the best solution for com- If we are not in the position to answer your letter or fax the same day
pensating systems, accessories and ways of dispatch. we will inform you the next day at the latest
• who is our person in charge,
• when you will receive the requested answer.
Simplified Order Form / Online Ordering
It is our aim to make choice and ordering of our products as easy as Seminars for your Installation and Service Staff
possible. Details are shown in the Fax-order form printed on last inner
page. Please take copies for use. Ropes have to be handled competently. Even small mistakes can
result in high costs.
We offer seminars for your staff; on request also at your office.
Stock Keeping For further information please ask for our up-to-date seminar
schedule.
Continuously we keep on stock all types of balance chains and more
than 80 different rope constructions and diameters for elevators. Our
ready made stock includes approx. 1600 km of rope. From this stock Homepage
we are in the position to deliver the requested products in most of the
cases. All technical data you will find as well online at our homepage
www.drako.de.
Systemized Deliveries
You need our ropes with additional accessories at site?

• We offer customized solutions for ready systemized deliveries.
4 COMPENSATION
03/05
Compensation for elevator suspension rope weights
Why is compensation under certain circumstances useful or even Up to recently, balance ropes were produced with the same ropes
necessary? construction and diameter as the suspension rope in the respective
installation. DRAKO will of course continue to supply its customers
Weight compensation has the following advantages: with such solutions. For high hoistways (rope oscillation!) and/or
more than six suspension ropes (with the necessary intricate tensio-
– In high elevators, the power consumption of the electrical drive ning roller system), operators should consider the installation of less
system can be minimized by compensating ropes; alternatively, the but thicker balance ropes.
drive system can be dimensioned for smaller loads, and the power
supply to be installed can thus be reduced.
Advantages of specifically designed balance ropes
– The car can be started and stopped much more smoothly, and the
calculation of the approach speed of the car to the next stop is opti- DRAKO recommends the use of specifically designed and dimensio-
mized. ned balance ropes of the product series DRAKO 180 B and DRAKO
200 B. These ropes feature a synthetic fiber core and, in certain
– The drive properties required for elevators with long hoistways can cases, a strand construction that is not available for suspension
often only be achieved by means of weight compensation. ropes.
Depending on the hoisting height, car speed and purpose of the eleva- – Flexibility:
tor, chains or ropes can be used for this purpose. This construction consists of a many thin wires, making the ropes
particularly flexible (minimum diameter ratio D/d for balance rope
– Standard balance chain without jacket: for nominal speeds up to sheaves is only 30!).
0.6 m/s.
Disadvantage: High noise level – Length stability:
In contrast to natural fiber cores, synthetic fiber cores don't absorb
– Balance chain with jacket, whereby the chain structure is still moisture from the ambient air. Elongation and contraction (that can
visible: for nominal speeds up to 1.75 m/s. exceed the tensioning length in the case of long ropes) as a result
of fluctuating humidity are thus effectively prevented.
– Balance chain with jacket, round cross-section: for nominal speeds
up to 3.5 m/s. For speeds from 1.75 m/s it is recommended to – Special lubrication:
install balance chain guides in the lower hoistway section. Compensating ropes are lubricated differently and also more exten-
sively than traction ropes, as minimum friction is not an issue. This
– Untensioned balance ropes: results in a prolonged service life of the installation combined with
Previously common with certain specifications (tiller ropes); the longer servicing intervals.
run behavior of such ropes is however inferior to that of jacketed
balance chains. – Fiber core:
Under certain circumstances, steel centers in compensating ropes
– Tensioned balance ropes: might lead to early damage. Synthetic fiber cores however provide
According to EN 81-1, 9.6, ropes used as balance ropes are to be excellent reliability under all conditions.
run over tensioning sheaves. Only tensioned weight compensating
ropes in conjunction with the securing devices on the tensioning – Easy handling:
sheaves as required by EN 81-1, 9.6.2, for nominal speeds above The ropes are of pre-formed regular lay construction, which signifi-
3.5 m/s can prevent the feared "jumping" of the counterweight upon cantly reduces the tendency of becoming untwisted during handling
activation of the safety brake. and installation.
To assess whether a rope is to be replaced, please refer to chapter

Rope discard in our catalogue “Elevator Ropes”.
COMPENSATION 5
03/05
Compensating Chains
Compensating Chains
DRAKO ecoBalance
Description: Tubular-extruded, low carbon, electrically welded proof coil chain;

60 °C flame-retardant polyvinyl chlorine that resists oxidation, weathering, solvents and chemicals
Operative Range: Temperature Range: –15 °C to +60 °C

Rated Speed: ≤ 1,75 m/s
Installation Material: 2 U-Bolts
Dampening Device: DRAKO Roller DR-L
Type Unit Weight Chain Diameter External Diameter Max. Hanging Length Min. Curve Dia.
(kg / m) (mm) (mm) (m) (mm)
DRAKO EB 090 0,9 6 26 180 220
DRAKO EB 130 1,3 7 28 185 240
DRAKO EB 150 1,5 8 31 190 260
DRAKO EB 200* 2,0 9 34 190 280
DRAKO EB 240 2,4 10 38 230 280
DRAKO EB 300 3,0 11 41 240 300
DRAKO EB 330 3,3 12 45 240 300
DRAKO EB 380 3,8 13 47 240 320

* no stock item
6 COMPENSATION
03/05
Compensating Chains
Compensating Chains
DRAKO comfortBalance
Description: Pressure-extruded, low carbon, electrically welded proof coil chain;

60 °C flame-retardant polyvinyl chlorine that resists oxidation, weathering, solvents and chemicals
Operative Range: Temperature Range: –15 °C to +60 °C

Rated Speed: ≤ 3,5 m/s
Installation Material: 3 U-bolts, 1 shackle, 1 stainless steel grip
Dampening Device: DRAKO Roller DR-L and DR-H
Type Unit Weight Chain Diameter External Diameter Max. Hanging Length Min. Curve Dia.
(kg / m) (mm) (mm) (m) (mm)
DRAKO CB 110 1,1 5,5 24 110 560
DRAKO CB 150 1,5 6,3 29 170 600
DRAKO CB 220 2,2 7,9 35 180 600
DRAKO CB 300 3,0 9,0 38 185 650
DRAKO CB 370 3,7 10,5 42 185 650
DRAKO CB 450 4,5 11,5 44 185 650
DRAKO CB 520 5,2 12,7 49 185 680
DRAKO CB 600 6,0 13,5 52 185 680
COMPENSATION 7
03/05
Installation Kits
One installation kit contains the material for the installation of one balance chain. The installation kits were specifically designed for
Compensating Chains
use with DRAKO ecoBalance and DRAKO comfortBalance. They guarantee safe operation. The use of other hardware could seriously
jeopardize the safety of the installation.
Installation Kits for DRAKO ecoBalance
EB/Kit Content Quantity Dimensions Max load.

(pcs) (mm) (kg)
A B C D
IEB 090 / IEB 130 U-bolt 2 8 120 75 50 454
IEB 150 / IEB 200 U-bolt 2 10 120 75 50 749
IEB 240 / IEB 300 U-bolt 2 12 120 75 50 1167
IEB 330 / IEB 380 U-bolt 2 14 120 75 50 1525
Installation Kits for DRAKO comfortBalance
EB/Kit Content Quantity Dimensions Max load.

(pcs) (mm) (kg)
A B C D
U-bolt 3 6 120 75 50
ICB 110 Shackle 1 8 1.6x20 M6x35 M6 282
Stainless steel grip 1 710 +/- 10 26 42 –
U-bolt 3 8 120 75 50
ICB 150 Shackle 1 12 2x20 M8x45 M8 454
U-bolt 3 10 120 75 50
ICB 220 Shackle 1 12 2.5x30 M10x50 M10 749
U-bolt 3 10 120 75 50
ICB 300 Shackle 1 12 2.5x30 M10x50 M10 749
U-bolt 3 12 120 75 50
ICB 370 Shackle 1 12 3.2x30 M12x50 M12 1167
U-bolt 3 12 120 75 50
ICB 450 Shackle 1 12 3.2x30 M12x50 M12 1167
U-bolt 3 14 120 75 50
ICB 520 Shackle 1 16 3.2x30 M14x60 M14 1525
U-bolt 3 14 120 75 50
ICB 600 Shackle 1 16 3.2x30 M14x60 M14 1525
8 COMPENSATION
03/05
Dampening Rollers
Rollers DRAKO DR-L and DRAKO Roller DR-H are recommended for The purpose of these devices is to dampen any oscillation or chain
Compensating Chains
maintaining smooth operation. Consult the following table to select the sway that may be generated by chain motion at higher speeds or during
correct dampening product. For speeds above 1,75 or heights above emergency braking. They prevent the chains from touching the shaft
50 m, it is recommended to install two dampening devices. walls. Under certain circumstances, it might be necessary to install
dampening devices also in installations of less speed. The following
The dampening devices are not usually needed for speeds of less than table gives an overview of the suitable dampening devices for specific
1,75 m/s and heights below 50 m. installations:
Typ / DRAKO ecoBalance DRAKO comfortBalance

Elevator Speed
1,2 – 1,75 m/s DR-L DR-L /DR-H
1,75 – 3,5 m/s – DR-H
Proper installation requires the compensation chain not to contact the that the suspension points at the car and/or at the counterweight are
rollers of the dampening device when the chain is stationary. The vertically aligned through the dampening device.
balance chain must be centered with rollers. It is important to ensure
Dampening Roller DR-L Dampening Roller DR-H
all dimensions in mm
COMPENSATION 9
03/05
Installation Material for Dampening Rollers

Compensating Chains
Mounting Bracket to be installed between Counterweight Guide Rails (IK-R)

The bracket will be fixed between the guide rails of the counterweight. Depending on the number of compensation chains DRAKO
comfortBalance installed at the counterweight, one or two dampening rollers can be installed.
A space of minimum 480 x 290 mm for one centred dampening roller is required between the guide rails. The bracket should have approx.
80 mm distance between shaft wall and counterweight guide rails. Length can be adjusted to maximum 1500 mm between the guide rails.
Pos. Part Quantity

1 Rail D – 1500 mm 2
2 Rail A – 392 mm 2
3 Rail D – 392 mm 4
4 Rail nut M 10 20
5 Bolt – M10 x 60 4
6 Beam clamp 4
7 Bolt – M10 x 40 12
8 Spring nut M10 4
9 Square washer 8
10 Bolt – M10 x 25 8
11 Washer – 10.5 8
Dampening Rollers as per page 9 are not part of the installation material!
– Installation Procedure 1
Mounting Bracket to be installed at pit floor at car side (IK-F)

The bracket will be installed at the pit floor under the car. Depending on the number of compensation chains DRAKO comfortBalance installed at
the counterweight, one or two dampening rollers can be installed.
Pos. Part Quantity

1 Floor plate 2
2 Rail A – 1100 mm 2
3 Spring Nuts M10 6
4 Angle bracket 2
5 Bolt M 10 x 40 6
6 Rubber plate 2
7 Nut M 12 4
8 Bolt M 12 x 40 4
9 Washer 13 4
10 Spring washer A12 4
11 Dowel 12 8
– Installation Procedure 1
Dampening Rollers as per page 9 are not part of the installation material!
10 COMPENSATION
03/05
Compensating Ropes
Special compensating ropes (balance ropes), to be used in tensioned application only. The rope construction varies with the nominal
diameter to optimize the performance.
Characteristics: preformed, bright, right hand ordinary lay

Core: DRAKO 180 B and DRAKO 200 B are made with a fibre core (SFC)
Rope grades available: 1370/1770 or 1570
Rope diameter tolerance: see page 6
DRAKO 180 B
Nom. Minimum breaking Nominal

Rope construction Rope diameter force Fmin length mass
DRAKO 180 B 1370/1770 or 1570 approx.
mm kN kg/100 m
Compensating Ropes
6 x 25 Filler – FC 13 83,7 60,7
16 127 91,9
18 160 116
19 179 130
20 198 144
22 240 174
6 x 36 Warrington-Seale –FC 24 292 211

26 342 248
32 518 376
36 656 476
38 731 530
DRAKO 200 B
Nom. Minimum breaking Nominal

Rope construction Rope diameter force Fmin length mass
DRAKO 200 B 1370/1770 or 1570 approx.
mm kN kg/100 m
8 x 25 Filler – FC 13 74,3 57,5
16 113 87,0
18 142 110
19 159 123
22 213 165
Compensating ropes will be supplied with servings on both ends, if not specified otherwise.
COMPENSATION 11
03/05
Swaged Fitting with Thread for DRAKO-Compensating Ropes
This rope termination is slim and elegant and therefore preferably

applied in representative open visible installations like elevators in
hotel lobbies etc.
But it is also often applied, when having space problems to use the
normal terminations, f. i. when ropes are to be attached to the car in
the so called rucksack-suspension manner.
These terminations must be secured against rotation by means of the
big securing hole at the upper end of the rod and a small steel wire
rope. The small inspection hole in the swaged part of the terminal
allows to control the presence of sufficient inserted rope length.
Fittings listed below carry at minimum 80% of MBL of compensation

ropes shown in the catalogue. Other sizes can be offered on request.
Please note:
The compensation rope constructions, shown in this catalogue have
very different minimum breaking forces. When specifying springs or
spring buffers, their respective maximum applyable force is to be con-
sided.
Anti-Twist Rope Sets (4 mm rope with 2 wire rope grips) are

available ex stock.
Rope Terminations
Nom. thread thread length L3 shaft length L2 swaged diameter B total length L1 securing hole
rope diameter d diameter A approx. approx. approx. approx. diameter C
13* M 20 160 163 22 280 8
13** M 20 200 300 22 420 8
16* M 24 160 163 26 310 8
16* M 24 200 250 26 400 8
16** M 24 250 350 26 500 8
18** M 27 250 350 30 520 8
* special size: when used with springs, then only with Elastomer spring buffers All dimensions in mm
** normal size
12 COMPENSATION
03/05
Ferrule secured Thimble with Eye Bolt
Eye Bolts
Rope-Ø Nominal Size

d (a x L2) L3 D E (ca.) Fmin1)
6-8 M 12 x 260 60 26 50 33,7
M 12 x 500 150 26 50 33,7
9-11 M 16 x 260 120 22 51,4 62,8

M 16 x 300 150 22 51,4 62,8
M 16 x 350 200 22 51,4 62,8
M 16 x 450 200 22 51,4 62,8
M 16 x 500 200 22 51,4 62,8
M 16 x 600 200 22 51,4 62,8
M 16 x 800 400 22 51,4 62,8
12-14 M 20 x 290 120 27,7 67,6 98

M 20 x 450 200 27,7 67,6 98
M 20 x 600 200 27,7 67,6 98
M 20 x 800 400 27,7 67,6 98
15-17 M 24 x 400 220 27 65 141

M 24 x 600 200 27 65 141
All dimensions in mm
1) Minimum breaking force in kN
Eye bolts will come with washer (DIN 125), 2 nuts and 1 split-pin.
Rope Terminations
On request we supply for this kind of rope suspension a complete
accessory kit (unmounted), comprising
Designations Contents
D 1 pressure spring, 2 spring collars,
How to order: (additional to the designation of the required rope) f.i.: 2 nuts, 1 split pin
a 13 mm rope, thimble DIN 6899 (if DIN 3090, please specify)
selected eye bolt M 20, 450 mm long and spring: FP 1 elastomer spring, 1 washer,
One rope end with thimble and eye bolt M 20 x 450 D 2 nuts, 1 split pin
Please note: The elevator rope constructions shown in this catalogue FP 2 2 elastomer springs, 1 washer,
have very different minimum breaking forces. When specifying rope 2 nuts, 1 split pin
terminations and springs or spring buffers, their respective maximum
FP 3 3 elastomer springs, 1 washer,
applyable force is to be considered.
Rope terminations are to be secured against rotation. 2 nuts, 1 split pin
Anti-Twist Rope Sets (4 mm rope with 2 wire rope grips) are available ex stock.
COMPENSATION 13
03/05
Symmetric Wedge Socket DIN 15 315 (EN 13 411-7) with Eye Bolt DIN 444
Termination acc. DIN 15 315 in combination with our eye bolts fulfil the minimum breaking force even when used together with the full-
the requirement of EN 81-1, clause 9.2.3, to withstand at least 80% of steel ropes DRAKO 250 H and 300 H.
Type UM Type D Type FP Type FP 2 Type FP 3

with spring with 1 spring buffer with 2 spring buffers with 3 spring buffers
Rope-Ø Nominal Normal size Type UM Type D Type FP Type FP 2 Type FP 3

d Size a L** L*2 L3 appr. kg d1 L4 appr. kg d2 L5 appr. kg L6 appr. kg L7 appr. kg
1
5 - 6,5 6,5 M10 264 180 70 0,38 23 85,5 0,47

6-8 8 M12 450 320 150 0,78 44 167 1,42 50 51 0,87 79 0,90 107 0,93
Rope Terminations
9 - 11 11 M16 484 320 150 1,65 44 173 2,49 58 59 1,79 87 1,82 115 1,85
12 - 14 14 M20 598 400 150 3,23 53 202 4,50 68 65 3,53 93 3,57 121 3,61
15 - 17 17 M24 674 450 150 5,30 65 248 8,15 80 74 5,83 102 5,91 130 5,99
18 - 20 20 M27 760 500 150 8,00 65 254 10,95
21 - 25 25*** M30 740 500 150 11,00 80 251 14,50
* normal size
** total length of the normal size combination
***not acc. to DIN
All dimensions in mm. The socket body is galvanized.
Please note: How to order (example): Type 14 D x length L2

The elevator rope constructions shown in this catalogue have very dif-
ferent minimum breaking forces. When specifying rope terminations Symm. wedge socket DIN 15315
and springs or spring buffers, their respective maximum applyable nominal size 14 for
force is to be considered. rope – 쏗 12 to 14 mm
Rope terminations are to be secured against rotation.
with spring
available ex stock. length L2 of eye bolt
acc. table above or acc.
to the respective table page 30
14 COMPENSATION
03/05
Asymmetric Wedge Socket EN 13 411-6 (DIN 43 148) with Eye Bolt similar to DIN 444
Terminations acc. DIN 43 148 only in some combinations of rope least 80% of the rope’s minimum breaking force). Please contact us
constructions, rope diameters and eye bolts are according to the in case of any questions.
requirement of EN 81-1, clause 9.2.3. (Requirement: withstanding at
Type KUM Type KD Type KFP Type KFP 2 Type KFP 3

with spring with 1 spring buffer with 2 spring buffers with 3 spring buffers
Rope-Ø Nominal Normal size Type KUM Type KD Type KFP Type KFP 2 Type KFP 3
d Size a L** L*2 L3 appr. kg d1 L4 appr. kg d2 L5 appr. kg L6 appr. kg L7 appr. kg
1
6-7 353 M12 1) 430 300 150 0,95 44 167 1,60 50 51 1,05 79 1,08 107 1,11
8 352 M121) 430 300 150 0,92 44 167 1,57 50 51 1,02 79 1,05 107 1,08
Rope Terminations
9 - 12 351 M12 1) 430 300 150 0,89 44 167 1,54 50 51 1,00 79 1,02 107 1,05
10 - 12 402 M16 440 300 150 1,28 44 173 2,07 57 59 1,45 87 1,48 115 1,51
12 - 14 401 M16 440 300 150 1,25 44 173 2,04 57 59 1,43 87 1,45 115 1,48
12 - 15 450 M20 1) 590 400 150 3,33 50 202 4,84 68 65 3,62 93 3,67 121 3,71
16 - 20 500 M271) 715 500 150 7,74 65 254 10,76
* normal size. Eye bolts with other dimensions L2 on request. All dimensions in millimeter.
** total length for the normal size combination The socket body is galvanized.
1)
Eye of bolt not acc. to DIN 444.
Please note: How to order (example): Type 402 KD x length L2

The elevator rope constructions shown in this catalogue have very dif-
ferent minimum breaking forces. When specifying rope terminations Asymm. wedge socket DIN 43148
and springs or spring buffers, their respective maximum applyable nominal size 402 for
force is to be considered. rope – 쏗 10 to 12 mm
Rope terminations are to be secured against rotation.
with spring
available ex stock. length L2 of eye bolt
acc. table above
COMPENSATION 15
03/05
Eye Bolts
Eye Bolts (DIN 444) in combination with symm. wedge sockets DIN 15 315
thread M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30**
„a“
Fmin in kN 24,4 42,2 78,5 122,0 176,0 230,0 230,0
d2 10,5 12,2 16 18 22 25 42
s 9 14 17 22 25 27 30
L2 / L3 180 /70 200 /100 200 /100 200 /100

250 /150 250 /150 250 /150
300 /150 300 /150 300 /150
320*/150 320*/150 320 /150
350 /150 350 /150 350 /150
400 /150 400 /150 400*/150
450 /150 450 /150 450 /150 450*/150
500 /150 500 /150 500 /150 500*/150 500*/150
* normal sizes
600 /200 560 /150 560 /150 Sizes in bold type are usually available
ex stock.
800 /200 800 /400 800 /400 800 /400 ** not acc. to DIN
All dimensions in mm
Eye Bolts (similar DIN 444) in combination with asymm. wedge sockets DIN 43 148
thread “a“ M 12 M 161) M 20 M 27
Fmin in kN 42,2 78,5 122,0 230,0
d2 13,5 16 19,5 25,5
s 14 17 20 22
L2 / L3 2002) /100 200 /100

250 /150 250 /150
Rope Terminations
300*/150 300*/150
320*/150 320 /150
350 /150 350 /150
400 /150 400 /150 400*/150
450 /150 450 /150 450 /150
500 /150 500 /150 500*/150
600 /200 560 /150 600 /200
800 /200
1
) acc. to DIN 444
2
) galvanized
* normal sizes
Sizes in bold type are usually available
ex stock.
All dimensions in millimeter
Wire Rope Grips

EN 13411-5 (to be used with wedge sockets DIN 15 315 / EN 13 411-7 and DIN 43 148 / EN 13 411-6)
nominal size = biggest nominal rope-Ø 5 6,5 8 10 12 13* 14 16 19 22
For intermediate nominal rope diameters, the next bigger grip size shall be applied. Nominal size 5 is only applicable for 5 mm nominal rope diameter.
Usage only acc. to the requirements for application and installation of EN 13 411-5.
* available, but not acc. to EN 13 411-5.
16 COMPENSATION
03/05
Springs for Rope Terminations
Spring I Spring II Spring III Spring IV Spring V Spring VIII

symm. wedge socket 17 D
DIN 15 315 6,5 D 8D 11 D 14 D 20 D 25 D
asymm. wedge 351 401 450 500 –
socket DIN 43 148 352 402
swaged M 14 Calculation of compression s:
M 20 M 24 –
fitting M 16
F
wire Ø [mm] 4,5 7,5 9,0 11,0 15,0 18,0 s= [mm]
c
outer Ø [mm] 23,5 43,0 46,0 53,0 65,0 80,0
average
c = spring factor [kN/mm]
spring Ø [mm] 19,0 35,5 37,0 42,0 50,0 62,0
F = spring load [kN]
(same as rope load)
length
unloaded [mm] 61,5 135,0 135,0 157,5 190,0 155,0
maximum spring load
Fmax [kN] 1,703 3,382 5,930 9,383 14,880 24,53
compressions [mm]
at spring load Fmax 21,0 47,0 40,5 42,0 32,5 27,0
spring factor
c [kN/mm] 0,081 0,072 0,146 0,223 0,458 0,908
Elastomer Spring Buffers for Rope Terminations
Characteristics: – grease and oil resistant Rope Terminations

– excellent damping properties
– material: cellular polyurethane-elastomer
Maximum per- Compression [mm] remaining compression maximum

d missible static at spring load F [mm] load D1* D2* l1* l2*
Type
mm spring load F till maximum load kN mm mm mm mm
kN FP1 FP2 FP3 FP1 FP2 FP3
8 13 1,67 8 16,7 23,3 9,5 21,7 23,7 8 50 22 28 33
11 17 1,67 8 16,7 23,3 9,5 21,7 23,7 8 50 22 28 33
14 21 2,65 11,5 19,2 29,2 6,7 17,5 25,8 12 65 27 28 33
17 25 4,12 9,5 16,7 26,7 10 16,7 30 20 80 27 28 33
* unloaded
Dimension d must fit to the thread diameter a of the eye bolt.
COMPENSATION 17
03/05
Warnings
Ropes must only be used in accordance with the applicable safety General instructions:
regulations and the relevant standards (e.G. ISO 4309, EN 12 385 The standards referred to in this catalogue are the standards as
and EN 81). If the installation is outside Germany, the relevant statu- amended and valid in August 2001, with the exception of
tory regulations and national standards apply. Before usage inspect EN 12 385-1, 12 385-2, 12-385-5, where the content was known at
the rope and the rope terminations and comply with the recommenda- end of 2002, although the harmonized versions were not yet available
tions of the manufacturer and the applicable standards. at the date of print. Due to the great interest shown by our customers,
we have integrated some essential contents of these new standards in
Note: this catalogue.
The breaking forces in the catalogue apply exclusively to new ropes.
Whether the rope is performing as expected in the long run depends No part of this catalogue (with the exception of the included fax form)
on may be reproduced and distributed by electronic or any other means
• the design of your elevator system, without the prior written consent of DRAKO.
• the selected rope diameter,
• the chosen rope construction, This catalogue replaces all previous catalogues. Any technical data
• the chosen rope grade and the printed in previous catalogues cease to be valid.
• correct installation and maintenance of the elevator in which the
rope is used, and
• the correct storage, handling, maintenance and inspection of the
rope.
When installing Compensating Chains, observe the warnings on the

respective pages in this catalog. Chains and chain suspension devices
must be inspected at suitable intervals as to wear and damage.
18 COMPENSATION
03/05
FAX ++49 208 4 29 01 43
Order Customer-No.
Inquiry Company
to
Ordered by
Drahtseilerei
Phone
Gustav Kocks GmbH & Co
Date
D-45404 Muelheim an der Ruhr
Order/Inquiry-No.: Required delivery time:
Item 1 Compensating Chain Quantity Length Price in Euro

Type Nom.-Ø in mm Weight in kg/m
Item 2 Installation Kit

Type
Item 3 Dampening Devices

DR-L DR-H
Item 4 Fittings
Type Description Length
1-side standard
2-side 300 mm
500 mm
Item 5 Special Compensating Ropes
Type Ø in mm Weight kg/m
Item 6 1. Rope end

plain end
one end with ferrule secured thimble
and eye bolt
M with spring and accessories
with 1 PU-buffer and accessories
with 2 PU-buffers and accessories
with 3 PU-buffers and accessories
without any
Rope termination loose
Swaged Fitting with Thread
Item 7 2. Rope end
plain end
Rope termination loose
Delivery address(if different from order address): Signature
Comments:
Deliveries according to the Terms of Delivery and Payment of Drahtseilerei Kocks GmbH & Co.
DRAHTSEILEREI
GUSTAV KOCKS GMBH & CO
MUEHLENBERG 20
D-45479 MUELHEIM AN DER RUHR
PHONE: ++49 208 - 4 29 01-0
FAX: ++49 208 - 4 29 01-43
E-MAIL: info@drako.de
INTERNET: www.drako.de
Distributors
Great Britain
PFEIFER DRAKO Ltd.
Marshfield Bank
Woolstanwood
Crewe CW2 8UY
Phone: +44 1270 58 77 28
Fax: +44 1270 58 79 13
E-Mail: sales@pfeiferdrako.co.uk
Belgium and The Netherlands

Handels- en Ingenieursbureau
Bakker & Co. B.V. Saudi Arabia
Postbus 1235 Key Communications
3330 CE Zwijndrecht Development Co. Ltd.
Phone: +31 78 610 16 66 P.O.Box No. 37
Fax: +31 78 610 04 62 Dammam 31411
E-Mail: staal@bakker-co.nl Saudi Arabia
Phone: +966 3 847 34 11
Austria Fax: +966 3 847 34 23
PFEIFER Seil- und Hebetechnik KG E-Mail: kcddammam
Caracallastr. 16 @saudionline.com.sa
4470 Enns
Phone: +43 7223 81 449 0 Spain
Fax: +43 7223 81 449 13 PFEIFER Cables y Equipos
E-Mail: psh-enns@pfeifer.de de Elevación, S.L.
Avda. de los Pirineros, 25,
Hungary nave 20,
LIFTIMPEX Kft San Sebastian de los Reyes
Liget u. 1 28700 Madrid
5000 Szolnok Phone: +34 91 659 3185
Phone: +36 56 372 524 Fax: +34 91 659 3139
Fax: +36 56 410 586 E-Mail: p-es@pfeifer.de
E-Mail: lift21@axelero.hu
Hongkong / China
Middle East Cobelco Industrial Supplies Ltd.
KCPC Unit B6, 18F, Block B
The Kuwait Company for Process Kailey Industrial Centre
Plant Construction & Contracting 12 Fung Yip Street
K.S.C. Chaiwan, Hongkong
P.O.Box 3404 Phone: +852 2889 00 80
13035 Safat/Kuwait Fax: +852 2898 70 77
Phone: +965 2 466 650 E-Mail: sales@cobelco.com.hk
Fax: +965 2 451 411
Wehlmann Kommunikation
E-Mail: kcpc@qualitynet.net Far East

Ropes Technology Corp. Far East
USA / Canada Pte Ltd.
AFD Industries, Inc. 27, Tuas Ave 8, Jurong
5399 Lauby Road Singapore 639242
North Canton, OH 44720 Phone: +65 6861 60 66
Phone: +1 330 49 42 800 Fax: +65 6861 30 88
Fax: +1 330 49 42 440 E-Mail: ropetech@pacific.net.sg
E-Mail: info@afdindustries.com
Australia
Czech Republic Bullivants Lifting & Safety
PFEIFER Metall Holding s.r.o. Specialists
Karlovaska 15 10 Marigold Place
Stand 03/05
27303 Stochov-Slovanka Revesby, NSW 2212

Phone: +420 312 65 14 57 Phone: +61 2 97 71 3000
Fax: +420 312 65 14 57 Fax: +61 2 97 72 2173
E-Mail: kontakt@pfeifer-metall.cz E-Mail: sales@bullivants.com

Technical Cataloguel

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Technical Cataloguel

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UmschlagGew-engl.qxd 18.04.

2005 10:04 Uhr Seite 1

COMPENSATION E-MAIL: info@drako.de

Elevator Industry Cable wags

Compensating Chains DRAKO ecoBalance 6

Special Compensating Ropes DRAKO 180 B and DRAKO 200 B 11

Swaged Fitting with Thread for DRAKO-Compensating Ropes 12

“We want to satisfy you.

Technical Assistance 24. Hours Reply

You need our ropes with additional accessories at site?

Compensation for elevator suspension rope weights

To assess whether a rope is to be replaced, please refer to chapter

Description: Tubular-extruded, low carbon, electrically welded proof coil chain;

Operative Range: Temperature Range: –15 °C to +60 °C

DRAKO EB 090 0,9 6 26 180 220

DRAKO EB 130 1,3 7 28 185 240

DRAKO EB 150 1,5 8 31 190 260

DRAKO EB 200* 2,0 9 34 190 280

DRAKO EB 240 2,4 10 38 230 280

DRAKO EB 300 3,0 11 41 240 300

DRAKO EB 330 3,3 12 45 240 300

DRAKO EB 380 3,8 13 47 240 320

Description: Pressure-extruded, low carbon, electrically welded proof coil chain;

Operative Range: Temperature Range: –15 °C to +60 °C

DRAKO CB 110 1,1 5,5 24 110 560

DRAKO CB 150 1,5 6,3 29 170 600

DRAKO CB 220 2,2 7,9 35 180 600

DRAKO CB 300 3,0 9,0 38 185 650

DRAKO CB 370 3,7 10,5 42 185 650

DRAKO CB 450 4,5 11,5 44 185 650

DRAKO CB 520 5,2 12,7 49 185 680

DRAKO CB 600 6,0 13,5 52 185 680

EB/Kit Content Quantity Dimensions Max load.

Installation Kits for DRAKO comfortBalance

EB/Kit Content Quantity Dimensions Max load.

Typ / DRAKO ecoBalance DRAKO comfortBalance

Dampening Roller DR-L Dampening Roller DR-H

Installation Material for Dampening Rollers

Mounting Bracket to be installed between Counterweight Guide Rails (IK-R)

Pos. Part Quantity

Mounting Bracket to be installed at pit floor at car side (IK-F)

Pos. Part Quantity

Characteristics: preformed, bright, right hand ordinary lay

Nom. Minimum breaking Nominal

6 x 36 Warrington-Seale –FC 24 292 211

Nom. Minimum breaking Nominal

Swaged Fitting with Thread for DRAKO-Compensating Ropes

This rope termination is slim and elegant and therefore preferably

Fittings listed below carry at minimum 80% of MBL of compensation

Anti-Twist Rope Sets (4 mm rope with 2 wire rope grips) are

Ferrule secured Thimble with Eye Bolt

Rope-Ø Nominal Size

9-11 M 16 x 260 120 22 51,4 62,8

12-14 M 20 x 290 120 27,7 67,6 98

15-17 M 24 x 400 220 27 65 141

Type UM Type D Type FP Type FP 2 Type FP 3

Rope-Ø Nominal Normal size Type UM Type D Type FP Type FP 2 Type FP 3

5 - 6,5 6,5 M10 264 180 70 0,38 23 85,5 0,47

Please note: How to order (example): Type 14 D x length L2

Type KUM Type KD Type KFP Type KFP 2 Type KFP 3

Please note: How to order (example): Type 402 KD x length L2

L2 / L3 180 /70 200 /100 200 /100 200 /100

L2 / L3 2002) /100 200 /100

All dimensions in millimeter