3109cb72-8992-4861-8364-5a3668f483cc

CHILANDESESPERADO
NO FANSUB
CHILANDESESPERADO NO FANSUB
PROLOGO
Cuando sentí la suave sacudida contra mi espalda, le dije a Iris, que nunca pareció
llegar
Cansado de mirar el anillo:
"Oye, te lo he dicho muchas veces, pero eso es solo una cosa barata de Eris. ¿Una vez
que volvamos a la capital, me aseguraré de comprar uno mejor? "
"¡Está bien! ¡No quiero ningún otro anillo, estoy bien con éste! "¿Cuántas veces hemos
tenido esta conversación?
"Caray, has mantenido esta actitud por un tiempo ahora. ¿Qué se supone que significa?
¿Estás tratando de mostrarme a mí? Si quieres que te lo quiten, ¿qué te parece si te lo
robo? "
- ¿Q-qué quieres? ¿Estás buscando una pelea? "
Una vez más, Megumi - en un ataque de temperamento - trató de tomar el anillo de

Iris.
¿Cuántas veces ha sucedido esto ya?
Sentado en mi carruaje apretado, le dije a Megumi, que había agarrado a Iris:
-No te enfades tanto con Megumi. ¿No te compré una galleta de arroz en Elroad? ¿Es
más caro que ese anillo?
"No es un problema de precio! Eso fue sabroso y todo, pero no puedo dejar de sentir
que he perdido de alguna manera! "
Al escuchar a Megumi decir cosas tan molestas, Iris retrocedió unos pasos, como para
esconder el anillo que llevaba en el dedo.
7 | 273
"Es porque soy la hermanita de Onii-sama. ¡Las Hermanitas son especiales, a
diferencia de los simples amigos!
"W-, ¿Qué quieres decir? ¿Por qué he sido rebajado a "amigo de Kazuma”!? ¡Soy el
compañero cercano de Kazuma y alguien que vive en la misma casa que él! ¡Más allá
de amigos, básicamente somos familia! "
Desde el asiento trasero del coche, llegaban sonidos de dormir cómodos.
"¡Entonces como su hermana, somos la familia! Eso significa que soy una existencia
que está más allá de Megumi-san ¿verdad?! "
"Está bien, ya que has estado pidiendo una pelea todo este tiempo, ¿por qué no te
tomo?"
Mientras escuchaba sus voces ruidosas,
¡La realeza es fuerte! ¡Absolutamente, absolutamente no perderé a usted!! "
Decidí irme a dormir—
8 | 273
Capítulo 1
¡Cancelando este compromiso repentino!
Con la derrota del general del ejército del rey demonio, el dios malvado Wolbach.
Ella era un objetivo de muy alto valor de recompensa que - a pesar de que sus
verdaderos poderes fueron sellados - fue capaz de usar la magia de la explosión para
reducir las fuerzas de élite de la capital real.
Después de haber derrotado al general del ejerctito del rey demonio que se convirtió
en dios malvado para dedestacar , la impresión de que nosotros fuimos 'rasguños' fue
eliminada, y fuimos oficialmente reconocidos como un equipo fuerte.
Y entonces, yo, que se había hecho famoso por conducir a las élites a derrotar al
ejército del rey demonio,
-Quiero atrapar a un dullahan salvaje.
"Espera, no entiendo de lo que estás hablando."
-Ahora estaba tendido en el sofá en el salón de la mansión.
De esta manera relajada, le dije eso a Megumi, quien me miró con una expresión
perpleja.
"¿Qué te pasó Kazuma? ¿Finalmente abrió los ojos al culto del Axis y ahora quiere ir a
cazar a los no-muertos? Estoy muy contenta por eso, pero no hay forma de encontrar
un dullahan salvaje. Por ahora, basta con ser paciente y cazar esqueletos o fantasmas
en su lugar. "
Le expliqué mi razón a Aqua, que seguía haciendo cosas de idiota.
9 | 273
"La razón por la que quiero buscar un dullahan salvaje es aprender la habilidad
'Premonición de la Muerte'. Para tener éxito con un plan mío, esa habilidad es
absolutamente necesaria. ¿Crees que hay lugares donde pueda encontrar uno?
"¡Hah- !? la habilida del lich 'Drain Touch' está bien, pero ¿por qué siempre quieres
aprender todas estas habilidades sucias? ¡Entregueme su tarjeta de aventurero!
¡Mientras tengas puntos sin usar, te haré aprender tantas habilidades de rendimiento
de mi como puedas! "
-¡Oye, para, idiota! No decidas las cosas por su cuenta! Y lo que es más importante,
date prisa y enseñame tu magia curativa! "
Aqua saltó encima de mí para tratar de robar mi tarjeta de aventurero. Mientras tanto,
Darkness, sobre su rodilla descansaba Chomusuke, inclinó la cabeza en duda y me
miró con una mirada de sospecha.
Desde que volvimos de nuestra última aventura, este gato había empezado a mostrar
prejuicios contra Aqua. Siempre que tenía la oportunidad, iría a morder el hagoromo
de Aqua. Básicamente, había crecido hasta convertirse en más parecido a un gato.
"¿Por qué exactamente quieres aprender la habilidad tan peligrosa? Además, en

términos de rango, dullahans están sólo detrás de vampiros y liches, ¿sabes? Como si
pudieras encontrar algo así a la luz del dia.
Mientras esperaba esta respuesta, todavía me sentía un poco decepcionado.
En un mundo en el que un linch y un diablo trabajaban en una tienda a tiempo parcial,

no sería sorprendente que un dullahan trabjara una casa embrujada.
No estoy seguro si Megumi podría decir por mi reacción, pero ella me preguntó con
una expresión de disconformidad.
"¿Qué estás pensando exactamente, Kazuma? Si quieres aprender una habilidad tan
poderosa, eso significa que quieres luchar contra un fuerte oponente ¿no? ¿Mi poder
no es suficiente? ¿No hay lugar para mi magia de explosión que ha aniquilado a
innumerables generales del ejército del rey demonio? *
10 | 273
Para disipar el malestar de mi compañera, que me había pedido que dependiera de

ella, le mostré mi mejor sonrisa.
"No, no es así. Gracias, a ti Megumi, de hecho hay un uso para tu magia de explosión.
Bueno, al final, supongo que no puedo pedir demasiado huh ... Muy bien Megumi,
vamos a la nación vecina! Entonces, una vez que lleguemos allí, dispararemos un tiro
en la capital de esa nación, y enviaremos una carta amenazadora. "Si no quieres que
te golpee de nuevo la magia de la explosión, entonces abandona tu compromiso con
la princesa Iris. Como representante del ejército demoníaco, no reconozco tu
compromiso con ella ...
"¿¡Eres un idiota!? Pensé que empezaste a actuar raro desde que recibiste esa carta de
Iris-sama; Así que en realidad estaban pensando en hacer algo tan inútil! ¿Podría ser
que quisieras aprender la Premonición de la Muerte del dullahan porque querías
maldecir al prometido de Iris-sama? Además, ¿de dónde proviene el ejército del rey
demonio? "
Al oír mi plan perfecto, Darkness de repente se enojó.
-¿Qué quieres decir con inútil? Sí, quiero usar la habilidad para maldecir al novio de
Iris desde lejos. Entonces voy a decir, 'Haha-n, esta es la obra del ejército del rey
demonio no es así? El robo de una princesa es el trabajo del rey demonio. Puesto que
robaste la importante obra del rey demonio, obtuviste su odio. Bueno, aquí tenemos
a un arcipreste que puede disipar la maldición, pero no se puede decir cuándo podría
ser maldecido de nuevo. Hasta que el rey demonio sea derrotado, te recomiendo que
canceles tu compromiso ... '"
"Lo peor ... ¡Eres la peor clase de hombre posible! Para usar puntos de habilidad
preciosos para hacer algo tan estúpido, ¿no tienes vergüenza? "
Después de Darkness, incluso Megumi comenzó a regañarme.
"¿Me estás diciendo esto ahora, después de que ya he aprendido las habilidades de
'escape' y 'cocina'? Recientemente, con el fin de determinar si los aventureros del
11 | 273
gremio estaban propagando malos rumores sobre mí, incluso aprendí la habilidad de
"leer los labios".”
"¿Realmente vas en una dirección que no está relacionada con la aventura, ¿verdad?
De todos modos, no permitiré que traigas a Megumi para hacer un plan tan estúpido.
¿Por qué las personas que sólo usan sus puntos en la magia de explosión y habilidades
de defensa me dicen esto?
Quiero decirles que 'Antes de quejarse de los demás, por favor pongan sus propios
puntos en habilidades útiles'.
... Pero, inesperadamente, Aqua se convirtió en la única persona que quería participar
en mi plan.
"¿Puedo participar en su plan? Específicamente, quiero saber más sobre la parte en la

que culpas todo el ejército del Rey demonio. Después de todo, una de las actividades
diarias del culto del Axis es difundir malas opiniones sobre ellos ".
"Sólo para asegurarse de que la razón por la que el rey demonio ataca a la humanidad
no es debido al derecho de culto del Axis?"
Bueno, yo tenía mis razones para planear algo como esto.
El otro día, recibí una carta de Iris.
La carta escribió que iría por primera vez a conocer a su prometido en el país vecino,
y ella quería que yo fuera su guardaespaldas.
Teniendo en cuenta mis obligaciones como su hermano, no había manera de rechazar

su petición.
Por el bien de luchar contra la persona sospechosa que engañó a mi linda hermana
pequeña, afilé mi katana que nunca he tenido que usar antes, y comencé a hacer varias
otras preparaciones, pero ...
12 | 273
-Bueno, supongo que no se puede evitar. Utilizemos un ataque frontal. Después de

aceptar la solicitud de guardaespaldas, haremos todo lo posible para evitar que ocurra
lo peor. Puesto que tengo muchos puntos de habilidad de sobra, los usaré para
aprender alguna habilidad útil cuando llegue el momento ... "
No me había dado cuenta en este momento.
Mientras levantaba mi barbilla y comencé a pensar en ideas por mi cuenta, Darkness

me miró con una mirada inescrupulosa.
13 | 273
Al siguiente día de lo sucedido.
"-Oye. ¿Qué significa exactamente esto? Explíquenme."
Cuando desperté un poco después del mediodía, me encontré atado en mi cama.
-Entonces estás despierto, Kazuma. Lo siento por esto, pero durante los próximos tres
días voy a mantener asi. ¿Qué? No te preocupes. Se te servirá la mejor comida durante
este tiempo, y yo me encargaré de usted personalmente. Si hay algo que quieras,
entonces le digo a mis mayordomos que vayan a comprarlo.
Habiendo invadido mi habitación en algún momento, Darkness mostró una expresión
orgullosa a plena luz del día, todo mientras decía cosas estúpidas.
El verano estaba a punto de terminar y la temporada de otoño se acercaba
rápidamente.
Así que es poco probable que el calor le llegara a la cabeza.
"¿Qué pasa contigo de repente? ¿Por qué me has atado? ¿Tomando su fetiche en la
consideración, no son nuestras posiciones invertidas? ¿Podría ser que me amas tanto
que ya no puedas resistir tus impulsos?
14 | 273
"¡Como si quisiera un hombre voluble como tú! Y no hables de mi fetiche, amarrarte
es completamente ajeno a mis intereses personales. " Darkness parecía haber perdido
la calma.
-Eres tan molesta como de costumbre. ¿No es demasiado tarde para decir algo cuando
ya me has besado en la mejilla? Ser muerto no es popular hoy en día, ¿sabes?
(nota: muerto-hay una manera de llamar a una persona que se niega a mostrar
afecto directo hasta que mueren, por orgullo.)
- ¿Quién está muerto? Además, esto no está relacionado con ese incidente hace un
tiempo. Tú y yo tuvimos esa atmósfera de vértigo aquí y allá, pero ... Bueno, no importa
eso, eso no es de lo que tengamos que hablar. Lo que necesitamos discutir es sobre
Iris-sama.
Después de decírmelo, Darkness aclaró la garganta y ...
"Lo siento por esto Kazuma. Sobre la solicitud de guardaespaldas de Iris-sama que
recibimos el otro día, voy a enviar una carta para rechazarla. Iris-sama se irá a la
nación vecina en tres días, así que hasta que confirme que se ha ido, voy a mantenerte
atado. Así que necesitas actuar maduro y perseverar por ahora ".
Con una expresión un poco preocupada, dijo tales cosas ...
"¿¡Me estás tomando el pelo!? ¡Esa es la razón por la que me ataste! A este ritmo, mi
pequeña hermana se casará con ese hombre sospechoso que usted no conoce!? "
15 | 273
"¡Como si tuvieras el derecho de decir eso como un plebeyo cuyos orígenes son
completamente desconocidos! Si quieres convencerme de que no eres sospechoso,
¡cuéntame tu pasado! ... Sí, he querido preguntarte por mucho tiempo. ¿En qué nación
nació usted? ¿Dónde aprendiste todas esas cosas extrañas? ¿Por qué le falta sentido
común ... cosas así ...? "
Ignorando a Darkness que empezaba a decir algunas cosas problemáticas, empecé a
gritar.
"Megumi-! ¡Aqua-! ¡Ayudame! ¡Estoy siendo encarcelada por una pervertida
femenina!
"¡H-, Hey, deja de decir cosas extrañas! También, muy mal, esas das están actualmente
lejos. Lo que queda es llamar a mis custodios, y se han mudado a mi casa. Si te dejo
convertirte en un guardaespaldas, entonces esta nación sin duda tendrá problemas
con las relaciones exteriores. Esto es por el bien de mi nación, así que sé paciente ".
"¿Qué tipo de problemas de relaciones extranjeras surgirán si me convierto en un
guardaespaldas? ¡Aprendí la etiqueta noble apropiada durante el tiempo que viví en
el castillo, así que no haré cualquier cosa irrespetuosa! ¡Así que déjame ir!"
¡No te atrevas a decir nada! ¡Eres la definición viviente de 'falta de respeto'! Si actúas
obedientemente, te dejaré comer manjares que normalmente no podrás poner en
práctica. ¿Y no eres un NEET en el corazón de todos modos? Todo lo que tienes que
hacer es acostarte mientras yo cuido de ti. No es un mal trato, ¿verdad? "
16 | 273
Darkness se inclinó y miró hacia abajo como si estuviera hablando con un niño, pero
me di cuenta de que no era el momento de decir eso.
"… Supongo que estas en lo correcto. De acuerdo, lo entiendo.
"¿¡Y-lo entiendes ...!? Bueno, muchos problemas han ocurrido recientemente.
Ocasionalmente, pasar tiempo contigo como este ... "No está mal.
Darkness mostraba una sonrisa tímida, y parecía que seguiría así:
-Bueno, entonces he tenido un intenso deseo de ir al baño por un tiempo, así que
¿podrías hacer algo al respecto rápidamente?
Y yo, que estaba atado en la cama, dije esto.
"... ¿Eh?"
"No me, lo dijiste, ¿no? Que usted personalmente cuidar de mí. ¿Naturalmente, eso
significa tener cuidado de “abajo abajo” también a la derecha? "
"......... Eh-"
Darkness se congeló en su lugar, y aturdida.
De todos modos, date prisa y sigue mi orden. Oye Darkness, ve a buscar la botella de
la orina. "" Eeeeehhhh-!? "
"No me eeeehhh, date prisa. Caray, esta ojou-sama es realmente inútil. ¿No fuiste tu
quien dijo eso en primer lugar? Ahora vamos, date prisa y apurate ya. "
Esto no era acoso sexual.
17 | 273
Como no podía mover mi cuerpo, no hay otra manera.
Sí, no hay otra manera.
"¡N-N-, No-! ¡Eso no es lo que quise decir! Es verdad que dije que me ocuparía de ti,
pero no es eso lo que quería decir, así que ¡espera!
No puedo esperar más. "Ir al baño cuando me despierto" es un fenómeno natural.

¿Dicho esto, esto es algo que tienes que hacer todos los días bien? Después de todo, no
voy a forzar este trabajo a tus sirvientes que nunca he visto o conocido. Ahora, date
prisa ya.
"Uuuum .... Bueno-pero ... "
A pesar de su declaración segura de sí misma hace un momento, Darkness estaba

ahora desconcertada.
"Ah, esto va a ponerse feo, no puedo aguantar más. ¿Cuánto tiempo vas a quedar
avergonzada? Te ayudé a ir al baño recientemente, ¿recuerdas? Incluso te ayudé a
quitarte la ropa interior y conseguir papel higiénico. Nos conocemos desde hace
mucho tiempo, así que no te avergüences ahora. Incluso si es sólo la mitad inferior,
date prisa y libera las ataduras. "
A medida que el tiempo se acercaba, Darkness me dijo en una voz suave. "... No se
puede liberar."
"... ¿Eh?"
Darkness bajó la cabeza en tono de disculpa.
"No pensé en los problemas allí abajo. Q-, ¿Qué debemos hacer, la cuerda que esta
atandote es una herramienta mágica bastante poderosa? No puede ser liberada a
mitad de camino. Básicamente, durante los próximos tres días, que te alojarás ... "
"¡Idiota! ¿¡Qué voy a hacer!? ¿Estás diciendo que por los próximos tres días voy a tener
que mear en mis pantalones? ¡Oye déjame de estar engañándome! Si eso realmente
esta sucediendo, entonces
18 | 273
¡Me aseguraré de que te pase lo mismo a ti en algún momento bien!? "
"Q-, me pasa ..."
"Es una situación de emergencia así que deja de anticiparlo! ¡Ah, maldición!
Utilizando la única mente funcional, reafirmé la situación actual.
Yo estaba atado en una cuerda parecida a un caucho hasta las rodillas, como si me
hubieran atado con la magia de 'bind/atadura'.
Parece fácil de cortar a primera vista, pero como ella dijo que era una herramienta
mágica fuerte, no debería esperar nada.
Sin embargo, debe ser posible aflojar la cuerda.
"Oye Darkness, con tu fuerza debería ser posible hacer una brecha en la cuerda.
Concéntrate en cambiar la cuerda que esta atado en mi mitad inferior de mi cuerpo.
De esa manera, debería ser por lo menos capaz de obtener algo de liberación.
"¡Ya..., lo tengo, déjame a mi!"
Con el rostro enrojecido, comenzó a tirar de la cuerda.
Mientras que las cuerdas estaban atadas firmemente alrededor de mi cuerpo, ella
manejó hacer bastante de una abertura para sacarme' él pene hacia fuera.
"Muy bien, buen trabajo. Ahora hay una botella de orina ahí, así que tráigala.
"... ¿Por qué tienes algo como esto? ¿Por qué exactamente ... "
"Esto es algo así como el mejor amigo de un NEET. Después de todo, hay momentos
durante el invierno cuando hace tanto frío que no quieres salir de la cama, o es
demasiado molesto ir al baño por la mañana, ¿no? En esos momentos importantes,
eso es un tesoro.
19 | 273
"Hasta qué punto estás ... Bueno, no importa, nos salvó esta vez. Lo voy a poner aquí.
Con una expresión de perplejidad, Darkness colocó la botella junto a mí ...
"Oye, no puedo ir así, ¿verdad? No hay manera de que no pueda ir si no me quitas la

ropa interior.
"Ehh- !?"
Esta chica, ¿qué quiere que haga en esta situación?
"No me ehh. Mis manos están atadas y no puedo mover mi cuerpo, ¿sabes? En primer
lugar, ¿no fue usted quien causó esta situación? ¡Va a salir a este ritmo, así que date
prisa! "
"E-E-E- ¡Aunque digas eso-! Ah ... "
Apareciendo como si estuviera a punto de llorar, Darkness evitó su mirada y estiró

sus manos hacia mí.
Sin embargo, mientras ella me estaba bajando los pantalones, ella mostró una extraña
expresión.
"... Hm? Oye Kazuma, tus pantalones están siendo tirados por algo y no bajarán.
Esto es…"
"Lo siento, es un fenómeno fisiológico que ocurre al despertar."
"............"
"Wa-, WAAAAHHHHH!"
"¡PARADA DE OWOWOWOWOWOWOWOW! ¡DETENER! ¡SE HA DESCANSADO! "
Aunque no especificaba lo que era, me olvidé completamente de cómo felizmente

acosé sexualmente a Darkness hace un momento y comencé a gritar.
20 | 273
"¿Qué diablos estás pensando!? Casi tengo un cambio de clase en el género que sabes!?
Será mejor que recuerdes esto, después de que me desaten, definitivamente voy a
hacerte llorar.
"Ya he llorado, pero ... Hey Kazuma, ¿no deberíamos simplemente rendirnos? Quiero
decir, una vez que Aqua regrese, podemos usar su habilidad 'Crear Agua' y
'Purificación' para limpiarte ... "" ¿Quieres que escape? " ¿Quieres que renuncie a todo
y escape? ¿Eso es lo que estás diciendo? ¡Deja de decir cosas estúpidas y muévete!
¡Esto no funcionará si desvías la vista! ¡Puesto que esto es todo culpa suya, asumir la
responsabilidad y mira! ¡Vamos, apresúrate!"
Darkness, que miró directamente a mi mitad inferior esta vez, una vez más puso sus
manos en mis pantalones.
"P-, ¿por qué sucedió esto ...! Todo lo que quería hacer era mantenerte lejos y proteger
a Irissama .... P-pero, para mí, una señora de noble familia, que se vea forzada a hacer
algo tan sucio y que se me ordene mirar allá abajo ... Esta situación no está tan mal,
ahora que lo pienso ...
"¡Oye, deja de decirte cosas estúpidas y muévelo! ¡No hay tiempo! ¡No, no puedo
aguantar más! "
"¿¡Q-, espera Kazuma, te voy a ayudar en este momento bien!? ¡Puesto que ha llegado
a esto, podríamos también acabar rápidamente con esto! Ah, si Megumi o Aqua vieran
esto ... "
Entonces, cuando Darkness dijo -
Sentí una mirada mirando de esta manera. Volteando para mirar, vi a Aqua temblando
de sorpresa. La expresión de su rostro era como una ama de llaves que veía todo
"espiando".
"Awawawawawawa .... Pensar que Darkness y Kazuma desarrollaron una relación así
... Bueno, voy a ir al gremio y lo anunciaré a todos ok!? "" ¡ESPERA! ""
21 | 273
"-Fu, me salvaste Aqua. Estaba casi obligado a salir por esta chica pervertida de aquí.
Después de que Aqua usó su magia para liberar los lazos de la herramienta mágica,
regresé a la habitación con una sensación refrescada. Mirando como si estuviera a
punto de llorar, Darkness murmuró.
"Uuh ... Yo, yo no soy una chica pervertida ..."
"Bueno, realmente no me importan los detalles, ya que esta no es la primera vez que
Darkness ha sido una pervertida, pero ¿qué tipo de juego estaban haciendo ustedes?"
"¡A-, Aqua !?"
Por alguna razón, Darkness pareció sorprenderse por lo que dijo Aqua. Ignorándola,
le expliqué a Aqua.
Recientemente, recibimos una carta de Iris, ¿verdad? Y como, por alguna razón,
Darkness esta en contra de mí aceptando la petición, así que decidió atarme y
encerrarme en su propia casa. Después de divertirse conmigo por un tiempo, planeó
rechazar la petición.
" Darkness, si vas a hacer eso, entonces por supuesto que mereces ser llamada una
chica pervertida, ¿sabes?"
-¡Quién se va a divertir contigo! ... Pero esta vez, en realidad es realmente malo. La
persona a la que se dedica Iris-sama es el primer príncipe de la nación vecina, Elroad.
Además, parece que este príncipe también es extremadamente problemático para
tratar. Si actúas como lo haces habitualmente y haces algo irrespetuoso, seguramente
habrá algunos problemas de asuntos exteriores ". Un primer príncipe problemático.
Ahora que he oído eso, hay más razones para proteger a Iris.
Al oír eso, los ojos de Aqua empezaron a brillar y brillar.
¿Elroad? ¿Acabas de decir Elroad? ¿Vamos a la nación de casinos, Elroad?
22 | 273
Realmente no entendí por qué, pero parece que el nombre de esa nación había tirado
en las cuerdas del corazón de Aqua.
Bueno, para ser justos, la "nación de casinos" tenía de buen humor a ella.
Al ver el comportamiento sin precedentes de Aqua, la expresión de Darkness se

congeló.
"Aqua, solo asegúrate de que lo sabes, pero si vamos, vamos a realizar esta solicitud
de guardaespaldas, y no jugar bien? ¡Así es, si quieres ir a los casinos en Elroad que
mal, entonces vamos a ir allí otra vez para unas vacaciones! ¡Puesto que todo el mundo
tiene mucho dinero, realmente no necesitamos trabajar mientras estamos allí,
podemos simplemente ir allí a jugar! "
Aunque Darkness trató desesperadamente de convencerla, sólo mirar la expresión de

Aqua fue suficiente para que nadie supiera que ella ya había pensado en ello.
Asente mi cabeza con satisfacción:
"¡Está bien, parece que Aqua también quiere aceptar esta solicitud! Entonces, después
de que Megumi vuelva, ¿por qué no tomamos un voto mayoritario? Bueno, incluso si
digo eso, ya que no hemos hecho ninguna misión o hemos viajado a ninguna parte
recientemente, ¡no creo que vaya a estar en contra! "
Uuuuu
Viendo a Darkness sosteniendo su cabeza con sus manos, mostré una sonrisa confiada.
23 | 273
“No.”
En la Tarde de ese día-
No estoy seguro si fue a liberar su dosis diaria de magia de explosión, pero Yunyun
había llevado a Megumi a casa. En un estado agotado ella me rechazó rotundamente.
Alrededor del tiempo que volvimos de matar a Wolbach, se había vuelto rebelde.
A pesar de que por lo general me obliga a acompañarla en sus paseos de explosión,

recientemente, sólo se fue con Yunyun.
- ¿Qué quieres decir con "no"? Sin embargo, siempre eres el primero en estar de
acuerdo, diciendo que "quiero derrotar a un poderoso enemigo que nunca he visto
antes", ¿por qué no esta vez? "
Megumi, que se hundió en el sofá de la sala esta, giró ligeramente la cabeza para mirar
a Aqua y Darkness preparando la cena en la cocina. Luego, me miró y dijo.
"No hay ninguna razón en particular. Caray, este hombre. Normalmente, usted no está
dispuesto a trabajar, incluso si lo forzamos. Entonces, ¿por qué eliges aceptar la
solicitud inmediatamente una vez que Iris lo involucre? "
Lo que dijo fue inusualmente hable. De manera provocativa, y respondí.
"Oh, ¿qué pasa contigo? ¿son Celos?"
Pero Megumi no se enojaba como solía hacerlo. En cambio, me miró directamente a

los ojos y dijo.
-Sí, estoy celosa. Ya que todo lo que ha sucedido, ¿no debería prestarme un poco más
de atención?
"Eh ... Ah, claro."
24 | 273
Sin un toque de juguetón en su expresión, Megumi respondió con franqueza. En vez

de eso, yo era el que tenía el rostro caliente con una expresión preocupada.
Lo que ella quiso decir con "todo eso" fue probablemente la noche de ese día, donde
casi cruzamos la línea.
Más bien, ¿era ella el tipo de persona que decía algo así?
Normalmente soltaba rabia o perdió la compostura. Sentí que era una persona sin
restricciones.
"Kazuma, ¿Iris realmente te importa mucho?"
Respondiendo a Megumi, que me miraba fijamente,
"N-, No, no puedo evitar sentirme preocupado por esa chica. En lugar de alguien del
sexo opuesto, me preocupo por ella porque ella - debido a su posición - tiende a
preocuparse demasiado acerca de cómo piensa la gente. Como resultado, no se le
permite hacer nada egoísta, y no puedo evitar tener la sensación de que siempre está
sola. Por eso me preocupo tanto por mi hermanita.
Yo podría ser un NEET, pero no soy un lolicon.
Sólo veo a Iris como una linda hermanita.
Sin embargo, en el futuro cuando crezca; Si ella me dice que quiere ser la novia de
Oniichan, entonces no dudaré en cumplir su deseo.
Hacia las inesperadas palabras de Megumi, comencé a hablar más rápido y me

preocupé si mi rostro se ponía rojo o no.
"Bueno, pero si realmente no quieres, entonces pensaré en otra forma. Si vamos a ser
guardaespaldas, quiero que todos vayamos. Es una lástima que no pueda ver Iris, pero
... "
Vamos a aceptar.
25 | 273
Entonces, Megumi me cortó la palabra, y soltó un breve suspiro.
"También me molesta esa chica. Justo ahora, me sentía un poco celosa. Eso es todo. ""
Oh-, Oh. "
¿Qué debo decir de su sincera buena voluntad?
Los bordes de mis oídos se sentían muy calientes.
Habiendo caído en las garras de una chica más joven que yo, empecé a considerar si
debía usar "Freeze" en mi cara caliente. Mientras reflexionaba, Darkness y Aqua
trajeron la comida de la cocina.
"Oh, estás en casa Megumi. ¡Vamos a tener una fiesta esta noche! ... ¿Qué pasó Kazuma,
tu cara está enrojecida ¿sabes? "
"N-N-, ¡Nada sucedió! ¡Megumí decia!? "
A diferencia de mí, cuyo rostro estaba enrojecido, Megumi tenía una expresión
compacta, mientras mostraba una suave sonrisa a Darkness.
¿Por qué actuó tan dignamente ahora? ¿No me hace parecer un idiota?
-Ya sabes, Megumi, si volvieras a casa antes, habrías visto una vista interesante.
Cuando volví, Darkness tenía a Kazuma atado en una cama, y estaba a punto de
divertirse usando él.
-¿Oho?
Al escuchar las declaraciones innecesarias de Aqua, la expresión de Megumi pareció

estremecerse.
"¡Espera, Aqua, no pensé divertirme usando él! Es cierto que lo ate, pero como ya he
explicado antes ... "
Darkness, que llevaba los platos, echó una rápida mirada a Megumi, y rápidamente
comenzó a explicar, pero,
26 | 273
"No, si Aqua hubiera vuelto a casa más tarde, entonces Darkness iba a bajar mis
pantalones.
Realmente me salvó, ¿sabes?
"¿Qué ...?"
Mientras añadía, el ojo de Megumi empezó a brillar un carmesí brillante.
"... Bueno, Darkness está en celo durante todo el año, y mientras que lo que hace a
quien no tiene relación conmigo, ella sigue siendo la dama de una gran familia. ¡Por
eso no puedo aprobar que ella obligue a los hombres, en realidad ...!
"N-N-N-N-No ...! ¡No es como que Megumi, hay circunstancias! ¡No digas que estoy en
celo todo el año!
Mientras Darkness se apresuraba a explicarse, el resto de nosotros ya teníamos

nuestros ojos en la comida.
"Hm, ¿tienes curiosidad por esto Kazuma? Como se espera de alguien que va conmigo
a los festivales de comida, su ojo para la comida es bastante bueno. Sí, nuestra cena
para esta noche es blowfish/pez globo! No sólo eso, esto en particular se conoce como
el rey de blowfish, 'paraíso blowfish'. ¡Aunque su veneno es una etapa más fuerte, es
una delicadeza que es calificada por los gourmets como “no me importa si me muero
después de comer esto”! Además, el blowfish esta actualmente en temporada también.
"
"No estoy seguro de si el nombre del blowfish está hablando de lo que ocurre mientras
lo come, o después de eso. Bueno, para pensar que tenías una licencia para la
preparación de pez globo ... Pensé que eras una persona con muchos talentos, pero
esto es realmente otra cosa ¿eh?
Megumi y yo nos sentamos rápidamente, y miramos el plato con ojos brillantes.

Sashimi Blowfish, hotfish de blowfish, crema de huevo.
Un plato que parecía huevas suaves, así como un brasero de barro con aletas blowfish.
Frente a estos platos deliciosos, no pude resistir más, y extendí mi mano hacia ...
27 | 273
"De ninguna manera tendría una licencia. ¿Dime si tu cuerpo se siente un poco
entumecido bien? Voy a echar magia de desintoxicación. "" escuche. "
Es por cosas como estas que no me gusta las comidas de este mundo alternativo.
Rápidamente devolví la crema de huevo que tomé, pero luego, oí un sonido tintineante
a mi lado.
"Sabrosa sabrosa."
"No lo comas, el veneno no ha sido filtrado, ¿sabes ?!"
Megumi, que también había tomado el flan de huevo, lo comió con una expresión de
alegría.
No sólo eso, en algún momento, Darkness había apuñalado un sashimi blowfish con el
tenedor, y lo metio en su boca.
¿De verdad? ¿No sienten estos tipos alguna duda?
¿Podría ser que las personas que viven en este mundo todos comen blowfish con
magia de desintoxicación?
Ya que este era un mundo con magia, tiene sentido, pero ...
Como para vengarse de jugar con ella, Darkness mostró una burda sonrisa hacia mí y
dijo:
"¿Qué es Kazuma? ¿Tienes miedo de veneno a pesar de ser un aventurero? Con Aqua,
de primera categoría sólo cuando se trata de habilidades de sacerdote, no hay nada
que temer. "" Hey Darkness, ¿acabas de decir 'sólo cuando se trata de habilidades
sacerdotales'? "" No en absoluto. "
Diciendo eso, Darkness pasó al siguiente plato.
A mi lado, Megumi tomó la sopa de la olla caliente y la bebió con gozo.
...... Blowfish ¿eh?
Ahora que lo pienso, no comí el blowfish cuando estaba en Japón.
28 | 273
"Está bien. Aparte de otras cosas, tu magia curativa es realmente de primera clase.
¡Bien!"
"Oye Kazuma, ¿acabas de decir" otras cosas aparte "?"
"De ningún modo. ... ¡Esto es sabroso! ¿Qué es esto, esto es súper sabroso! "
Al comer de la olla de blowfish, no pude dejar de vocalizar mis sentimientos por su

sabor.
Con mi vocabulario, sólo podía describir esto como "super sabroso".
Al vernos, Aqua mostró una sonrisa extremadamente satisfecha.
"Es bueno que estés feliz. Originalmente, estos blowfish estaban destinados a ser
utilizados por Cecily para atraer a nuevos creyentes. Su estrategia asombrosa implicó
atraer a transeúntes con el encanto de este blowfish. Luego, una vez que lo comen, con
la condición de magia de desintoxicación, los obligará a convertirse en el culto del
Axis. Bueno, la policía la ha llevado por alguna razón.
-¿Entonces pensabas hacer algo así? ¿No te dije que cortaras tus relaciones con esa
chica?
Pero bueno, es gracias a ella que llegamos a probar esta delicadeza blowfish, por lo
que tiene mi agradecimiento.
En el momento en que me mudé a comer el sashimi del pez globo cortado, Aqua ya
había asado a la parrilla las aletas de pez globo y había hecho el hirezake. Entonces
empezó a beber.
(Nota: Hirezake es "sake caliente con aletas de pescado", más comúnmente con
blowfish.)
Aqua, que bebió hirezake con las huevas blowfish como un acompañamiento, ya no
parecía una diosa o una heroína. Más bien, era la imagen escupida de una persona de
mediana edad.
29 | 273
-Por cierto, ¿no tienen los órganos del pez globo un veneno particularmente fuerte?
¿No se deje atrapar y comer demasiado bien? ¿Su presencia no tiene sentido si usted
- el usuario de la magia - está paralizado y no puede moverse cuando es importante?
"
"Idiota, lo que estoy usando son tesoros divinos, ¿sabes? Es un artículo increíble que
puede anular cualquier condición dañina. ¿No hay manera de que el veneno de un pez
globo tenga algún efecto que tú sabes?
Ahora que lo pienso, tuvimos esta conversación antes, ¿no?
¡Me preocupaba que hubiera un defecto en esto, teniendo en cuenta a esta persona,
pero si es así, entonces ...!
---- ¿Cuánto blowfish he conseguido disfrutar?
"Fufufu, que es hasta Kazuma. No, puede resistir este sabor es bastante ... "
"Tu lengua es tan insensible que ni siquiera puedo decir lo que estás diciendo."
Darkness, que no era capaz de hablar claramente después de comer una gran cantidad
de las partes más venenosas, decidí que ya era hora de lanzar magia de
desintoxicación.
De repente, algo se inclinó pesadamente contra mí.
Frente a todo el mundo, Megumi, con el rostro enrojecido, apoyó la cabeza en mi

hombro con una expresión aduladora en el rostro ...
"Hm-Oi Aqua! Este firh ish ... Eh, no hablo claramente ... "Volviendo a mirar Aqua, la
sangre corrió de mi cara.
El rostro de Aqua se colocó en la mesa.
¿Qué le pasó al tesoro divino de esta chica? ¿No anuló el veneno?
Darkness, que se dio cuenta de la situación actual de la situación, apresuradamente

levantado Aqua de la mesa y ...! "
30 | 273
"Suhaha-"
- ¡Estás loca, no te emborraches tanto! ¡Levántate! ¡Me he levantado-!”
31 | 273
En la mañana siguiente-
"Hey Kazuma, ¿realmente quieres tomar la solicitud de Iris-sama? Dejame explicar.

Incluso si no hacemos caso de su actitud irrespetuosa, creo que, con nuestras
habilidades reales, es probable que no la solicitud de guardaespaldas. ¿Qué otra parte
aparte de la nuestra estaría casi exterminada por el pez globo?
"Lo que pasó ayer no fue un fracaso como aventureros, así que no cuenta. Somos los
que hemos derrotado a la mayoría de los generales del ejército demonio rey en este
mundo, y el número uno del partido de Axel. Nadie puede quejarse de nosotros.
Después de casi ser eliminado por la intoxicación alimentaria ayer, terminamos

nuestros preparativos para viajar a la capital, y fuimos a la tienda de teletransporte
en Axel.
"Aqua fue a soltar el emperador Zell y Chomusuke en alguna parte, pero ella esta tarde
no es ella? ¿Paso algo?"
Actualmente estábamos esperando a Aqua, quien fue a dejar al Emperador Zell y

Chomusuke en la tienda de Wiz.
Esa chica de seguro no comenzó una pelea con Vanir ¿verdad?
Mientras pensaba en esto, Aqua, que llevaba su equipaje en su espalda, finalmente

llegó.
Los he dejado. Cuando ese depravado hombre enmascarado vio a Chomusuke, dijo:
"Ohoho, Moi apartó la mirada por un momento, pero ¡otro desarrollo interesante ha
33 | 273
ocurrido! FUHAHAHAHAHA! "Y comenzó a rodar o algo así. Bueno, no debería haber
ningún problema de ninguna manera. "¿Qué quería decir con interesante?
¿Podría esa cosa realmente convertirse en onee-san cuando crezca?
Aunque yo era realmente curioso, este no era el momento para eso.
"Oi, chicos, déjame ser el que hable con el dueño de la tienda teletransportadora. He
querido quejarme de este lugar desde siempre ".
"¿Quejar? Tú, ¿tuviste algún tipo de pelea con el dueño de la tienda? "
-preguntó Darkness con desconfianza. Sin responder, abrí las puertas de la tienda de
teletransporte.
Recordé lo que pasó hace un par de meses.
Después de haber sido separada por la fuerza con mi iris, mi pequeña hermana, traté
de encontrarla en secreto.
"¡Yo vieja geezer, estoy aquí de nuevo! ¿Podrías por favor teletransportarme a la
capital?
"Welco- ... ¿No eres el hombre buscado, Satou Kazuma!? ¿No le dije ya que no se le
permite teletransportarse a la capital? ¿Es tu recuerdo tan malo? "Escuchando nuestra
conversación, Darkness se quedó sin palabras.
"¿Y-, ¿Tú, desvío la mirada por un momento y trataste de ir a conocer a Iris-sama?"
"Sí. No sé si es o no la obra de ese noble llamado Claire, pero al parecer no se me

permite teletransportarme a la capital. Pero no esta vez. ¡Aquí vieja, mira esto! Esta es
una invitación escrita de la realeza. Esto es oficial, así que no lo ensucies bien!? "
Diciendo esto, saqué la carta de Iris. El dueño de la tienda mostró una expresión de
desprecio crudo.
34 | 273
"¿Es esto real? ¿No has echo esto en algún lugar correcto? Hace un tiempo, incluso me
amenazó diciendo: "Si te metes conmigo, que está relacionado con la familia
Dustiness, algo malo va a pasar", ¿recuerdas? "
"Oye Kazuma, ven aquí por un momento. Quiero hablar contigo.
"Me niego. Oye vieja geezer, esta chica aquí es la señora de la casa Dustiness. ¿Mira, si
vives en esta ciudad, deberías tener alguna impresión de su derecho? ¿Entonces sabes
que no estaba mintiendo?
Hice estas preguntas mientras resistía la atracción de Darkness. Por otro lado, la cara
del dueño de la tienda se volvió más pálida por segunda vez.
Al ver la reacción del dueño de la tienda, Darkness me atrajo desesperadamente a una

esquina de la tienda.
"¡No me digas simplemente 'me niego'! Hey Kazuma, no usaste mi nombre para hacer
cosas extrañas, ¿no? No abusaste de la autoridad de mi familia para hacer nada,
¿verdad?
"No hice nada más que mencionar su nombre cuando Aqua fue expulsado de un
restaurante de clase alta por su ropa, ¿está bien?"
"No hice nada más que decir que" tendría una palabra que decir con Darkness "si los
carpinteros se negaban a realizar mantenimiento y reconstrucción en la iglesia del
culto del Axis".
"No hice nada más que decir que" esto es algo que Lalatina-ojou-sama va a comer, así
que por favor, dame las sabrosas partes por favor "cuando yo estaba comprando los
ingredientes para la cena."
Escuchando lo que dijimos, Darkness cayó impotente al suelo.
Se cubrió el rostro con las manos, como para esconder su vergüenza. Parecía que iba
a estallar en lágrimas.
35 | 273
Viendo el rostro culpable y lamentable de Darkness, dijo el dueño de la tienda con un
tono afectuoso.
"A juzgar por esa reacción, puedo ver que usted es un miembro de la casa de Dustiness.
Uhm, sobre tu petición de teletransportarse a la capital, no te cobraré, así que ... "
"Oh, disculpe entonces ..."
"¡Pagaré! ¡Pagaré el precio completo! ¡No puedo permitirme causar más problemas a
los ciudadanos de esta ciudad! "
Interrumpiéndome, que aceptaba la oferta como si fuera un hecho, Darkness se

levantó de un salto y recuperó su bolso.
"Oye Kazuma, tengo muchas cosas que preguntarle después de que terminemos esta
petición. Marca mis palabras. ¡Lo mismo ocurre con las dos de ustedes allí! ¡No
intentes fingir que no estás involucrado! "
Los tres rodeábamos a Darkness, quien rápidamente se movió para pagar al dueño de
la tienda, y la empujó hacia el círculo mágico.
"Vaya, qué tonta ojama-sama. Como miembros de su partido, ¿no somos básicamente
familia? Damos y tomamos, y nos ayudamos mutuamente en tiempos de necesidad.
Independientemente de si eres un noble o no, nuestras actitudes no cambiarán. Eso
es lo que significa ser compañeros que ves. Cuando llegue el momento, siéntete libre
de usar mi nombre como el aventurero número uno de Axel también. "
"Esa Darkness correcto. Dime cuando quieras tomar prestada la autoridad de la iglesia
del Axis. Te ayudaré.
" Darkness, aunque me sorprendió un poco cuando me enteré de que eras un noble,
para mí, Darkness es sólo Darkness la que conozco. Si quieres tomar prestado el poder
del clan Crimson Magic/magia carmesí, siéntete libre de hablar conmigo. Puedo
escribir una carta a todos en el pueblo.
Escuchando lo que dijimos, Darkness mostró una expresión genuinamente feliz por
un momento fugaz.
36 | 273
"¡Y, ustedes ...! Hmm No espere, esto es extraño! No importa cómo lo piense, no habrá
un momento en el que necesite pedir prestado el nombre de nadie o el poder de la
iglesia del Axis o el clan de la Magia del Carmesi ... "
Mientras Darkness hacía un alboroto sin sentido, nos movimos hacia el círculo del
teletransporte, y permanecimos en espera.
Fue cuando-
"Oye Kazuma, ¿sabías esto? Al parecer, cuando se teletransporta, hay una pequeña
posibilidad de que ocurra un accidente raro que causa que se fusionan con otros
animales pequeños que entran en el círculo mágico. Según algunos rumores, ¡así es
como se hacen los hombres lobos y las lamías! ¡Lo ves!"
Aqua, como para asustarme, de repente dijo cosas como esta, pero ...
"Entonces la próxima vez, ¿por qué no capturamos tres o más goblins y los
teletransportamos contigo? Si la fusión va correctamente, creo que su inteligencia
podría aumentar. " (ja ja ja ja bien echo kazuma bien pensado)
"¿Qué estás diciendo que eres tonto NEET? Tú eres el que necesita teletransportarse
con hormigas y elevar tu cuerpo a la proporción NEET. "
"Ah, uhm ... Un accidente realmente ocurrirá, así que por favor quédate quieto en el
círculo ..."
Mientras el dueño de la tienda murmuraba tímidamente con una expresión

preocupada, le di la señal.
"¡Muy bien, vieja geezer, envíenos a la capital!"
Hasta ahora, todas las grandes peticiones que he emprendido eran toda una cuestión
de circunstancia.
Pero no esta vez.
37 | 273
He aceptado esto por mi propia voluntad, por el bien de mantener a un príncipe que
no he visto antes lejos de mi hermana pequeña.
"¿Qué, espera ...!"
Ignorando Darkness, que parecía tener alguna queja, el dueño de la tienda nos cantó
la magia.
"¡Tele transporte!"
38 | 273
CAPITULO 2
¡Enseñando a estas damas protegidas!
PART1
Después de ser enviado a la capital a través de 'Tele transportarse ', llegamos al
castillo.
Los dos guardias que estaban de pie frente al castillo nos miraban con dudas.
"¡Detener! ¡Aquellos que no tienen negocios aquí no pueden entrar! ¡Este no es un

lugar para los aventureros! "
Entregué la carta de Iris a los dos guardias opresivos como si les estuviera mostrando
una insignia.
"Yo soy el Satou Kazuma, un aventurero de la ciudad de Axel. Hemos tomado una
solicitud de la princesa Iris. ¿Hay algún problema?"
Al ver la insignia real en el sobre, las caras de los dos guardias se pusieron pálidas, y
inmediatamente reajustaron su postura.
"¡E, Disculpe mis modales ...! ¡Iré inmediatamente a llamar a mis superiores, así que
por favor espere un momento! ¿Puedo encargarme del sobre?
"Mm, supongo que está bien."
Mientras mostraba una actitud ligeramente arrogante hacia los dos guardias
asustados, la Oscuridad me empujó con su codo.
El guardia que estaba confirmando el contenido de su carta, inclinó ligeramente la

cabeza.
39 | 273
"Huh, la carta interior está bastante dañada. ¿Esto es…?"
"¡Por favor, no te importe! Sabes, un montón de cosas suceden cuando eres un

aventurero ¿verdad? ¿Usted lo entiende? ¡Monstruos y cosas que ves! "
"Ahh, ya veo ... Bueno, por favor espere un momento en la sala de esperae."
No hay manera de que yo les diga que he arrancado una carta de la realeza a jalones
de rabia. Seguí con humildad a uno de los guardias a la sala de espera.
Mientras todos se sentaban a su gusto, los ojos de la guardia que nos trajo aquí
comenzaron a brillar. Nos informó sobre el rumor que se propagaba por la capital.
-¿Con respecto a Satou Kazuma-dono, su nombre se ha hecho famoso recientemente

en la capital que usted visita ahora? Escuché eso, usted prestó su ayuda a la fortaleza
en la primera línea, que había estado bajo el liderazgo de Dustiness-sama, y llevó a
nuestras fuerzas a la victoria en una serie aparentemente insignificante de batallas. A
menudo se dice que; Llevando el tacto, de inteligencia y un sinnúmero de habilidades,
es el líder, Kazuma-dono. Juntos, con, Dustiness-kyo, un encantador archi-maga que
lleva una increíble cantidad de poder mágico, y finalmente un yesero, su grupo es un
Grupo increíblemente experto.
"Oye, sólo quiero decir que te olvidaste de la existencia del encantador arcipreste."
En cualquier caso, también fuimos el grupo que dejó eliminando al mayor número de
generales del ejército del Rey demonio.
Más bien, es extraño que nuestro nombre no fuera conocido hasta ahora.
"Aunque solo los nombres de Kazuma-dono y Dustiness-kyo pudieran ser

determinados, ¿podría ser que la persona que está allí es el gran mago que usa la
magia de la explosión? A pesar de haber desempeñado un papel increíblemente activo
en el incidente, por alguna razón, su nombre aún es desconocido. Como resultado, se
rumorea que ella es una persona humilde y misteriosa que se niega a estar en el centro
de atención ... "
40 | 273
Al oír lo que dijo el guardia, el rostro de Megumi se puso ligeramente rojo, y su

mandíbula cayó un poco. Sin embargo, para preservar su imagen de "mago discreto"
respondió con voz suave.
"... Hm, ¿hay un rumor así? Bueno, supongo que es cierto que soy humilde, después de
todo, doy todo el dinero que ganamos de nuestras aventuras a Kazuma ".
"Oye, sólo quiero decir que mi nombre tampoco está allí. Mi nombre no está allí a pesar
de lo mundialmente famoso que soy. "
Probablemente hubo otras razones por las que el nombre de Megumi no se extendió,
pero supongo que, estaba extasiada de que la llamaran "humilde y misteriosa". Bueno,
parece que su mente ya se había disparado en esa dirección.
Al ver la actitud de Megumi, los ojos del guardia comenzaron a brillar como si
estuviera profundamente conmovido.
"A-, Increíble, ¿estás diciendo que no tienes interés en la riqueza o la fama !?"
"Fu ... Mi único deseo es llegar a los límites de la verdadera esencia de la magia. Cuando
el líder, Kazuma, requiere mi poder, le digo esto: '¡Lo que deseo es la comida mas
mínima y otros pequeños gastos, y también, un lugar donde mi poder puede ser
llevado a un uso adecuado’ ...! "
"OOOOHHHH!"
¡Esta chica, cuando estaba a punto de sacarla del grupo, lloró y me rogó, diciendo que
“estoy bien con sólo comida y otros pequeños gastos, así que no me abandones!", Con
lágrimas en los ojos.
Fue cuando-
¡Ahh! ¡En realidad llegó!
41 | 273
Un grito de dolor salió de la puerta cuando las puertas de la sala de espera se abrieron.
De pie allí, era un mago familiar que llevaba una capucha grande.
Fue la noble señora a la que se le confió la educación y protección de Iris, Rain. "Es
muy cruel de tu parte decir que él realmente vino, ¿no? He venido hasta aquí porque
me llamó Iris, ¿sabes? En términos generales, ¿no sería mejor tener un agradable
banquete de noche para felicitar al grupo que derrotó a otro general del ejército del
rey demonio? "
"Um ... T-, que es ..."
La Rain apartó ligeramente su mirada de una manera incómoda. Parece que ella
comprendió esto también.
Sin embargo, eso sólo duró un momento fugaz, mientras sacaba a Darkness por el
brazo y salía de la habitación. Ella me echó un vistazo y empezaron a susurrar entre
sí.
" Dustiness-sama, ¿no dijiste que encontrarías alguna manera de hacer que 'él'
rechazara esta petición?" Si dejamos a esa persona a cargo de Iris-sama, surgirán
problemas de relaciones extranjeras ... "
'Entiendo. A pesar de mis esfuerzos, su resistencia fue inesperadamente fuerte. Sin

embargo, lo bueno es que "esa persona" cree que no haré nada más, y ha bajado la
guardia. Lo drogaré cuando lleguemos a la capital de la nación vecina, para que se
duerma durante la estancia de Iris.
'OOOH, como se espera de Dustiness-sama! ¡Si ese es el caso, entonces estaré segura!
'... ¿Qué eran exactamente esas chicas estan planeando?
Más bien, Darkness había sido requerida para restringirme por la propia nación, ¿eh?
En cuanto a la razón por la que pude entender su discusión secreta ...
"¿Qué estás haciendo Kazuma? ¿Por qué te fijas en sus rostros?

42 | 273
"Ah, yo estaba confirmando la condición de la habilidad que aprendí recientemente."
Sí, gracias a mi nueva habilidad de 'leer los labios'.
Era una habilidad que me permitía entender su conversación sólo viendo los
movimientos de sus bocas.
Originalmente tenía la intención de usarlo para escuchar a la gente en el gremio de

aventureros durante mi tiempo libre, y para ser honesto, no había ningún significado
real a esta habilidad. Sin embargo, debo decir que es una buena habilidad.
Luego, desde afuera de la sala de espera llegó un grito ruidoso.
"Satou Kazuma! ¿Es cierto que Satou Kazuma ha llegado?! "
La voz familiar era la de la señorita con la que no tengo ningún problema.
Inmediatamente nos voltee los ojos a la puerta en respuesta. El gran noble cuya marca
de fábrica era su juego blanco, y fue confiado con la protección de Iris - Claire -
llegando al cuarto.
Al verme, Claire tiró de mi brazo y me arrastró hasta un rincón de la habitación,
"-Oh, ¿qué hay de blanco? ¿También estás en contra de mí siendo un guardaespaldas?

Yo era cauteloso, pero Claire se inclinó hacia delante y me susurró.
"No me llames" traje blanco ", imbécil. Sin embargo, llegaste en el momento adecuado.
Te doy las gracias.
......
¿Me estás agradeciendo? ¿Qué te ha ocurrido? ¿Qué estás planeando? "Hacia mí, que
se había vuelto aún más cauteloso como resultado de su actitud.
43 | 273
"No estoy planeando nada. ... No, más bien, sería un error decir que no he planeado
nada. Oye, tú, toma esto.
Diciendo eso, ella entregó el colgante que me llevaba la insignia de su casa.
Esto era algo que Darkness siempre guardaba en sí misma, así que debía ser algo
importante que fuera la prueba de su nobleza.
"... De verdad, ¿qué pasa contigo? A pesar de su actitud habitual, ¿podría ser que
realmente me añoran? Bueno, es lamentable para ti, pero recientemente he tenido una
buena sensación con una chica determinada. Como un hombre cercano y honesto, no
puedo permitirme dar un paso más. Perdón por esto, pero por favor se lo devuelvo. "
"Eres realmente idiota, ¿por qué haría eso? Por el contrario, ni siquiera he dicho nada
todavía, así que ¿por qué me estás rechazando? "
Claire, que alzó la voz con exasperación, se dio cuenta de lo que le rodeaba y se calmó
rápidamente.
"No es así. Esta vez, siento que tú y yo podemos trabajar juntos. Esta reunión tendrá
muchas implicaciones políticas, pero ... En primer lugar, antes de que todo esto
sucediera, ya estaba en contra del matrimonio de Iris-sama.
"Muy bien, llena los detalles."
Al ver que estaba preparada para una conversación seria, Claire recuperó algo de su
bolsillo.
"La persona que Iris-sama se reunirá es el primer príncipe del país vecino. Sin
embargo, debido a su educación mimada y educación, es un mocoso verdaderamente
egoísta. Él no es igual para Iris-sama, que nació con el talento para la batalla, y
seguramente, su aspecto es también incomparable a su adorable y belleza. Además, el
país vecino de Elroad mira hacia abajo a mi nación. Si Iris-sama se casara con él, esos
imbéciles seguramente hablarán maliciosamente de ella y la mirarán
Con ojos despectivos ... Es por eso que te confiaré esto. Con una mirada fija, Claire me
entregó una bolsa negra.
44 | 273
"¿Esto es?"
"Es un veneno prohibido que es usado por los nobles para enterrar a sus enemigos
políticos ..."
Tiré la bolsa del momento en que la recibí.
"Oye, ¿cuánto dinero crees que gasté para ponerle las manos encima?"
¡No intentes convertirme en un asesino! ¡Con mucho gusto le ayudaré a disolver el

matrimonio, pero no planeo convertirme en un peón de sacrificio que usted conoce!
¡Tú…! ¿¡Estás planeando matarme en un nivel social junto con ese tipo no eres tú!?
Claire me dijo mientras estaba enojada.
-Supongo que no puede evitarse. Entonces, tengo otra cosa que pedirte, además de la
misión del guardaespaldas. Mientras tengas el collar que te confié hace un momento,
deberías poder usar libremente la autoridad de mi casa, Shinfornea, hasta cierto
punto. Por esta vez, y esta vez solamente, tendrás el respaldo de mi casa. ¿Cómo podría
entregar a Iris-sama a una persona tan sospechosa? Haz lo que tengas que hacer para
disolver este compromiso.
"Si ese es el caso, lo aceptaré de buen modo. ¿Cómo podría estar y ver como la
desgracia le sucede a Iris? Por favor, déjenme esto. Si la persona en cuestión es una
mocosa y descarada, haré lo que pueda para impedirlo.
Al oír mi respuesta inmediata, la expresión de Claire brilló con entusiasmo.
Parece que he entendido mal tus circunstancias. Por favor perdona mi falta de respeto
hacia ti hasta ahora. Dejaré a Iris-sama en tus manos.
"No es nada, más bien, tengo un montón de cosas de las que también lo siento. Parece
que sus creencias hacia Iris son el verdadero negocio. A pesar de lo que veo, soy un
hombre que ha encontrado innumerables enemigos poderosos. Algo de este nivel es
demasiado facil. "
45 | 273
En el mismo instante en que nosotros, siempre habíamos luchado por asuntos
relacionados con Iris, llegamos a un entendimiento mutuo,
Claire y yo levantamos nuestras manos derechas al mismo ritmo, y agarré firmemente

a las de los demás.
"En esta situación, creo que usted es la persona que puedo confiar en la mayoría.
Aunque no puedo dejar esta nación, les prometo que las recompensas serán
grandiosas. Así que le dejaré el resto.
"Estoy agradecido de tener a alguien tan poderoso como que me apoye. En cuanto a
las recompensas; Supongo que cuando todo esto esté bien hecho, debemos reunirnos
para discutir lo linda que era Iris cuando era una niña con una copa de vino.
-Qué hombre tan ambicioso eres. Cuando llegue el momento, hablemos todo el camino
hasta la mañana siguiente. Les diré toda la destructiva que fue Iris-sama durante sus
años de infancia.
Y así, cuando nos miramos cuidadosamente de los demás, intercambiamos una

sonrisa ...
Los dos parecen estar disfrutando muy bien.
Miré inmediatamente hacia la fuente de la voz extremadamente solitaria.
En el filo de la puerta había una jovencita que, como si temiera a desconocidos, asomó
tímidamente la cabeza por el costado y se asomó a la situación.
En el instante en que ella, la princesa Iris, y yo hicimos contacto visual, dijo

tímidamente.
-Ha sido mucho tiempo onii-sama. ¡Te he estado esperando…!"
En el interior del castillo, nos situamos frente a un simple, pero robusto carruaje.
No, este no es un carro tirado por caballos.
46 | 273
No había nada donde las ruedas debían estar, y el que tiraba de él no eran caballos.
"¡Corredores de lagarto! ¿¡Kazuma, estos son los corredores lagartos que sabes!?
¡Lizard Runners! "Megumi tiró excitadamente de mi manga.
Sí, el dispositivo de transporte que parecía un carruaje tirado por caballos estaba
realmente conectado a dos lagartos.
Los monstruos que parecían los lagartos de cola de cuello alto que habíamos cazado
como parte de una petición en el pasado, miraron hacia aquí y comenzaron a llorar.
"Kyuukyuukyuu! -!"
Al oír el grito lindo que no se adaptaba a su apariencia, los ojos de Aqua y Megumi
comenzaron a brillar.
"Hm, ¿vamos a usar el carro imperial? He oído que esta reunión se suponía que era un
secreto ... "
Darkness, que había visto el carruaje, formuló su pregunta.
"Usar un carro normal llevaría demasiado tiempo. Usando, el carro tirado por caballo
tomaría diez días de viaje para llegar a la capital. Sin embargo, utilizando este carro
que fue diseñado específicamente para la realeza, el tiempo de viaje se puede acortar
en gran medida.”
Diciendo que de una manera que le hacía sentir como si estuviera murmurando algo,
Claire levantó una mano hacia el carruaje imperial.
Entonces, el carro subió suavemente del suelo. Estaba ahora a unos diez centímetros
del suelo.
Ya veo, la razón por la que no tenía ruedas como un típico carro tirado por caballos
fue por esta característica.
47 | 273
Si el carruaje era así, entonces no habrá ningún arrastre del carro como los corredores
de lagarto tirado en él. Parece muy rápido.
"No sé qué podría hacer si no podía ver a Iris-sama durante más de diez días. Un carro
normal llevaría más de veinte días aquí y allá. ¿Cómo podría soportar eso?
-Si ese es el caso, ¿por qué no vienes con nosotros?
Al escuchar mi sugerencia, Claire mostró una expresión frustrada, y dijo.
¿No te dije ya que este viaje era un secreto? Si hay demasiados seguidores, entonces
la gente asumirá que el súbito involucra a un noble de alguna parte. Por esta razón, el
carro también ha sido rediseñado para una apariencia mas sencilla. Más importante
aún, como una figura autoritaria de esta nación, tengo deberes que tengo que cumplir.
Al final, los asuntos de la nación no pueden dejarse de lado por más de unos pocos
días.
Con esta chica como una figura autorizada, no podía dejar de preocuparme por el
futuro de la nación.
Entonces, Darkness se subió al asiento del conductor, y agarró las riendas de los
corredores de lagarto.
Pensar que Darkness sería el conductor, qué sorpresa.
Bueno, supongo que, dado que era noble, al menos debería saber cabalgar.
Las criaturas que controlaba no eran caballos, pero Darkness había dicho que no
habría ningún problema.
Sin embargo, dejando esto a esta persona torpe, no pude evitar sentirme un poco
incómodo ... De todos modos, parece que éramos los únicos guardaespaldas asignados
a Iris.
Bueno, si la gente estricta y formal seguía adelante, entonces probablemente se

enojarían con la forma en que traté a Iris. Así que esto fue una bendición en algún
sentido.
48 | 273
También parecía que había preparado para viajar antes de llegar.
Iris, que parecía no poder esperar más, estaba equipada con la armadura de la familia
real y una espada deslumbrante. Rápidamente subió al carruaje.
"¡Por favor, siéntese aquí onii-sama! ¡Ya que el asiento a mi lado estará abierto,
podemos jugar como antes mientras viajamos! "
"¿Oh? Eres una chica de onii-chan, ¿no eres Iris? ¡Bien, onii-chan hará todo lo posible
bien! "
Iris, que había subido al coche, señaló al asiento a su lado.
Tal vez se sintiera muy sola después de estar separada de mí durante mucho tiempo.
De alguna manera, tengo la sensación de que estábamos más cerca que cuando nos
vimos por última vez.
Entonces, Megumi, que subió al coche, acercó su rostro a Iris y le dijo:
¡Oi! ¡Qué valiente es tomar el mejor asiento a pesar de ser un mero subalterno! ¡Ahora,
entrega el asiento detrás del conductor que tiene la mejor vista para mí, o no te
invitaré a ir a jugar de nuevo! "
"H-, ¡Qué injusto de ustedes! ¡Esto y eso son diferentes problemas! ¡Además, hoy, no
soy tu subordinado, sino una princesa! ¡Una autoridad! No voy a entregar el asiento
detrás del conductor. ¡Si no lo tuvieras de otra manera, entonces también estoy en una
pelea! "
Los dos no debieron haberse reunido en mucho tiempo, pero inmediatamente

comenzaron a pelearse entre ellos. Como si esto fuera un acontecimiento normal,
Claire y Rain mantuvieron sus cabezas en sus manos.
49 | 273
"... Hey Darkness, ¿fuiste a conocer a Iris en secreto? No puedo dejar de tener la
sensación de que Iris y Megumi parecen llevarse mejor que antes. "
"N-, No, nada de eso ha sucedido ... Más importante aún, estoy un poco curioso acerca
de por qué Megumi llamó a Iris-sama un" subordinado "."
Mientras formábamos nuestras sospechas, los asientos parecían decididos.
-Entonces, Iris y yo nos sentaremos detrás del asiento del jinete.
"Muy bien, no perdería contigo. ¡El perdedor de este juego tendrá que escuchar la
orden del ganador! "¿Eh?
"Hey, ¿no estaban ustedes compitiendo por el derecho a sentarse a mi lado? ¿Cómo
resultó esto? "
A propósito, el carruaje tenía cuatro asientos.
Había dos filas de dos asientos.
"Entonces me sentaré junto a Darkness ok? Quiero sentarme en el frente para ver el
paisaje mientras viajamos después de todo. "
Aqua, que quería ver las vistas panorámicas durante nuestro viaje, eligió para
sentarse en el frente. Así, fui el último en salir.
Ehh? ¿No es esto un poco extraño?
¿Qué pasó con el magnífico viaje allí?
De una manera un poco insatisfecha, subí a la parte trasera del carruaje. Claire corrió
apresuradamente a Iris.
-Iris-sama, ¿te olvidaste de algo? ¿Trajiste tu pañuelo? ¿Qué pasa con el cambio extra
para usar en tiempos de necesidad? ¿En situaciones de emergencia, no dudes en usar
los pergaminos y objetos mágicos que te di? Si te sientes sola, por favor no llores ... "
51 | 273
"Claire, ya no soy una niña, así que estaré bien. Además, si no te dejas ir, no podremos
irnos, así que ... "
Claire, que se enganchó a Iris, fue retirada rápidamente por Rain.
"Muy bien entonces Iris-sama, por favor no te presiones, y mantente a salvo. ¡Ten un
buen viaje!"
"¡Satou Kazuma, dejaré a Iris-sama bajo tu cuidado! Si alguien se atreve a mostrar falta
de respeto a
Iris-sama, ¡puedes ir tan lejos como para cortarlos! ... Iris-samaaaaaaa! "
Cuando los dos nos vieron-
- ¡Pues entonces me voy!
Iris agitó su mano, y Darkness giró las riendas de los corredores, que comenzaron a
correr —
52 | 273
Part 3
Aproximadamente la mitad de esta solicitud era despreocupada, viajaba
tranquilamente en un carruaje.
O al menos, eso es lo que pensaba.
"WAAAAAAH Kazuma-san! Kazuma-san!! ¡Quiero que cambies de asiento conmigo!

¡Esto es demasiado aterrador! "
"Oi, ¿no es esto demasiado rápido? ¡Si un accidente ocurre a esta velocidad, moriremos
al instante! "
Mientras Aqua gritaba por miedo a la excesiva velocidad de los corredores de lagarto,
grité al frente.
El carro, que flotaba sin fricción por encima del suelo, fue arrastrado por los
corredores lagarto a una velocidad espantosa.
"Está bien Kazuma! El carruaje utilizado por la realeza tiene una poderosa barrera
sobre ellos. En el caso de un accidente, la gente sentada en el asiento del conductor
será la única que sea 'aplastada'. ¡HAHAHAHA, maravilloso! ¡Estos corredores lagartos
son realmente maravillosos! ¡Bien, vayamos aún más rápido! "
"¡Detente! ¡Oye, déjame volver al carruaje!
En respuesta a la extraña respuesta entusiasmada de Darkness, Aqua empezó a llorar

y gritar. Mientras esto sucedía, Iris y Megumi miraban alegremente como niños.
"¡Kazuma Kazuma, había criaturas parecidas a las mandrágoras copulando ahora

mismo!"
"W-, ¿Dónde está!? ¡Yo también quiero ver la mandrágora! "
53 | 273
¿No jugaron su juego porque había un montón de extrañas vistas en nuestro entorno,
o es porque es la primera vez que han estado en un viaje como este?
Las dos niñas con ojos brillantes se aplastaron contra la ventana como si estuvieran
compitiendo por el derecho a usarla.
"Lo que quieres ver no son las mandrágoras sino la copulación ¿no? No sólo tenemos
una señora noble que trató de divertirse con Kazuma, sino que también tenemos un
miembro de la realeza que es una pervertida. ¿Va a estar bien este país? "
- ¡No hay perversos en la realeza! ... ¿Quién es la noble dama que trató de divertirse
con onii-sama? …Podría ser-"
Después de haber sido mirado por dos niñas de espíritu elevado por un tiempo ahora,
Darkness se ruborizó todo el camino hasta sus oídos.
"Hey, ¿qué vamos a hacer si nos estrellamos contra un monstruo a esta velocidad!? ¡Si
una existencia preciosa como yo va a ser "aplastada" en un lugar como este, este mi
mundo va a terminar! Hey Darkness, ¿estás escuchando? "
"Está bien Aqua. Este carro está equipado con herramientas mágicas que repelen a los
monstruos, por lo que es poco probable que el monstruo pueda de repente salir y
chocar con nosotros. Sí, siempre y cuando nuestra suerte no sea mala, estaremos bien
... "
"Hey Kazuma, Darkness acaba de levantar una bandera! ¡Te lo ruego, por favor,
déjame entrar en el carruaje! "
- Sería correcto decir que éramos demasiado bulliciosos para que alguien pensara que
éramos un grupo real. ¿Esto iba a continuar todos los días?
Más bien, me di cuenta. ¿Realmente contamos como guardaespaldas?
Me sentía un poco tenso preocupado por esto, pero mis preocupaciones fueron
rápidamente barridas en el siguiente momento
54 | 273
- ¡Exterion!
Al mismo tiempo Iris gritó, una brillante barra de luz salió de su espada.
Como si fuera el movimiento especial de un héroe en manga o juegos, el gigante

monstruo tipo vaca que bloqueaba el camino frente a nosotros fue cortado en dos.
Podría ser debido a la bandera que Darkness 'levantó, pero una gran cantidad de
monstruos habían obstruido el camino.
Dado que no podíamos cargar directamente en ellos, nos detuvimos y bajamos del
carro con el fin de despejar un camino. Era bueno volver a tocar el suelo, pero ... Le
hice una señal a Darkness que estaba a mi lado.
"Hey, ¿por qué Iris es tan fuerte? Más bien, ¿incluso nos necesitan?
- ¿Iris-sama es un miembro de la realeza que conoces? Desde hace mucho tiempo, la

realeza y nobles poderosos han heredado la sangre de los héroes, y como resultado,
su potencial latente se dispara con cada generación. Además de eso, reciben la más
alta calidad de la educación en una variedad de campos. Además de eso, utilizan
ingredientes de la más alta calidad sin reservas para aumentar su nivel, y usan armas
heredadas de los héroes para luchar. ¿Sabes que su majestad y el primer príncipe
están peleando en el frente?
¿Cómo puedo saber? Más bien, simplemente envía a la realeza a ir a derrotar al rey
demonio ya. Bueno, pensé que era un poco extraño que éramos los únicos guarda
espaldas.
Entonces, con una sonrisa en su rostro, Iris corrió hacia mí -que se había quedado sin
habla por su fuerza- mientras abrazaba su espada sobre su pecho.
55 | 273
"¿Cómo hice onii-sama!? ¡He trabajado duro!"
Al ver a Iris, que quería ser alabada, decidí que nada de eso importaba.
Como esperaba de mi hermanita. No es bastante a mi nivel, que había derrotado a un

montón de generales del ejército del reydemonio para descansar, pero como eres tan
fuerte, te daré una calificación de aprobación. ¡Síguela!"
"No sé de dónde viene la confianza de onii-sama, ¡pero por favor, déjame la

vanguardia! ¡Por favor, miren atentamente mientras elimino a los monstruos usando
este instrumento divino que ha sido transmitido por mis antepasados! "¿Esta chica
acaba de decir" instrumento divino "?
"Oye, ¿qué es esa espada? Parece realmente caro, y está brillando con luz y cosas ".
- ¿Estás hablando de esto? ¿Este es un tesoro nacional llamado calibur, y al parecer, es

un instrumento divino que puede proteger al portador de todos los efectos anormales
y las maldiciones que usted conoce? La vaina era muy bonita, así que rogó a mi padre
que me la diera. "Yo, eh, bueno, sé acerca de este calibur.
Si no recuerdo mal, Megumi escribió algo así en mi cuerpo durante el tiempo que yo
era un cadáver. (si, pero no es la escalibur original slo es una espada parecida)
Más bien, ¿no es esta la famosa espada sagrada que todo el mundo en la tierra sabe?
Lo más importante, es que la llevan la princesa, y no algún héroe que lucha en la línea
de frente.
Por alguna razón, Megumi, que tenía su momento para brillar le quitaron de ella
estaba de buen humor. Dijo a Iris, que sonreía extáticamente.
"Aunque sigas siendo mi subalterna, esto es lo que yo esperaría de mi mano izquierda.

Si ves un monstruo, simplemente corta de la misma manera que lo hiciste ahora. "
"¡Sí, por favor, déjanme esto!" ¿No es esto malo?
56 | 273
¡No es ‘por favor, déjanme esto!'. Dado que somos sus guardaespaldas, no deberíamos
decirle que vaya a cortarlos.
"Hey Megumi, ¿qué quieres decir con 'subordinada' y 'mano izquierda'? ¿Hiciste algo
extraño sin que me diera cuenta? No puedo dejar de tener un mal presentimiento
sobre esto. ¿La única manera de comunicarse con Iris debe ser a través del correo
correcto? "
-Qué irrespetuoso de llamar a esto "algo extraño". Sólo realizamos actos de justicia.
Además, ahora mismo, sólo estamos en el nivel en que mis manos izquierda y derecha
han encontrado un escondite, y están empezando a expandirse. Una vez que seamos
una organización enorme, los invitaré a ser mi compañero de armas.
En otras palabras, ella hizo una base secreta con algunos amigos para jugar, ¿verdad?
No importa cuando es, esta chica parece un niño ¿no?
A pesar de que de vez en cuando hace cosas que hacen que mi corazón vaya 'doki-
doki' cuando estamos solos ...
57 | 273
Part 4
El primer día de viaje al país vecino.
Para ser honesto, no creía que Iris fuera realmente fuerte en este sentido.
Ya que el cielo estaba oscureciendo, decidimos parar en el día y empezar a preparar

el campamento. Cuando bajábamos del coche-
"Como se esperaba de Iris-sama. No creía que ya fueras tan fuerte. Debes haber
trabajado duro, ¿verdad?
Darkness mostró una sonrisa cálida y suave a Iris, que había limpiado todos los
monstruos que encontramos en el camino hasta ahora. Parecía como si fuera una
hermana feliz que presenciara el crecimiento de su hermana pequeña.
Sí, a pesar de haber recibido esta solicitud de guardaespaldas, no hemos tenido ni un

solo momento para brillar.
Bueno, no es como si fuera una mala cosa descansar y relajarse.
Bueno, no es una mala cosa, pero no puedo dejar de sentir mi orgullo como un
hermano
lejos…
Iris, que fue elogiada por Darkness, entrecerró los ojos en una nostalgia.
-Hablando de eso, tú me entrenabas, ¿no es asi Lalatina? Es por eso que
Puedo ser tan fuerte ahora mismo. Gracias, a Lalatina.
"Fufu, no soy digna de tal elogio."
Frente a la tímida actitud de Iris, hacia Darkness mostró la etiqueta de una vasalla y
reveló una suave sonrisa.
......
58 | 273
"Pero tú, ¿no dijiste que la casa Dustiness era una de las familias que actuaba como
guardián de la realeza? En lugar de proteger, hoy, tú eras el que está siendo protegida,
y tú tampoco hiciste nada. "
"!?"
Aunque no quise decir nada especial cuando dije eso, la expresión de Darkness se
congeló.
"Q-Q-, ¿Qué estás diciendo? Simplemente sentí que monstruos de ese nivel eran
buenas prácticas de combate para Iris ok ...!? "
Viendo el estado de agitación de Darkness, Iris se apresuró a interponerse.
"Onii-sama, Lalatina actúa como el guardián de la realeza en los momentos cruciales.

Ella es la armadura y el escudo de mi nación. No hay necesidad de que ella actúe para
incidentes tan pequeños. ¡Definitivamente me protegerá si me meto en una problema!
"
"Iris-sama ...!"
Darkness se movió hasta el punto en que ella se movió para abrazar a Iris, quien se
frotó la cabeza para consolarla.
Aunque Darkness parecía una hermana mayor que estaba orgullosa del crecimiento
de su hermana, en este momento, no estaba segura de quién era la hermana mayor y
quién era la hermana menor.
Dejando a Darkness tan problemática como de costumbre, empecé a preparar

nuestros campamentos.
Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que voy a acampar de verdad. Por lo
general.
59 | 273
Aunque no había ningún aspecto bueno de mí como guardaespaldas, con el fin de
recuperar mi orgullo como hermano, debía dirigir la configuración de la tienda y los
preparativos para la comida.
Cuando estaba emocionada por acampar, Darkness, que ahora estaba de buen humor,
sacó una herramienta mágica.
Preparemos nuestro alojamiento para esta noche. Iris-sama, por favor, aléjate a un
lado.
Diciendo eso, ella abrió una especie de cosa en forma de cubo, y la lanzó hacia un
espacio vacío.
Entonces, soltó un destello de luz, y en el espacio abierto ahora era una mansión
pequeña y noble.
"…Que es esto."
¿Qué quieres decir con esto? ¿Podrías haber pensado que la princesa de la nación iría
a dormir en una tienda de campaña? Esta es una de las herramientas mágicas de más
alto nivel de la nación, que tiene una barrera repelente monstruo, y es muy
conveniente para llevar a cabo ... "
¡Ya está bien! Más bien, ¿realmente la necesitamos!? "
Mientras yo lanzaba una mala mirada a Darkness dijo sin pensarlo, es sin duda mejor
que vivir al aire libre en una tienda de campaña.
Al entrar en la pequeña mansión que resultó de los cuidadosos preparativos para este
viaje, dejamos caer nuestras maletas y empezamos a descansar.
- Como mi última posición, anuncié que haría la cocina para hoy, ya que tenía la
habilidad de cocinar.
60 | 273
El resto de ellos estaban explorando el interior de la mansión mágica, habitaciones

que ya habíamos distribuido entre nosotros.
Ya que Iris era una princesa, probablemente ya estaba cansada de la cocina de clase
alta que come diariamente.
Si ese fuera el caso, probablemente sería bueno cocinar algo que normalmente no
comen.
Mientras buscaba ingredientes, confirmé el estado de la cocina.
Aunque esta mansión no tenía ninguna tubería, y fue construida en un terreno abierto,
por alguna razón, cuando giré el grifo, el agua salió corriendo. No pude evitar sentirme
un poco enfurecido por este desarrollo irrazonable.
"Onii-sama, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?" Una voz de repente vino de detrás
de mí.
Cuando voltee para mirar, la cabeza de Iris salió del lateral de la puerta de la cocina,
como si estuviera espiando.
"¿Cómo podría dejar que la princesa-sama ayudara con la cocina? Esta es una
oportunidad para mostrar mis habilidades, así que sólo espera obedientemente para
que se sirvan los alimentos ".
¡Todavía puedo ayudar, aunque sea una princesa! Más bien, no importa cuánto rogué
a los cocineros en el castillo, no me permitirán ayudarlos con la comida. Seguían
diciendo que 'esto es algo que los subordinados deben hacer' ... "
Al ver el estado de desilucion de Iris, no pude evitar sentirme un poco culpable.
Bueno, es un hecho que una princesa-sama protegida como ella nunca tendría la
oportunidad de cocinar.
... Entonces está resuelto.
61 | 273
"Bueno, entonces, ¿por qué no me ayudas un poco? Sólo una advertencia, cocinar no
es tan fácil como parece, ¿de acuerdo? ¿Escuche mis instrucciones cuidadosamente, y
tenga cuidado de no lastimarse bien? "
"¡Sí, entiendo onii-sama!"
62 | 273
CHILANDESESPERADO
NO FANSUB
Al ver la expresión brillante de Iris, me llenó de sensación de confianza. Saqué los
ingredientes de la nevera mágica y comencé a pensar en los platos sencillos que
podía dejar que Iris me ayudara.
Un simple plato que Iris normalmente no come, y algo que incluso yo podría hacer
sin ningún problema.
"Ahora, estamos haciendo arroz frito y albóndigas hoy.
"Sí-! ... cha-ha y gyoza? ¿Qué clase de plato es?
(Nota: Cha-han es arroz frito, mientras que gyoza es un tipo de forma de media
luna, pan-frito albóndigas. Similar a 'Chirimendonya', Iris simplemente está
repitiendo lo que dijo Kazuma, y no tiene idea de lo que son, así que lo dejé
como romaji)
Primero, saque el repollo de la nevera.
"El arroz frito es arroz frito. Es un plato muy popular que nadie en el mundo le
disgusta, pero como tú y Darkness han sido protegidas, probablemente no lo sepas ".
¿Es tan popular ese plato? Es una lástima que no lo sepa. ¡Por favor enséñame!"
Cuando me bañé de la mirada de Iris con el mayor respeto, le di un cuidado extra
para no mostrarle la sonrisa de complacencia que se estaba formando en mis labios.
Luego, puse la col en la tabla de cortar.
"¡Primero, haremos el relleno para las albóndigas! ¡Los ingredientes para eso son la
col, el ajo y la carne picada ... OWah-! "
- ¡Ahh, la col!
Tal vez había estando pasándose por muerto hasta ahora, pero en el instante en que
estaba a punto de darle la cuchillada, la col voló y salió por la ventana.
Para evitar que el humo se reuniera en la habitación, había abierto la ventana, pero
había vuelto para acosarme.
"... Bien Iris, cocinar es un arte donde un momento de negligencia resultará fatal.
¿Tienes que prestar atención a eso?
"Onii-sama, confirmando si los ingredientes aún están vivos es lo básico sobre lo
básico de la cocina. A pesar de que no sé mucho sobre el mundo, al menos lo sé.
--Esa noche.
"Kazuma, ¿qué tipo de plato es éste? Esta es la primera vez que lo veo.
Viendo la comida en la mesa, Darkness me preguntó por curiosidad.
Habíamos peleado una feroz batalla contra la segunda col. En otro punto, Iris había
sido emboscada por la cebolla que era uno de los ingredientes para el arroz frito, sus
ojos se habían quemado hasta las lágrimas. Al final, nos las arreglamos para hacer el
arroz frito y albóndigas, junto con una sopa de huevo.
64 | 273
"Lalatina, este es un plato muy popular que ninguna persona desprecia, llama
chahan. ¡En realidad ayudé a hacer esto! "
- ¿Iris-sama lo hizo? Bueno, parece que trabajaste duro. Voy a mirar hacia adelante a
la misma."
Al ver que Iris sacaba su pecho con orgullo, Darkness no pudo evitar mostrar una
sonrisa.
Rápidamente meti la comida en mi boca. Mientras disfrutaba de la satisfacción, Iris y
Darkness miraron fijamente el plato con expresiones preocupadas.
"Lalatina, este es definitivamente un plato muy popular. A pesar de que este plato
'cha-han' sólo está salteado, todavía tiene un sabor muy rico. "
"¿No hay ingredientes de primera clase aquí? ¿Por qué no se sirve tal plato de
calidad a los gustos de los nobles? Es bastante extraño, ¿verdad? "
Estoy seguro de que, si dumplings y arroz frito se sirve en los banquetes de noche de
realeza y nobles, mucha mesa se lo veia.
"Oye Kazuma, deja la comida de mañana para el gran Aqua. Permito que los dos
coman los platillos más sabrosos.
"Si ese es el caso, deje la cena del día después para mí. Haré los platos que comí a
menudo en el pueblo de Magia Carmesi.
Aparte de Megumi, era raro que Aqua, que normalmente se niega a cocinar, dijera
tales cosas.
Pero bueno, el viaje debe continuar supongo.
Si estaban dispuestos a ayudar, entonces no tengo nada más que gratitud.
"Oye Kazuma, este postre llamado 'papas fritas' es bastante bueno."
Traté de contener una sonrisa mientras los dos miraban con ojos brillantes la
comida chatarra ante ellos mientras pensaba en los planes de mañana.
"¡Ahora onii-sama, cocinemos hoy también!”
65 | 273
Part 5
La noche del día siguiente.
Además de Megumi liberar su magia de explosión después de su espíritu competitivo

se irritó cuando vio iris acabando a todos los monstruos en la carretera, todo salió
bien, pero ...
"Estás muy motivada ¿no eres Iris? ¡Veo que tienes un futuro brillante delante de ti,
así que hoy te enseñaré mi especialidad! "
"¿¡De Verdad!? ¡Muchas gracias, haré lo mejor que pueda! "
Éramos los únicos en la cocina esta noche, sin embargo, Aqua también estaba allí.
Por lo menos, yo estaba fuera de este apuro por ahora.
Aparte de Megumi, Aqua parecía estar planeando enseñar a la protegida princesa-

sama y Darkness algunas cosas bastante inútiles.
Por cierto, Darkness estaba acompañando a Megumi, que no podía moverse como
resultado de agotar su poder mágico.
Aqua miró a través de la nevera, y sacó de un par de ingredientes.
"La cena de hoy es el arroz Tuna-Mayo."
Dijo Aqua. Ella puso sus manos en sus caderas, y mostró una expresión triunfal.
¿Se ha vuelto loca?
66 | 273
Aunque yo no tenía derecho a decir nada después de alimentar a la princesa-sama

arroz frito, pero no vamos a ser castigado después de todo esto es más ¿verdad?
Es otro plato del que no he oído hablar. La gente de onii-sama está muy bien
informada, ¿no?
¡Esto es un regalo para un gran arcipreste como yo! Simplemente diciendo, este es un
alimento que usted puede preparar rápidamente si usted es crunched por el tiempo.
¿Para un aventurero que podría perder su vida con un momento descuidado, este es
un tesoro bien? "
"¡Veo, así que es un plato comido específicamente por aventureros!"
Como Aqua estaba diciendo Iris algunas cosas irresponsables, se sirvió el atún y la
mayonesa en el arroz.
Y está hecho.
"Es muy simple, ¿no?"
¿Cuántas veces tendré que decir esto? ¿Se ha vuelto loca esta chica?
Entonces, tal vez Aqua pensó que esto no era lo suficientemente bueno todavía, sacó
algo más de la nevera ...
"No estarás lleno con eso, así que preparé un poco de condimento seco sobre el arroz
y el huevo crudo sobre el arroz."
(Nota: Furikake-gohan y Tamago-kake gohan, para aquellos que son curiosos

para un visual)
"Sí, estoy muy ansioso por esto!"
Iris miró con curiosidad el arroz de atún-mayonesa, con una amplia sonrisa en su
rostro.
67 | 273
Después de traer todos los platos a la mesa, me senté. Los dos ojou-samas disfrutaron
el sabor de la comida con un inmenso interés, hoy también.
"Lalatina, este plato fue hecho en un momento. Toda la creación tardó menos de un
minuto. "
"¿Es eso cierto Iris-sama? Oi Kazuma, ¿por qué no me habló de un plato tan
conveniente antes? Si pudieras hacer un plato tan rápido, entonces este plato es
verdaderamente interesante. "Todo el mundo sabe, además de ti.
"¿No es sólo la salsa de soja y la sal, también es sabrosa con salsa caliente bien?"
Diciendo eso, Aqua sirvió salsa picante sobre su arroz. Como si estuviera comiendo
una cocina de clase alta, ella elegantemente puso el arroz en sus labios.
"... Aqua, para ser honesto, pensé que eras una persona inútil e ignorante, pero parece
que no puedo leer un libro por su portada. Por favor perdona mi actitud superficial ".
Darkness, que comía el condimento sobre el arroz de la misma clase que se estaba
convirtiendo en nobles, bajó la cabeza hacia Aqua.
"Hay un montón de cosas en este mundo que todavía tiene que saber. Puesto que usted
y Iris son ambos ojou-samas, no puede ser ayudada. ¿Algún día, te enseñaré cómo
comer el helado que está pegado en la tapa de una caja de helado, así como un manojo
de otras habilidades útiles, pequeñas bien? "
Siento que enojaremos a mucha gente poderosa si le enseñamos algo así a Iris.
Quise replicar, pero viendo sus miradas de respeto hacia Aqua, no pude encontrarlo
en mí para romper el buen humor.
Teniendo una expresión preocupada hacia la delicada situación, comí el arroz de atún
y mayonesa. Megumi, que se sentó a mi lado, silenciosamente se burló de la comida
sin una sola queja o comentario.
68 | 273
Aunque estaba un poco preocupado por la comida para mañana, llegaríamos a la

capital de Elroad el día después.
Está bien, Megumi era la única encargada de la comida mañana
- ¡Iris, corrió hacia tu lado! ¡Cuidado para no dejar que te pellizque los dedos bien!? "
69 | 273
Part 6
"¡Entiendo, por favor, déjenme hacer esto! ¡Ah, hay otra langosta entre las lagunas de
las rocas!
El último día en nuestro viaje a Elroad.
Descubrimos un río mientras viajábamos por la carretera y, siguiendo las

instrucciones de Megumi, tomamos un breve descanso.
"Megumi, esta langosta esta un poco pequeña. ¿Realmente deberíamos comerla? ¿No
es todavía una langosta bebé? Ah, owowow ... "
Darkness que había entrado en el río, gritó cuando su dedo fue pellizcado.
La pizca de felicidad que podía sentir en su voz no era nada nuevo.
"Eso no es un bebé de langosta. Ya que no vive en el ancho océano, pero en un estrecho

río, esta langosta no crecerá más grande. ¡Oh, no puedes escapar! ¡Con esto, he
conseguido cuatro! "
Cuando Megumi volteó las piedras en la parte poco profunda del río, capturó otra en
acción viva.
Sí.
"Hey Kazuma, tengo algo que quiero decir ..."
No lo digas. Esa chica está cogiendo langostas, una cocina de alta clase que es adecuada
para una princesa-sama, 'langosta'. ¿Lo tengo?"
Estábamos cazando cangrejos.

70 | 273
Yo estaba un poco sospechoso cuando Megumi había dicho que esto era algo que a
menudo comían casi todo el tiempo Village of Crimson Magic/la ciudad de magia
carmesí.
No había manera de que una casa polvorienta como la suya pudiera haber hecho
alguna vez una comida de clase alta.
"Tal vez es porque no mucha gente pasa por aquí, pero tenemos una gran captura! ¡La
cena de esta noche será un banquete! "
"¡Esta es la primera vez que recojo ingredientes alimenticios! ¡Así que también hay
maneras como esta de disfrutar de la cocina! "
"M-, Megumi, ¿puedes sacar esto de mí? ¡En algún momento, algo se aferro de un poco
de mi dedo ...! "
Tal vez nunca tuvieron la oportunidad de jugar junto a la orilla del río, pero las dos
damas protegidas parecían divertirse.
Viendo la pacífica escena que se desarrolla,
"Ya que la realeza había puesto una variedad de ingredientes en la nevera, sería un
desperdicio no usarlos. Voy a preparar algo.
"No huyas por tu cuenta. Si lo haces, entonces la carga de cada uno de nosotros
aumenta ".
- El sol finalmente se puso. Mientras preparábamos nuestro alojamiento para esta

noche.
"¿Ahora Iris, presta atención bien? ¡Permítame mostrarle mi habilidad en la cocina

también! "" ¡Sí, estaré a su cuidado! "
71 | 273
Megumi - de buen humor - tomó una posición frente a la gran cantidad de cangrejos
de río.
Tal vez Megumi quería que Iris presenciara su lado bueno. Parecía mucho más
motivada que de costumbre.
"Por lo general, dejaría que los cangrejos de río se sentaran en el agua por una noche
para eliminar la suciedad, pero como estos cangrejos estaban atrapados en un río
bastante limpio, no habría problemas si nosotros
Comer como es. "
"¡Estudiaré duro!"
Megumi le enseñó a la princesa-sama el conocimiento requerido para comer

langostinos.
Después de que esto termine, debo decirle a Iris que no mencione que le enseñamos
cómo coger y comer un cangrejo del río después de que ella regrese a la capital.
"Ahora, primero, quitaremos el olor penetrante de la langosta ... langosta. Para hacer
eso, lo sumergiremos en sake, uhm, ah, esto debería estar bien. "
Megumi sacó una botella de sake de la nevera y la vertió en el recipiente.
Aunque me di cuenta de que era un vino caro que cierta persona estaba deseando
beber, voy a fingir que no me di cuenta.
"Si lo dejas aquí así por un tiempo, el olor penetrante será eliminado y reemplazado
con un aroma fino. Ahora, durante este tiempo, nos prepararemos para el siguiente
paso ... "
Sabiendo que había cuidado de una pequeña hermana pequeña antes de esto, era un
hecho que ella pasó por los pasos muy hábilmente.
Iris mostró una mirada de respeto hacia Megumi.
72 | 273
"Ah, yo hice todo por mi cuenta, ¿no? En cuanto a los preparativos, esto debería estar
bien, entonces ... "
Tal vez Megumi estaba feliz de que Iris la mirara de esa manera. Después de terminar
los preparativos, rápidamente pasó a cocinar.
Comenzando con la sopa de cangrejo de río, luego se trasladó a hacer el cangrejo

salado a la parrilla, y, por último, terminó con un plato de mariscos revueltos en salsa
de chile.
Megumi, que mostró una cantidad inesperada de proeza en lo que se refiere a las
tareas domésticas, respiró un suspiro de satisfacción.
"Kazuma ha estado en servicio de la cocina todo el tiempo hace poco que ves? De vez
en cuando, quiero que todos coman la comida que he cocinado yo misma. Muy bien
Iris, ayuda a dividir los platos, ¿vale? "
"¡Ah, ya entiendo! Lo siento, me quedé mirando sorprendido y ... "
"¿Es eso así? ¡Puesto que usted estaba mirando la destreza asombrosa de su líder,
supongo que no puede ser ayudada! Ahora bien, voy a dividir los platos, así que Iris,
vaya a lavarse las manos. "Hacia Megumi, que parecía bastante relajado, expresé mi
pregunta.
-Oye, ¿qué quieres decir con "líder"?
"…Nada en absoluto."
"--Sabroso. El sabor fresco de la langosta que cogimos penetró en la sopa, por lo que
tiene un sabor rico. Además de eso, el sabor terrenal restante en la langosta es un buen
partido para la sal-parrilla, por lo que no me hace sentir nada desagradable en
absoluto. ¡Pero en última instancia, esto ...! "
73 | 273
Como Darkness describió la comida como un narrador de un espectáculo de cocina,
ella empezó a meter el cangrejo en su boca.
Aunque ella estaba alabando esto como un conocedor gourmet, quería decirle que
esto no era una langosta, pero un cangrejo de río, y que era algo que puedes encontrar
en cualquier lugar.
Mirando a Iris, ella también estaba disfrutando de la comida en toda su extensión.

Quizás ella sentía que coger los ingredientes era una experiencia refrescante en sí
misma.
Megumi, por otra parte, había dicho que había cogido demasiados ingredientes, y se
había ido a alimentar a los corredores de lagarto.
... Lo que significa que ahora la oportunidad de hacer algo al respecto.
"Hey Kazuma, quiero comer hoy un sapo, así que voy a freír un sapo de la nevera.
Puedes tener mi parte.
"Mi fallecido abuelo murió mientras inspeccionaba los campos de la granja, cuando
fue atacado por una gran turba de cangrejos de río. Después de eso, decidí que ya no
comería crustáceos. Así que por eso puedes tener mi parte, Aqua.
............
- ¿Crees que puedes engañar a los ojos de un dios? ¿Sé que cuando te enviaron al
hospital después de casi ser atropellado por el tractor, tu abuelo saltó de su asiento y
corrió allí sabes? Además, ¿no has comido esos cangrejos carmesíes de nieve hace un
tiempo? "
"Como si fueras una para hablar! ¿Qué quieres decir con 'quiero comer un sapo'?
Después de haber sido comida por los sapos tantas veces, ¿cómo podrías estar
entusiasma con la comida
¿¡eso!?"
De repente, nosotros, que nos agarramos unos a otros mientras peleábamos por quién
llevaría la comida, se sintió una misteriosa presencia detrás de nosotros.
74 | 273
Allí estaba Megumi, que debería haber ido a alimentar a los corredores de lagarto.
"Oye, si tienes quejas sobre el plato secreto de mi clan, ¿por qué no lo escuchamos?"
Sólo estábamos jugando. Por supuesto que lo comeremos.
"Ah, estábamos un poco felices por esto. Este camarón parece bastante sabroso, así
que déjame
intentalo."
A medida que decidimos, Aqua y yo recogimos un marisco para comer.
Bueno, esto no es un cangrejo de río, sino una langosta.
(Nota: Kazuma está tratando de engañarse)
Ya he comido algo así como sapo cuando vine a este mundo, por lo que, en este
momento, no importa si o no fuera un cangrejo de río.
Además, el cangrejo se utilizó originalmente para los propósitos de la comida de todos

modos ...
"Hm, esto no es realmente malo. Hey Kazuma, puedo comer tu porción también si no
te importa. Para este viaje, incluso preparé una botella de sake muy cara. Yo estaba
buscando algo para acompañarla de todos modos, para que pueda dejar su porción
para mí.
.........
Viendo Aqua felizmente comer los cangrejos de río, y salir para la nevera, puse el
cangrejo en mi boca sin dudarlo.
"... Oho, esto es muy sabroso. La cáscara se ha asado a la parilla muy bien también, y
el caldo de cangrejo ha filtrado en la sopa lo hacen increíblemente sabroso. Como se
75 | 273
esperaba de una receta secreta, lo siento por mi falta de respeto por creer ... platos de
langosta.
"Fue sólo una broma cuando dije" receta secreta ". Bueno, sobre todo, me alegro de
que estés contento con eso.
... Como me quedé con nada más que arrepentimiento por mi alabanza, pude oír el
llanto de Aqua de la cocina.
76 | 273
Más tarde en aquella noche.
Tal vez fue debido a la almohada desconocida, pero no podía dormir por alguna razón.
Dormí como una roca los dos últimos días porque pasé todo el viaje preocupado por
los corredores de lagartija, pero al tercer día, parece que mi cuerpo se había
acostumbrado.
Me levanté de la cama y fui a la cocina a buscar agua.
"-'Congelar'"
Como tenía mi capacidad de visión nocturna, no me molesté en encender las lámparas

en mi camino a la cocina. Entonces enfrié el agua que salía del grifo.
Cuando solté un suspiro relajado después de beber el agua, sentí la presencia de

alguien detrás de mí, y giré mi cabeza alrededor.
Pensé que la única persona que podía venir todo el camino aquí sin usar una luz era
Aqua, que había llorado toda la noche después de descubrir que su sake fue utilizado
para el plato, pero ...
"¿Eres tú, onii-sama?" Estaba equivocado.
77 | 273
En la oscuridad de la puerta de la cocina, iluminada sólo por la débil cantidad de luz
de las estrellas que pasaba por la ventana, estaba Iris.
"Ahh, soy yo, tu onii-sama. No podía dormirme, así que vine a buscar un poco de agua.
Al oír mi voz, Iris exhaló ligeramente aliviada.
"Uhm, fui al baño, pero desde la oscuridad, ¿podrías llevarme a mi habitación?" Iris
miró fijamente mi rostro en la oscuridad, y tímidamente extendió su mano.
Aunque pensé que estaría bien encender una lámpara, pero desde temprana edad ella
nunca había dicho nada egoísta, y era una niña que estaba atenta a su entorno.
Seguramente, no quería despertar a nadie levantando una lámpara.
"Muy bien, déjame a mi tu. Onii-sama te llevará a tu habitación. Si tienes miedo de

dormir solo, puedo dormir contigo también. "
"Estaré bien."
............
- Con la mano pequeña de Iris, la conduje por el oscuro pasillo.
No queriendo despertar a nadie, Iris caminaba con suaves pasos.
Mientras caminamos ligeramente a través del silencio del sueño de todos, no pude
dejar de sentir que estábamos haciendo algo que no deberíamos.
Entonces, el agarre de la mano que se aferró a la mía se apretó.
Mirando a Iris, sentí que estaba pensando lo que estaba pensando. Su expresión era
parecida a cuando fuimos a la cocina juntos a robar comida - una sonrisa feliz que se
vería durante el medio de nuestras bromas traviesas.
78 | 273
"En momentos como este, me volvería a pensar en cuando fui a la habitación de onii-
sama por la noche para jugar y escuchar sus historias."
- ¿Estás hablando del tiempo en que viniste a jugar sin la aprobación de Claire? Gracias
a ti, Claire estaba muy enojada conmigo al día siguiente, ¿sabes? Aunque no es como
si te llevara a jugar.
Durante mi estancia en el castillo, Iris ocasionalmente se colaba a mi habitación sin el

conocimiento de Claire para venir a jugar.
El castillo entraría en estado de conmoción cada vez que ella llegara. Incluso podría
ser la razón por la que se me prohibió entrar en la capital.
Mientras pensaba eso, Iris mostró una sonrisa y dijo.
"Pero cada vez que venía a jugar, Onii-sama contaría pacientemente sus historias ...
¿Todavía recuerdo que usted sabe? La historia donde, en el país de onii-sama, una
persona amable y soltera que luchó contra un "presente de desesperación", que era
un demonio de tracción cruzada llamado "Santa Claus".
Mi pequeña hermana es tan inteligente ¿no?
Estaba bromeando cuando le dije eso, pero pensé que ella lo recordaba todo.
"Todavía recuerdo que lo sabes? Ese onii-sama ganó el título de 'el dios de los juegos
netos' después de luchar por varias noches ".
Mi hermanita es tan honesta, ¿no?
Pensar que ella creería y respetaría tal historia de un NEET.
... No pude evitar sentirme mal siento mucho por lo que he hecho.
Al ver mi mudez, Iris parecía tener un malentendido, y ella preguntó inquieta.
"Lo siento, ¿hice que mi onii-sama recuerde su país de origen?" No.
79 | 273
Reflexionaba profundamente sobre mis pecados.
Aunque era un hecho que no podía decir eso. Le mostré una sonrisa a Iris-
"No, sólo estaba pensando que yo era realmente feliz todos los días entonces, y me
sentía un poco nostálgia."
A pesar de saber que ella no sería capaz de verlo, ya que no tenía la capacidad de visión
nocturna.
Sin embargo, como si sintiera mi sonrisa en la oscuridad, Iris parecía estar un poco
aliviada.
"Es bueno si ese es el caso .... Uhm "
Al llegar a su habitación en algún momento, nos soltamos la mano del otro.
Mientras Iris se abría a la puerta de su habitación, se volvió para mirarme.
"Por favor continúen en mi nación. Después de todo, haré todo lo posible para que sea
uno en el que onii-sama siempre quiera vivir.
Como si estuviera preocupada de que yo fuera a un lugar lejano por alguna razón, ella
mostró una sonrisa algo solitaria.
(eso me partio el alma digo esto mientras escucho de fondo el ost de clanan
debe ser la música)
80 | 273
En la mañana siguiente.
Ya que llegaríamos a Elroad en algún momento de hoy, Aqua estaba de buen humor.
Lo que Iris dijo anoche pesó en mi mente, y le pregunté a Darkness, que se sentó a mi
lado en el asiento del conductor.
"Hey Darkness, este viaje es sólo para conocer al mocoso que está comprometido con
Iris? ¿Entonces no sería un problema volver inmediatamente después de verlo bien?
"
Darkness me miraba atónita, y echó un vistazo a Aqua ya Megumi, que estaban

molestando a Iris.
"No hay manera de que vengamos a verlos, ¿sabes? Si ese es el caso, no habría
necesidad de venir aquí en secreto, y no tiene sentido hacer tal cosa cuando la guerra
contra el ejército del rey demonio se está intensificando. Seré honesta contigo. Esta
visita es pedir refuerzos del país vecino. "Pedir refuerzos.
"No, una petición como esa ha sido enviada a todas las naciones hace mucho tiempo.
Puesto que mi nación es la única que bordea el territorio del ejército del rey demonio,
si fuéramos derrotados, entonces la línea de defensa se rompería y las naciones más
débiles serían inmediatamente invadidas. Por eso, los países vecinos envían
regularmente tropas de élite como refuerzos. "¿Oh?
"Sin embargo, la nación de Elroad es la única excepción. Puesto que era una nación
que se estableció en casinos, sus fuerzas militares son débiles. Como resultado, en
lugar de refuerzos, nos envían apoyo financiero. La mayoría de nuestros gastos de
seguridad están cubiertos por este país ".
"Ya veo. Pero, ¿cómo está relacionado con lo que estamos haciendo ahora? "
81 | 273
Escuchando mi pregunta, dijo Darkness.
"¿No te dije que la guerra con el ejército demonio rey se ha intensificado? Pero hay
otra razón detrás de esta verdad, Kazuma, y eso es porque hemos derrotado a
demasiados generales del ejército del rey demonio.
......
"Eh, ¿estás diciendo que están tratando de vengarse por derrotar a sus generales?"
"No, el ejército del rey demonio se ha puesto nervioso, por así decirlo. Después de
todo, los generales del ejército del rey demonio que estaban invictos hasta ahora están
siendo asesinados uno tras otro. Para agregar a eso, no sólo estamos aumentando
nuestras defensas para defendernos contra ellos, también estamos empezando a
contraatacar. Sin embargo, dado que Elroad está actualmente sufriendo dificultades
financieras, en lugar de proporcionar fondos para atacar, están planeando detener la
financiación de la defensa. Así, en lugar del rey y el príncipe que están en el frente en
el frente, Iris-sama, que también es miembro de la realeza, ha sido enviado aquí como
representante.
"…Ya veo."
Finalmente entiendo el significado de lo que Iris me dijo ayer.
Ella piensa que huiría si la guerra tomaria un giro para el peor ecenario posible.
Realmente entiende lo que pienso.
Básicamente - para conseguir la financiación - ella estaba tratando de persuadir a su

prometido.
Ya que mi hermana pequeña era la más linda del mundo, debería ser fácil de hacer.
"Mi país ha tenido una buena relación con Elroad durante mucho tiempo. Como nación
militante que está alejada de los asuntos financieros, se podría decir que nuestra
relación con la nación financiera robusta pero militarmente débil de Elroad es una
relación de dar y recibir. ¿Sin importar las luchas financieras de Elroad de ahora en
82 | 273
adelante, esta visita es crucial para mi nación, e incluso podría decidir el destino del
mundo, así que no hagas nada innecesario bien? "
Darkness me miró mientras ella decía eso.
"… Lo entiendo. ¿Es algo por el bien del mundo y su derecho de la gente? También soy
un aventurero que lucha contra el ejército del rey demonio, por lo que en momentos
como este, no haría nada egoísta. Sé que no tiene sentido que me entrometa de esta
manera, así que puedes estar tranquilo, ¿de acuerdo? "
Al oír lo dicho, Darkness mostró una sonrisa aliviada.
Entonces, la mirada de Darkness casi inmediatamente se volvió hacia la de la

sospecha.
"Oye, tú, ¿qué quieres decir con tu mirada? ¿Dudas de mi?"
"No puedo creer que dirías algo como 'por el bien del mundo y su gente' ... Bien, una
vez que llegamos al castillo de Elroad, podemos tomar nuestro tiempo para descansar.
Después de todo, no hay necesidad de ir a conocerlos inmediatamente después de
llegar. Primero tomaremos un día para descansar. Todo viene después de eso. "Como
si tratara de tranquilizarme, Darkness mostró una sonrisa gentil ... ......... Ah, ya veo.
Ahora que lo pienso, antes de que nos fuéramos, Darkness y Rain habían conspirado
para hacerme tomar una droga para dormir.
"¡Ah, Kazuma Kazuma, mira! ¡Podemos ver a Elroad!
"¡Ahahahahahha! ¡Eso es! ¡Siempre he querido venir aquí, a la gran nación de casinos,
Elroad! "
Las cosas se calentaban detrás de mí.
Escuchando las voces de todos, Darkness y yo intercambiamos sonrisas dudosas.
83 | 273
• Notas sobre este capítulo:
• • La nación a la que pertenece Iris se llama 'Belzerg'
• • Iris es realmente desinteresado: /, lo que ella realmente quiere está

implícito en el Continued! escindir
• • La espada de Iris se traduce como 'Calibur', pero Megumin había escrito

'Excalibur' en el cadáver de Kazuma en el Volumen 4, Capítulo 1.
84 | 273
CAPITULO 3
¡CASTIGANDO A ESTE INSILENTE PROMETIDO!
PART 1
Esto es lo que esta nación que es llamada por otros.
La gran nación de casinos, Elroad.
Al llegar a la capital de la vecina nación de Elroad, nos quedamos abrumados por el

bullicio y la actividad en las calles.
"¡Hola Kazuma, la cantidad de gente aquí es más o menos a nivel de Axel durante el
festival! Quiero decir, ¿de dónde sacan a toda esa gente? "
Nuestro carro se movía a lo largo de la carretera principal a baja velocidad , y Aqua,

que se había emocionada después de ver la cantidad de gente, se movió al asiento del
conductor del carruaje. Ella miraba por todas partes mientras hacía un gran alboroto,
y se rió para sí misma cuando vio a la gente que pasaba.
85 | 273
"Oye Aqua, estamos viajando de incógnitos aquí, así que ¿deja de llamar la atención
tanto? ¿Qué no se te olvide a lo que vinimos aquí bien? "
Le recordé por si acaso, pero Aqua ya estaba absorbida por los puestos a lo largo de
las calles.
Pero no es que no entendiera cómo se sentía.
Utilizando Japón para la comparación, yo diría que este lugar estaba tan ocupado
como el cruce de dibujos de Shibuya.
Para mas info: https://es.wikipedia.org/wiki/Shibuya_(Tokio)
En comparación con la Tierra, la población de este mundo era considerablemente

escasa.
Si todavía hay tanta gente aquí a pesar de eso, eso significa ...
"Esta es una estrategia publicitaria para hacer que la capital aparezca como si
estuviera llena de actividad. Mira, ¿ves a ese tipo allá por la esquina? Estoy bastante
seguro de que dio la vuelta a la esquina y volvió, lo que significa que es sólo un actor.
Estoy seguro de que lo están contratando para caminar inútilmente.
"Como se espera de sus habilidades de observación Kazuma-san. Pensé que esto era
un poco extraño también, quiero decir, si esto era real, entonces no es el lugar donde
establecimos nuestra base, Axel, prácticamente el campo? "
Mientras Aqua y yo hablábamos entre nosotros, Darkness parecía ruborizarse un

poco.
Deja de decir tonterías y tranquilízate. No puedo soportar que se me considere un

campesino.
Bien, no puede ser ayudado por Darkness que piense en nosotros como algunos
patanes del país.
87 | 273
Después de todo, los puestos en el camino estaban llenos de alimentos que nunca
habíamos visto antes, y los comerciantes y compradores levantaron sus voces para
que no se ahogaran por los demás.
También parece que nuestros alojamientos fueron preparados con antelación.

Nuestro carruaje se detuvo delante de un edificio gigante que daba a la calle principal.
"Ahora, este es el hotel que ha sido preparado para nosotros. Todo el mundo debe ir a
sus habitaciones y ordenar su equipaje. Iris se encontrará con el príncipe mañana, así
que, por hoy, podemos tomar nuestro tiempo para ir de turismo y tomar un descanso
de nuestros viajes. "
Después de dejar el carruaje a uno de los trabajadores del hotel, explicó Darkness
como tal.
Mientras el resto de nosotros estábamos de buen humor, Iris sacudió la cabeza una
sola vez.
"Necesito prepararme para la reunión de mañana ... ya que esta es la primera vez que
conozco al príncipe, me siento un poco nervioso. Tal vez esta es la razón por la que me
siento estresado. Estaré descansando en el hotel, así que todos deberían sentirse
libres para hacer turismo. "Diciendo eso, ella tomó su propio equipaje.
-Iris-sama, ¿no esperabas venir aquí? Ya que somos tus guardaespaldas, dejarte atrás
es un poco ... "
"Y-, ¡No puedes! Por favor, vaya y relájese. ¡Ya que hemos venido hasta la nación de
los casinos, no sería capaz de descansar con la paz en mente si te mantengo encerrado
en el hotel! "
"¿Vamos Darkness, ¿Iris ha dicho esto, así que vamos a ir a dejar nuestro estrés y
relajarse bien?"
"U .... A, bien ..."
88 | 273
Mientras Iris mostraba una sonrisa amistosa, Darkness, que dudaba en dejarla atrás,
parecía estar compelida por la oculta pero poderosa determinación detrás de la
mirada de Iris, y humildemente asintió con la cabeza.
Después de organizar nuestro equipaje en nuestras habitaciones,
"Casinos! ¡Vamos a los casinos primero! ¡Después de que ganemos en grande,

podemos tomar el dinero y ir a un banquete! ¡Estoy seguro de que están vendiendo
saké super caro aquí también! "
"¡No, deberíamos ir a la tienda de armas y armaduras aquí primero! ¡Estoy seguro de

que encontraremos un personal super poderoso que puede igualar a mí!
"Inmediatamente salimos a las calles.
"Mm, ¿está bien para nosotros dejar a Iris-sama sola así ..." Sólo Darkness parecía
sentirse incómoda.
Para mí, parecía que Iris estaba ansiosa por esta reunión para ser un éxito.
Para prepararse para el día de mañana, saltaba jugando. Probablemente esté haciendo
simulaciones por su cuenta en este mismo momento.
Preocuparse demasiado al respecto probablemente tendría el efecto inverso. Iré a

comprar un regalo para ella más tarde.
Sin embargo, incluso si digo que ...
"Como siempre, ninguno de ustedes puede estar de acuerdo en una cosa. Ya que
hemos venido hasta aquí, ¿por qué no vamos a hacer turismo primero? Había mucho
que ver en el pueblo de Crimson Magic/magia carmesi, así que estoy seguro de que
esta ciudad ... "
Tendría un montón de lugares raros, por supuesto.
89 | 273
- Justo como iba a decir eso.
"Oho? Qué bellos aventureros. Hey, rubia onee-san por allá, ¿por qué no dejas a ese
tipo aburrido solo y ven con nosotros? "
"¡Es cierto, son súper lindas! ¡Yo prefiero a ese hombre de pelo azul!
"En cuanto a mí, sería esa bonita muchacha de ojos rojos de ojos rojos ..."
Para decirlo pronto, eran un grupo de aspecto despreocupado grupo de tres chicos.
Por lo visto, eran uno o dos años más viejos que yo.
Vestidos con el traje que era único en la gran ciudad, los tres se volvieron hacia
nosotros con las sonrisas marcadas en sus rostros.
Los físicos parecían bastante terribles, por lo que dieron la impresión de ser mocosos
mimados que llegaron a la ciudad para jugar.
En cuanto a mis tres compañeras que habían sido llamadas por esos chicos ...
"" "?" ""
Miraron a través de sus alrededores, buscando a las chicas que conocieran los rasgos
mencionados por los chicos.
... Finalmente, se dieron cuenta de que los chicos probablemente habían estado
hablando de sí mismos.
Las tres empezaron a actuar todas nerviosas y sospechosas.
Darkness se apresuró a darle la espalda y jugar con su cabello, y Megumin comenzó a

sacudir el polvo - que se había acumulado durante nuestro viaje - de sus ropas.
Y entonces dijo Aqua.
"Oigan, chicos, ¿nos llamaron bonitas? ¿Nos llamaste hermosas? ¡Dilo una vez más!
90 | 273
............
No había chicos en Axel que fueran lo suficientemente benevolentes como para

decirles esas cosas.
Así que supongo que querían ser alavada por la gente cuando aparecían de vez en
cuando eh ... Mirando cómo desconcertados que estaban yo, cuando esos chicos se
confundieron con las damas de primera clase, me puse a llorar.
"Eh .... Ustedes los onee-sans son hermosas y uh ... le gustaría venir con nosotros, ... "
Dijo uno de los tres. ¿Fueron ellos los que estaban desconcertados por la reacción de
Aqua en su lugar?
Al oír eso, Aqua.
Y entonces, empezaron a charlar entre ellos.
Finalmente, Megumi -que parecía ser el representante de los tres- dio un paso
adelante.
"Básicamente, los tres están diciendo que -" Si pudiéramos ir a una cita con una chica
súper hermosa como tú y estas dos hermosas chicas, estamos dispuestos a poner
nuestros bienes y la vida entera. Dicho esto, ¿por qué no vamos a una cita? »- ¿Es eso
lo que querías decir?
"" No en esa medida. "" "
Los tres chicos inmediatamente decían.
¡Bienvenido!
Me di cuenta.
Me he dado cuenta.
91 | 273
Esta es la capital del reino de las finanzas, la nación de los casinos.
Por supuesto, quiero ir aquí y allá para aliviar mi estrés.
Pero, ¿y si estas tres niñas problemáticas me seguían?
Piensa Satou Kazuma, piensa. No hay manera de que estas tres no causaran
problemas.
Y al final de todo, la carga de tratar con éllas se colocará en mí.
Sin embargo, ¿qué pasa si yo no estaba allí cuando causaran los problemas, sino más
bien, estos tres chicos?
............
"Hey ... ¿Podría ser que hemos estado rodeado con un montón extraño?"
"Oye ... ¿esto no parece un poco malo? Hemos venido hasta aquí para hacer turismo,
pero ¿no estamos extendiendo nuestras alas un poco lejos con esto? "
"¿N-, ¿No, pero a pesar de que son un poco raras, son tan bonitas que sabes?"
Mientras los tres chicos comenzaban a charlar entre ellos, Aqua. Se acercó a mí.
Sus orgullosas expresiones triunfantes me hicieron sentir un poco incómodo.
"Hey Kazuma, ¿qué vas a hacer? Me siento muy preocupado por esto, ¿sabes? Me
llamaron una señorita bonita, e incluso nos preguntaron por nuestra edad también.
Aunque Kazuma, que fue llamado "aburrido" por los tres de ellos probablemente ya
está acostumbrado, ¿verdad? ¿Bueno, espero que te des cuenta de que es realmente
una bendición que seas capaz de estar en un grupo con damas bonitas como nosotras,
porque si no lo haces, tus miembros importantes del partido podrían ir junto con estos
Chicos que conoces? "" Por favor, adelante. "
(pensándolo bien entiendo a kazuma si ellas se causaran problema el siempre

llevaría la culpa asi que dejo el problema a esos tres chicos)
92 | 273
““““““Eh””””””
Al oírme decir 'adelante', no sólo Aqua y compañia. Pero incluso los tres chicos se
congelaron en su lugar.
"... Uhm, hey Kazuma. Justo ahora, qué ... "La inseguridad se podía sentir detrás de la
voz de Aqua.
Estas personas son aventureros de alto nivel.
No creo que su capacidad caiga detrás de la de un par de onii-chans ordinarios. De

cualquier manera, no tengo derecho a decir nada sobre quiénes estos chicos querían
salir.
Más bien, ya que estoy dejamdo que salgan con los tres chicos por hoy. Dije felizmente.
"Le dije 'por favor, adelante'. Quiero decir, no es como si yo fuera tu madre o algo así.
No quiero pasar todo mi tiempo cuidándote. Preferiría tomar tiempo para relajarme.
Sinceramente, no creo que sea un delito que yo quiera hacerlo de vez en cuando. -Hum
...
Escuchando mis palabras inesperadas, Aqua y compañia. decian voces extrañas.
"... Oye, ese chico acaba de decir 'cuidado de niñas', ¿no?"
Al oír eso, uno de los chicos murmuró a sí mismo.
Y, Megumi, de una manera algo aterrada,
"Espera Kazuma, ¿qué estás diciendo de repente! ¿Escucha atentamente bien? Yo ...
No, vamos a jugar con esta gente. ¿No vas a sentir celos o depresión ...? "
"En lo mas minimo."
- ¡Digo que no era nada!
93 | 273
Megumi pareció sorprenderse. Bueno, hemos tenido un buen ambiente aquí y allá,
pero no es como si estuviéramos saliendo o no.
De cualquier manera, no tenía derecho a decir nada, ya que todo lo que sale de mi boca
es Iris e Iris.
Entonces, Darkness firmemente puso su mano en el hombro de Megumi.
"Espera un momento Megumi. Tu debes saber que este hombre no es el tipo honesto,
¿verdad? Fufu, sí, definitivamente es un clásico tsundere.
Ella entonces mostró una sonrisa de regateo en mi dirección.
"Hey Kazuma, ¿por qué no eres más honesto en situaciones como esta? ¿Vas a ir con
una señorita bonita como yo que será elogiado de esta manera todo el tiempo que
usted sabe? ¿Quieres que nos tomemos de los brazos contigo? Incluso podría tener la
oportunidad de "accidentalmente" de ponerlos en mi pecho ... "
"Pasaré. Quiero decir, tu cuerpo entero es sólo músculo y tu pecho es probablemente

musculo también. "
"Ehh- !?"
Haciendo caso omiso de Darkness, que parecía haber recibido un terrible shock, los
chicos discutieron entre ellos.
"Oye, ¿qué piensan ustedes? Ese hombre es una persona terrible, pero no puedo evitar
tener un mal presentimiento al respecto.
"Vamos a parar. Desde que llegamos hasta aquí para hacer turismo, prefiero que no
hagamos nada extraño ... "
"Y-, Tienes razón. 'Deja que los perros se duerman mientras' ... hay tal dicho, así que
vamos a dejarlo asi ... ah, a pesar de que son tan bonitas, qué desperdicio .... ¡U-, Uhm!
Tenemos un lugar donde necesitamos ... "
Antes de que los tres pudieran escapar, los arrastré vigorosamente.
94 | 273
"Dijiste que querías ir a una cita con mis compañeras, ¿verdad?"
Al oír lo que dije, uno de los rostros de los hombres se retorció y movió su cuerpo para
apartar mi mano ...
... Pero no funcionó.
¿Huh? ¡Ah ..., Owowow ...! Hey, lo siento, estaba mintiendo. ¡Era mi mala para tratar de
golpear en su impresion! ¡Era mi mala para decir que tu eras un hombre aburrido!
¡Vamos a ir tan ...!
Yo era un aventurero con un nivel considerable.
Puesto que mi estado había aumentado, mi fuerza no perdería a la de una persona

normal.
-No, no, está bien, está bien. Mis tres compañeras son bastante hermosas ¿verdad?
Mhm, mhm, entiendo, realmente lo hago. "
"H-, Huh ..."
Los tres me miraron como si fuera un hombre sombrío y extraño, y no pude ocultar
su inquietud.
Hablando en voz baja, continué.
- ¿Ve usted esa caballera de pelo rubio, onee-chan? Es aún más increíble sin su
armadura, ¿sabes? Quiero decir, ¿qué son esas caderas hombre! "Oyendo lo que dije,
los chicos tragaron su saliva.
Hacia los tres, continué.
"El onee-chan de pelo azul de allí realmente le gusta saké, ¿sabes? Si dices que vas a
comprar su saké, será realmente feliz. "
Y luego, los miré directamente a los ojos, y dije.
95 | 273
"En cuanto a la chica de pelo negro ... Uhm, ya sabes, ella levanta un gato, por lo que
probablemente le gustan las cosas lindas. Podría ser feliz si la llevas a algún lugar con
animales lindos para ver. Los tres bajaron con la cabeza al mismo tiempo .
"" "E-, Entonces, le tomaremos su generosa oferta para salir ......" ""
Alejándome de los tres, que empezaron a reírse entre ellos, y cuyas actitudes se
suavizaron enormemente, me despedí de Aqua y compañia.
"Bueno, entonces ustedes, nos vemos más tarde. ¿Ir todas hacia fuera hoy y tener un
poco de diversión y dejar su estrés, ok? ¿Dicho esto, no me causa ningún problema
para mí a partir de mañana bien? Después de todo, puedes hacer lo que quieras por
hoy.
Eh
Al oír lo que dije, la inquietud de los hombres regresó.
Aqua y compañia. Miro hacia ellos y dijo.
"Escucha bien? ¿No traje ningún dinero de mas conmigo bien? Sin embargo, la gran
Aqua-san no tomará ningún saké barato ok? "
En respuesta, uno de los tres golpeó su pecho con la mano.
"¡P-, ¡Por favor, déjenlo a mí! Los tres tenemos mucho dinero, después de todo,
nuestros parientes son todos de la sociedad de clase alta. ¡Si es necesario, usted puede
dejar todos sus gastos en esta ciudad para nosotros! "Lo dijo.
Yo, que escuché eso fuerte y claro-
-Bueno, entonces disfruten ustedes, chicas. Voy a relajarme también, así que las
dejaré. No trate de esquivar a mis conocidas, o escapar de cualquier responsabilidad,
¿está bien?
Dije y, me di la espalda a salir ...
96 | 273
"J-, Justo lo lejos de mis expectativas ... La parte en la que no parece estar poniendo de
frente, sino más bien, sonido completamente serio, es realmente insoportable. No
puedo dejar de sentir un escalofrío por mi espina dorsal ... Este es sólo otro de sus
trucos ¿verdad? Sólo una fachada, ¿verdad? Oi, chicos, sólo una advertencia, pero no
trate de hacer nada extraño para nosotros. De lo contrario, ¿quién sabe qué es lo que
el hombre que se llama "el bruto" en la ciudad de los principiantes, Axel, va a hacer
usted?
Eh
Darkness dijo algunas cosas bastante irrespetuosas sobre mí desde mi espalda.
"Está bien. A juzgar por su actitud que le permitió dejar a algunas chicas débiles y
hermosas como nosotras sin dudarlo, ¿qué tipo de persona crees que es? Si no nos
tratas bien, ese tipo sacara sus colmillos. A pesar de lo que parece, tiene la capacidad
de infiltrarse en la pesada seguridad de la mansión de un noble y disparar desde lejos
un objetivo. Si lo conviertes en tu enemigo, ni siquiera pienses en dormir. "" ""! "" "
Oye, para.
- ¡Oye, no digas cosas tan terribles sobre él, ustedes dos! Kazuma no es un demonio.
Es verdad que destruyo la mansión de una figura autorizada y fue etiquetado como un
traidor a la nación, y es cierto que es alguien a quien se le prohibió entrar en la capital
debido a problemas que podría causar, pero ... "Oye Aqua, por favor habla más.
¡No hay nadie más para seguir, así que intenta ser más difícil!
Los tres que respondieron en silencio, lentamente volvieron la cabeza hacia mí ....
"... ¿¡Uhm, en realidad, creo que vamos a pasar sobre esto, no quiero tener ningún
vínculo ... Ahhh-!? ¡Se escapó!
Uno de los hombres me dijo algo.
"""¡El huyo! ¡Ese tipo realmente nos dejó atrás! ""
97 | 273
¡Además, Aqua y compañia, quien me gritó algo, y corrió por las calles de Elroad!
98 | 273
PART 2
Esta fue la primera vez que he estado en un país extranjero desde que vinieron a este
mundo. No sólo eso, esta metrópolis hizo que la ciudad en la que he estado hasta ahora
se sienta como el campo.
Yo, en el reino de Elroad,
¡Esto termina aquí! ¡Toma esto!"
"¡Estás bromeando!"
"" "" "" "OOOOHHH-!" "" "" "" "
Al unirse a una competición de juegos de cartas en el último momento, yo estaba ahora

avanzando constantemente a través de las filas.
-¿Quién diablos es ese tipo?
"¡No lo he visto antes, pero no hay manera de que alguien tan hábil como él pueda ser
un desconocido!"
Testigos de mi racha de victorias de lejos, los espectadores levantaron un revuelo.
-El asalto feroz e implacable de ese hombre ... ¿No es semejante a la rumorada
"Katarina the Black"?
-¿Qué, esa leyenda? No, pero he oído que 'Katarina the Black' es una mujer ... "¿Quién
diablos fue 'Katarina the Black'?
"Espera, mira la forma en que el tipo usa su tarjeta de trampa. Podría ser "Kroad el
Schemer" ... "
"Cierto. No puedo pensar en otro que no sea "Kroad el Schemer" que usaría trampas
de tal manera ... "
99 | 273
Sí, pero ¿quién diablos es Kroad el Schemer?
Este era un mundo alternativo donde los aventureros famosos tenían apodos.
Así que puede que no sea tan extraño para los jugadores famosos tener también alias.
De vuelta en mi mundo, mis compañeros de juego en red también me llamaban así.
Sí, 'Lucky-Bastard Kazuma-san' y 'Hyena-Master Kazuma-san' y otros nombres

deshonrosos ...
... Como estaba perdido en el pensamiento, una señora vino antes de mí.
"¿Eres mi oponente? Fufu, nunca te había visto antes. Parece que eres bueno en las
cartas de dibujo, pero este no es un juego donde se puede ganar con suerte, ¿sabes?
Sí, es un juego de ingenio y estrategia. Podrías vencer a los jugadores intermedios con
pura suerte, pero contra mí, que tiene un apodo, pronto encontrarás tu objetivo.
No voy a decir cosas como '¿No es tener un apodo demasiado embarazoso?' Y otras
refutaciones straightman.
Después de todo, yo, como un jugador, no he sentido esta emocion en mucho tiempo.
"Tu victoria terminará aquí, por la mano de 'Marinaise la pared de hierro'.
Marinaise la pared de hierro.
¡Esta onee-san que era claramente más viejo que yo, anunció su nombre sin
vergüenza, mostró una sonrisa atrevida, y dibujó una tarjeta-!
-Cuando caminaba por las calles mientras miraba mi refrescante y nuevo entorno, vi
un edificio del que se oía de vez en cuando aplausos. En una especie de curiosidad,
entré en el establecimiento.
100 | 273
Después de mirar alrededor como un miembro de la audiencia durante un tiempo, me

di cuenta de que el juego de cartas que se juega aquí era muy similar a un juego famoso
que yo estaba muy familiarizado, y decidi unirme en el último momento.
Los japoneses que fueron transportados a este mundo fueron probablemente los que
trajeron este juego.
Como alguien de mi gustó y fui familiarizado con este juego; Además del paquete
estándar, también compré el paquete de primera que tenía un par de tarjetas raras
incluidas en él.
Yo, que había creado una baraja infame y odiosa que fue prohibida en Japón,
(nota: se hace referencia a yu gi oh)
"- ¡Mi turno! ¡Mi turno! ¡Es para mi y mi turno!! "
"¡Demonio! ¿Qué pasa con este tipo? ¡Ese combo es demasiado cruel! ¡El resultado de
este partido ya está decidido! "
"¡Hay un límite para la excesiva matanza! ¿Por qué tiene que ir tan lejos? ¿Acaso el
ganador ya no está claro? "
"¡Oye, ‘Marinaise la pared de hierro está llorando! ¡Alguien vaya a detenerlo ya!
Con la espalda vuelta a tal audiencia, seguí complaciendo en este juego nostálgico.
"Por favor, termina esto ya. Lo siento por ser tan descarado.
La onee-san al que había terminado sin permitir que hiciera nada, lloró mientras se
disculpaba.
"Fue un buen partido. Juguemos otra vez.
"Nunca. Por favor, dame un descanso."
101 | 273
Me ofrecí darle la mano al final del partido, pero en cambio, mi mano estaba llena de
la apuesta para este partido.
Sí, esta era la nación de casinos, Elroad.
Incluso un juego simple estaría atado al juego.
Después de que la onee-san se fue, grité a todos en el edificio con buen humor.
¡El siguiente oponente, por favor!
Pocas horas después de eso.
Después de mi victoria sin ningún fin previsible, salí del edificio y me dirigí al siguiente
lugar.
No tenía un destino específico en mente, pero explorar una ciudad desconocida me

hizo sentir emocionado.
Mientras sacudía mi - ahora - bolso considerablemente pesado de buen humor,

empecé a sentir un poco de hambre. Así que decidí buscar una tienda apropiada a mi
alrededor,
"Kyaa-! ¡Alguien ayuda-! ¡Hay alguien que parecía que lo convirtieron en una momia
de arena! ¿Hay alguien que pueda usar magia curativa? "
Al ver una tienda de pasta, decidí parar allí para el almuerzo.
"Bienvenido, ¿puedo preguntar si estás solo? Si ese es el caso, siéntate donde quieras
en el mostrador- "
102 | 273
Sentado en el asiento del mostrador que la camarera me llevó, pedí algunos platos
apropiados.
Mientras esperaba ociosamente que llegaran mis platos, las voces de los hombres
sentados en una mesa cercana llegaron al alcance del oído.
- ¡Mi, qué rendimiento teníamos hoy! ¡Un brindis por Elroad!
"Tienes razón. Con el negocio va bien este bien, todo parece ir bien no importa lo que
hacemos. Estaba preocupado cuando me enteré de que su alteza se iría en un viaje
diplomático durante un largo período de tiempo, pero, ¿no es el príncipe es mucho
más capaz de lo que pensábamos?
He oído que esta nación estaba pasando por dificultades económicas. ¿Qué quieren
decir con 'negocio va bien'?
Escuchar sobre ese estúpido príncipe también me ha llamado la atención.
"Pero ya sabes, la razón por la que nuestro negocio va tan bien es probablemente
debido a la gestión del primer ministro-sama. Aunque el príncipe idiota parece tener
el último llamado a las costumbres políticas, he oído que no hace nada más que jugar
todo el día.
"¡Más que un brindis por Elroad, debemos brindar por el primer ministro-dono!"
"" "OOH, un brindis por el primer ministro ..." ""
¿Basado en lo que dijeron, el que dirigía los asuntos políticos en esta nación era el
primer ministro?
En otras palabras, ¿eso significa que el primer ministro fue el que cortó el apoyo?
Sin embargo, el rey no está en esta nación en este momento, ¿eh?
103 | 273
Aunque me enteré de que el príncipe tenía casi la misma edad que Iris, era un hecho
para la realeza en este mundo participar en asuntos políticos en torno a esta edad,
¿verdad?
Cuando yo era de la edad de Iris, me regañaban mis padres por jugar toda la noche,
Después de salir de la tienda, empecé a pensar en Iris, que había dejado atrás en el
hotel. Así que decidí ir a comprar el regalo.
No tenía ni idea de qué tipo de cosas le gustaba a Iris.
Siento que estaría feliz con cualquier cosa que compre, pero no hay manera de que yo
pueda comprar algo demasiado barato para la princesa de una nación ...
"Oi, parece que hay un artista increíble en Masheran!"
¿Masherán? ¿Te refieres a la tienda Super High Class, Masheran? ¿No hay manera de
que un artista pueda entrar en esa tienda?
- ¡Venga conmigo ya! ¡Parece que ella está usando libremente el equipo de esa tienda
como sus accesorios! "
Vi a algunos hombres saliendo corriendo de una tienda pequeña y segura, y mis ojos
se dirigieron inadvertidamente al letrero.
Parecía ser una tienda de accesorios. Entré en la tienda buscando algo que pudiera
comprar como regalo.
"Bienvenido."
La única persona en la tienda era el propietario de una tienda bastante insociable, que
seguía sentándose detrás del mostrador y leía el periódico.
Mirando alrededor, vi una variedad de pequeños accesorios que iban desde collares
hechos a mano para damas y brazaletes corpulentos para hombres.
104 | 273
Echando un vistazo al mostrador, vi una variedad de accesorios de aspecto

considerablemente elegante alineados detrás de la vitrina.
Elegiré algo apropiado de allí.
Así, empecé a buscar algo que fuera apropiado para Iris ...
"Uwoah-!? ¿Qué es un terremoto?
Ignorando los gritos del dueño de la tienda que se mezclaban con los sonidos que
explotaban desde afuera, de pronto recordé:
Cuando me infiltraron en el castillo en el pasado, había robado el anillo de Iris.
Aunque todavía me aferré a él con el mayor cuidado, todavía estoy preocupado por si
devolverlo o no.
¡Eso es, un anillo!
Aunque no puedo decir mucho desde que fui el que lo robó en primer lugar, me sentiré
mal si no hago nada al respecto.
Podría ser un anillo diferente, pero quiero por lo menos darle un reemplazo temporal.
Entonces está decidido, le compraré un anillo como un regalo.
En cualquier caso, compraré el anillo más caro que tiene esta tienda. Sin embargo,
mirando a través de la caja de cristal, no vi ningún anillo.
"Viejo, ¿estás vendiendo anillos? Cuanto más caro, mejor.
¿Anillos? No vendemos mercancías de clase alta aquí, ¿sabes? En el mejor de los casos,
hay uno para los niños de allá ".
El dueño de la tienda que había sido asustado por la explosión apuntó hacia una
esquina de la tienda.
105 | 273
Allí, los anillos tenían un precio de un par de cientos de eris.
¿Es esto realmente adecuado para una princesa?
Hablando de eso, acabo de llegar a esta ciudad, así que no sé ninguna tienda de
accesorios de alta clase. ¿Qué debería hacer ahora?
Ah, eso es correcto.
Voy a comprar esto por ahora, y se lo daré a ella si no encuentro nada más.
¡Viejo, dame uno de este anillo!
Poniendo el anillo en mi bolsillo, salí de la tienda—
106 | 273
Part 3
-Ah, estás de vuelta. Entonces, ¿cómo fue tu visita turística?
Cerca de la noche, en el lugar donde nos separamos alrededor del mediodía. Cuando
regresé, mis compañeras ya me esperaban.
Aqua se sentó en el suelo abrazando su rodilla, y se balanceó hacia adelante y hacia

atrás de una manera despreocupada, mientras que la Oscuridad tenía una expresión
totalmente satisfecha como aire caliente saliendo de su cuerpo.
En cuanto a Megumin, que estaba siendo llevada por Darkness, parecía tener una
expresión refrescada.
En cuanto a los tres hombres que servían como sus acompañantes ... Primero, uno de
ellos faltaba.
Otro se quedó paralizado en su lugar, y se quedó mirándolo en la distancia con una

expresión oscura. En cuanto a la última persona, se sentó en el suelo, abrazó sus
brazos, y murmuró a sí mismo, como si hubiera sido marcado de por vida.
Realmente no quiero escuchar lo que pasó ...
Habiendo notado mis sentimientos sólo por mi expresión, me dijo Megumi.
"Kazuma, sé que no quieres oír esto, pero creo que sería mejor que lo supieras."
"... Está bien, vamos a escucharlo."
No se puede evitar ...
Eché una mirada hacia Darkness, que parecía estar de buen humor.
"... Erm, primero, hablemos de la persona que no está aquí. Cuando se enteró de que
acabábamos de llegar, dijo que "para aliviar nuestro estrés de viajar, primero
107 | 273
debemos dirigirnos a un centro de salud de alta calidad y tomar nuestro tiempo para
disfrutar mientras estamos allí". Oho.
"Cuando nos trajo al centro de salud, me di cuenta de que tenían mi baño de arena
favorito. Cuando tomas un baño de arena, te acuestas en el suelo usando algo llamado
YU-KA-TA, y luego estás enterrado en arena caliente. Es realmente una experiencia
maravillosa, pero ... por alguna razón, ese hombre sin pensarlo siguió mi ejemplo y
tomó un baño de arena también. Y entonces él dijo: "¡Está bien, me quedaré en esto
más que Darknesschan, y lados frescos!", Así que inconscientemente me lo tomé muy
en serio también ... "
"Cuando lo noté, estaba prácticamente al borde de la muerte. Los empleados de allí,

que también habían notado esto, lo llevaron al hospital. "... Ya veo, por eso uno de ellos
estaba desaparecido.
Continuando, moví mis ojos hacia el hombre que tenía sus brazos alrededor de sus
rodillas.
Cuando lo hice, Megumi torpemente miró hacia el otro lado.
"... Uhm, correcto. Por lo tanto, esa persona dijo 'voy a traer a todo el mundo a algún
lugar agradable' y nos trajo a un arroyo fuera de la ciudad ... Y luego fue como 'Mira
esto, ¿cómo te gusta? Este es un lugar pintoresco famoso en esta ciudad, conocida
como la cría de patos de cebolla. ¿Son realmente lindos? ", Mientras miraba con
orgullo a la multitud de patos de cebolla. Bueno, usted debe saber esto, pero los patos
de cebolla son monstruos que da una gran cantidad de puntos de experiencia, ¿ves?
Así que pensé: '¿por qué no los limpio de una sola vez usando magia explosiva?' ...
Después de eso, parecía que había recibido un gran golpe, y ha estado así desde
entonces ... "
Quiero decir, él te trajo a ver una bandada de patos sólo para verlo explotado ante sus
propios ojos.
Giré mis ojos lejos del tipo cuyo cuerpo temblaba incontrolablemente, y me volví hacia
Aqua, que seguía diciendo que "no hice nada malo".
... Tengo la sensación de que lo que ella hizo fue lo peor de los tres.
108 | 273
"Uhm, como para Aqua, ves ..."
Mientras Megumi seguía sin palabras, el hombre que había permanecido inmóvil todo
este tiempo como resultado de agotar toda su fuerza de voluntad, se levantó
vigorosamente.
"¡Después de haber estado borracho en la tienda más alta de esta ciudad, este onee-
chan dijo ‘déjame mostrarte un rendimiento increíble!' Y usó libremente el equipo de
la tienda y comenzó una especie de show. No, fue una actuación realmente increíble.
Realmente lo era, pero ya sabes, ¿cómo podría alguien haber sabido que no había
trucos especiales que se utilizaban en absoluto? Oye, un piano de cola entero
desapareció completamente después de haber sido envuelto en un pañuelo, ¿sabes?
¿¡De tamaño solo, no hay manera de que podría ser escondido en un derecho de
pañuelo!? "Ella hizo algo extraño de nuevo eh.
Pero ella realmente captó mi interés. Le diré que me muestre otra vez.
"Después de eso, esa tienda de alta clase nos cobró por el equipo y el piano que se
utilizó en la interpretación que ves ... Y luego, el centro de cultivo de pato de cebolla ...
Ni siquiera les pedí que pagaran las reparaciones completas, todo lo que pedí Era para
que pagaran la mitad .... ¡Ah! Oi espera, seré regañado por mis padres a este ritmo!
¡Incluso una tercera está bien ...! "
Cubrimos nuestros oídos y huimos de la escena.
109 | 273
Part 4
- ¿Cómo estuvo Elroad? ¿Todos la pasaron bien?
Iris vino a saludarnos cuando volvimos al hotel.
"Creé una leyenda en esta ciudad, ¿sabes? En cuanto a estas personas de aquí, en algún
otro sentido, crearon una leyenda también.
Iris inclinó la cabeza en confusión, pero después de ver las expresiones de Darkness y
Compañia decidió no ir más lejos.
Fue cuando-
"Bueno, entonces, Iris-sama, debes estar cansada de las actividades de hoy, así que
¿por qué no duermes temprano esta noche en preparación para mañana? Para que
pueda descansar cómodamente, he pedido que su comida sea enviada directamente a
su habitación. Por favor, descansa bien "dijo Darkness. La forma en que hablaba era
más formal que de costumbre.
"¿No es temprano para ir a dormir? Bueno, es verdad que yo también quiero

prepararme bien para mañana, pero ... "
En respuesta a Iris, que inclinó la cabeza en perplejidad, Darkness, aparentemente

como si estuviera actuando, mostró una expresión extremadamente preocupada.
-Iris-sama, tu reunión de mañana es de suma importancia. Sólo por hoy, siento que
debes irte a dormir temprano, para que puedas mostrar los límites de tu belleza
mañana ".
"… ¿Es eso así? Entiendo, pues bien, me retiraré temprano para esta noche.
Cuando Iris se giró para regresar a su habitación, ella me robó un par de miradas.
Entonces, Darkness empeso a aplaudir.
110 | 273
"Muy bien, entonces vamos a dormir temprano, así, después de todo, tenemos una
reunión importante mañana. ¡Aunque siento que es bastante temprano, descansar
cuando debemos es también parte de nuestro trabajo como guardaespaldas! "
--Esto es ... probablemente 'eso' ¿verdad?
Lo que Darkness y Rain habían discutido en el castillo, el plan en el que Darkness me

drogaba, ¿verdad?
Desde que conozco a Darkness desde hace ya mucho tiempo, no hay manera de que
no notara algo tan sospechoso como este momento.
Yo, que había regresado rápidamente a mi habitación, no tenía planes de dormir y

seguía siendo cauteloso.
¿Qué tipo de método utilizará para drogarme?
El método más directo sería que ella derribara la puerta y me hiciera beberla a través
de la fuerza bruta.
Sin embargo, todavía existía el peligro de mi resistencia.
También había la posibilidad de que ella se mezcle en mi cena la droga, pero todos
nosotros habíamos salido a comer hoy.
Estoy bastante seguro de que va a llevar a cabo su plan esta noche, pero sólo qué tipo
de métodos va a utilizar ...
Entonces, mientras trataba con preocupación de leer los pensamientos de Darkness,
"Kazuma, ¿sigues despierto?"
Los sonidos de la puerta se entrelazaron con la voz de Darkness.
111 | 273
Eran las ocho de la noche.
Incluso en este mundo donde el consejo era dormir temprano y despertar temprano,
esto todavía sería considerado demasiado temprano para ir a dormir.
"Estoy despierto. La puerta no está cerrada, así que siéntete libre de entrar, ¿de
acuerdo? "Sin embargo, ella me subestimó por completo.
¿Realmente pensaba que me drogaría tan fácilmente?
Aunque no sabía qué método planeaba usar, pero como tengo la ventaja, la llevaré a
dar una vuelta-
Entonces, tal pensamiento salió inmediatamente de la puerta.
"Yo-, ¿Es así? Entonces entraré. Tengo algo de lo que quiero hablar contigo.
Debido a que Darkness entró vestida con un vestido muy revelador-
(justo en tu punto fuerte kazuma Darkness va ausar su potencial)
- Entrando en la habitación, Darkness colocó una botella gigante de saké sobre la

mesa en el centro de la habitación.
Ella que tomó esto con demasiada ligereza fue conmigo.
Sí, mi oponente era un noble, que era experta en engaños y esquemas.
Sin embargo, yo no había esperado una vez que ella usara la seducción.
"W-W-W-, ¿Qué es con ese vestido? Casi lo puedo ver, ¿sabes? Una variedad de cosas
que absolutamente no debe ser visto, es decir. "
"- !?"
Escuchando mi refutación de hombre recto, el rostro de Darkness se ruborizó

inmediatamente en vergüenza.
112 | 273
Eso es bueno. Por lo menos, no parecía suficientemente avergonzada para ser inmune
a lo que digo. No parecía como si ella también tratara de convencerme.
"¿De Verdad? Bueno, esto debería ser normal ¿no? Hay un refrán que dice los viajes
liberarán las preocupaciones de la gente. Lo que es más importante, aquí, ¿por qué no
tomamos una copa por primera vez?”
113 | 273
Escuchando lo que dije, Darkness que mantuvo su compostura y quitó el corcho de la

botella.
El sonido apagado y chisporroteante muestra que la botella no ha sido desenclavada

hasta ahora.
En cualquier caso, el saké no debe drogarse.
"Por supuesto. Puesto que todavía es demasiado pronto para ir a dormir, ¿por qué no
tengo un sueño asi que bebamos saké? Pasaste todos los problemas para traerlo aquí
después de todo.
Diciendo eso, cogí uno de los vasos en los que Darkness estaba a punto de verter el
saké,
- ¡Ah, no!
Y lo dejó caer en el suelo.
Acompañados por el sonido del vidrio estrellado, los fragmentos destrozados se

extendieron por el suelo.
Viendo el rostro de Darkness comenzando a cambiar de color, apunté mi mano hacia

las piezas destrozadas y - "'Respiración del Viento'"
Utilicé la magia del viento para conducir los fragmentos en un rincón de la habitación.
"... Hah. Lo siento por esta Darkness, mi mano se resbalo un poco .... Bueno, todavía
hay un vaso más, ¿no? Bajaré las escaleras y conseguiré otro, y que los empleados
limpien esto mañana.
Diciendo eso, me levante para salir de la habitación ...
"W-, espera a Kazuma. Quiero decir, uhm ... Un vaso es suficiente, ¿no? ¡Para empezar,
todo lo que estaba planeando hacer era dale el saké para usted, como una recompensa
por su trabajo duro hasta ahora! "
115 | 273
Cuando estaba a punto de irme, se puso la ropa.
Esta chica. ¿Para un noble, cuya habilidad en el engaño y la delicadeza debía ser un
don dado, ella era seguramente mala en el engaño ese trabajo no era para ella?
"Hmm? ¿Y qué clase de trabajo he hecho? ¿Parezco que he estado trabajando duro?
¿Yo, que no he hecho más que dormir todos los días? "
"-N-, ¡No!? Uhm ... Quiero decir, ¿no derrotamos a otro general del ejército del rey
demonio hace un tiempo!? ¿¡El hecho de que hemos derrotado un número incontable
de generales del ejército del rey demonio es en realidad una cosa increíble que tu
sabes!? "
Darkness se apresuró en decir una excusa, y con una expresión un poco seria, me miró
a los ojos y dijo.
"Creo que podríamos hacer todo esto porque eres nuestro líder del grupo. Sé que no
te causamos más que problemas, pero gracias por todo, Kazuma ... "Diciendo eso, ella
mostró una sonrisa refrescante, sin motivos.
Veo, así que esta es la manera en que los nobles mezclan la verdad con la mentira.
... Sin embargo, es demasiado ingenuo.
Aunque me asusté por un momento, soy un hombre cuidadoso que duda de alguien
durante las reuniones.
Agarré la mano de Darkness que sostenía la botella.
"Eso es lo que yo debería estar diciendo. Sólo soy alguien que tiene el trabajo más débil
de 'aventurero'. No sería capaz de hacer nada sin ustedes. Especialmente tu Darkness.
Si no estuvieras aquí, nuestro grupo probablemente habría sido eliminado varias
veces. La que debe ser recompensada por su trabajo es usted. Toma el vaso. Voy a
servir para usted. "
Eh
Mirando hacia mi mano, Darkness soltó un grito de sorprendida.

116 | 273
Después de un corto período de shock, se dio cuenta de que estaba a punto de quitarle
la botella de las manos.
"N-, No, no, está bien Kazuma. Sólo tus palabras son suficientes para satisfacerme.
Además, vine aquí con el propósito de recompensar tus esfuerzos, así que me
avergonzaré si te permito que me recibas en su lugar. Vamos, suelta la botella y toma
el vaso. Te serviré.
A pesar de su tono tranquilo de voz, ella agarró con fuerza la botella para evitar que
me la quitara.
A juzgar por su resistencia, parece que - en lugar de la saké - el vaso fue drogado en su
lugar.
"No no no, ¿cómo podría dejar que un noble como tú vierte saké para mí? Déjame
tomar esta ojou-sama de vez en cuando, de lo contrario, bueno, ya sabes, vamos al
castillo como guardaespaldas mañana, ¿verdad? Hay una posibilidad de que podamos
cometer un gran error. ¡Así que, si no hago esto, no podré anunciar tu nombre con
vergüenza cuando llegue el momento! "
Apreté mi agarre e intenté alejar la botella, y finalmente, la verdadera naturaleza de

Darkness brotó.
"Hey, deja de ser quisquilloso! Siempre me tratas como tu quieras. En este punto, ¿de
verdad crees que ese tipo de excusa improvisada seguirá funcionando? En primer
lugar, en nuestro camino aquí, me reñiste diciendo que no había uso para mí aquí,
¿no?! ¡Siempre me tratas con prejuicios, burlándote diciendo que soy una chica inútil,
diciendo que “porque la cruzader es una clase defensiva, no hay ocasión para que
juegues un papel activo en nada”!
¡Deberías ser tú el que te soltara! ¡A pesar de que usted no tiene ninguna intención de
realmente recompensa en primer lugar, yo preferiría que me “recompensa” con el
“servicio” en lugar de saké! ¿Mira, este vaso está tiene algo correcto? Si no hay nada
de que avergonzarse, ¿por qué no lo bebes, ¿eh? "
117 | 273
"¡Que, yo-, no es nada de lo que me avergüence! Pero no voy a beberlo de todos
modos. ¡Después de todo, este saké se te esta dando como recompensa para usted!
¿Pero yo veo, en lugar de saké, prefieres mi cuerpo en su lugar correcto? Bien,
entonces, si vas a ir tan lejos para decir eso, entonces ¿por qué no te recompenso con
mi cuerpo? ¡Anda acuestate en la cama!
"Tú ... ¡Para alguien que quiere tratar de drogarme, esta segura d que no estás
enojada, cuando debería ser al revés! Bien, entonces, si vas a decir eso, ¡entonces
como recompensa! "
Ojo por ojo. Darkness y yo, con emociones inusualmente intensas, nos movimos al
filo de la cama.
Aunque ella dudaba de este tipo de tonterías sobre una base diaria, sé perfectamente
bien que ella se volverá arrempentir cuando venga la verdadera cosa.
Quité mi parte superior, y me extendí en la cama mostrando mi águila.
¡Ven conmigo!
"¡Y, tú!"
Al ver mi desnudo cuerpo superior, Darkness - sin saber dónde mirar - apartó la
cabeza.
"Oh, ¿qué pasa, ¿qué pasa? ¿Eres realmente un ojou-sama que es todo hablar!?
¡Bueno, por supuesto, mientras que usted siempre llama incompetente o sin valor, al
final, en realidad son sólo algunos ojou-sama que se vería avergonzada por un beso
en la mejilla!
"Te estás adelantando a ti mismo. ¡Cómo podía dejar que un plebeyo como tú me
menospreciara! ¿Qué te parece si guardo mi palabra y te recompenso con mi cuerpo,
hm? "Sin esperar a terminar, Darkness cabalgaba sobre mi cuerpo.
Sin embargo, parece que estaba presionando mi cuerpo sin ninguna idea de qué
hacer.
"Ooi, no estás pensando que este masaje tibio es realmente 'recompensándome con
tu cuerpo' ¿verdad? Usted debería entender lo que quiero decir ¿no? ¡Después de
todo, tu mente está llena de nada más que esas fantasías sucias! "
"¡No lo llamen fantasías sucias! Soy Dustiness Ford Lalatina. He decidido que,
independientemente de las dificultades que tengo por delante, nunca huiré ... "La
puerta se abrió con un ruidoso golpe.
Allí estaba Megumi en pijama, cuyos ojos brillaban de un rojo carmesí brillante.
"¿Qué pasa con todo este ruido, no crees que estás siendo un poco molesta!? ¿Qué
diablos estás haciendo!? "
Yo, que estaba presionado por Darkness, inmediatamente llamé a Megumi para
pedir ayuda.
"¡Sálvame Megumi, estoy siendo violado!" (bien echo kazuma bien echo)
118 | 273
Part 5
"Caramba, ¿qué diablos está pasando por tu mente, Darkness? Aunque no te estoy
diciendo que dejes de estar en celo, Iris también se hospeda en este hotel, ¿sabes? Por
lo menos, esperate hasta que lleguemos a casa para hacer ese tipo de cosas. "
"¡Y-, Estás muy equivocada Megumi! ¡Hay una razón para esto! "
Cuando Megumi entró en la pelea, yo - que casi fui violado por Darkness - le informé
inmediatamente de la situación.
"¿Qué hay para malinterpretar? Incluso trataste de drogarme. ¿El vaso estaba
contaminado con un toque droga para dormir? Si no pensabas hacer eso, ¿por qué no
bebes el saké con la taza que trajiste? ¿Después de que me duerma con la droga, que
estaba planeando en “divertirse” con mi cuerpo, estoy equivocado? Después de todo,
ya tienes un delito anterior.
"¡Y- ¡Y- ¡Y- ¡Y-, Usted está...! Eso no es lo que estaba pensando, tengo una razón válida
para esto ... "Dada la evidencia irrefutable, Darkness estaba en desventaja.
Y también había una pieza más.
"¿Qué hay para malinterpretar cuando estás vestida de una manera tan
desvergonzada? Sólo un poco más y voy a ser capaz de ver "una variedad de cosas".
Es inútil decir nada ¡Darkness! ¡Venga, venga y díga sus verdaderas intenciones! "
Sí, el hecho de que estuviera vestida con más desvergüenza que de costumbre no era
más que una fachada.
Ahora que lo pienso, ¿qué estaba pensando en vestirte de esta manera?
"¡Esto es-, uhm! ... uu, esto es ... porque indudablemente harás algo extraño durante la
reunión de mañana, decidí que te drogaría para forzarte a dormir por un tiempo. Pero
no pude evitar sentir que sería lamentable si te quedas dormido todo el tiempo
durante nuestra estancia en la nación de entretenimiento, así que ... "
119 | 273
"Veo, así que la razón por la que estás vestida de esa manera es porque tuviste la
intención de dar un poco de" servicio "¿verdad? ¡En cualquier caso, seguramente
pensabas en ti mismo que ‘seguir así ...!' Y realmente esperaba esto un poco, ¿verdad?
¿! eres una señorita tan pervetida asi eres tú!? "
En la cara de Megumi que no hizo otra cosa que acusarla, Darkness aceptó su destino.
"¡Estás ...! U- ... U- ..., no lo negaría más, soy una señora pervetida... "
"Exactamente. Si el padre de Darkness en Axel se entera de esto, me pregunto qué

diría él. Haa ... Haa ... Vamos, ¿cuál es el problema! ¡Dilo fuerte y claro! "Megumi, que
acaloradamente reprendía a Darkness, comenzó a respirar pesadamente.
De vez en cuando, creo que, en algún lugar profundo de su interior, ella era un poco
sádica.
Me senté con las piernas cruzadas en la cama directamente frente a Darkness. Todavía
medio desnuda, estiré las piernas y dije de una manera arrogante.
"Dios, Darkness. No soy lo suficientemente estúpido como para hacer algo que pueda
causar problemas a Iris, ¿sabes? ¿Yo no de repente ataque Iris, así que estoy seguro
ok? Simplemente no me gusta este compromiso que no se alinea bien con mi voluntad.
Cuando te obligó al matrimonio ese señor viejo, vine a salvarte, ¿verdad?
Probablemente, pensando en cuando la salvé, Darkness bajó la cabeza, y sus oídos se

pusieron ligeramente rojos. (técnicamente la compro por 2 mil millones de eris
mas referencia el volumen 6)
"Si Iris realmente desea este matrimonio, entonces no haría nada para interponerse
en el camino. Simplemente no me gusta el hecho de que está dispuesta a sacrificarse
a través de este matrimonio, aunque sea
Contra sus verdaderos deseos. Aunque no hay mucho que pueda hacer si es un noble
o una princesa, no quiero que nadie que conozca caiga en ese tipo de situación. ¿No
puedo soportarlo cuando una amiga se convierte en objeto de otro hombre cuando
no tienen nada de interes?
120 | 273
"Este hombre. Seguro que tiene el valor de decir algo semejante cuando nos dejó
frente a esos otros hombres.
" A veces, me gustaría ver lo que le pasa por la cabeza.
"Eso es porque creo en ustedes, ¿saben? Ustedes no son chicas fáciles que se sienten
seducidas por algunos tipos al azar que nunca hemos visto antes, ¿verdad? "
Al oír lo que dije, las dos mostraron expresiones preocupadas, y intercambiaron

miradas entre sí.
"A pesar de que él es tan despreocupado, este hombre es bastante confiado de vez en
cuando."
"Está bien. A pesar de que no parece ser el tipo de persona que sería fácilmente
llevado por las niñas, él - como siempre - tiene una lengua de plata y es muy astuto
con sus formas ... "Uhuh, no parece que estoy siendo convencida en lo más mínimo.
Bueno, durante el tiempo que estuve solo por la tarde, había tomado un pequeño
desvío para buscar tiendas indecentes como la succubus service store, así que no
tenía derecho a decir nada, pero ...
Entonces, Darkness se puso de pie, como si algo se le hubiera ocurrido.
"Entiendo a Kazuma. Como alguien que ha continuado rechazando sesiones de

casamiento, no tengo derecho a reprenderte de ninguna manera. Si algo sucede,
tomaré la responsabilidad, así que haz lo que quieras. Tendrás el respaldo de mi casa
de aquí en adelante. (demasiado tarde Darkness kazuma ya a usado el nombre
de tu familia para hacer algunas cosas)
"Bueno, eso suena muy bien. ¿Quiero decir, la nee-chan llamada Claire dijo
exactamente lo mismo que sabes? Con el respaldo de dos, grandes familias nobles,
debería ser capaz de salir de mi camino para hacer algunas cosas sin estar en
demasiados problemas.
¿Claire creyó en ti lo suficiente como para confiarte esto? ¿Incluso entiendes lo que
es esto?
121 | 273
"En realidad no, pero por tu actitud, puedo decir que nee-chan confía en mí mucho
más que tú."
Al oír lo que dije, Darkness, que me había conocido mucho más tiempo que Claire,
parecía caer en la frustración. Buscó el colgante similar que colgaba de su cuello ...
"Kazuma, te creo también, así que toma ...... uu, t, toma esto ..."
"¿Qué es? ¡Si vas a hacerlo, entonces deja de ponerlo en el aire y entregarlo! Oye,
¿cuál es el problema? ¡Déjalo ir ya!"
Mientras seguía vacilando, empujé con fuerza el colgante de sus manos, y lo colgué
alrededor de mi cuello.
De todos modos, déjame todo para mañana. ¿Básicamente, nuestro principal

objetivo para mañana es evitar que la financiación de la defensa se corte, y sólo
tengo que evitar molestar a los demás? No haré nada malo, ¿vale? Después de todo,
he decidido que no permitiré que ninguna desgracia le llegue a Iris.
Escuchando lo que dije,
"Veo ... Mm, supongo que eso es correcto. Entiendo, te lo dejaré todo mañana, y te
confiaré Iris-sama. Si todo va bien, entonces ... "
Darkness, que parecía aliviada,
"Esta vez, no te agradecería con un beso infantil en la mejilla, y te daría algo más real
en su lugar ..." (puedo ver como terminara esto un beso en la frente)
Aunque ella dijo que, con susurros apenas audibles, pude ver claramente lo que dijo
usando mi habilidad de leer los labios.
Y así, que grabe esas palabras en mi mente.
"Woah- Oye, oye, este castillo es bastante caro, ¿no es así? Darkness,
independientemente de si es del tamaño del sector financiero o del tamaño del
castillo, ¿nuestra capital no pierde a este lugar en una variedad de maneras? "
122 | 273
Part 6
A la mañana siguiente.
Al llegar al castillo de Elroad, nos sentimos presionados por el tamaño y glamour del
castillo.
"Esto es realmente otra cosa, ¿no? ¿Si golpeó a este lugar con la magia de la explosión,
me pregunto qué pasaría? Tengo la sensación de que podría empezar a cantar solo
pensando en ello ".
"Muy bien, Megumi, podemos tomarlo desde aquí, así que siéntete libre de regresar al
hotel, ¿de acuerdo?"
Sin demora, Megumi empezó a lanzar esas cosas absurdas y peligrosas. Al oír eso,
Darkness hizo una mueca y actuó para mantenerla a raya.
"Hey hey, si hago una actuación para cambiar el signo de la bandera del castillo a la
insignia del culto del Axis, ¿crees que se sorprenderán?"
"Aqua, Aqua. Cuando volvamos a Axel, haré cmabiar la casa Dustiness al culto del
Axis, así que actúa con madurez por hoy ".
Agarrándose a Aqua, que seguía mirando a la cima del castillo, Darkness parecía como
si estuviera a punto de llorar.
Idiota. ¿Por qué sólo me prestaría atención especial cuando todo nuestro grupo esta
lleno de niñas problemáticas?
"Bien entonces, veamos cuanto a ese pequeño mocoso que vamos a ver. Me pregunto
cuánto tiempo durará bajo mis ataques.
"¿Qué pasó con lo que dijiste ayer?! Si planeas hacer algo estúpido, devuelve el
colgante que te di ... ¡Ah ...!
123 | 273
Evité la mano de Darkness que se extendía hacia mi cuello, y rápidamente escondí el
colgante que llevaba las insignias de su casa.
"Y-Y-, Tú, ¿dónde has puesto el colgante de mi casa? ¡En cierto sentido, es un tesoro
familiar, así que ...! "
Aparentemente disgustada de que le escondiera el colgante, Darkness me atacó.
"Oye, has estado bastante ruidosa por un tiempo ahora. ¿Dónde crees que estamos?
No sólo somos guardaespaldas, sino también representantes de nuestra nación. Sé un
poco más consciente de tu comportamiento, ¿verdad?
"¿Por qué me advierten usted de todas las personas? ¡Ah, caramba, te lo suplico, actúa
con madurez ...! "Al vernos tan ruidosos como de costumbre, Iris rió alegremente.
"Este es mi primer encuentro con el príncipe, pero no me siento nervioso porque

todos están aquí conmigo. Gracias a todos."
"Mira, Iris está completamente calmada y muestra buenos modales. A pesar de ser su
agente de retención, ¿por qué eres tu la más ruidosa de todos nosotros?
"¡Y- ¡Y- ¡Y-, usted ...! ¿De quién culpa te crees que estoy siendo ruidosa ...! "
Después de que nos dijeran que el príncipe personalmente venía a recibirnos,

esperamos decenas de minutos.
Como no podíamos aguantar más, empezamos a burlarnos de Darkness. Fue cuando-
"Caramba, es por eso que los plebeyos de Belzerg son tan ... Haciendo escándalo
delante del castillo, ¿sabes qué etiqueta es?"
Tenía una voz aguda que era única para los niños.
Por lo que parece, debe ser alrededor de la misma edad que Iris.
124 | 273
Aunque, a pesar de su edad, era bastante alto. Desde el punto de vista del tamaño, era
casi igual que yo.
El pelirrojo, pecoso muchacho, como para demostrar su poder, trajo una gran cantidad
de guardias con él.
Sobre su cabeza había una pequeña corona, y parecía que era el novio de Iris.
"Mira, ¿no se enfadó porque Darkness no pudo calmarse?"
"Dios, Darkness. Estamos enfrentando la realeza, ¿sabes? Este no es el lugar para

hacer un escándalo
en."
"Kuuuuh- ...!
A partir del príncipe, Megumi y Aqua, que estaba junto a Darkness, también advirtió.
Darkness, cuya cara se ruborizó de vergüenza, bajó rápidamente la cabeza.
Uhm ...
Entonces, Iris, que había estado detrás de Darkness, caminó delante del hombre
común, sin sentido y sin sentido.
- ¿Eres el primer príncipe de Elroad, Revi-sama? Soy la primera princesa de Belzarg,

Iris. He venido hasta aquí para verte, así que estoy feliz de poder reunirme hoy ".
Iris mostró una nueva sonrisa. Con una voz pequeña, clara y madura, que era impropia
de su edad, ella elegante, adorable y perfectamente realizada la etiqueta adecuada.
Su apariencia, que parecía estar cubriendo a Darkness, era como la apariencia madura
y algo nerviosa que tenía cuando la conocí por primera vez. Era verdaderamente
apropiada de una princesa de una nación.
125 | 273
"¡Yo-, Iris-sama ...!"
Darkness alzó su voz, movida por la noble apariencia de su señora que una vez pensó
como una hermana pequeña.
No tengo derecho a decir esto, pero sin importar si fue esta chica o Claire, todo el
mundo fue sobreprotector de Iris.
- ¿Entonces tú eres mi prometido? Aunque he oído que incluso las niñas del clan
Belzerg son militantes, en realidad te ves muy débil. Y aquí estaba pensando que vería
una apariencia fuerte y fresca. Que decepcionante."
"Eh-? Ah, uhm ... ¿Lo siento ... “Oh?
- ¿Y por qué tienes tan pocos guardaespaldas? ¿Belzerg es realmente tan pobre? ¿¡En
lugar de sólo entrenar a sus músculos, sería mejor poner algún esfuerzo en la
formación de sus cabezas para que pueda ganar algo de dinero que sabes!? "
Diciendo eso, el príncipe Revi mostró una sonrisa despectiva. Llevando a sus
sirvientes, comenzaron a reír.
¿Qué pasa con este mocoso? Su actitud es algo bastante arrogante a pesar de que este
es nuestro primer encuentro.
Mi primera impresión de este príncipe fue que era un niño idiota.
Además, tengo una sensación repugnante de sus guardaespalda también.
Más bien, ¿cómo esta nación está aliada o en buenas relaciones con la nuestra?
No puedo imaginarlo.
... Entonces, Revi, con curiosidad, pasó junto a Iris y hacia nosotros.
El resto de los guardias siguieron detrás del príncipe actuaron iguales también.
127 | 273
Las miradas que proyectaban hacia Iris mostraban que la miraban hacia abajo.
Y entonces, algunos de los guardias abrieron sus ojos de par en par cuando vieron
Aqua y Megumi.
"Además de eso, sus guardaespaldas no son realmente nada que destacar. Su edad a
un lado, su equipo se ve bastante barato. Estoy realmente impresionado de que hayas
conseguido llegar con seguridad ".
Sin notar las expresiones de su agente, el príncipe siguió burlándose de nosotros.
Sin embargo, esta vez, ni una sola risa pudo ser escuchada de sus guardaespalda.
Pensando que eso era extraño, el príncipe se volvió hacia sus sirvientes.
"Si estás buscando una pelea, entonces te lo traeré."
Megumi, cuyos ojos brillaban de color carmesí, dio un gran paso adelante.
(traigan canguil o palomitas como lo llamen en su país yo prefiero nachos que

se PRENDIO ESTA MIERDA)
128 | 273
Part 7
Originalmente, este acto fue probablemente todo como una estrategia diplomática.
Aunque no estaba seguro de por qué, la provocación del príncipe probablemente tenía
la intención de darnos una mala impresión de él y de hacernos enfadar.
Sin embargo, hicieron un único error de cálculo:
"¡Estás equivocado! ¡El Príncipe Revi no está familiarizado con su nación, y no sabe
sobre la existencia del Clan Mágico Crimson! ¡No estábamos tratando de provocarlo o
menospreciarlo ...!
- ¡Principe, míralos de cerca! ¡Es un clan mágico carmesí! Son un grupo problemático
de gente que incluso el rey demonio se vio obligado a reconocer. ¡Son un grupo de
personas que no entienden chistes, así que por favor no digan más cosas descuidadas!
"
"Yo-, entiendo. ¡Lo siento! ¡Fue mi error, así que por favor deja de cantar tu magia! "
Ante la fuerte protesta de sus criados, el príncipe mostró una expresión asustada, e
inmediatamente se disculpó con Megumi, que había comenzado a cantar su magia.
-Voy a hacer la vista gorda esta vez, pero no dejes que haya una segunda vez, ¿de
acuerdo? Mi nombre es Megumi, el que controla la magia de la explosión, y el que ha
derrotado a un número incontable de generales del ejército del rey del demonio. Sería
mejor que no me enojes.
"Entendió Megumi-dono. ¡Trabajaremos duro para asegurar que esto nunca vuelva a
suceder! "
129 | 273
Cuando uno de los guardias se disculpó, el príncipe mostró una expresión algo
descontenta.
De pie junto a nosotros, Darkness apretó sus manos contra su cabeza. Parecía como si
estuviera a punto de llorar.
"Realmente no entiendo esto, pero la disposición a disculparme es algo bueno. Cuando

dijiste que "no tenemos nada que contar", quise darte un gusto a mi puño sagrado,
pero te perdonaré esta vez. "
Justo cuando la situación estaba por terminar, Aqua decidió decir algo totalmente
innecesario. En respuesta, el príncipe la fulminó con rabia.
-Eres imbécil, eres un simple sacerdote. Te atreves a ... "
"Príncipe, príncipe, ella es una cultista del Axis. ¡Además de eso, teniendo en cuenta
su cabello azul y la forma en que está vestida, debe ser una muy apasionada! Se dice
que los sectarios del Axis son más molestos que las muchachas de la tranquilidad y
más tenaces que los no-muertos. "
El príncipe, que había cambiado su objetivo a Aqua, fue advertido inmediatamente

por su guardia. Lanzó un pequeño grito asustado.
"¡Hey, yo preferiría mucho que dejaras de poner a los cultistas de Axis en el mismo
grupo que las chicas de tranquilidad y los no-muertos! ¡Pedir disculpas! ¡Disculpa por
poner a mis hijos en el mismo rango que los monstruos! "
El príncipe, asustado por Aqua, que actuaba como un monstruo auto-justo, proyectaba
una mirada asustada hacia Darkness y hacia mí.
Luego, susurró al guardián a su lado.
-Oye, si ese es el caso, entonces la caballera rubia no es una persona común, ¿o no?
-Prince, esa persona de allá es Dustiness-kyo. Ellos son un clan que se conoce como el
escudo de la familia real, y tienen muchos caballeros poderosos en cada generación.
Yo le aconsejaría que no la hiciera su enemiga ... '

130 | 273
Los dos podrían haberse estado murmurando unos a otros, pero como no ocultaron
sus bocas, pude saber todo lo que decían.
Entonces, como era de esperar, el príncipe volvió sus ojos hacia mí ...
-Eso significa que ese hombre de aspecto común también está ...
-No, nunca he visto ni oído hablar de él. Probablemente sea una mula o algo así. -Me
aseguraré de averiguar bien.
- Entonces, como todo el mundo estaba preocupado acerca de cómo resolver la

situación.
- ¿De qué se trata todo ese ruido?
Aunque su aspecto era bastante normal, podía decir inmediatamente que él era una
gran autoridad en la nación. El hombre llevaba ropa ajustada con precisión.
El hombre, cuya presencia parecía abrumar al príncipe mismo, caminó hacia nosotros
desde el castillo con un aire de compostura.
"Primer ministro-dono! No esto es…"
De una sola línea de guardias, pude captar la identidad de esta persona.
Él era el primer ministro que oí rumores en el restaurante ayer, y parecía que, a partir
de ahora, él tenía un apretón de hierro en esta nación.
Mientras todos se volvían mansos y obedientes, Iris se reunió y saludó al primer

ministro.
"Encantada de conocerte. Soy la primera princesa de Belzerg, Iris. Tengo el honor de

conocerte."
131 | 273
"Oh mi oh mi, de los rumores que he oído sobre el clan Belzerg, nunca me habría
imaginado que tendrían una princesa tan linda. Soy el primer ministro de esta nación,
Ragcraft. Estaré a tu cuidado.
El primer ministro que resolvió la situación en un breve momento, realizó un rito
amistoso de etiqueta y se volvió a caminar de regreso al castillo.
Todos lanzaron un exasperado aliento, y siguieron detrás de él.
-Bueno, por favor venga por aquí, Iris-sama. Ya he preparado una cálida recepción, así
que ... "
Entonces-
Aqua, que siguió poco después al primer ministro, comenzó a darle palmadas en la
espalda. - ¿Qué es eso, sacerdote? ¿Hay algo sobre mí?
Hacia la respuesta instintiva del primer ministro, Aqua inclinó su cabeza en
perplejidad.
"Realmente no lo entiendo, pero no puedo evitar sentir que hay algo raro en ti, tío. Sin
embargo, usted no apesta como un diablo o tiene la presencia de un no-muerto que
usted ve ... Hola tío, ¿acaso eres amigo de algún demonio? ¿O estás criando un no-
muerto como una mascota o algo así? "
"Mis disculpas Ragcraft-dono! ¡Esta persona es bien conocida como una persona
extraña, incluso entre los cultistas Axis! "
132 | 273
Aqua, que repentinamente dijo algunas cosas un tanto irrespetuosas, fue
inmediatamente sacada por Darkness, quien rápidamente bajó la cabeza para
disculparse.
Al oír lo que dijo Darkness, Aqua dio un bofetón e intentó arrojar la mano que la
agarró.
"No, no hay ayuda si ella es una cultista del Axis. Ah, por favor, no me importa, así que
... "El primer ministro, que había sido tocado por Aqua, mostró una expresión rígida.
133 | 273
Part 8
"¡Yo, te lo pido de alguna manera, por favor!"
Iris, que había estado conversando amablemente con el primer ministro, levantó de
repente su voz.
Al entrar en el castillo, recibimos una cálida bienvenida, tal como había dicho el primer
ministro. Sin embargo, para un gran reino como este, esta fiesta fue bastante rapida.
"Incluso si usted dice eso, no puede hacer. Mi nación está actualmente sufriendo
dificultades financieras. Por favor, mira esta fiesta. A pesar de que esta es la recepción
de la princesa de nuestra importante nación aliada, Belzerg, no tuvimos más remedio
que reducir incluso estos costos, y ahorrar en alojamiento. Es por eso que,
independientemente de cuánto nos defienda Iris-sama, no podemos soportar más la
carga de la financiación de la defensa ".
El primer ministro, que sólo parecía disculparse, estaba bastante claro con su rechazo.
Además de nosotros, el príncipe, el primer ministro y algunos seguidores, no había

nadie aquí. En este pequeño lugar de fiesta, todo el mundo comía y salía a su antojo.
"Sin embargo, por lo que he visto de esta nación, no creo que esté experimentando
dificultades financieras ...".
Caminé sin rumbo fijo alrededor de Iris para escuchar la conversación. Sin embargo,
dada la forma en que iba, el probable ganador de esta reunión fue evidente.
"No, eso es lo que parece desde la perspectiva de una nación extranjera. Todo el
pueblo de esta nación está sufriendo, y no tenemos nada de sobra que lo apoye ... ""
Yo ..., ¿es así ... "
Al oír lo que dijo el primer ministro, Iris bajó la cabeza con desaliento.
Esto sería el tiempo de Darkness - un noble - para brillar, pero desafortunadamente,

ella no tuvo la oportunidad de apartar los ojos de los dos niños problemáticos que
estaban comiendo y bebiendo sin un cuidado en el mundo.
134 | 273
Lo que significa que es mi momento de brillar.
-Perdone, pero ¿puedo darme una palabra?
"¿O-, Onii-sama?"
Mientras me interponía en la conversación, el primer ministro mostró una expresión

completamente descontenta.
-Si lo recuerdo bien, eres uno de los guardaespaldas de Iris-sama. Actualmente tengo
una conversación importante con ella, ¿podrías esperar más tarde? "
-No, no, soy su hermano después de todo. Por lo tanto, quisiera decir algo como su
guardián ".
El primer ministro que me miraba con "quién diablos es este tipo" los ojos hace un
momento, abrió mucho los ojos cuando le dije que yo era su hermano.
¿Murmullos de ‘Hermano? ¡Ése es el príncipe Jatis!», Se extendió por toda la

habitación.
"Ya veo. Iris-sama te llamó onii-sama, así que podría ser que tú ... Escuché que se
suponía que debías estar luchando en la línea de frente contra el ejército del rey
demonio, así que ¿podría ser que mi información estuviera equivocada? Además, ese
pelo negro y esos ojos negros ... ¿podría ser el atavismo del héroe?
El primer ministro parecía haber forjado un malentendido por su cuenta.
Realmente no entiendo las cosas extrañas que dijo sobre el pelo negro y los ojos como
resultado de algún atavismo o algo así, pero me convenía muy bien para la situación
actual.
"De todos modos, sin importar quién viene a solicitarnos, no podemos proporcionar
más soporte. Mis disculpas, pero por favor, renunciar a esto. "
Lo dijo con un tono fuerte y enfático. Quizás fue cauteloso conmigo.

135 | 273
Sin embargo…
"Ya veo ... Iris, si ese es el caso, ¿por qué no vamos a preguntar al príncipe Revi? Si le
pedimos dinero al príncipe, ¿no te importaría?
"¿Qué-!? ¿No he dicho ya que no tenemos nada de sobra? Además, la política de esta
nación está bajo mi dirección, así que incluso si el príncipe dice algo ... "
Hacia el primer ministro, cuyos colores faciales comenzaron a distorsionarse, me froté

las palmas de las manos y acercé mi cara.
"Oi este rumor en la ciudad, pero el príncipe tiene autoridad decisiva sobre los asuntos
políticos de esta nación, ¿verdad? ¿Además, la gente en la ciudad lo están alabando a
usted sabe? Diciendo que "el negocio va bien gracias al primer ministro-dono" y cosas
por el estilo. ¿Espera qué qué? ¿El negocio va bien que usted dice? ¿No tienes la
sensación de que algo no suma?
Al oír lo que dije, el primer ministro mostró una expresión extremadamente

descontenta.
"Entiendo. Sin embargo, discuta este asunto con el príncipe, ya que no tengo autoridad
para decirle nada.
Dijo eso como si estuviera tirando algo.
De acuerdo, las cosas parecen ir mejor ahora, y ese príncipe también parece un idiota.
Iris y yo rápidamente nos dirigimos a donde estaba el príncipe. El primer ministro

siguió brevemente, probablemente para que pudiera supervisar la situación.
Probablemente se estaba asegurando de que el príncipe no nos ganara.
"Príncipe Revi, ¿cómo estás? ¿Puedo tener una palabra con usted?"
Iris sonrió hacia el príncipe, que estaba teniendo una conversación agradable con sus
sirvientes.
136 | 273
En respuesta, el príncipe, que había estado de buen humor, mostró una expresión
agria y,
"Ahora es un mal momento, pero ¿qué quieres decir? ¿No tengo nada que decirle a la
bárbara princesa de Belzerg?
Decirle cosas tan insolentes a Iris ... Muy bien, se lo diré.
"Oye pequeño mocoso, estás diciendo cosas muy duras a mi pequeña hermana de
nuevo, ¿no? ¿Sabe usted qué es la etiqueta? ¿Te burlas de nosotros? Oye, esa no es la
actitud que un novio debe mostrar, ¿verdad? "
"¡Oh, Onii-sama!"
"¿Qué-!? ¿Te encolerizas, te atreves a decir eso ... Onii-sama?
Iris cogió mi brazo y me llevó a un rincón de la habitación.
"Onii-sama, por favor no actúe tan imprudentemente. Tengo que conseguir la defensa
y la expedición de fondos para mi nación. De lo contrario, no seríamos capaces de
recompensar a los aventureros por sus esfuerzos. Por favor, aunque sea por mi bien,
¿podrías soportar esto? "
"... Si vas a decir eso, no hay forma de que no escuche, ¿sabes?" Movido por su mirada
suplicante, hacia arriba, me retracté de mi rabia hirviente.
Hablando del príncipe, me miraba a una distancia bastante lejana y charlaba con sus
sirvientes.
Probablemente estaba explicando quién era yo.
Por supuesto, yo no era realmente su hermano.
-Mi, lo siento mucho por lo que dije hace un momento. ¿Alguien se enojaría si su
pequeña hermana era ofendida delante de ellos? Mientras que usted pudo haber
hecho la diversión de mi pequeña hermana, yo estaba también en el mal, así que
137 | 273
espero que esto sea agua debajo del puente. El mentalmente extraño mágos carmesí
y cultistas del Axis estaban a punto de hacer un movimiento, ¿sabes?
"¿¡Correr-!? N-, No, mm. Yo dije demasiado, así que consideremos esto como agua bajo
el puente.
El príncipe mostró una reacción bastante interesante. Tal vez estaba extremadamente
asustado de los hombres de clan y de los cultistas mágicos carmesíes.
Vamos con el flujo y pregunte por el dinero.
Realizando mis intenciones, Iris asintió con la cabeza y se volvió para mirar al
príncipe.
"En realidad, príncipe, sobre la defensa y la financiación de apoyo ..."
"No."
Antes de que Iris pudiera terminar, el príncipe la rechazó rotundamente.
No había ni rastro de su temerosa expresión, como se esperaría de un miembro de la

realeza.
-He oído hablar de Ragcraft. Mi respuesta ya ha sido decidida. Absolutamente "no".

"Esto es lo que ellos llaman 'ser inaccesible'.
"Uhm, ¿puedo preguntar por qué? Si mi nación no puede ganar apoyo y es conquistada
por el rey demonio, entonces la próxima nación a la que se dirigirá será tuya.
"No tienes que preocuparte por eso. Ya tenemos ideas en la tienda. Más bien, desde
hoy en adelante, mi nación no tiene intención de oponerse al ejército del rey demonio.
Por lo tanto, será difícil pedir nuestra cooperación, incluso si no está relacionada con
la financiación o el apoyo ".
"Es decir…! W-, ¿Qué quieres decir? Si ese es el caso, ¿qué será de la alianza entre
nuestras naciones? "
138 | 273
"Tenemos nuestras propias circunstancias. ¿Podemos seguir siendo aliados, pero no

queremos incitar al ejército del rey demonio que ves? Ah, también, mientras estamos
en ello, vamos a disolver nuestro compromiso. En primer lugar, mis padres lo
decidieron por su cuenta. Para empezar, no quería casarme con una bárbara princesa
Belzerg. Una vez que oí que las damas eran más fuertes que los hombres allí, decidí
que no había forma de casarme contigo.
Por un momento-
Por un momento, Iris mostró una expresión de alegría, hasta el punto de que las
lágrimas le llenaban inmediatamente los ojos. En el momento siguiente, agarró al
príncipe por el pecho.
"¡No me importa en absoluto sobre el matrimonio, pero en cuanto a su completa

negativa a apoyar ...!"
"¡No importa si demuestras esa clase de expresión, la respuesta sigue siendo” no “, ¡Si
te consideras miembro de la realeza, entonces ... Gu-, wa-, espera, no puedo respirar
...! Hey! ¡Detente…!"
Mientras Iris seguía sosteniendo al príncipe por el cuello, su rostro se volvió más
pálido. Los guardias que lo rodean se apresuran a detenerla.
"Geho- ...! W-, ¡Qué bárbara chica! Como pensé, hice la elección correcta al disolver
este compromiso. Esto es suficiente. ¡Ya que has terminado de decir lo que necesitas
decir! "
El príncipe, cuyos ojos se llenaron de lágrimas, dio su veredicto a Iris.
"…Entiendo"
Mientras Iris bajaba la cabeza, el príncipe mostraba una expresión feliz.
"Ya veo. Entonces…"
139 | 273
-Volveré mañana.
Iris interrumpió al príncipe con una declaración audaz.
"... ¿Eh?"
Hacia el príncipe intrigado, Iris levantó su pequeño pecho alto, y pronunció.
-Voy a visitarme mañana. No, no sólo mañana. Vendré al día siguiente, y al día
siguiente. Hasta que logré asegurar el apoyo, vendré a visitar tantas veces como sea
necesario ".
Frente a Iris, que lo miraba directamente a los ojos, la boca del príncipe se abrió de
par en par por un momento,
- ¡haz lo que quieras!
Cuando finalmente recuperó su compostura, lo declaró así.
Escuchando eso, dijo Iris con una sonrisa.
"¡Sí, volveré!"
Iris tomó mi mano y se volvió para marcharse.
Luego, a nuestras espaldas,
"¡Oye, solo puedes traer un guardaespaldas mañana! ¡Y no traigas al clan mágico

carmesí o al cultista del Axis! ¡Lo mismo ocurre con la señora Dustiness de la casa!
¡Sólo se le permite traer a su hermano débil aspecto! "
El príncipe, como si por lo menos para soportar alguna forma de resistencia, nos lanzó
esas palabras.
140 | 273
CAPITULO 4
COLABORANDO CON ESTA PRINCESA MILITANTE
PART 1
A la mañana siguiente
Iris y yo vimos a los demás en frente del hotel.
-Bueno, entonces Kazuma, nos iremos. ¡Me siento como si definitivamente ganaría
hoy, porque cuando bebía té antes, el tallo del té estaba flotando verticalmente! "
Nota: Considerado un signo de buena suerte en Japón
"Aqua, desde el amanecer, ¿no estabas haciendo té y convirtiéndolo en agua hasta que
el tallo se levantó?"
Aqua se dirigía al casino.
En cuanto a Megumi, ella quería buscar algo, así que ella iba a moverse
independientemente.
"Kazuma, te dejo irris-sama, ok? Aunque me siento un poco impotente, pero como la
otra parte me había dicho que no viniera, no se puede ayudar. Iré a investigar esta
ciudad. Por lo menos, debería buscar información que podamos usar como a favor en
nuestras negociaciones ".
Darkness planeaba explorar la ciudad.
Finalmente-
-Entonces iremos. ¡Garantizaremos absolutamente el financiamiento de apoyo! "
141 | 273
Como el príncipe había pronunciado ayer, Iris y yo nos dirigimos al castillo.
Darkness señaló con sus manos para que me acercara.
"Kazuma, lo siento, no puedo ayudar. Te dejaré el resto. Originalmente, se suponía que

era responsable de este tipo de cosas ... "
"No te preocupes, voy a hacer algo al respecto. Dije que no, que no permitiría que
ninguna desgracia llegara a Iris.
En respuesta a lo que dije, Darkness me miro, con una expresión seria en su rostro.
-Entonces iremos. ¿¡Si gano mucho dinero, te compraré un recuerdo, ok Kazuma!?

"Después de que Aqua terminó, partimos hacia nuestros destinos.
- Al llegar al castillo, Iris y yo recibimos inmediatamente una prueba del príncipe.
"Por" competencia ", ¿qué quiere decir ..."
Nos llevaron a los campos de entrenamiento del castillo.
El príncipe se burló de sí mismo y le dijo a Iris, que parecía estar desconcertada.
"No mucho. Ayer pensé que nuestras negociaciones habían terminado. Sin embargo,
ustedes dijeron que querían que continuara. Desde mi perspectiva, no hay mérito que
se pueda encontrar en las negociaciones futuras, pero ... "
Diciendo eso, el príncipe levantó las manos hacia los caballeros reunidos en los
campos de entrenamiento.
Me gustan las cosas interesantes. Lucha contra mis subordinados aquí. Si ganas,
entonces escucharé lo que tienes que decir. ¿Cómo es eso, aceptarás?
- ¡Acepto!
Iris inmediatamente se abalanzó sobre la propuesta del príncipe.
142 | 273
Entonces, como si fuera un hecho, sacó su espada y se puso alegremente frente al

príncipe.
Se supone que debo ser su guardaespaldas, pero no parecía que Iris me hiciera hacer
nada.
Los caballeros de los alrededores - incapaces de creer que una niña como ella podría
acelerar el desafío - quedaron atónitos por un momento ...
¡Príncipe Revi, permítame que me ocupe de esto!
¡No, permítame! ¡Le mostraré a esta mujer atrevida qué modales son!
"Por favor espera. Soy el más débil entre los caballeros aquí. Sólo sería apropiado para
mí ser el primero ... "
Tal vez sintiendo que estaban siendo despreciados por los extranjeros, los caballeros
todos discutieron sobre quién pelearía.
Por otra parte, el príncipe mostraba una expresión bastante plácida:
"Bueno, espere a que ustedes ... Oye, ¿estás bien con la lucha? ¿Estás seguro de que no
quieres que tu hermano allí pelee?
El príncipe, como para ridiculizar a Iris, dio tal sugerencia.
"No importa. No llegaría al punto en que onii-sama necesitaría hacer un movimiento.

Yo solo soy suficiente. ¡Bueno, entonces todo el mundo, no dude en venir a mí en
cualquier momento! "
Iris empujó casualmente su espada en el suelo, y anunció grandemente que a todo el

mundo.
Sin embargo, los que ya no podían soportar el ridículo eran los caballeros.
143 | 273
Ella había dicho 'Bueno, entonces todo el mundo, no dude en venir a mí en cualquier
momento'.
Que significa-
"¿No es uno a uno? Incluso si eres una princesa del clan Belzerg que es famosa por ser
militante, ¿no nos miras demasiado?
El hombre que parecía ser el líder de los caballeros, lanzó una gran cantidad de intento
de matar y salió.
"Eso no es lo que quería ... Sin embargo, voy a tomar como en tantos oponentes como
sea necesario. ¿Estoy preparada para ello en cualquier momento que veas?
El líder, que parecía haber comprado la provocación, no esperó la señal de partida y

levantó la espada en el aire,
- ¡Exterion!
Iris se adelantó casualmente. Un momento después, la espada que fue levantada por
encima de la cabeza del hombre fue cortada y enviada volando.
"... ¿eh?"
Alguien se escapó tan profundo.
Los caballeros, que habían estado riendo o enojados hace un momento, se quedaron
callados. El ambiente en los campos de entrenamiento se detuvo.
"¿Iris, si usted hace sus espadas inutilizables, entonces no pueden practicar? Mira, hay
espadas de práctica con bordes romos allá. Está bien si los usas.
¡Ah! Tienes razón. Mis disculpas ... Lo siento, te rompí la espada. "
Hacia Iris, que se disculpaba profusamente, el hombre cuya espada había sido cortada,
"¿¡Eh-!? N-, No. Uhm ... I-, Está bien, por favor no te preocupes por eso ... "
Respondió con una expresión que mostraba que no había entendido lo que pasó.
144 | 273
Bajo las miradas sorprendidas de todos en el área, Iris se acercó tranquilamente a la

pared y recogió una de las espadas de práctica que se izaron contra ella.
"¡Bueno, entonces todo el mundo, por favor, trátame bien!" Ella reveló una sonrisa
brillante.
"-U-, Uhm, ¿quieres escuchar ... a lo que tengo que decir?"
"Sí. Informe a."
Los cuerpos inmóviles y cadáveres de los caballero estaban esparcidos por el campo
de entrenamiento.
En el centro, de todo, estaba sentado el príncipe, que se había vuelto manso y

obediente.
Iris, que no rompió un solo sudor después de su alboroto, mostró una expresión
compacta y empujó su espada de práctica en el suelo. Con una sonrisa, le dijo al
príncipe.
"Gracias por estar dispuesto a escuchar lo que tengo que decir! Bien entonces…"
"¡Espere! Estuve de acuerdo en escuchar, ¡pero nunca dije que te apoyaría! ¡No te
adelantes! "
Era como si estuviera diciendo que era el mejor de tres después de perder un juego
de tijeras de papel de roca.
"Oi Iris, esos caballeros son todos inconscientes, lo que significa que no hay testigos.
Aprovechemos esta oportunidad y enterremos a este tipo con vida ".
"¿¡Correr-!??"
145 | 273
"Q-, No podemos hacer eso onii-sama. ¡Si hacemos eso entonces no podremos
conseguir el dinero! "
En lugar de la moral, Iris rechazó mi propuesta sobre el dinero.
Parece que mi linda hermanita ha crecido adecuadamente.
"... Una décima parte."
Dijo el príncipe, como si estuviera gimiendo.
¿Eh ...?
Al oír la respuesta de Iris, el príncipe se levantó vigorosamente y dijo.
- ¡Una décima parte! Te daré un décimo primero. M-, Mhm. Es cierto que sería un
problema si reducimos los honorarios de apoyo a la vez. ¡Así que seguiremos dando
una décima parte! "
“¡de ninguna manera! Un décimo es un poco ... "
Al ver el dolor de Iris, el príncipe mostró una expresión triunfal, como si sintiera que
finalmente había ganado una vez. El anunció.
-Para un campesino, me has entretenido muy bien. ¡Considere esto una recompensa!
Si deseas más dinero, ¡entonces sácame más! "
-Entiendo bien, trae más caballeros aquí.
"T, ¡Eso no es lo que quise decir! ¿Quién dijo que iba a dejarte abusar de mis
subordinados? ¡Te dije que me entretengas!
Al escuchar la respuesta inesperada de Iris, el príncipe se corrigió apresuradamente.
"Para entretener .... B-, Bueno, entonces, uhm, te daré mi atesorado taketon por un día
... "
146 | 273
Nota: 'taketon' significa 'libélula de bambú' (la que Kazuma le dio en vol. 6). Al
igual que Chirimendonya, esto es charlatanería de Iris, y se deja como
katakana en texto en bruto
"¿¡Te estás burlando de mí!? Eso tiene que ser algún tipo de juguete de niño, ¿verdad?
¡Eso no es lo que quería decir en absoluto!
Con respiraciones profundas, audibles y deshilachadas, el príncipe le dijo a Iris.
"¡Mañana! ¡Ven aquí de nuevo mañana! Prepararé a un oponente que te sorprenderá.

Si ganas, entonces aumentaré el presupuesto otra vez. ¿Entendido? "Diciendo que,
dejó el campo de entrenamiento-
- En nuestro camino a casa desde el castillo.
Iris bajó la cabeza y murmuró.
"Onii-sama, sólo conseguí una décima parte ..."
Originalmente, a través de esta reunión, ella planeó restaurar la cantidad anterior, así
como la solicitud de fondos adicionales para atacar.
Sin embargo, los fondos de apoyo fueron masivamente disminuidos en su lugar, por
lo que se sentía mal.
No fue culpa de Iris en absoluto, pero ...
"¿Qué estas diciendo? Estamos recibiendo una décima por día. Entonces, si vamos a
este ritmo todos los días, después de veinte días de tránsito ... le preguntamos,
entonces tendremos dos veces la cantidad original. Si lo pensamos de esta manera,
entonces has logrado algunos resultados sorprendentes, ¿no? "
Di una respuesta improvisada esperando animarla. Al oír eso, levantó la cabeza y me

mostró una sonrisa.
147 | 273
"Aunque no creo que sea así de simple, me siento mucho mejor. Onii-sama, por favor,
cuídame mañana también. "
"Déjamelo a mí. Más bien, en realidad te ayudaré a comenzar mañana, de varias

maneras. "Así,
A partir de hoy, Iris y yo comenzamos nuestras negociaciones —
148 | 273
Part 2
-¡Exterion!
"¡Y- ¡Y- ¡Y- ¡Y-, Usted está bromeando me!"
Un grito resonó por el campo de entrenamiento.
Por supuesto, el grito provenía del príncipe.
-Fu, parece que juzgaste mal la fortaleza de mi hermana pequeña. Algo en el nivel de
un mero griffon es, obviamente, no coincide con Iris, ¿verdad? "
"Tú, cuando viste al griffon en la jaula, ¿no estabas clamando sobre cómo 'esto es
socavado y claramente contra las reglas'?" Griffon.
Con el cuerpo del tamaño de una casa, las aletas de sus alas podían barrer caballos y
vacas adultas sin problemas. Era un monstruo gigante que tenía el cuerpo de un león,
un par de grandes alas y la cabeza de un águila.
Aunque no estaba al nivel de un dragón, seguía siendo un oponente peligroso que un

gran número de aventureros temían.
"¡Lo hice, onii-sama!"
"Oh-, Oh. Como era de esperar de mi hermanita. Bien hecho."
Con una sonrisa brillante en su cara, Iris corrió ligeramente a donde yo estaba.
Mientras todavía estaba un poco sorprendido, la elogié de todo corazón.
"Uhm, príncipe Revi, entonces según nuestro acuerdo ..."
"¡Yo-, lo entiendo lo entiendo! ¡Voy a aumentar la financiación de apoyo, así que date
prisa y poner esa espada de distancia! ¡Deja de señalar la punta hacia mí!
149 | 273
Al oír lo que el príncipe lloroso dijo, Iris soltó un aire de alivio.
Pero, lo que el príncipe dijo luego nubló su sonrisa soleada.
"Sin embargo, estoy simplemente aumentando. Contando la parte de ayer, la

financiación de apoyo suma hasta una décima y media. Ahora, eso es todo por hoy ... "
"¡De ninguna manera! ¡Por favor, al menos levántalo a dos décimas! "
"Hie-, no me apunte la punta ... Oi, eso es demasiado cerca! ¡El punto de la espada está
presionando contra mi cara! ¿Estás intentando amenazarme?! "
Iris, que se había puesto nerviosa, acercó el brazo de la espada al príncipe. Bueno, era
difícil culparla.
"No estoy tratando de amenazarte, solo quiero negociar ..."
- ¡Entonces apúrate y quita esa espada!
Quizás se debía a su orgullo como miembro de la realeza, pero el príncipe llorando no

vaciló a pesar de la espada ante sus ojos.
Pensé que era un mocoso de mierda, pero inesperadamente, él podría tener más
agallas de lo que esperaba.
Sin embargo, este príncipe nos miró como payasos del país.
Si ese es el caso-
"Entonces, ¿qué hay de un partido conmigo?" Voy a golpear su gran orgullo.
" Sólo quién seguiría-"
"Oho? No me malinterpretes, ¿de acuerdo? Si ni siquiera puedes vencer a mi hermana

pequeña, entonces en un combate contra mí, que envió a sus tumbas a innumerables
generales del ejército del rey demonio, ni los caballeros de los países ni un griffon son
iguales. Ah, en ese caso, no tendrás más remedio que traer a un dragón, supongo.
150 | 273
Al oír lo que dije, el príncipe tragó saliva. Por otro lado, Iris, que entendía la verdadera
extensión de mis habilidades, me miraba con una mirada que gritaba "¿qué está
diciendo esa persona?".
Estoy algo herido por esa mirada, así que, por favor, detente.
"El tipo de partido del que estoy hablando es de juegos. Todo dicho y hecho, usted es
el príncipe de la "gran nación de casinos". ¿Te gusta el juego?
Cuando volvimos a casa ayer, Darkness nos dijo información sobre este príncipe.
Parecía que este príncipe era muy aficionado a los juegos y al juego.
Más bien, Elroad era una nación que se estableció enteramente en casinos.
Por lo tanto, debe ser un dado que el descendiente de sus fundadores tomaría gusto a
los juegos de azar.
¿Un concurso de juegos? Si ganas, aumentaré la financiación de apoyo. ¿Es eso lo que
quieres decir?"
"Sí. Después de que alguien gana en un concurso de juegos de azar, hay algo llamado
"doble-up" ¿verdad? ¿Te gustaría tener una oportunidad conmigo?
El príncipe comprendió mis intenciones casi de inmediato. Tal vez tenía buenas
habilidades de aprehensión.
Según la información que recogía Darkness, el príncipe era un perdedor.
Aunque no era realmente útil en términos de combate, era inesperadamente

competente en tareas sencillas.
Por cierto, como para los dos restantes, uno de ellos había perdido todo su cambio en
el casino, mientras que el otro había regresado a la granja de pato de cebolla desde
ayer, y utilizó el cambio de repuesto que Darkness le dio a experimentar las alegrías
de Caza de supervivientes.
151 | 273
Dado que las dos no sería útiles en esta situación, vamos a dejar que sean por ahora.
Después de pensar un momento, el príncipe asintió con la cabeza.
"Está bien, si pierdo, entonces aumentaré el financiamiento de apoyo de una décima y

media a dos décimas. Sin embargo, si pierdes, entonces ¿con qué me pagarás? "Mierda,
me olvidé de pensar en mi parte del trato.
Puesto que su apuesta era una reclamación al dinero de la nación, mi apuesta

seguramente tendrá que tener un valor enorme.
Algo que coincida con esa descripción es ....
-Entiendo, ¿qué te parece esto? Si ganas, entonces te daré un boleto de "hombre" para
mi hermana pequeña "
"¡Trabajaré duro!"
"¿¡Eres retrasado!? ¡Quién aceptaría con gratitud tal cosa! ¡Si algo, tiene que ser
dinero! ¡Dinero! ¡Dame dinero o algo de igual valor! "
Es porque no tengo ninguno que estoy tratando de convencer a usted en tal acuerdo.
Entonces, Iris recuperó tímidamente algo que parecía importante en su bolsillo.
"Uhm, entonces si onii-sama pierde, te dejaré tomar prestado este taketon por tres
días ...".
"¿Qué estás tratando de hacer con un juguete así!? ¡Como si quisiera algo así!
Ah, este es el bamboo-helicóptero que le di un tiempo atrás.
Ella lo mantuvo como algo importante para ella, ¿eh?
"Ah eso es suficiente. ¿Qué tal si la financiación de apoyo va a cero si ustedes pierden?
No es una disminución, sino cero. Para empezar, he seguido con su egoísmo bajo el
nombre de "negociación", por lo que un compromiso de esta medida es necesario.
Independientemente de si viene todos los días de ahora en adelante, e
152 | 273
independientemente de la cantidad de fondos que ha acumulado, si pierde una vez,

entonces todo vuelve a cero. ¿Cómo es eso, todavía quieren hacerlo? "
Como si nos estuviera provocando, el príncipe se burló despectivamente de nosotros.
Ya veo, si perdemos una vez, el príncipe será capaz de recuperar todo.
No es un juego malo si lo digo yo mismo.
- Es decir, si sus oponentes no eran Iris y yo.
"De acuerdo, eso está bien. Entonces decidiré bien el contenido de nuestro partido ".
¿Estaba más allá de sus expectativas de que lo aceptara tan fácilmente? El príncipe
mostró una expresión de shock.
Delante del príncipe, saqué una moneda de mi bolso.
Después de esconder mis manos detrás de mi espalda por un breve momento, estiré
mis puños cerrados hacia el príncipe.
"Los contenidos son extremadamente simples. ¿Dónde está escondida la moneda de

cien?
"... ¿Básicamente, es un concurso de juego puro? ¿Eres un idiota? ¿Es demasiado tarde
para volver a tu palabra bien? "
Al oír el contenido del partido, el príncipe me miró con una expresión de compasión.
Entonces, repentinamente dijo Iris.
"¿¡Ahora que lo pienso, onii-sama es alguien con una suerte sin precedentes no es él!?
¡Ya veo, si ese es el caso ...! "
"… ¿Qué?"
Una gota de sudor salió de la frente del príncipe.
153 | 273
Sin embargo, no había manera para que él llamara el partido apagado en este punto.
¡Miró atentamente mis puños cerrados por un breve tiempo y ...!
"Este lado ... ¡No, este lado! ¡Elijo este puño! El príncipe señaló mi puño derecho.
Al oír eso, Iris juntó las manos, como si estuviera orando.
Al ver la amplia sonrisa en mi rostro, abrió los ojos sorprendido.
"¡Qué lástima! ¡Te equivocas!"
"Damnnnnniiitttt!"
Abrí el puño que apuntaba el príncipe, que por supuesto estaba vacío.
"Lo hicimos onii-sama! ¡Con esto tenemos dos décimas! ¡Dos décimas!
Iris celebró inocentemente. Por otra parte, el príncipe mostraba una sonrisa
compasiva y sin miedo.
"No se adelanten a sí mismos después de un solo triunfo bien? A diferencia de ustedes,

todo lo que tengo que hacer es ganar una vez. ¡Prepárate para lo que viene mañana!”
154 | 273
Part 3
"¡" Sagrado "Relámpago" Blare "!"
Un rayo blanco golpeó el centro del campo de entrenamiento.
El deslumbrante rayo de luz fue acompañado por un violento torrente de viento.
"" ¡Hieeeeeeeee-!? "" "
En un rincón del campo de entrenamiento, el príncipe y yo nos agachamos y chillamos.
Después de que los rugidos intensos se asentaron, sólo quedaron grandes pilas de
piedra.
Esta fue probablemente la magia que usó el héroe durante la pelea con el último jefe.
"¡Lo hice, onii-sama!"
Diciendo eso, corrió hacia mí con una sonrisa en su rostro.
El oponente de Iris era hoy una muchedumbre de golems.
El príncipe, que había determinado que sería inútil tener un uno-a-uno,

independientemente de lo poderoso que el monstruo que trajo fue, decidió forzar una
ventaja a través de números, pero ...
"Bien hecho, como se espera de mi hermana pequeña. ¿Como es que? ¿Puedes dejar
de darnos ya estas tareas aburridas y darnos toda la ayuda? "
"Tú ... ¿No estabas chillando conmigo solo hace un momento? Aparte de eso, si usted
quiere la financiación de apoyo que tendrá que seguir ganando. El total actual es de
155 | 273
dos y medio décimas. Ahora bien, ¿qué harás? ¿Todavía quieres tener un partido
conmigo hoy? "
Frente al príncipe, que mostraba una sonrisa sin par, tomé sin decir una moneda eris.
- ¡Hmpf, tienes agallas! No sé qué tan buena es tu suerte, pero soy miembro de la
realeza de Elroad, que ha acumulado su fortuna de los casinos. ¿Cuánto tiempo crees
que podrás seguir ganando? "
Escuchando al príncipe, dejé sin palabras la moneda en el aire.
Y entonces la cogí rápidamente, y puse mis manos detrás de mi espalda,
-Ahora, hemos recuperado las tres décimas partes de los fondos. A este ritmo,
volveremos a nuestra tarifa original dentro de la semana. "
"... ¿Debo decir 'como se esperaba'? ¿Cómo debo decir esto ...? ¿Es su suerte poderosa
realmente algo que no puede ser utilizado por el bien del mundo en este punto? "
Durante nuestra cena, yo, que había ganado contra el príncipe una vez más, habló
sobre lo que pasó hoy.
Kazuma-san Kazuma-san. ¿Podrías acompañarme mañana? Ven conmigo al casino por

favor. ¿Por sólo mañana, te llamaré Kazuma-sama ok? "
"De ninguna manera. De todas maneras, ¿no has jugado todo lo que has perdido ayer?
¿Qué hiciste exactamente hoy?
Sí. Esta muchacha, a pesar de haber llegado a esta ciudad, ya había gastado todo el
subsidio que Darkness le había dado.
Sin embargo, ella jactanciosamente me mostró un bolso de aspecto pesado.
Hoy fui al gremio de aventureros. Iris subyugó a muchos monstruos mientras

estábamos en nuestro camino aquí ¿verdad? ¿Yo, la sabia y astuta Aqua, recogí las
caras partes de los monstruos que ves?
156 | 273
"Así que todo lo que hiciste fue vender las partes de los monstruos que Iris derrotó
huh. Oi, no te diré que lo entregues todo, sino que le des la mitad a Iris.
Cuando le hice un gesto para quitarle el bolso, ella inmediatamente presionó el bolso
contra su estómago y entró en un rizo defensivo.
"Uhm, onii-sama. Como no soy un aventurero, no puedo vender ingredientes

monstruosos por dinero. Así que no me molesta ... "
"Está bien, Iris. Si usted estropea a esta muchacha, intentará empujar su suerte. "
Al darse cuenta de que su bolso sería confiscado a este ritmo, Aqua rápidamente entró
en una postura de batalla. Mientras ella y yo nos enfrentábamos, Megumi
"Me ocuparé de Aqua mañana, ¿de acuerdo? Si la dejamos sola, podría acumular una
deuda en el casino.
Bueno, si estamos hablando de Megumi, entonces ella no se convertiría en adicta al

juego, a diferencia de Aqua.
"No tengo nada más que investigar. Entonces, ¿qué debo hacer mañana? "
¡Al oír eso, Aqua mostró una expresión «descubierta» Y se acurrucó en Darkness!
"Hey Darkness, si ese es el caso, ven conmigo mañana. Como su senpai en los casinos,
Te enseñaré todo lo que hay que saber.
"... No estás tratando de convencerme para que te dé más permiso, ¿verdad?" Parece
que lo era.
Dejando a Aqua, que hinchó sus mejillas y mostró su voluntad de protestar, sola,
De todos modos, dejen los fondos de apoyo para nosotros. A este ritmo, estaremos
arrancando al príncipe.
157 | 273
Iris y yo intercambiamos un gesto con la cabeza, y así, la tarea de cuidar a los niños de
Aqua fue empujada a Darkness, que parecía estar un poco indispuesta a tomarlo.
De ahí en adelante-
"¡Qué lástima! ¡Te equivocas!"
"¿Por qué yyyyyyyyy!"
Iris y yo habíamos venido al castillo en el nombre de "negociación" durante una

semana.
Puesto que no se pudo encontrar a ningún oponente que pudiera igualar a Iris, la
mantuvieron fuera de los partidos por completo. Por lo tanto, los partidos con la
financiación en juego quedaron totalmente a mi criterio.
A cambio, el número de apuestas aumentó a dos por día. La apuesta de "adivinar la

ubicación de la moneda" era bastante simple, pero porque era tan simple, empujó la
actitud de perdedor del príncipe más que nunca.
"¡Lo hicimos onii-sama, con esto, la financiación de la defensa ha sido totalmente

restaurado! Después de eso, es el financiamiento del delito que yo tenía originalmente
la intención de solicitar ... "
"¡Q-, espera, espera! Esa financiación es un gran 'no'. Dejando a un lado la continuación
de la financiación de la defensa, si proporcionamos fondos que se utilizan para atacar
al ejército del rey demonio, entonces unas variedades de problemas se plantean ".
Pensé que el príncipe seguiría teniendo estos partidos contra nosotros, pero parecía
ser una persona inesperadamente prudente.
"Oye, ¿estás bien con hacerme perder así? Como el príncipe de la gran nación de
casinos, Elroad, ¿estás bien con ser aplastado por alguien que se burló de un "patan"
en un concurso de juegos de azar? ¿Realmente vas a aceptar esto? "Desperté
desesperadamente al príncipe, pero lo único que hizo fue reírse entre dientes.
158 | 273
-Como si me enamorara de una provocación tan obvia. La razón por la que acepté
estos partidos fue porque nada cambiaría, incluso si perdía por ti. Si gano, entonces
podré anunciar públicamente el recorte de fondos para una causa justa. Sin embargo,
mi nación no quiere molestar al ejército del rey demonio. Por lo tanto, no vamos a
proporcionar ninguna financiación que se utiliza para el bien de atacar. "
Inesperadamente, este tipo no sólo puede ser un príncipe idiota simplista.
No se puede ayudar entonces, tendré que revelar el secreto.
"¿Estas realmente seguro? ¿Tal vez podrías ganar la próxima vez?
- ¿Qué tan pesada eres? Habiendo perdido esto muchas veces, ¿crees que
honestamente pienso que todavía tengo una oportunidad de ganar? ¿Quién te crees
que soy? ¿Soy el príncipe de la gran nación de casinos que tú ... sabes ...? "
La expresión tranquila del príncipe se quedó atónita, y su boca se abrió de par en par.
Miró a mi mano abierta y derecha.
Por cierto, la mala suposición del príncipe ahora era mi mano izquierda.
"Onii-sama, ¿podría ser que, desde el primer partido, la moneda no estaba en ninguna
de tus manos?"
Aunque no era del todo al grado del príncipe, Iris también mostró una expresión
sorprendida.
"Sí. Mi pequeña hermana inteligente, todavía recuerdas lo que dije cuando sugerí este
partido, ¿verdad? "
"¿Que dijiste? Em ... "El contenido es extremadamente simple. ¿Dónde está escondida
la moneda de cien-eris? ¡Ah ...!
"Ahh-!"
159 | 273
Siguiendo a Iris, el príncipe también se dio cuenta.
"Sí, cuando empezamos le dije 'adivina dónde está escondido' ¿no? Nunca dije para
adivinar 'en qué mano estaba'. Simplemente pregunté dónde estaba la moneda. Y el
punto crucial es que la moneda estaba escondida en mi bolsillo trasero.
"Wah! ¡Como se esperaba de onii-sama! ¡No hay nadie que sea mejor que hagas cosas
como esta! "
Hacia Iris, cuyos ojos brillaban, respondí instintivamente.
"Me estás alabando, ¿verdad?"
"Mhm, te estoy alabando."
Después de decir que Iris empezó a reírse para sí misma. Mientras dudaba de ella,
pensando que "no hay manera de que me elogie"
"¡Y-, Sucio sucio y sucio bastardo! ¡Pensar que te atreverías a usar esos trucos contra
mí! ¿No tienes vergüenza como miembro de la realeza?
Quiero decir, no soy un miembro de la realeza de todos modos.
Viendo mi reacción, el príncipe dijo rudamente.
"... Ku-, ¡por eso los campesinos son! Bien bien, a pesar de ser el príncipe de la gran
nación de los casinos, fui un tonto no haber visto a través de su truco. No te pediría
que devolvieras el dinero.
Al final, el príncipe no se dejor caer en mi provocación.
"Es inútil tratar de provocarme más. Mi nación continuará proporcionando la

financiación de la defensa, sin embargo, no la aumentaremos. Esto es absoluto ... Para
ser exactos, el que pidió la cesación de la financiación fue Ragcraft, ¿ves? La única
razón por la que lo acepté fue porque no quería casarme con una chica campesina.
Bueno, es una lástima que no haya ganado al final, pero me divertí mucho ".
El príncipe, que dijo que, sin consideración por la otra parte,
160 | 273
-Bueno, pues, esto es un adiós. Estaré orando por ustedes para vencer al rey demonio,
¿está bien? "
Como si se tratara de una separación inesperada y repentina para él, el príncipe instó
a que nos marcháramos.
"-Así, dicho esto, quiero dejar que esa mierda de mierda pase por algunas experiencias
dolorosas." "Muy bien, dijo Kazuma bien. ¡Como si quisiera dejar que Elroad, que no
puede hacer otra cosa que ganar dinero, mire hacia abajo a mi nación de Belzerg! ¡Voy
a matar a ese niño hasta convertirlo en un tonto antes Iris-sama!
Después de regresar al hotel, Iris se escondía en su habitación, sintiéndose

desanimada por los resultados. Sin saberlo, sostuve una discusión con el grupo de
Darkness.
"No tengo quejas por supuesto. Mm, no importa si está atacando el castillo o cualquier
otra cosa, déjame a mí. Incluso si es sólo un subalterno, mi camarada se ha burlado de.
Un clan mágico carmesí no se quedará parado y verá mientras tal cosa sucede ".
"¿Realmente no sé lo que está pasando, pero tengo los ingredientes monstruosos de

Iris, así que mientras no sea nada espantoso, los ayudaré a salir, ok?"
Entre ellas, dos estaban excepcionalmente motivados. En cuanto al extraño, no estaba

seguro de si estaba motivada o no. Hacia ellos-
"¡Ese mocoso de mierda, me aseguraré de que se arrepienta de haberme mirado ...!"
Yo había formulado un plan hace mucho tiempo, porque si por alguna razón no
pudiéramos obtener la financiación de apoyo. Ahora era el momento de llevarlo a
buen término—
161 | 273
Part 4
- Por la mañana, la luz del sol brillaba a través de las ventanas.
La cálida y suave luz iluminaba el cuarto oscuro.
Durante este agradable amanecer, nuestro estado de ánimo estaba como una roca.
"¡Hola, déjanos salir! ¿Cuál es nuestro crimen? ¡Cuéntanos cuál es nuestro crimen!
¡Este arresto es injustificado!”
162 | 273
CHILANDESESPERADO
NO FANSUB
Desde aquella mañana, Aqua había estado gritando mientras golpeaba las barras de
la prisión.
Sí, estábamos encarcelados.
Habiendo pensado que mi plan era perfecto, nunca había esperado que fracasara.
En este momento, todos nosotros teníamos nuestros equipos confiscados y

encerrados en una prisión en la comisaría.
La estación fue construida de piedra, pero para la temporada actual, fue

inesperadamente cálido.
La celda de la prisión también estaba hecha de piedra. En el interior de la habitación

que estaba sellada con barras de metal, había un conjunto de cadenas para sujetar a
los presos ruidosos, y un inodoro un tanto tosco.
Por alguna razón, Darkness se quedó quieta en la celda de la prisión con el rostro
enrojecido. La parte molesta fue que miró atentamente las cadenas sin ni siquiera el
menor movimiento.
En respuesta a Aqua, la expresión del guardia, sentado sentado fuera de la celda de la

prisión haciendo papeleo, se puso rígido.
"Y-, ¿Estás preguntando por tu crimen ...? Nunca pensé que dijeras algo tan
desvergonzado, pero ... Tarde en la noche, ustedes usaron una gran magia que causó
un ruido enorme. ¿De verdad pensabas que nadie se enojaría? Megumi agarró los
barrotes de la habitación con los brazos y dijo.
"En la ciudad en la que vivo, simplemente me advirtieron que 'el terreno cerca de la
ciudad podría cambiar, así que por favor hazlo en algún lugar más lejos'. ¿No es esta
la primera vez que lanzo la magia cerca de esta ciudad? La gente de esta nación es
realmente egoista, ¿verdad?
"Idiota-! ¡Si usted realmente quiere apuntar con los dedos, entonces obviamente es
sólo la gente en su nación que son extrañas! La gente en esta ciudad pensó que una
guerra comenzó y prácticamente salió de sus camas, ¿sabes?! "
164 | 273
El guardia tenía razón.
El inspector llegará en breve. Si tiene algo que decir por favor dígales en su lugar.
Bueno, liberar magia en medio de la noche y despertar a todos los ciudadanos no es
realmente un crimen severo. Ustedes probablemente serán multados, así que actúen
maduros y no causen más problemas ".
Después de oír lo que dijo el guardia, no dijimos nada más, y obedientemente

esperamos la celda de la prisión.
La noche de ayer, como todos los demás dormían, pasamos ante los guardias de la
puerta y salimos sigilosamente del pueblo.
Al principio, pensé que estaría bien causar un poco de problemas en el castillo, así que
les confié la tarea de crear una distracción fuera de la ciudad.
Pero entonces, Megumi repentinamente dijo: "Si hay una pequeña colina, es posible
lanzar una explosión mágica que podría ser oída en toda la ciudad. Confía en mí, estoy
acostumbrada a esto. "Aunque lo que la última parte fue un misterio para mí, decidí
seguir adelante con él.
Cuando liberaron la magia fuera de la ciudad, yo aprovecharía el caos y me infiltraría

en el castillo.
Después de entrar en la habitación donde duerme el príncipe, dejaría un cuchillo y una

carta a su lado.
Escrito en la carta sería:
- ¿Por seres humanos insensatos, crees que te pasaría por alto si anuncias
neutralidad? ¡Después de deshacerme de esa molesta nación Belzerg, tú eres la
próxima! "... Y tal.
165 | 273
Forjaríamos la impresión de que el ejército del rey demonio no aceptaría su
neutralidad y los obligaría a venir a nuestro lado.
Fue un plan completo e impecable para crear una crisis totalmente encenada.
Entonces, probablemente sentirían una sensación de peligro, e incluso podrían decidir

trabajar con nosotros ...
Eso es lo que pensé que pasaría, pero ...
Poco después del amanecer, cuando los sonidos de la actividad humana se oían desde
nuestra celda, esa mujer apareció.
Con un traje ajustado con precisión y rasgos faciales ordenados, dio la impresión de
ser una persona aguda y capaz. Para añadir a eso, ella ató su pelo rojo en una cola de
caballo, y nos miró con una mirada aguda.
Me recordó al inspector de Axel llamado Sena.
¿Esa persona tenía la misma imagen de miedo, pero me pregunto si ella estaba
haciendo bien ahora mismo?
Según algunos rumores, después de resolver un cierto incidente, había regresado a

Axel como inspector de la capital.
La mujer colgó su abrigo en la pared detrás de ella, preparó algo que parecía ser té
negro, y nos miró desde detrás de las barras de la prisión. Luego, sin decir palabra,
volvió los ojos al guardia de la prisión.
Ella probablemente quería preguntar, '¿Son estos tipos?'.
"Puesto que alguien utilizó la magia de la explosión en las afueras de la ciudad,

rápidamente corrí a la escena, pero cuando llegué encontré a estas personas siendo
perseguido por una gran multitud de no-muertos. Como habían dejado la ciudad a esa
hora del día, y decidieron usar la magia de la explosión para subyugar a los no-
muertos, decidí arrestarlos. El informe está allí.
166 | 273
Después de responder tranquilamente a la silenciosa pregunta de la mujer, el guardia

señaló los documentos en el escritorio.
Encima de la alfombra fuera de la celda, había una mesa, un taburete y un sofá.
Incluso si se trataba de un centro de detención, no podía hacer la conexión.
Después de haber notado nuestras miradas, el inspector tomó un sorbo de su té negro,
y dijo.
"Esta es la nación de Elroad en la que ha florecido gracias a los casinos, y no es un lugar
que tiene muchos criminales particularmente villanos. Este edificio en particular es
algo así como una instalación de protección para aquellos que están tan roto que no
tienen lugar para quedarse o para turistas borrachos. Una instalación que asegura que
esas personas no morirán por el frío ... Ahora, vamos a hablar una por una. "Ella nos
miró fríamente mientras decía eso.
Tal vez tenía algún tipo de intención, pero decidió interrogarnos delante de la celda.
En lugar de llevarnos a una pequeña habitación, el interrogatorio tuvo lugar en la mesa
que se colocó en la parte superior de la alfombra.
El guardia se quedaría detrás de la persona que estaba siendo interrogada, de modo
que la persona podría ser retenida si intentaban hacer algo gracioso.
Parece que el cuestionamiento estaba programado para comenzar en este mismo
momento. Por lo general, ¿no sería mejor interrogarnos uno por uno en un espacio
167 | 273
aislado, para que pudiéramos unir nuestros testimonios? Eso es lo que pensaba, pero
...
Mis preguntas fueron contestadas inmediatamente por el artículo familiar que el
inspector sacó.
"Bueno, entonces, vamos a escuchar lo que tienes que decir, ¿de acuerdo? ... Por cierto,
aquí hay una herramienta mágica que suena si alguien está mintiendo ... Como
resultado, no tiene sentido que coludan sus testimonios ".
Diciendo eso, sacó una pequeña campana encima de la mesa.
Ella juntó sus dedos juntos, y miró agudamente a la persona frente a ella.
"... Hmpf, por lo que sea que vale la pena, todavía soy un cruzado. En el nombre de la
diosa Eris,
Juro que no voy a mentir.
De alguna manera, el rostro de Darkness estaba ruborizado y sus ojos brillaban con
grandes expectativas.
En respuesta a Darkness, el inspector simplemente murmuró "como desee".
Mirando a través de los documentos, dijo.
"Tu trabajo es" cruzado ", y tú eres un creyente del culto de Eris ... Ahora, primero,
¿cuál es tu nombre ..."
"Elijo quedarme en silencio."
Darkness lo declaró de manera decisiva.
168 | 273
"... ¿Eh?"
El inspector levantó la cara y miró a Darkness dudosa.
-He dicho que elijo quedarme en silencio. ¡Si usted desea saber mi nombre, sienta libre
de torturarme o interrogarme como usted por favor! ¡Sin embargo, en nombre de la
prestigiosa casa Dustiness, juro que no voy a hablar fácilmente! "
- ¿En serio el polvo? ... Erm, no torturar o interrogar, ¿ok? En un mundo donde hay
magia para descifrar la verdad, esos son métodos anticuados. Por favor, tenga la
seguridad ... la casa Dustiness ... ¿Esa famosa casa Dustiness? ... No puede ser ... ¿Sin
embargo, la campana no sonaba ...? "
El inspector miró sospechosamente la campanilla y murmuró para sí.
... ¿Sería mejor si explicara la situación por sí sola?
Habiendo previsto ya los acontecimientos que se desplegarían en un futuro próximo,
empecé a sentir lástima por el inspector.
"Ahora, entonces Dustiness-san, ¿por qué fuiste a ese tipo de lugar para lanzar esa
magia?"
"Elijo quedarme en silencio. Si quieres que hable, siéntete libre de usar la fuerza bruta.
Darkness continuó rechazando obstinadamente.
¿Qué tan molesto y molesto era esta persona que planea ser?
169 | 273
"... Si decide permanecer en silencio, entonces asumiré que hay algún crimen del que
es culpable, ¿sabe? Dije que no usaría métodos tan anticuados, pero tengo las
herramientas para hacerlo. Sin embargo, no tengo ganas de usarlos. Por favor, tenga
la seguridad de que su condena será ligera, así que, por favor, no sea obstinada y no
dude en mí. Para su información, si juzgo que los sospechosos están reteniendo
información importante, entonces se me permite usar la tortura. Yo recomendaría que
no actúan imprudentemente ... "
"¡Así como me gusta! ¡Más bien, ven conmigo con los métodos más intensos que
puedas! "
Viendo a Darkness inclinarse sobre la mesa con entusiasmo en respuesta a lo que ella
dijo, el inspector se retiró hacia atrás con una expresión rígida.
Y entonces, ella miró la campana en la mesa.
... Por supuesto, no sonó.
Confirmando que la campana no había tocado, la expresión de los inspectores se
endureció aún más. "... Uhm, eso es suficiente ... ¡a continuación, por favor!”
"- ¿Qué es esto? Una situación en la que soy capturado y sometido a interrogatorios y
torturas ... A pesar de que es una situación que probablemente no sucederá en otra
época de mi vida ... Pensar que llegará a su fin tan rápidamente ..."
"Tú, no hagas que otros se sientan preocupados por tu fetiche."
170 | 273
Cuando Megumi fue llamado a la mesa, Darkness volvió a la celda con una expresión
oprimida.
Me dolió ver la expresión algo exhausta del inspector.
Una vez que Megumi se sentó, el inspector se recompuso y formuló una severa
expresión. Una vez más, puso las manos sobre la mesa y cruzó los dedos.
"... ¿Ahora, entonces, usted es la persona que lanzo la magia correcta? Y si no estoy
equivocado, su trabajo es 'archwizard' ¿verdad? Ahora, primero, oigamos tu nombre.
Soy Megumi.
El inspector mantuvo su severa expresión.
"… ¿Qué dijiste?"
Soy Megumi.
Al oír lo que Megumi dijo, el inspector miró instintivamente la campana.
... Por supuesto, no sonó.
Viendo los movimientos del inspector, Megumi-
"Oye, si tienes algún problema con mi nombre, vamos a escucharlo, ¿de acuerdo?"
"¡N-, no! Por favor, disculpe mi conducta irrespetuosa. El inspector se apresuró a

recomponerse.
"Ahora bien, ¿por qué habéis hecho esa magia disruptiva en medio de la noche?"
"Tengo el deber de 'un día, una explosión'. De vuelta en Axel, lo lanzaría como si
estuviera lanzando fuegos artificiales.
Al oír lo que dijo Megumi, el inspector se congeló.
171 | 273
Como era de esperar de ella, volvió los ojos hacia la campana. Por supuesto, no sonaba.
Aunque Megumi no había respondido a su pregunta, el inspector parecía curioso

acerca de lo que ella había querido decir con "un día, una explosión".
"... ¿Qué pasará si no puedes llevar a cabo este deber de 'un día, una explosión' de que
hablas?"
"Ni siquiera quiero pensar en ello. Si alguna vez llegara a eso, supongo que ocurrirá
'KABOOM'. "
¿Qué quieres decir con 'KABOOM'?
El inspector parecía estar pensando lo mismo. Miró la campana que no había sonado,
y gruñó suavemente.
Y lo que es más importante, ¿por qué no sonó la campana?
¿Podría ser que 'KABOOM' realmente va a pasar? "
-Vamos a cambiar la pregunta. Respecto al lanzamiento de la magia de explosión en

medio de la noche, ¿qué piensas de ella? ¿No crees que es un crimen de alguna
manera?
"No en absoluto, porque creo que no hay duda de que yo era un dios de la destrucción
en mi última vida. Como resultado, las actividades destructivas están totalmente
justificadas ".
La inspectora apartó los ojos de Megumi, que empezó a divagar cosas incomprensibles
y miró la campana.
Por supuesto, no sonaba.
... ¿Podría ser que la campana esté rota?
"Hey Aqua, hoy estae fascinantemente hermosa".
172 | 273
"Hm hm, ¿qué pasa contigo de repente? ¿Qué te pasa, Kazuma? ¿Podría ser que cuando
nos estaban golpeando en un tiempo atrás, que eran realmente celosos ... “Chi-ring?
Antes de que Aqua pudiera terminar, la campana tocó la mesa.
"... Por favor, no obstruya el interrogatorio."
"Lo siento, me preguntaba si la campana estaba rota o no .... ¡Ay-! Oye, ¿qué estás
haciendo? Te alabé, ¿por qué me estás estrangulando? Para empezar, hace un tiempo,
para probar si la campana estaba o no rota, ¿no me hiciste lo mismo?
Mientras trataba de deshacer el asimiento de Aqua, el inspector, que parecía estar un

poco aliviado de que la campana sonara por una vez,
Déjame preguntarte una vez más. ¿Por qué lanzaste magia explosiva en medio de la
noche?
Preguntó a Megumi con una actitud más suave.
-Porque ese es el significado de mi vida. Al oír eso, el inspector se estremeció.
Como era de esperar de ella, una vez más volvió sus ojos a la campana ...
".......... Erm, luego por favor ..."
Al ver que la campana no sonaba, bajó los hombros por el cansancio. Parecía estar
harta.
-Mi nombre es Aqua, ¿vale? ¿Soy algo así como un gerente o guardián para los tres que
están allí? "
Al oír lo que dijo Aqua, los tres de nosotros en la celda la miramos atentamente.
173 | 273
El ser preciso, miramos atentamente la campana de la detección de la mentira
colocada delante de ella.
"Aqua-san ... ¿sí? Tienes el mismo nombre que la diosa del agua. Por alguna razón, la
campana no sonó.
... Huhhhh-
"Oye, ¿por qué esa herramienta mágica no sonó?"
"Mientras la persona crea profundamente en ella, entonces no es una mentira. Cuando
Megumi dijo esas cosas extrañas, la campana no sonaba bien? "
-Oye, ¿qué quieres decir con "cosas extrañas", oigamos?
Si fue como dijo Darkness, ¿significa que ese idiota cree profundamente que ella es
nuestra guardiana?
Si ese es el caso, quiero darle una bofetada.
-Escuchémonos entonces. ¿Por qué razón estuviste en ese lugar en tal momento?
-Eso es porque ese hombre de allí llamado Kazuma está en celo durante todo el año.
No había otra manera de asegurarse de que no empezara a meterse en las camas de
las niñas por la noche, así que, para estar seguros, lo llevamos allí.
Esta mierda, ¿fue esta devolución de mi mentira que solía hacer sonar la campana?
Más bien, ella dijo que ella era nuestra guardiana hace un tiempo. Si fue como dijo la
Darkness, entonces ¿realmente creyó profundamente en semejante cosa? Para ser
honesto, creo que en realidad es porque la configuración predeterminada de esta
chica estaba en "extraña", pero ...
El inspector miró reflexivamente la campana, pero una vez más, por alguna razón, no
sonó.
Al ver eso, el inspector me miró con molestia.
174 | 273
... Y-, Estás equivocado.
¿Sin embargo, es que la campana realmente, realmente no está rota?
"Em, bueno entonces ... Desde tu perspectiva, ¿por qué tu grupo lanzó magia de
explosión en medio de la noche ...?"
- ¡Para proteger la ciudad de una multitud de monstruos! ¡Sí, junto con esos tres, yo,
la gran Aqua hemos protegido la ciudad! "
A pesar de lo descarado de una mentira que estaba diciendo, la campana - como se

esperaba ahora - no sonaba.
Viendo eso, el inspector parecía crecer cada vez más débil.
"... Parece que ... no estabas mintiendo. ¿Qué es esto ... Protegiste esta ciudad? ¿Tu
dices…?"
La expresión del inspector se volvió rápidamente apologética, y miró a Aqua

sinceramente.
Corrigiendo su postura, vio a Aqua directamente en el ojo y dijo.
"Como representante de esta ciudad, permítanme expresar mi agradecimiento. ¿Eres

Aqua-san, ¿sí? ¿Y tu trabajo es "arcipreste" correcto? "
Al oír lo que dijo el inspector, Aqua se levantó de repente de su asiento.
¡Y entonces…!
"Fufu-, 'arcipreste' es sólo un nombre falso! Ya no hay necesidad de ocultarlo. ¡No soy
otra que la única diosa del agua! ¡Sí, la diosa Aqua, eso es lo que soy!
Al oír eso, no sólo el inspector y nosotros, ni siquiera el guardia se volvió para mirar
la campana.
175 | 273
... No sonó.
Al ver eso, el inspector suspiró y murmuró a sí misma.
"Ah, así que está rota hm ..."
"Por qué dirías eso-!"
Aqua, que empezó a actuar violentamente, fue presionada por el guardia y regresó a
la celda.
El inspector, que había escuchado los testimonios de los tres, ordenó a la guardia que
trajera la herramienta mágica en algún lugar y se frotó los ojos con agotamiento.
…Me siento mal por ella.
Empatizando con el inspector, me volví hacia Aqua y le susurré. -Oye, ¿por qué no sonó
la campana? ¿Tienes algún tipo de magia conveniente? "En respuesta, dijo Aqua.
"Esa campana puede detectar la mala intención de las personas cuando mienten, y
bueno, yo soy una diosa, ¿sabes? No hay forma de que genere mala intención por
mentir un poco, ¿verdad? Incluso si sucede, mi aura radiante y divina la disipará
inmediatamente. Si va a detectarlo, supongo que tiene que ser una gran mentira en la
que absolutamente no creo, y eso va en contra de mi moral para decir. "Ella dijo eso
de una manera casual.
Ocasionalmente, muestra las habilidades de una diosa, ¿no?
Para bien o para mal.
"... Hm? ¿Eso significa que no reaccionará a menos que sea una gran mentira que va en
contra de su voluntad? Hace un tiempo en la mansión, la campana reaccionó cuando
me elogiaron, ¿no? Lo que básicamente significa que ... "
-Entonces, última persona ... por favor.
Cuando estaba a punto de preguntar a Aqua sobre lo que pasó entonces, fui llevado de
mi celda, y traído ante el inspector agotado que se veia, lamentable.
176 | 273
- ¡Mi máxima disculpas! ¡Nunca pensé que estuvieras relacionado con las famosas
casas de Dustiness y Shinfornea! "
Ante mí, la actitud del inspector se ablandó completamente.
En mi cuello colgaban los colgantes que Darkness y Claire me confiaron.
Habiendo visto eso, el inspector continuó pidiéndome mis serias excusas.
"Bien, el hecho de que hubiéramos liberado magia explosiva en medio de la noche es

una verdad inconfundible. Sin embargo ... ¿ves? Hay una razón inexplicable para
hacerlo. Quiero decir, ¿mi nación y tu nación son aliadas y naciones amigas? Hemos
venido aquí en secreto, así que me gustaría que esto no se convirtiera en un gran
incidente ... "
"Si entiendo. ¡Entiendo completamente! ¡Si esto sale de la mano, entonces se

convertirá en un problema de los asuntos exteriores! ¡No te pediré demasiado
profundamente por tu razón! "Como se esperaba de la autoridad de la nobleza.
Pensar que haría que el inspector se apresurara de inmediato, realmente he ganado

una maravillosa herramienta.
-Bueno, ¿estamos libres de irnos a casa?
Al oír lo que dije, el inspector mostró una sonrisa aliviada.
El inspector llegó incluso a vernos en la entrada principal de la estación.
Fue cuando-
"Uhm, sobre esta herramienta mágica defectuosa, no pude encontrar nada malo en
ello, ¿sabes? Bueno, lo cambié por si acaso, pero ... Oi, cambiamos esto, así que póngalo
en el almacenamiento para mí.
177 | 273
El guardia susurró al inspector y llamó a otro guardia.
Entonces, el inspector inclinó la cabeza en perplejidad.
Sin embargo, ¿cómo podía decir que Aqua era una diosa ...?
Cuando estaba considerando tales cosas, el inspector me miró.
"... Sólo quería preguntar, pero sobre lo que la chica de cabellos azules de allá dijo
antes, ¿estás tan caliente que te metías en las camas de las niñas por la noche si esas
chicas te quitaban los ojos de ti ..."
"Es sólo una mentira! ¡Por supuesto que todo fue una completa mentira! "
A pesar de mi respuesta, el inspector se distanció ligeramente de mí.
"Yo-, ¿Es así? Bueno, en cualquier caso, no diría nada, así que ... "
Oyendo mi conversación con el inspector, Darkness me dio una palmadita en el

hombro.
"U-, Uhm ... Nosotros creemos en ti. Creemos que incluso si estuviéramos solos e
indefensos, no intentarías hacer nada con nosotros. ¿No es eso lo suficientemente
bueno? "Chi-ring.
Después de que Darkness dijo eso, algo sonó dentro del edificio.
Al oír eso, el inspector dio otro paso atrás.
Nadie pensaría que Kazuma haría tal cosa. Cuando Kazuma está de guardia, nunca he
hecho nada como dormir a la ligera como una precaución. "Chi-ring.
... El inspector, sin decir palabra, dio otro paso atrás.
¡Y entonces, una persona que simplemente no podía leer el estado de ánimo apretó el
puño y ...!
178 | 273
Sin esperar, debería estar bien. Mientras no fuera una gran mentira de la que se
avergüence, no generará ninguna intención malvada ...
"Creo. ¿¡Yo creo en él, ok!? Kazuma no es un pervertido en lo más mínimo, y nunca se
ha metido en la cama de Darkness por la noche! ¿¡Sinceramente, creo que es un
hombre realmente sincero y extremadamente sensible, ok!? ¡Las cosas que dije
entonces eran mentiras!
Chi-ring, Chi-ring, Chi-ring, Chi-ring -
"Chi-ring Chi-ring Chi-ring Chi-ring¡cállate! ¡Así es como me percibes bastardos! ¡Pero

tengo una cierta auto-conciencia y ya he reflexionado sobre ella, así que por favor no
digas nada más! ¡Lo siento mucho!"
179 | 273
Part 5
Al regresar al hotel, nos dimos cuenta de Iris sentada allí esperándonos, con lágrimas
en los ojos.
"Onii-sama, gracias a Dios que estás a salvo! Cuando me enteré de que todo el mundo
fue arrestado, pensé que no habría otra opción que no sea romper la prisión, aunque
eso signifique iniciar una guerra ... "
Espera, cálmate. ¡Está bien ahora, no nos maltrataron en absoluto! "
Después de un rato, la princesa-sama que dijo algunas cosas peligrosas, finalmente

se calmó y se recompuso.
-Pues entonces, ¿por qué fue arrestado el grupo de onii-sama? Los empleados del
hotel me dijeron que te arrestaron, pero nunca me dijeron por qué ... "
A pesar de que habíamos decidido hacer esto en contra de su conocimiento, Iris, que
estaba listo con instintos agudos, rápidamente averiguar esto, incluso si tratamos de
mantenerlo en secreto.
Después de explicar lo que pasó, Iris enterró su cara en sus rodillas, y se quedó
quieta.
Darkness, que parecía que quería pedir perdón, tímidamente extendió su mano hacia
Iris.
"¿I-, Iris-sama ...? Uhm, por favor perdóneme por actuar por mi cuenta con Kazuma.
Sin embargo, teníamos buenas intenciones ... "
"... -estética"
Sin responder a Darkness, Iris murmuró algo.
- ¿Iris-sama?
180 | 273
-preguntó de nuevo Darkness.
"…Patética."
Esta vez, Iris dijo que una palabra en una voz que podíamos ella.
Escuchando eso, Darkness, sin dejar rastro de su habitual actitud idiota, se arrodilló
ante Iris y bajó la cabeza.
"Siento mucho irris-sama, este incidente es el resultado de mi falta de virtud. Por

favor ... Entonces, Iris alzó la mano para interrumpir a Darkness.
-He dicho que soy patética. No hice mucho durante nuestras negociaciones, y dejé la
mayor parte de ella a onii-sama ... Y luego, cuando mi solicitud de fondos adicionales
fue rechazada, todo lo que hice fue agujero en mi habitación y me enfureci. A pesar
de que no he hecho nada ... "No, Iris había hecho lo suficiente.
Más bien, si Iris no era fuerte en esta medida, yo no habría sido capaz de forzar al
príncipe en los partidos de juego.
Iris, que no sabía cómo me sentía, sacudió la cabeza y dijo.
"Mientras estuve ocupada, Lalatina y onii-sama se esforzaron e hicieron lo mejor que

pudieron, aunque era yo quien debía hacerlo." No, era incorrecto que la princesa de
una nación lo dijera.
Sin embargo, no voy a refutar Iris con un acto de hombre puro sin pulir.
Entonces, Iris cogió la espada que estaba en la pared y dijo a Darkness, que se
arrodilló en el suelo.
"Dustiness Ford Lalatina, ahora voy a visitar el castillo. Por favor, ven conmigo. -
¿Iris-sama?
Darkness, que de repente fue llamada por su nombre completo, levantó la cabeza
sorprendida.
181 | 273
Viendo la expresión de Iris, el rostro de Darkness se ruborizó y ella bajó la cabeza
como si fuera un verdadero caballero.
"Desde allí, apelaré al príncipe Revi por fondos adicionales. Sí ... "Este no era el Iris
que había conocido por primera vez.
Tampoco era el Iris que conocía, que sonreía, que se enfadaba, que sentía curiosidad
por todo.
- ¡En nombre de los descendientes del héroe, Belzerg, haré lo que sea necesario y lo
que sea necesario para completar esta tarea!
"Como se esperaba de Iris-sama! ¡Yo, Lalatina, te protegeré sin importar lo que pase!
"La persona que estaba allí era sin duda descendiente del héroe.
Durante el preludio a la guerra, sus ojos azules brillaron radiantemente con espíritu
de lucha.
Allí estaba la princesa militante.
- En la calle que conduce al castillo.
Viendo la gran aparición de Iris mientras caminaba hacia el castillo, la gente de la

calle naturalmente se movió hacia un lado.
"Oye Kazuma, ¿cómo te gusta la 'Iris-sama' de hoy? Ah, para ver la apariencia galante
del amo que sirvo ... ¡Como un noble que protege a mi nación, nada podría hacerme
más feliz! "
Darkness, que empezó a murmurar cosas parecidas a la dama blanca que amaba a Iris,
Claire, caminaba medio paso detrás de Iris. Su respiración era irregular, pero en un
asunto que era diferente de lo habitual.
"Es cierto que el diafragma de hoy es realmente genial, pero su condición depravada
la está cancelando por completo. Si todavía te consideras seguidor, entonces actúa un
poco más agudo. Darkness apretó los dientes con frustración ante mi refutación de
182 | 273
hombre recto, pero al menos, parecía tener un poco de autoconciencia. Ella

rápidamente relajó su expresión y se compuso.
"Más bien, ¿qué planea hacer Iris? Dijo que haría lo que fuera necesario, pero ¿quiere
decir eso? ¿Sabes, cargar directamente y atacar el tesoro?
"¿Qué estás diciendo, imbécil!? ¡Iris nunca haría tal cosa! ... Si estamos hablando de
"cualquier método", hay algunas maneras. Más bien, cuando Belzerg se estableció por
primera vez, y cuando no había suficiente dinero, había algo que a menudo hacían ... "
Si hubiera tal método, entonces dímelo antes. Dios mío.
Cuando iba a decir eso,
- ¿Para qué estás aquí, princesa Iris? El príncipe ha ordenado que "a partir de ahora,
la princesa Iris y sus súbditos no se permitan entrar en el castillo", así que por favor ...
"
- ¡Exterion!
Ignorando al soldado que trataba de detenerla, se dirigió hacia las puertas cerradas
del castillo, sin dejar tanto como un momento para cuestionar sus motivos.
La gruesa puerta se cortó en una sola y, junto con el ruido del metal, se derrumbó.
¿Princesa Iris? Q-, ¿Qué estás haciendo de repente ...? "
Haciendo caso omiso del soldado perplejo una vez más, Iris pisar adelante con pasos
pesados.
El guardia de la puerta, sabiendo que no podía detenerla sola, tomó el silbato que
colgaba de su cuello y,
183 | 273
"Hyuuiiiiiii-!"
El ruido agudo del silbido recorrió el castillo.
- El camino que conduce a la sala de audiencias fue enterrado bajo los cuerpos
inconscientes de caballeros y soldados.
Los gemidos de aquellos que habían sido golpeados por el cuerpo de su espada
provenían de todas direcciones.
"Y-Y-Y-Y-, te das cuenta de cuáles son las consecuencias de hacer esto, ¿verdad?"
El príncipe con los ojos llorosos, frente a Iris, cuya espada estaba desenvainada, hizo
todo lo posible para plantar un frente fuerte.
Me incliné hacia Darkness y le susurré al oído.
"Hola, he dicho esto en nuestro camino aquí, pero realmente no nos necesitan aquí,
¿verdad?"
"¡Shi-, cállate, quédate callado! ¡Sólo estamos llegando a la parte buena! "
Tal vez también estaba consciente de ello. Su rostro se ruborizó ligeramente cuando
ella respondió.
Aqua, que había seguido muy de cerca, lentamente se alejó de Iris después de ver sus
actos violentos.
"Hey Kazuma, estoy empezando a preocuparme por el emperador Zell, así que quiero
ir a casa. Estoy segura de que ese niño está llorando ahora porque no puede verme ".
"Estoy seguro de que se olvidó de ti después de dar tres pasos, así que no te estreses
por eso, ¿ok?"
Agarré el hagoromo de Aqua y la empujé hacia atrás.
184 | 273
Mientras hacíamos eso, el ánimo del príncipe parecía calentarse.
-Oye, ¿estás escuchando, campesina? ¿¡Puesto que usted ha hecho tal cosa, usted está
pidiendo básicamente una guerra entre nuestras naciones no es usted!? Las otras
naciones que te apoyan no permanecerán en silencio, ¿sabes? ¡Este es un gran
problema de relaciones exteriores ...! "" El Príncipe Revi "
Con una sola llamada de Iris, el bullicioso príncipe se hizo tan silencioso como la
superficie de agua inmóvil.
La expresión del primer ministro se puso rígida, y él, que estaba detrás del príncipe,
dio varios pasos atrás.
"Yo sólo estoy aquí para tener una discusión con usted. Pido disculpas por mi
comportamiento violento, pero como usted mismo lo ha dicho, mi nación es una
bárbara. Esto es algo que hace una campesina descortés como yo, así que, ¿podrías
hacerle la vista gorda?
“¡¡Como si quisiera excusar a un idiota ...!"
Cuando el príncipe estaba a punto de perder la rabia,
-Si te niegas a disculparlo, entonces ...
Detrás de nosotros, llegó una voz tranquila.
Sus ojos brillando de rojo, y su bastón en la mano, dio un gran paso adelante.
"Con mi magia de explosión y la espada de Iris, destruiremos a esta nación ..."
"Q-Q-Q-, ¿Qué dijiste?"
"Megumin-san, por favor, no interrumpir y decir esas cosas superfIciales! ¡Esa no es

mi intención!"
Empujando a Megumi, que quería robarle el momento, Iris, cuyo impulso había sido
asesinado, se ruborizó ligeramente.
185 | 273
-Entonces, ¿qué quieres de mí? Si quieres pedir fondos adicionales, ¡incluso si me
amenazas ...! "
Incluso presionado a un rincón, el príncipe no retrocedió.
"Durante el establecimiento de mi nación, Belzerg, esto es algo que la familia real a

menudo hacía cuando no teníamos fondos suficientes ..." Iris empujó su espada en el
suelo de la sala de audiencias.
"Por favor, háblame del monstruo más fuerte y dañino de esta nación".
Mirando el príncipe perplejo directamente en el ojo,
"Yo, Belzerg Stylish Sword Iris, lo erradicaré sin falta".
Ella mostró una dulce sonrisa.
Notas adicionales:
El apellido de Iris, Belzerg, está escrito como el "ベルぜルグ". Eliminando la

entonación de los sonidos 'Ze' y 'Gu', respectivamente, obtiene Berserk (ベルセ
ルク).
La magia de Iris, Sacred Lightning Blare, ha sido cambiada de Oración de Rayo

Sagrado (he leído mal el texto durante Continued, Explosions.)
186 | 273
CAPITULO 5
PONIENDOLE FIN A ESTA INUTIES

CONSPIRACIONES
PART 1
Dragón.
Entre la gente de este mundo, e incluso en la tierra donde supuestamente no existían,

no había una sola persona que no conociera al monstruo más famoso. Por así decirlo,
eran la existencia más fuerte, más grande y más temible.
Aquel que lo derrotara sería dado el título de un héroe, y podría recibir cualquier
recompensa que ellos deseaban. Tal era este monstruo que llegaba hasta estos
extremos.
Acerca de esta criatura que se llamaba el rey de los monstruos, ahora mismo,
"Nooooooooooooooooooooo! ¡Nooooooooooooooooooooooo!
Noooooooooooooooooooo! "
"¡Deja de ser ruidoso y cierra! ¡Nuestro oponente puede ser llamado un oponente esta
vez! ¡Así que incluso si es alguien como tú, todavía te necesitamos alrededor! "Sí, nos
pusismo en marcha para ir a derrotar al dragón.
- Sobre eso, necesitamos regresar al tiempo en que Iris galantemente anunció que
erradicaría a un monstruo.
187 | 273
- ¿Dices que erradicarás al monstruo más dañino de esta nación? ¿El monstruo más
fuerte y más poderoso? ¡No bromees alrededor! Sé lo fuerte que eres, pero ¿no es
obvio que es imposible? "
Hacia el príncipe trabajado que escupió estas palabras, Iris inclinó su cabeza.
"No es un problema si no puedo hacerlo, ¿verdad? He decidido ir a la derrota de este

monstruo por mi cuenta, por lo que no es un problema, incluso si me muero en el
proceso. Dejaré un mensaje antes de ir tan ... "
"¡Eso no es lo que estoy hablando! ¡Incluso si es alguien como tú, ya que hemos tenido
algunas conversaciones antes, que dejaría un mal sabor en mi boca si usted muere!
¡No te vayas a suicidarte! "
Al oír la respuesta de Iris, gritó el príncipe, de rostro rojo.
Era un idiota, pero en todo caso, no parecía que fuera una mala persona de corazón.
"Fu, ¿qué hay que tener miedo? Puede ser difícil para Iris enfrentarse a un monstruo
tan poderoso por su cuenta, pero yo, el mayor mago de Axel, estoy aquí también.
Ahora Iris, vamos a derrotar al monstruo que hace daño a esta nación, ¿verdad?
"Tú…-! ¡Estoy diciendo esto porque ustedes no tienen ni idea de a qué se dirigen!
Escucha, en cualquier caso, los que trae la mayor cantidad de daño es el monstruo que
vive en la mina de oro. Sin embargo, eso es ...
"Por favor espera."
El príncipe, que estaba a punto de responder a Megumi, fue interrumpido

repentinamente por el primer ministro.
"Revi-sama, ¿por qué no los dejamos intentar? Ellos han manifestado su deseo de
hacerlo ellos mismos. Además, si "eso" viviendo en la mina de oro es erradicado,
entonces nos beneficiará de ella. Ciertamente, debemos impedir que los aventureros
y caballeros no calificados lo estimulen, pero Iris-sama es un miembro del clan Belzerg
que hereda la sangre del héroe a través de sus venas. En cualquier caso, parece que
no se retraerá tan fácilmente.
188 | 273
Viendo esta situación, el primer ministro se burló. ¿Qué le pareció tan interesante con
esta situación?
Al escuchar eso, el príncipe, como para ocultar su disgusto,
"… ¡Haz lo que quieras!"
Dijo eso, y apartó la cara,
Nota importante: Para el resto de este capítulo, tenga en cuenta que una mina
es un área extendida a través de una montaña, y que cuando se hace referencia
a "mina", es realmente a través de un área abierta
- ¿No intenta derrotar a un dragón estúpido? Hey, es estúpido, ¿verdad? ¿Eres todo
estúpido?
Cállate y déjalo ir ya. No hay otra forma, ¿lo ves? Además, ¿no es hora de que tengamos
el logro de ser 'asesinos de dragón' también? ¿Quiero decir, ya hemos luchado contra
los generales del ejército demonio rey y un dios maligno, por lo que en este momento
un dragón no es realmente que mucho es? "
Para esta nación que principalmente se beneficiaba de los casinos y las empresas,
probablemente no era necesario para ellos correr el riesgo de perder la vida de sus
aventureros sólo para recuperar una mina de oro que fue habitada por un dragón.
Sin embargo, para nosotros, que necesitábamos este importante flujo de ingresos, fue
un rival al que tuvimos que desafiar.
"Para ser justos, ¿no estás criando a un dragón como una mascota de todos modos?
Entonces, ¿qué hay que tener miedo en este momento? ¿Podrías abandonar al
Emperador Zell cuando crezca?
189 | 273
-Por favor, no comparéis a mi hijo inteligente, el Emperador Zell, con el dragón de aquí.
¿Ese niño es muy inteligente, por lo que no atacará a las personas que conoces? ¿Y
quiero decir, un dragón salvaje es básicamente un derecho de lagarto retardado? "
NOTA: AQUA AUN CREE QUE ESE POLLO ES UN DRAGON POBRE AQUA
Para ser llamada retardada por esta chica ... no puedo evitar sentir lástima por
el dragón.
Si recuerdo bien, ¿no tenían los dragones una inteligencia alta?
"Aqua-sama, protegeré a todos, así que necesitaré tu ayuda a su vez. Ya que el
oponente es un dragón, sin tu magia de apoyo, creo que será bastante difícil ...
"dijo Iris disculpándose. Parece que incluso Aqua no pudo resistir el impulso
de alguien más joven que ella, pero ...
"... Geez, supongo que no puede ser ayudA entonces. Te ayudaré, así que
cuando crezcas y te conviertas en la reina algún día, haz que el culto del Axis
sea la religión estatal por favor ".
"¿Quién permitiría una cosa tan caótica? ¡Más bien, piensa en ello como una
bendición si el culto del Axis no está completamente destruido en su lugar! "
Mientras Aqua y yo estábamos luchando ruidosamente, Iris soltó una risita.
Luego, dándose cuenta de nuestras miradas, le dio la mano.
- ¡Ah, no lo malinterpreten! Siempre he soñado con hacer aventuras como estas
cosas, y yo estaba muy feliz de que ahora somos como un grupo de aventureros
... "
190 | 273
Dijo Iris avergonzada. Ahora que lo pienso, cuando cambié de cuerpos con esta
chica, parecía estar feliz de que ella "se convirtiera en un aventurero".
Al ver a Iris, Megumi se enfureció y dijo con cólera.
"Caray, no estamos jugando, ¿sabes? Como princesa protegida, no puedes ser
tan simple e ingenua ... Bien, ya que eres mi subordinado, te enseñaré lo básico
para ser un aventurero.
"¡Sí, por favor, cuídame!"
Al ver cómo se llevaban bien, Darkness sonrió reflexivamente. Entonces,
Megumi comenzó a explicarle a Iris.
"... Hmpf, Iris, por favor, mira eso. Las ramas de ese árbol están rotas, ¿verdad?
Hay muchas probabilidades de que un monstruo lo hiciera hace poco.
"No, mi habilidad de 'Detección del Enemigo' no está reconociendo nada, así
que probablemente no haya ningún alrededor".
Cuando les dije eso, Megumi se volvió y me miró.
Finalmente recomponiéndose, continuamos caminando por la mina ...
"Iris, ¿sabes cuál es la cosa más importante para los aventureros tener? Sí, es
agua. Entre todos los peligros, la situación que usted querría evitar es la "falta
de agua". Por lo tanto, hay momentos en que debes intentar salvar el agua que
has traído ... "
191 | 273
"¡Por favor, deje sus problemas de agua para nosotros! Kazuma-san y yo
podemos usar "¡Crear agua”, así que, por favor, beba de su contenido! "
Aqua interrumpió a Megumi, quien le advirtió a Iris que ahorrara agua, y
rápidamente lanzó 'Create Water'.
Después de llenar la botella de Iris, se alejó satisfecha.
Como si quisiera decir algo, Megumi siguió brevemente detrás de Aqua.
Finalmente, vio un árbol grande.
- ¡Iris, ahí! ¡Mire eso, el árbol tiene cicatrices en él! He visto esas cicatrices
antes, significa que hay un nido de abejas asesinas cerca. Vamos a pisar
ligeramente para que no salgan ... "
"Ah, todo el mundo viene y me toca. Avanzaremos usando mi habilidad
'Hide/olcultar'. Si hacemos eso, probablemente no seremos descubiertos por
monstruos ".
Los labios de Megumi comenzaron a temblar. Ella me miró con una expresión
mezclada, y vino a tocarme.
- Avanzamos de esta manera durante unas horas.
"Ahora, estamos a punto de enfrentar a un enemigo fuerte, ¿por qué no
tomamos un descanso por ahora? Iris, te enseñaré lo que necesitas saber
192 | 273
cuando descansas en el desierto. En primer lugar, no encender un fuego en el
hábitat de los monstruos brutales, a fin de no llamar su atención ... "
-Kazuma-san Kazuma-san, ¿puedes decirme esto por mí? Quiero tomar un
delicioso té negro.
¿Trajiste un set de té contigo? Realmente no se puede ayudar eh. ¿Hacer una
taza para mí bien? Aquí, "Tinder".
Utilicé la magia del fuego para encender las ramas caídas y las hojas que Aqua
recogía.
"Uwaahhh!"
"Waaaahhh-! Hey Megumi ¿qué estás haciendo? ¿Por qué apagaste el fuego? "
Megumi, que de repente hizo girar su bastón para apagar el fuego,
"No" ¿qué estás haciendo? " Si enciendes un fuego en este lugar, ¿no atraerás
monstruos? Desde que comencé a darle conferencias, ¡ustedes dos ...!
Gritó en voz alta. Fue cuando-
"Estoy usando algo de mi habilida detección de enemigo. ¡Oye, algo viene! "Fue
un sonido que me dejo la piel de gallina.
Además, al ver a los pájaros volar con miedo, me di cuenta de que la criatura era de
cierto nivel absurdo.
Aqua, gritó.
193 | 273
- ¡Es todo porque Megumin gritó tan fuerte!
"¿¡Que es mi culpa!? Sí, he causado esta situación, ¿verdad? ¡Lo siento mucho! ¿¡Podría
haberme disculpado, pero no estoy satisfecha con esto, ok!? "Aunque aún no hemos
llegado a la zona minera, me pregunto si esto debería considerarse buena o mala
suerte.
Su cuerpo gigante derribó árboles y sacudió el suelo. Yo veo, por lo que el título de
"rey de los monstruos" no es sólo para mostrar.
Sin pensar demasiado, grité.
-¡Está viniendo!
Un dragón dorado apareció.
194 | 273
Part 2
Dragón.
Si pudiéramos matar a esta criatura que tenía una tendencia a recoger objetos
lustrosos, entonces ganaríamos tanto fama incomparable como riqueza insuperable.
La razón por la que se estableció en esta mina de oro fue probablemente porque fue
atraído por el oro.
He oído que los dragones eran malos comedores, pero es completamente posible que
su color era el resultado de comer mineral de oro.
"Kazuma, hemos llegado al limite! ¡Este es un dragón de oro, y entre todos los tipos de
dragón, esto tiene el precio de venta más alto! Si usted come su carne usted salta los
niveles de una vez, usted puede hacer pociones raras de su sangre, y usted puede
incluso hacer las pociones del skill-up/habilida de los ingredientes hechos de sus
piezas. Probablemente podría incluso hacer armas de alta calidad y equipo de sus
cuernos duros y escalas. ¡Es prácticamente una montaña de tesoros!
Como todo el mundo estaba asustado por la repentina aparición del dragón, la
Darkness solo salió y preparó su gran espada.
- ¡Iris-sama! ¡Voy a llamar la atención del dragón, así que por favor atacarlo desde una
posición segura! ¡No soy bueno en atacar, así que ...! "
Gritando eso, Darkness activó la habilidad de aggro-drawing 'Decoy'. Su aspecto

galante actual hacía difícil imaginar que ella era generalmente tan pedazo de basura.
Esta chica, sería genial si ella fuera así normalmente.
"¡Bien Megumin, comienza a cantar la magia de la explosión! Idealmente, no quiero

que rompas un dragón tan precioso con tu magia explosiva, pero si Iris tiene algún
problema, ¡no dudes en soltarlo! ¡Aqua, usa tu magia para apoyar a Iris y Darkness! Lo
atacaré desde lejos usando mi arco.
195 | 273
"¡U-¡U-U-U-, Entendido ...! Q-Q-, ¡Qué, es sólo un d-d-d-d, dragón, antes de mi magia
explosión, no es d-d-d, diferente de un simple lagarto ...!
El dragón miró a Darkness con ojos sanguinarios, y cerró la distancia a una velocidad
poco característica de su gran tamaño.
Como Megumi, que era débil a la adversidad, tembló incontrolablemente, Aqua, a

pesar de sus quejas, lanzó su magia de defensa-aumento para apoyar a todo el mundo.
Quería ayudar de alguna manera, pero no había nada que pudiera hacer contra un
dragón.
No había forma de que mis ataques pudieran penetrar en sus duras escamas. Para
empezar, moriré inmediatamente si me pongo un poco cerca.
¡Ven, dragón dorado! ¡Te dejaré presenciar el poder de la Dustiness que se llama 'el
clan de escudos'! "
Sin dar un solo paso atrás del dragón gigante se lanzo a Darkness, cuyo cuerpo brillaba
con magia de apoyo, se mantuvo firme.
Mientras observaba cómo se desarrollaba esta escena de cuento de hadas, noté que
Iris, que había recibido la magia de ataque de Aqua, esperaba con extrema paciencia.
Cuando me volví a mirar-
Iris estaba allí, sosteniendo su santa espada, con los ojos cerrados y sin hacer un solo
movimiento.
Entonces, la luz que era semejante a la electricidad estática se levantó y brilló

alrededor de su cuerpo, acompañada por intensos ruidos de desgarramiento. Con mis
amplios conocimientos de anime y manga, llegué inmediatamente a una conclusión.
Algo terrible estaba llegando.
Y lo que Iris estaba a punto de usar era probablemente la más fuerte de esas cosas
terribles.
196 | 273
Estoy familiarizado con esto,
En la penúltima batalla, esto era algo parecido a la huelga final en la que uno derramó
su cuerpo y alma.
"GARRRRRROOO, GRRRRRRRR ...!"
Tal vez era cauteloso de Darkness. El dragón de oro lanzó un poderoso grito, pero no
se movió para atacar.
Este dragón fue sin duda inteligente, pero sólo esta vez, tomó una mala decisión.
Iris, que había seguido concentrándose, abrió los ojos.
El poder mágico que flotaba en la atmósfera se acumuló en su espada, y la espada

comenzó a liberar una luz cada vez más brillante.
Todo lo que pude ver fue la aparición sorprendida y asustada del dragón después de
haber notado Iris.
"Sacred · Explode'- !!"
197 | 273
Acompañada por el grito de Iris que dedicaba su cuerpo y su alma, la mina de oro
estaba envuelta en una luz cegadora.
-El pueblo de Elroad estalló en un estado de excitación.
¡El dragón ha sido eliminado! ¡El dragón de oro en las minas de oro ha sido asesinado
por la princesa de Belzerg!
Volviendo a Elroad, fuimos directamente al gremio de aventureros e informamos de

la muerte del dragón.
Los dragones eran la encarnación del poder mágico.
Sus cuernos, escamas, dientes e incluso gotas de su sangre eran todos los ingredientes
del grado más alto.
Llegamos al gremio para pedir que los empleados recuperaran su cadáver, pero había
causado una gran conmoción.
El cadáver de un dragón probablemente valía una fortuna.
Sin embargo, la cantidad de dinero que deseábamos no era tan pequeña que pudiera
ganarse al trabajar individualmente así.
Mientras eramos aplaudidos como asesinos de dragón, nos dirigimos hacia el castillo.
- ¡Ya lo he oído! ¡Nunca pensé que serías capaz de derrotar al dragón de oro ...! "
El portero, que había tratado una vez a Iris adversamente, nos saludó con el máximo
respeto, hasta el punto que sus ojos parecían brillar como resultado.
Fue una vuelta de 180 ° en actitud, pero no me disgusta.
"Uhm, podrías decirme, solo un poco, sobre cómo luchaste ..."
199 | 273
Al oír la tímida interrogación del guardia, respondí triunfalmente.
"Terminó con un solo golpe, ¿de acuerdo?" Aunque era obra de Iris.
"¡Una huelga!? ¡O, una huelga ...!
Pasamos ante el asombrado guardia y nos dirigimos hacia la sala de audiencias.
-Recepcionando la cabeza de movimiento especial de Iris, el dragón había sido cortado

por la mitad.
El área había estado rodeada de luz, y aunque no sabía qué tipo de habilidad había
utilizado, cuando recuperé mis sentidos, el dragón dorado ya estaba muerto.
Sólo…
"¿¡Iris, no pienses que ya has ganado bien!? ¡Porque no hay duda de que mi magia de
explosión también habría derrotado a ese dragón! ¿¡Simplemente no quería hacer
estallar este precioso dragón a pedazos, así que yo intencionalmente, te dejo tomar el
crédito por esto bien!? "
Independientemente de cuando su turno fue robado, o cuando fue testigo del poder
increíble de Iris, Megumin fue igual de irritante.
"Entiendo. Entiendo Megumin-san. Así que déjame irme.
"¡No, no lo haré! Sea cual sea la cosa 'Sacred' Explode ', no puedo perdonarte por darle
a esa habilidad un nombre que hace que suene como una versión de alto nivel de
magia explosiva. ¡No te atrevas a usarlo de nuevo! "
Parece que Megumi estaba irritada por la parte "Explode" del nombre de la habilidad.
"A pesar de que el nombre de la habilidad es 'Sacred' Explode ', no tiene nada que ver
con
'Explosión'…"
200 | 273
"¿Cómo podrías decir que no está relacionado?" ¡El nombre es prácticamente parte de
la magia de la explosión! ¡Por no mencionar, la razón detrás de su poder masivo es
probablemente porque comparte un nombre similar con ‘Explosion’! "
"Megumin-san, eres realmente molests! ¡No llame al movimiento especial que ha sido
transmitido a través de mi clan un “rip off” por favor! ¡Para empezar, el movimiento
especial se origina en el nombre de las espadas ...! "
Ignoré a los dos y entré en la sala de audiencias. Sentado allí estaba el príncipe, que
parecía ser un poco diferente de lo habitual,
"¿Realmente lo hiciste?"
El príncipe, que había oído los detalles de nuestra batalla con el dragón, estaba
ruborizado por su excitación. Estaba tan emocionado que prácticamente escupió
mientras hablaba.
"Sí, aquí este es el cuerno del dragón que sirve como evidencia. Por favor echa un
vistazo."
Iris reveló el cuerno de dragón que llevaba en su espalda. El séquito del príncipe, que
estaba sentado en la fila, se despertó.
Ellos nos habían despreciado y nos habían mirado como búfalos. Sin embargo, quizás
debido a los problemas que el dragón había causado, o quizás debido a la gran fama
de un "asesino de dragón", todos miraron a Iris con buena voluntad.
¿Como es que? Ella es increíble ¿verdad?
Esta chica es mi hermanita, ¿sabes?
"Un cuerno que brilla con luz dorada ... No hay duda de que este es el cuerno del dragón
de oro que vive en las minas ..."
201 | 273
Al oír los asombrosos murmullos del príncipe, la sala de audiencias parecía calentarse.
Fue cuando-
"Por favor espera."
El que lanzó un cubo de agua helada sobre la atmósfera animada y caliente fue el
primer ministro. Miró hacia nosotros fríamente.
Oye, no planeas dar más problemas, ¿verdad?
Como se espera de la princesa que lleva la sangre del héroe. ¡No puedo culpar al
ejército del rey demonio por tener miedo de tu clan, supongo ...! "
El primer ministro dio una señal, y uno de los soldados llegó con una gran bolsa de
cuero.
... ¿Eh? ¿No se nos prometió aumentar la financiación?
Ya que hemos derrotado a tantos generales de demonios del rey, pude adivinar cuánto
dinero estaba allí basado en el tamaño de la bolsa.
Aunque esto era apropiado para una recompensa por derrotar a un monstruo de alta
generosidad, estaba muy lejos del dinero necesario para financiar una nación.
"… ¿Esto es?"
Iris parecía tener los mismos pensamientos. Tímidamente recibió la bolsa y mostró
una expresión de perplejidad.
"Esta es la recompensa por la petición de matar dragones. Esta es una cantidad que es
un poco más que la cantidad que le daríamos a un aventurero. Por favor, tómalo."
"¡No-, de ninguna manera ...!"
202 | 273
Al oír los anuncios del primer ministro, todos en la sala empezaron a murmurar entre
ellos.
Aunque estábamos en el lado "ausente", el contenido de sus murmullos parecía

simpatizar con nosotros.
"¡Q-, Espera Ragcraft! Creo que esto es demasiado duro, pero ... N-, No, lo entiendo. Si
les damos el aumento de la financiación, entonces unas variedades de problemas se
producirán. Lo entiendo completamente, pero darle al héroe que mata dragones es
una recompensa ... "
Pensé que el príncipe odiaba a Iris, pero el que hablaba en ese momento era él.
Desde hace un momento, había empezado a mirar a Iris, a quien antes odiaba, como si
estuviera mirando a un héroe.
El príncipe también era un niño.
Un "asesino del dragón" era probablemente alguien que admiraron y adoraron.
Sin embargo-
-Princesa, ya te he explicado muchas veces. Originalmente, habría sido mejor para

nosotros cortar la financiación de la defensa por completo, pero cerrar la vista a eso,
otorgar los fondos de ataque es algo que no se puede hacer, por el bien de la nación ....
Irissama, entiendo su situación, sin embargo, también tenemos nuestra circunstancia
inevitable. Espero que lo comprenda.
Al escuchar lo que dijo el ministro, el príncipe bajó la cabeza.
... Circunstancias inevitables?
Al principio pensé que sólo estaba acosando a Iris, pero ¿estaba equivocado?
203 | 273
El príncipe, que continuó bajando la cabeza con vergüenza, echó un vistazo hacia
nosotros ... No, hacia Iris.
"Uhm ... lo siento. También tenemos varios problemas, por lo que no podemos darle el
dinero. Eso es todo lo que hay, por favor perdóname.
El príncipe, que hasta entonces no había sido más que altivo y arrogante, ahora bajaba
la cabeza para disculparse.
Al ver eso, no hables de mí, ni Iris ni Darkness pudieron decir nada más.
"De ninguna manera…"
Como yo esperaba, el alto espiritu de Iris desaparecieron por completo.
Ella inconscientemente se agarró a mi ropa, y se quedó allí con una expresión en

blanco. El choque debe haber sido demasiado para ella.
Al ver eso, el príncipe debió sentirse sumamente culpable.
"Uhm, ¿cómo debería decir esto ... correcto. ¿Te gustaría ir al casino? Dado lo grave
que eres, probablemente no has estado en los casinos que son el orgullo de mi nación,
¿verdad? ¡Por lo menos, ve allí y relájate! "Eso, bueno, no fue muy alentador,
…………
"Uhm, príncipe, ¿tienes un momento?"
"Hm, ¿qué es? En este momento, tu hermanita es más ... "
Sabía que ahora no era el momento adecuado, pero todavía abría mi boca para hablar.
"Quiero hablar de los casinos. Si vamos a jugar, entonces quiero jugar al máximo antes
de ir a casa. ¿Podría darme un pase al casino más grande con las apuestas más altas?
"
204 | 273
"... Tú ... ¿Hablas en serio? Tu hermanita está deprimida en este momento, ¿sabes? En
realidad, no, yo fui quien les dijo a los chicos que fueran a los casinos a relajarse, así
que hagan lo que quieran. ¿Sin embargo, permítanme recordarles que los pequeños
trucos que usó contra mí no funcionarán allí bien? Los casinos en esta nación no son
tan ingenuos. De todos modos, ya que esta nación se estableció en los casinos, yo no
te detendría, pero ... "Antes de que el príncipe pudiera terminar.
Con cortesía bajé la cabeza para esconder la sonrisa que estaba apareciendo en mi
rostro. -En nuestro camino a casa desde el castillo.
"... Soy tan inútil. Pensé que, si trabajaba duro, funcionaría .... Onii-sama y todo el
mundo aquí ayudó, y le prometí a todos en casa que lo haría ... "Iris, que caminaba tras
nosotros, murmuró deprimido.
Como para consolarla, Darknessabrió la boca para decir algo. Entonces-
Kazuma, Kazuma. En momentos como este, ¿deberías hacer algo como su onii-chan?
Esa chica puede ser mi subordinada, pero no me gusta cuando está deprimida. "¿Para
qué me toman estas personas?
Realmente deseo que estas personas dejaran de confiar en mí siempre que tuvieran
algún problema.
En cuanto a Aqua, que no parecía haber entendido completamente lo que pasó, caminó
alegremente al frente, moviéndose en giros y vueltas, mientras tarareaba para sí
misma.
Me volví para mirar a Iris, que caminaba solo detrás de nosotros.
-Oye, Iris.
Iris acurrucó su cuerpo con sorpresa.
Tal vez pensó que estaba enfadada con ella por haberme atormentado. Apretó
fuertemente los puños y bajó la cabeza. A ella-
205 | 273
-Has trabajado mucho, Iris. Mm, eres un asesino de dragones después de todo. Por no
hablar, te has convertido en un héroe también. Has trabajado más que nadie y nadie
puede culparte de este resultado.
Escuchando eso, Darkness asintió con la cabeza varias veces.
"¡Eso es Iris-sama! Es como dice Kazuma, ¡has trabajado duro! ¡Cuando volvamos al
castillo, déjame, Lalatina, contar la historia de cómo Iris lucho duro ...! "
-Por eso, Iris ...
Interrumpí a Darkness quien intentó animar a Iris.
Puse mi mano en la cabeza de Iris-
"Deja el resto en onii-chan"
Y le mostre una sonrisa.
"Hey Megumi, esas son las técnicas de 'cabeza de cabeza' y 'sonrisa tonta' que usted
conoce? Para ser específico que el hombre está usando la habilidad legendaria donde,
dando palmaditas en la cabeza de una niña, y mostrándole una sonrisa, él puede
hacerla enamorarse de él.
¿Es cierto que apunté a hacer eso sólo un poco, pero en momentos como este, puede
por favor dejar de leer el estado de ánimo un poco?
206 | 273
Part 3
'Deja el resto a onii-chan'
Después de decir eso a Iris, continué.
'Tengo una buena idea'.
"Pequeño ... Después de decir algo así, esperaba algo bueno, pero al final, ¿esto es
nuevo?"
La respuesta fue muy sencilla.
Sí, era el casino.
Usando la suerte con la que nací, iba a ganar dinero jugando.
Mi respuesta ni siquiera se podía llamar un plan, y, de cualquier manera, no había

ninguna garantía de que funcionaría. Darkness estaba extremadamente enojada por
ello, pero no había ninguna otra maniobra que pudiera hacer, por lo que no se puede
evitar.
"Incluso si usted dice eso, creo que esto tiene una posibilidad considerable de éxito".
"¿Qué parte de ella incluso sugiere eso? Dinero de juego para ganar dinero,
especialmente cuando lo necesitamos más, obviamente está mal, ¿no? Lo siento, Iris-
sama, fui una tonta por confiar en este hombre ... "
Iris sacudió la cabeza a Darkness, que había lanzado algunas cosas irrespetuosas
sobre mí.
-No, Lalatina, creo que es una buena idea.
"¿¡Yo-, ¿¡Iris-sama !?"
Al oír la respuesta inesperada, Darkness cayó en desorden.

207 | 273
"Iris-sama, por favor piensa de nuevo. Usted apostó su vida con el fin de obtener la
recompensa del dragón y el precio de sus partes. Aunque todavía está lejos y lejos de
los fondos adicionales que deseábamos de Elroad, en comparación con nuestros
antiguos, desesperados
¡Esta Situación, es ...! "
Darkness hizo hincapié en los logros de Iris, y trató de hacerla reconsiderar.
Sin embargo, Iris tomó suavemente las manos de Darkness en la suya, y dijo.
"Lalatina, el arcipreste del culto del Axis, Aqua-sama, dijo una vez:" Como es inútil de
todos modos, adelante y pruébelo. Si fracasaste, simplemente huye. '"
- ¡Iris-sama, esas creencias están equivocadas! ¡No puedes permitirte ser contaminado
por el culto del Axis! "
"Iris, no te conviertas en una chica dura como ella, ¿de acuerdo? Esto es un casino. Los
casinos son lugares donde usted va a divertirse. "
-Tú imbécil, ¿qué quieres decir con una chica de cabeza dura?
Haciendo caso omiso de Darkness, que comenzó a hacer un escándalo, tomé los fondos
de apoyo que Iris llevaba y se los entregué al gerente del casino a cambio de una gran
cantidad de fichas.
Primero, necesito silenciar a esta chica ruidosa.
Debería estar bien, soy amigo de la verdadera diosa de la fortuna después de todo.
Sentado en la mesa de la ruleta, recogí alrededor de un tercio de las fichas.
Darkness y las expresiones del público se endurecieron. Por otro lado, Iris observó
silenciosamente la situación con una expresión seria.
La cara de mi jefe (se refiere a crish o mas bien a ERIS que trabajaron junto como
ladrones), que - inesperadamente - le gustaba los concursos, apareció en mi mente.
Incluso ahora, ella podría estar cuidando de mí.
208 | 273
Con el fin de darle a mi hermanita un poco de tranquilidad,
-Iris, te lo diré una vez más. Usted está destinada a divertirse durante los concursos.
Además, en momentos como este, esto es lo que usted dice. Esta es la frase favorita de
mi amigo, que tiene mejor suerte que yo ...
Puse todas las fichas en mis manos en rojo.
Rezando sólo un poco de suerte a la diosa ganadora del daño para tomar prestada su
fuerza, levanté mi voz para que incluso los cielos pudieran oír.
"¡Vamos a hacerlo!"
--Una pared gruesa y humana se formó cuando todos los clientes del casino estaban
reunidos alrededor de la mesa de la ruleta.
"¡Ahahahahaha! ¡Ganamos! ¡Hemos ganado de nuevo! ¡Porque Kazuma-san tiene una

gran suerte! Mientras estemos en un casino, ¡te seguiré por el resto de mi vida! "
"Oye, no pongas tus fichas en el mismo lugar. ¿Qué harás si mi buena fortuna huye?
Fue una victoria aplastante.
Aunque el croupier estaba en el límite absoluto de las lágrimas, no había razón para
que me detuviera aquí.
Le dije a la Darkness, que se había vuelto rápidamente mansa y obediente:
-Oye, tráeme un poco más de café.
"¡Y, sí, inmediatamente!"
209 | 273
Desde hace un tiempo, me había traído con diligencia café, el cual bebí para darme
energía.
Cuando gané la primera apuesta, había respirado un suspiro de alivio.
Por el segundo, respiró a la ligera y mostró una sonrisa irónica.
¡Lo he traído! ¡No, su pedido ha llegado! ¡Por favor disfrutalo!"
"Buen trabajo."
En el tercero, soltó un pequeño jadeo.
En el cuarto y el quinto, ella comenzó a conseguir inquieto.
"Uhm, estimado cliente ..."
Por el séptimo, el octavo, el croupier de la ruleta me miró con temor y reverencia.
"Hm? ¿Que pasa? ¿Usted no puede decirme que ‘usted no puede jugar más’ bien?
Después de todo, cuando un cliente comienza a perder enormemente, no es como si
les dijera que dejara de jugar, ¿verdad? "
Alcancé mi cesta y sacé un trozo de enorme valor.
"Bueno, supongo que ya es hora de que planteemos las apuestas. Si recuerdo bien, si
obtienes tanto el color como el número correcto, la relación de rendimiento aumenta
masivamente ¿verdad? "" Estimado cliente! ¡P- ¡P-, Por favor no juegue mas ...!
El gerente, que había estado observando la mesa desde lejos, se precipitó hacia mí con
un rostro pálido.
Si esto era un negocio privado, entonces me sentiría un poco avergonzado, pero éste
era un casino staterun.
No importa cuánto les quité de ellos, los únicos que llorarían al final fueron el príncipe
y el primer ministro, así que no hubo problemas.
210 | 273
Tomé ostentosamente el café que Darknessme pasó y sacó los dos colgantes que
colgaban de mi cuello.
"Oi, ¿sabes lo que es esto?"
"...? ... T-, ¿Eso es-!? ¿¡La insignia de las dos grandes familias nobles de la nación vecina,
casa Dustiness y casa Shinfornea!? "El rostro del gerente se hizo aún más pálido.
-Sí, estoy siendo respaldada por estos grandes nobles. ¿Sabes lo que eso significa? Si
no me permite jugar más, entonces habrá algunos problemas de asuntos exteriores,
¿sabes? "
"Guh ...?"
Fu, es mi victoria, ¿no?
"¡Increíble, onii-sama! ¡He oído que su suerte es grande, pero nunca habría pensado
que sería en esta medida! Si su suerte es tan buena, en lugar de ser un aventurero, ¿no
sería bueno acumular una fortuna de los casinos? "Iris, que había estado emocionada,
me agarró las manos y dijo eso.
Para vivir de juego en los casinos.
No es que no haya pensado en eso, pero si alguien como yo, que es simplemente un
aventurero débil que se ve atrapado fácilmente en incidentes, gana en un casino,
entonces mi vida seguramente seria un objetivo.
También, esto sería solamente acertado si lo hice ocasionalmente.
Si seguía mis deseos para siempre, entonces probablemente no terminaría en ningún

lugar decente.
La razón por la que pude hacer esto fue porque tenía el respaldo de dos grandes nobles
y una princesa, así como el hecho de que yo estaba ganando dinero por la justa causa
de luchar contra el ejército del rey demonio.
211 | 273
Si no fuera por eso, creo que Eris-sama ya habría intervenido.
"No, no quiero ser un jugador. Para derrotar al rey demonio, preferiría ser un
aventurero.
Como dije tales líneas frías, Iris me miró con ojos de respeto.
Puse la canasta llena de fichas encima de negro-6. Todos los espectadores curiosos
comenzaron a hacer una conmoción.
"¡Ahora, hagamos esto!"
¡El croupier, que fue presionado por mi pura presencia, tomó una pelota con sus
palmas sudorosas ...!
"¿¡Lo voy a poner aquí también ok !?"
Ah
Antes de que pudiera detenerla, Aqua puso sus fichas en el mismo lugar.
Al mismo tiempo, la pelota fue impulsada, y la vuelta alrededor de la ruleta.
"Tu pequeño-! ¡Te dije que no pusieras nada! ¿¡Esto no es un juego bien!? "
- ¿Por qué no puedo jugar tan bien como tú? No he tenido nada más que pérdidas
recientemente, así que déjame ganar un poco de vuelta ... "
Como regañé a Aqua, la bola comenzó a disminuir ...
"Rojo-5"
"¿SEEEEEEEEEEE !?"
"WAAAH-! ¡Mis pequeños ahorros, todo ha desaparecido!
Llamé a Darkness, y le dije que tomara Aqua y la llevara lejos.
212 | 273
- ¡Oye, te lo suplico! ¡Si no gano mucho dinero aquí entonces no podré comprar un
regalo para el Emperador Zell! Te pagaré cuando gane, así que déjame pedir prestado.
"" ¡Compraré el regalo, así que ven aquí! El futuro de mi nación está en juego, ¿sabes?
"Cuando vi a Aqua, que estaba siendo arrastrada por Darkness, me recomponía.
Ahora que la diosa de la pestilencia se ha ido, las cosas deberían volver a la

normalidad.
"Kazuma Kazuma, para recuperar lo que perdimos, vamos a salir todo! ¡Ve y apuesta
todas las fichas! "
"No voy a. A diferencia de ustedes, soy una persona prudente. Ah, ¿qué estás tratando
de hacer con mis fichas? ¡ Darkness, quita a esta chica!
Como Megumin y Aqua fueron arrastrados por Darkness, hice una apuesta en negro-
8. "¡Hagámoslo!"
--La noche.
Kazuma-san, Kazuma-san. Estuviste muy bien hoy. Sabes, he querido decirte eso por
mucho tiempo ... "
"¿No importa cuánto elogies a mi, no te voy a dar una asignación bien? Porque si te
doy dinero, entonces solo desordenarás mi apuesta ... Oh, están aquí, están aquí.
Como estábamos caminando a casa después de nuestra aplastante victoria- Bueno, no

puedo decir que no esperaba esto.
"Oye tú, ¿tienes un momento?"
Dos hombres enmascarados bloquearon el camino delante de mí.
Viendo eso, Iris me miró con ojos de respeto.
213 | 273
"¡Increíble, onii-sama! ¡Pensar que predijiste esto!
"¿Asi? Es como dije. "Definitivamente vamos a ser emboscados." Esta gente es

contratada por el casino, ¿sabes? "
En respuesta a lo que dije, los hombres agitaron apresuradamente la cabeza.
"¡Y-, estás equivocado! ¡Somos muggers que vinieron después de escuchar que ganó
en grande! Sea obediente y deje el dinero aquí, de lo contrario usted estára en un
mundo de dolor. No te preocupes, tu vida es s ... "
Ignorando lo que dijeron, sacé el alambre que se usó para "Bind".
"Bien chicos, capturar a estos chicos y usar la herramienta de detección de mentiras

chi-ring chi-ring magic para recoger algunas pruebas! ¡Quiero decir, si están
respaldados por el casino, entonces podemos soplar este evento de forma
desproporcionada y forzosamente “pedir” la financiación! "
Oyendo lo que dije, no sólo los hombres que teníamos delante, sino hasta mis
compañeros estaban atónitos.
"K-, Kazuma, usted .... ¿Por eso dijiste que deberíamos ir por el oscuro callejón de
camino a casa? Ah, por eso le dijiste a Aqua que lanzara magia de apoyo, e ir al casino
completamente equipado ... "
Al oír el murmullo de Darkness, los hombres retrocedieron varios pasos y susurraron

el uno al otro.
-Oye, ¿no nos parece que está mal? No puedo dejar de sentir que hemos sido
engañados, pero ... "
"Lo que es más importante, ¿no es esa persona allí un clan mágico carmesí? Para
añadir a eso, hay dos rubias de ojos azules. Eso significa que…"
- ¡Oye, había nobles! Todos los nobles son muy fuertes, ¿sabes?
Oho, no puedo permitir eso.
214 | 273
Parece que van a correr. ¡Esos chicos son una montañas de tesoros, no dejes que se
escapen! No necesitas contenerte, ¿de acuerdo? ¿¡Si algo sucede, tenemos Aqua para
‘usar Resurrección’ bien!? "
Mientras gritaba hacia los hombres ...
"¡Correr! ¡Estos chicos son problematico, incluso dijeron que ‘tenemos resurrección’!
¡Estos chicos son de verdad, realmente lo harán! "
¡No podemos dejar que nos atrapen! ¡CORRER! ¡CORRER!"
"¡Espera, no me dejes atrás!"
Como yo pensaba, fueron contratados por el casino.
Se apresuraron a huir sin dejar un momento de duda.
"... Hey Kazuma, decir 'Resurrección' y cosas por el estilo, ¿no es eso un poco
demasiado? Solo digo."
"No, pensé que si dijera que se asustarían. Quiero decir, no hay manera de que tenga
las agallas ... Oye, ¿qué pasa, no me mires así. De verdad, ¡por favor! "Yo, que quedé
atrás, intenté desesperadamente explicarme.
215 | 273
Part 4
Después de eso, continuamos a ir al casino cada día.
"Entrante-!"
La cara del gerente palidecía cuando me veía.
-Al principio, probablemente nunca pensó que yo seguiría ganando de una manera tan
tremenda.
Cada vez que fui al casino, el gerente me miraba desde lejos con una expresión
abominable.
Sin embargo, después de verme ganar más día a día, parece que finalmente se dio
cuenta de que no podía permitir que esta farsa continuara.
"Estimado cliente? Uhm, debido a su inmensa capacidad, nuestro negocio puede verse
obligado a cerrar en un futuro próximo. Te daremos una recompensa, así que por
favor ... "
"Este es un casino estatal, ¿no? No hay manera de que salga del negocio. Está bien,
incluso si estás en numeros rojo en el libro de ahorros, ¿sabes? Para empezar, el
príncipe de este país me había dicho que "ir a un casino y relajarse". Mira, esta es la
tarjeta VIP que recibí del príncipe.
"¡T, el príncipe!? N-, de ninguna manera, ¿cómo podría ser ... "
Haciendo caso omiso del gerente asombrado, yo, otra vez, jugué lo que de mi corazón
dictara hoy.
216 | 273
Había transcurrido un par de días desde entonces.
Teniendo en cuenta cómo el dinero de los juegos de azar era bola de nieve, la
financiación adicional ya no era sólo un sueño.
"E-E-E-, estimado cliente. Uhm, en realidad, el casino está planeando detener

temporalmente la operación a partir de mañana. Y bueno, ya ves, porque eres nuestro
cliente habitual, sentí la necesidad de informarte ... "
"¿Ah, entonces es así? Bueno, hasta que alcancemos el objetivo deseado, seguiremos
viviendo aquí por muchos años. Sin embargo, si el casino permanece cerrado durante
tanto tiempo, ¿los libros de ingresos del país estarán bien? "
"Sin embargo muchos años ..."
Para que me detuviera, incluso me dijo que el negocio sería suspendido.
"-Estee cliente, te lo ruego! ¡Por favor! ¡Por favor no mas! ¡Cada día me regañan mis
superiores, así que por favor perdóname! "
"Te lo digo, está bien, está bien. El príncipe dijo que estaba bien después de todo. Si
tienes alguna queja, llévala al príncipe, ¿de acuerdo?
Como el gerente estaba a punto de llorar-
Como estábamos a punto de - otra vez - entrar en el casino hoy, nos detuvo un emisario
del castillo.
-Después de ser llevado al castillo por el emisario, fuimos inmediatamente llevados a

la sala de audiencias.
"Te lo suplico, solo vete a casa." (lo logro kazuma sin dudas eres mi ídolo)
217 | 273
Una vez que lo vimos, inmediatamente bajó la cabeza y dijo tal cosa.
A pesar de que era un corto tiempo desde que nos conocimos por última vez, parecía
extremadamente demacrado y desgastado.
"Oye oi, le dijiste a Iris que ella debería 'ir a los casinos y relajarse', ¿verdad? Todo lo
que estamos haciendo es relajarse, bien. Una vez que hayamos terminado de
relajarnos iremos a casa. "
"¡Espera, si sigues ganando así, entonces no puedo tomar esto como una broma más!
¡Con la forma en que va, mi nación prácticamente le ha dado la financiación adicional!
"
Incluso si usted dice que ...
"¿Ustedes se llaman” la gran nación de los casinos “, pero van a conducir a los clientes
que han ganado a casa? ¿Qué se supone que significa? Todo lo que hemos hecho es
jugar en uno de tus casinos, ¿hay un problema? "
"Q ... Eso es ... mi nación también tiene circunstancias particulares ..." Así que es lo que
él dijo antes, ¿eh?
Pero, por supuesto, no creo que eso tenga nada que ver con nosotros.
"Uhm, ¿qué quieres decir con" circunstancias particulares "? ¿Por qué no quieres
decírnoslo?
Iris se acercó al príncipe y le preguntó.
El príncipe perdió la compostura por un momento, y su expresión se volvió

rápidamente apologética.
"No, esto es sólo ..."
Sin embargo, el príncipe fue interrumpido.
218 | 273
"Mi nación tiene la intención de hacer un trato con el ejércitodel rey demonio."
El primer ministro, que repentinamente declaró lo impensable, mostró una expresión

completamente tranquila.
La gente de la sala de audiencias parecía haber sabido también esto, ya que ninguno
de ellos parecía estar desconcertado.
"Ragcraft, usted ...!"
El príncipe levantó apresuradamente la mano para detener al primer ministro, sin

embargo, continuó.
"Mi nación está actualmente involucrada en negociaciones de paz con el ejército del
rey demonio. Si el ejército del rey demonio derrota a su nación, han prometido dejar
a mi país solo, con la condición de que cortaremos nuestro apoyo a Belzerg.
Darkness tenía sus colmillos contra el primer ministro, que lo había dicho con
indiferencia.
"¡Bastardo, crees en las palabras del ejército del rey demonio!? ¿No tienes vergüenza
como ser humano? "
A Darkness, que estaba furiosa como nunca antes,
"Sin embargo, la verdad es que Belzerg es incapaz de superar el ejército del rey
demonio. A partir de ahora, el ejército del rey demonio y su nación están actualmente
en un estancamiento, y el estado de la batalla es en el que nadie sabe quién ganaría.
Por lo tanto, jurar nuestra neutralidad y quitarnos del estado de cosas no sería una
mala elección para hacer como líder de un país, ¿no es así?
El primer ministro frunció las cejas al decir eso, sin un solo rastro de sinceridad.
Bueno, no es que quisiera estar relacionado con cosas sobre el rey demonio tampoco,
así que no es como si yo no entendiera cómo se sentía.
219 | 273
Sin embargo, ahora mismo, estoy aquí como el hermano de Iris.
Cuando estaba atorando mi cerebro para un método para poner fin a todo esto,
Darkness levantó su voz.
"¡Pensar que confiarías en el rey demonio ...! Escucha atentamente. ¡El rey demonio es
una existencia terrible que secuestra a las mujeres - incluso los niños - y ‘juega’ con
ellos para su propia diversión! Una existencia terrible que secuestra princesas y
caballeras, y las asalta sexualmente con métodos ilimitados, inagotables e
indescriptibles, ¡tal es el rey demonio!
"¡N-, No digas esas cosas irrespetuosas! No, quiero decir, ¿dónde oíste esos rumores?
En realidad, estoy a cargo de las negociaciones. A partir de mis conversaciones, siento
que el demonio rey-sama es un miembro bastante sincero y digno de confianza de la
raza demoníaca ... "
Al decir cosas extrañas, como "miembro digno de confianza de la raza demoníaca", el

primer ministro defendió atentamente al rey demonio.
Sin embargo-
"Incluso si usted dice eso, este dicho es realmente muy famoso ... En la parte superior
de eso, he oído que 'el rey demonio es un lolicon', 'el rey demonio es el pervertido
número uno en el continente que le gusta el juego anormal’, 'El demonio rey es un
homo', y otros rumores como ese ... "
"¿Quién diablos está esparciendo rumores tan infundados?"
Hacia el primer ministro, que se enfureció por alguna razón, Aqua mostró una
expresión triunfal, y anunció.
"Estos son rumores que se difunden por nosotros, el culto del Axis! Mis hijos usan sus
propias maneras de difundir mi imagen del rey demonio, ¿ves? "
"Oye, la razón por la que el rey demonio ataca a la humanidad realmente no es por ti,
¿verdad?"
220 | 273
Al oír hablar de la obra del culto del Axis, el primer ministro presionó sus manos
contra su cabeza.
Para alguien que confiaba en que se hablara de tal manera, debía estar perdiéndolo.
No es que no pudiera entender por qué trataría de cubrir al rey demonio, que era su
socio de negociación, pero ...
Fue cuando-
"Uhm, ¿el príncipe Revi? Tengo una buena comprensión de la situación. El rey
demonio dijo: 'Después de que Belzerg sea derrotado, atacaré a Elroad a continuación.
Si no quieres que eso suceda, entonces trabaja conmigo ", o algo así, ¿sí? Dicho esto, si
el príncipe ha pensado esto y ha llegado a esta decisión por el bien de la supervivencia,
entonces no me opondré ".
La princesa-sama, que seguía siendo tímida, desinteresada, fuerte y amable, decidió

usar un método tan inocente y,
"Puedes estar seguro. Para que la relación de nuestras naciones no se derrumbe, voy
a suavizar las cosas con mi padre ... Tengo fe en mi capacidad para juzgar a la gente,
¿sabes? Durante nuestra primera reunión, de alguna manera entendí que el príncipe
no me odiaba de verdad. Eres simplemente vanidoso. Ese es el sentimiento que tengo.
Y entonces le dijo al príncipe, que tenía la cabeza baja:
"La realeza de Belzerg es fuerte. Incluso sin la financiación, no perderíamos ante el

ejército del reydemonio. Es por eso…"
Como si estuviera consolando a un niño herido, dijo con voz gentil.
"Así que por favor no muestres una expresión tan dolorosa." Diciendo eso, ella mostró
una sonrisa inocente.
"... Parece que soy llamado un príncipe idiota por el mundo." Dijo el príncipe que se
sentó en el trono de la sala de audiencias.
221 | 273
Entonces, de repente se levantó la cabeza, y dijo.
"Parece que la gente dice que no me importa la política, y que paso todo mi tiempo
haciendo nada más que jugar."
Hacia Iris, que parecía un poco distraído al final de los acontecimientos, el príncipe
finalmente mostró una sonrisa digna de su edad.
"¿Te gustaría tener un concurso más conmigo? ¿No hay trucos esta vez bien? Si eres
capaz de ganar contra mí ... Entonces apostaré que Belzerg derrotará al rey demonio.
"" ¿¡P-, Principe!? "
Cuando el primer ministro soltó un grito de dolor, el príncipe sacó una moneda y me
la mostró. Luego, escondió las manos detrás de su espalda.
Luego, estiró los dos puños apretados hacia adelante.
-Ahora, ¿de qué mano está la moneda?
222 | 273
Part 5
Esa noche.
En un momento demasiado temprano para dormir, pero demasiado tarde para hacer
algo,
En cuanto al concurso que tuvimos después de eso, no hay necesidad de que yo diga
nada más, ¿verdad?
(con la bendición de ERIS y la suerte de kazuma obio esto esta dicho)
El primer ministro hizo un escándalo, pero los seguidores del príncipe mantuvieron
expresiones inesperadamente satisfechas.
En cierto sentido, probablemente estaban contentos de que su amo fuera capaz de

tomar una decisión por su propia voluntad.
Tal vez a partir de ahora, nadie lo llamará príncipe idiota.
- Al final, el financiamiento de la defensa para la guerra contra el ejército del rey

demonio fue restaurado.
Además, se obtuvo una gran cantidad de fondos que se usarían para apoyar los
esfuerzos de la ofensiva.
Además de eso, Iris ganó el título de "dragón asesino", por lo que no sería malo decir
que este fue el mejor resultado posible.
... Sin embargo, me molestó una cosa.
Ese príncipe, inesperadamente, parece haber ganado interés en Iris.
223 | 273
La razón por la que había mostrado esa actitud durante nuestra primera reunión fue
para mantener la distancia entre la nación de Iris y la suya. Ahora que el problema de
la financiación se resolvió, una vez más celebró una recepción, esta vez, sin embargo,
era un banquete abundante. Por no mencionar, durante el banquete, que parecía estar
llevando muy bien.
Sí, a diferencia de la primera vez, su relación mejoró para mejor.
Esto fue más allá de mis cálculos iniciales.
Para empezar, la razón por la que lo seguí fue para que Iris no fuera entregada al
hombre sombrío.
Afortunadamente, el propio príncipe la había evitado intencionadamente, así que me

había aliviado. Sin embargo, en este momento, no pude evitar recordar mi deber,
"¿Que debería hacer? ¿Debo robar a ese pequeño mocoso para revelar su mitad
inferior delante de Iris? ... No, dejar que Iris vea algo extraño es malo para su
crecimiento, sin embargo, mi oponente podría ser ese chico, pero sigue siendo un
príncipe. Yo tampoco puedo usar métodos bruscos ... "
Habíamos aceptado la oferta del primer ministro para que nos quedáramos en el
castillo por hoy, y ahora mismo, estaba rodando alrededor de la cama mientras
pensaba para mí.
Como yo 'hm'-ed en voz alta-
Alguien llamó ligeramente a la puerta y habló.
"Kazuma, ¿estás aquí? Tengo algo de lo que quiero hablar contigo, ¿está bien? "Podía
oír la voz de Megumi desde fuera.
Ya que no estaba planeando dormir todavía, dejé la puerta desbloqueada.
"Está abierto-"
Dije en dirección a la puerta.
224 | 273
"Disculpe por venir aquí en este momento ..."
Megumi murmuró mientras entraba en la habitación. Su rostro estaba un poco rojo.
¿Qué estaba haciendo?
¿Algo así como agradecerme por lo que pasó con Iris?
Sí, ahora que lo pienso, esta chica parecía estar secretamente haciendo algo con
Iris.
Bueno, ahora que tengo la oportunidad, ¿por qué no le pregunto?
... ¿Como yo estaba pensando que- “¿Uhm, puedo sentarme a tu lado?"
Sin esperar mi respuesta, se sentó a mi lado.
¿Qué pasa con ella hoy? Ella estaba muy cerca conmigo hoy.
Entonces, algo brilló en mi cabeza.
Sí, recordé lo que pasó hace un tiempo.
¿Qué le dije a Megumi antes?
Si recuerdo bien, esto es lo que dije.
- ¡Bueno, entonces, si finalmente puedes soltarte de tu culpa hacia ese onee-san, y si

quisieras hacer otra vez esa clase de cosas, no tengo por qué rechazar ...! Y Megumi
respondió así.
'¿Es eso así? Si ese día realmente llega, entonces iré a tu habitación a jugar de nuevo.
"Mi corazón se saltó un latido, pero traté de hacer mi mejor esfuerzo para parecer
tranquilo.
225 | 273
"A-, adelante. ¿Qué te pasa hoy? ¿No puedes quedarte dormida para que vengas a jugar
conmigo? Si ese es el caso, Iris está más cerca de tu nivel, así que ve y ...
Interrumpiendo lo que dije, Megumi inclinó su rostro más cerca.
Tal vez estaba excitada, mientras sus ojos brillaban de rojo carmesí. Sentí una
atmósfera seria que no permitió ninguna broma alrededor.
Yo tragué reflexivamente.
Quiero que duermas conmigo esta noche. Uhm, ¿está bien ...?
Ella dijo eso en una voz suave cuando ella agarró mi mano fuertemente y giró su
cabeza lejos.
De alguna manera, este día finalmente ha llegado.
Sin más preámbulos, el día de la victoria está sobre mí.
Sin embargo, calmarte. Primero, ve cierra la puerta para evitar que alguien entre.
Entonces, mantén la calma, y no seas codicioso. Como un hombre mayor, debo tomar
la iniciativa.
Agarré firmemente los hombros de Megumi y luego solté. Gesticular para cerrar la
puerta ...
¿Uhm, Kazuma? Yo, uhm, no es tan grande una Oscuridad, como esperaba, no es bueno
.... ¿Lo es?"
"Nada como eso. Soy un hombre que la ama igualmente, sin importar si es pequeña o
grande. Por favor, no me juzgues mal como un hombre mezquino.
226 | 273
En respuesta a mi refutación, Megumi se apartó un poco.
"Yo-yo-, ¿Es eso? ¿Entonces ... ¿Uhm, es embarazoso, así que puedes cerrar los ojos por
un momento? "
"Me niego."
"Yo-, me siento preocupado por tu rechazo, pero ... La habitación es brillante, ¿ves? Así
que, por favor, por sólo un poco ... "
Megumi perdió la compostura ante mi respuesta inmediata.
No se puede ayudar entonces, debo ser obediente y cerrar los ojos.
Pero por lo menos, debería cerrar primero la puerta.
Si no lo hago, entonces alguna persona que no pueda leer el estado de ánimo vendrá
de un lado a otro ... En el momento en que, me preocupada, pero anticipadamente,
cerré mis ojos,
- Perdí la conciencia.
"... Mm ... pero, usted es ..."
"... Ninguna oscuridad ... Soy ... Eres ..."
Oí a un hombre y una chica hablando.
Al oír eso, usando mi mente borrosa, comencé a pensar en lo que exactamente sucedió.
227 | 273
"- !?"
Cuando llegué, noté que mi boca había sido amordazada.
No era sólo eso, mis manos estaban atadas, y mi cuerpo estaba cubierto de cuerdas,
haciéndolo para que no pudiera moverse en absoluto.
No importa cuánto luchaba, no podía liberarme. Usando mi habilidad de "visión
nocturna", descubrí que estaba encerrado en algún tipo de armario.
... ¡NO ESTA AGAINNNNNNNNNN!
Mientras me agonizaba en el armario, oí las voces de nuevo.
"P-P-, Pero Kazuma, hay una diferencia muy grande en nuestros estatus sociales, así
que no es tan simple ... ¡No, por supuesto que no te odio, pero-! Pero, todavía es
demasiado pronto para esto, o algo así ... "
Esa era la voz de Darkness.
¿Qué demonios estaba diciendo esa chica? Mientras pensaba en eso,
Desde el otro lado del armario, vino otra voz que me hizo reflexionar vacilante.
"¿Qué quiere decir con nuestras diferencias de estatus? Te juro que, aunque tenga que
tirar mi estatus, te amaré solo, Darkness. ¡Por eso, por favor, conmigo ...!
Esa era mi voz.
- ¿June tu estatus? ¿Qué estas diciendo? Eres un plebeyo.
"Eh-? ¿Huh ...?
La voz en blanco y estupefacta respondió a la pregunta de Darkness, sin duda fue mía.
228 | 273
"Más bien, has estado actuando bastante extraño. Para dar un ejemplo específico, el
hecho de que estés completamente tranquilo cuando estás solo en una habitación
conmigo es atormentador. "¡Esa chica ...! Quiero salir de aquí y darle una bofetada.
¡Hay un límite a su confianza en sí mismo! No voy a permanecer incompetente y débil
... Mm, debería tener un poco de compostura ahora, pero ...
-N-No, por supuesto que estoy nerviosa cuando estoy a solas contigo. Más importante
aún, mi mirada ... "Oí mi voz una vez más.
Pero antes de que "yo" pudiera terminar, Darkness-
"... Oi, por un tiempo ahora, no has estado mirando mi pecho en absoluto. ¿Que se
supone que significa eso? Tu mirada es tan sincera, incluso en esta situación .... Eres
bastardo, no eres el verdadero Kazuma, ¿verdad?
"Kuh-!"
¿Qué debo hacer con ella después de esto?
Aunque no estaba seguro de lo que estaba sucediendo, parece que fuera del armario,
algún impostor estaba imitando mi voz.
¿Debería ser feliz que ella viera a través del impostor, o debería estar enojado por las
cosas crueles que dijo acerca de mí?
"Si es así, entonces no me dejas otra opción. Haré lo que pueda para reprimirte. Este
es el cuarto de ese hombre, y te has dado cuenta de que no está aquí, ¿verdad? Si te
resistes, ¿quién sabe qué le pasará a él ...? "
Mierda, la situación está dando un giro para peor.
229 | 273
Si él dice eso, entonces esa chica orgullosa que cuida de sus amigos, ...
"¿Qué ...! ¡Bastardo, te atreves a tomar un rehén, cobarde!? Q-, ¿Qué piensas hacer
conmigo con la cuerda y las esposas? ¿Vas a amarrarme? ¿Estás planeando esposarme,
amarrarme y hacerme cosas indescriptibles? "
"No, no pienso hacerte cosas indecibles, solo necesito mantenerte contenida ... Q-,
¿Qué, eres inesperadamente honesto, ¿no?"
"Kuh, está bien si me haces esto, pero no te atrevas a poner una mano en mis amigos!
¡Ah, las esposas están frías ...! Oi, ¿podrías usar esa voz y decir 'Jeje, ¡qué vista
excelente para contemplar, Darkness! Ya sabes lo que va a pasar desde aquí, ¿verdad?
"Con un tono ligeramente salvaje?"
Sí, para el depravado perverso que amaba esta situación, era simplemente la
naturaleza tomando su curso.
"Tú ... N-, no, está bien. Hey, estoy tratando de atarte, así que deja de retorcerse. Oi, no
voy a hacer nada extraño para ti, así que deja de sonrojar! "
"¡Quiero decir, estás haciendo esto con esa cara tuya, así que ...! Oye, ¿qué piensas
hacer conmigo? ¿Podría ser que planeas encerrarme en este armario y ...?
Cuando oí algo acercarse, el armario se abrió ante mis ojos.
Darkness y mis ojos se encontraron por un momento.
"... ¿Estaba viendo esta vergonzosa vista todo este tiempo?" Asentí con la cabeza.
Con la boca amordazada, Darkness, cuya cara estaba roja de vergüenza, fue metida en
el armario junto a mí. Juntos, miramos al guapo hombre que nos precedía.
"Ahora, déjame decirte quién soy, y por qué hice tal cosa."
Estaría bien si el hombre refrescante que se parecía exactamente a mí se quedó en

silencio al respecto, pero por alguna razón, se fue de su manera de decirnos.
230 | 273
Mi lookalike mostró un flaco desprecio, y luego se transformó en una silueta humana

negra.
"Mi nombre es Ragcraft. El líder de la división de inteligencia del ejército del rey
demonio, Doppelganger Ragcraft. Mis amigos, ustedes me dieron una carrera por mi
dinero. "
El monstruo que reportó el nombre del primer ministro tenía una cara lisa y sin rasgos
que no tenía nariz ni boca. Como para alardear, empezó a decir cosas inútiles:
-Y eso es lo que sucedió hace treinta años. Finalmente me había convertido en un

ministro de asuntos internos después de aplicar un sinnúmero de veces durante una
cantidad interminable de períodos de selección. De allí en adelante, trabajé
sinceramente cada día. Compañeros de trabajo inútiles que estaban inmersos en los
casinos. Realeza que estaban locos por los casinos, y los nobles que amaban los
casinos tanto. Gracias a su derroche, desperdicio y gastos excesivos, ¿tienes idea de
lo difícil que me vi obligado a trabajar ...? "Salir de este país solo sería beneficioso
para el ejército del rey demonio,
¿No tienes idea de cuántas veces pensé eso?
Pensé que se iba a jactar, pero parece que se está quejando de trabajo.
Cuando el cerebro capta a sus oponentes, se supone que les darán unas agradables
últimas palabras o algo así, pero parece que lo único que quería hacer era desahogar
su frustración acumulada.
Y así, Ragcraft continuó hablando de sus esfuerzos sin fin a la vista.
Ragcraft, que trabajaba seriamente y no tenía interés en los juegos de azar, ganó
inmediatamente la confianza de la familia real.
Hasta entonces, todo había ido bien.
Sin embargo, él, que finalmente tuvo una mano en los asuntos domésticos después de
llegar a su posición, se dio cuenta del verdadero estado de la nación.
231 | 273
Estaba perdiendo dinero a un ritmo increíble, y estaba en una deuda escandalosa.
Haciendo caso omiso de eso, la familia real siguió jugando todos los días.
"¿Lo entiendes? Toda la gente de esta nación continuó viviendo del dinero que el
primer rey había ganado a través de juegos de azar, y estaban conduciendo a este país
al borde del colapso. El que dio vuelta que todo alrededor era ... "
Parece que, tal vez debido a su naturaleza seria, esta persona había trabajado
seriamente.
Su objetivo original era ser un espía.
Sin embargo, debido a su personalidad seria y habilidades maravillosas, él había

subido rápidamente la escala social.
Al final, se olvidó de su objetivo original, y siguió trabajando arduamente por el bien

de la nación.
Parece que, al llegar al más alto asiento de los asuntos internos, el cargo de primer
ministro, de repente se dio cuenta de que,
"" No había necesidad de hacer todo eso, ¿verdad? "
Ya veo. No era una persona seria, sino un idiota.
"Después de llegar a esta posición, finalmente comencé a moverme. Sí, finalmente

llegó el momento de actuar por el rey demonio. A pesar de los rumores sin valor que
tus imbéciles difunden sobre el demonio rey-sama, mi amo es realmente una persona
maravillosa que vale la pena trabajar ... "
La historia de Ragcraft, que podría ser una de las quejas, las dificultades o jactancias,
continuó durante un tiempo. Finalmente, respiró un aire de satisfacción.
Fuu ~. Siempre he querido contarle a alguien sobre mis largos años de quejas y
penurias, pero no podía hasta ahora. Gracias por escuchar. "Así que al final, ¿de verdad
se quejaban?
232 | 273
"Ahora, me gustaría tener mi venganza contra ustedes, que hicieron que mis largos
años de trabajo duro no tuvieran nada al final. Al principio, realmente quería matarte,
pero lo pensé de nuevo.
No podía dejar de sentir que esto estaba tomando un giro para peor.
Parece que Darkness estaba recibiendo la misma mala premonición.
"¿Qué es lo que más odian? Sí, eso es si a esa princesa Iris se le hace daño. "'Mmu,
Mmu!' -
Escuchando eso, Darkness comenzó a luchar.
Sin embargo, como estaba atada, no podía hacer nada.
"¡Ah, esa es la expresión, esa es la expresión que quería ver! HAHAHAHA, los
mantendré aquí por ahora. ¡Entonces, voy a tomar tu apariencia y primero ir a las
habitaciones de sus compañeros para restringir de la misma manera, decirles lo
mismo que te dije, y luego dirigirse a la habitación de la princesa Iris!
Diciendo eso, Ragcraft me miró directamente.
-Entonces te pediré prestada tu apariencia poco atractiva por un poco más de tiempo.
FUHAHAHAHAHA, sí, esa es la expresión frustrada que quería ver! ¡Oh Alegría! ¡Oh
Alegría! ¡Qué momento realmente alegre es esto!! "
Diciendo tales cosas groseras, él copió mi aspecto, y salió de la habitación.
233 | 273
Part 6
Después de luchar en el armario por un tiempo, Darkness y yo nos dimos cuenta de
que la fuerza bruta No iba a funcionar.
Dado que el armario estaba cerrado, nuestro ruido no se oirá fuera tampoco.
¿Era la molestia que no podía leer el estado de ánimo que no va a venir?
Ahora que lo pienso, ¿por qué la Oscuridad vino a mi habitación en este momento?
"Fmgh-! Fmgh-!! "
Ah, no puedes hacer eso.
Moviendo el armario varias veces, y viendo que apenas había efecto, Darkness
renunció a ese plan.
Entonces, Darkness, que parecía estar a punto de gritar por amor a su amo, pareció
tener una repentina comprensión. La mirada en sus ojos cambió.
¿Quieres derribar el armario?
¿O quieres luchar un poco más?
Utilicé señales oculares para transmitir este mensaje. Aunque no estaba seguro si
entendía mis intenciones, empezó a retorcerse hacia mí con los ojos inyectados en
sangre.
"Fmm-Fmmm-!"
Hey, no entiendo.
Aunque traté de transmitir ese mensaje, ella continuó 'fmmfmm' y luchó.

Finalmente, Darkness, retorciéndose como un gusano de tierra, presionó su rostro
hacia el mío.
Eh, ¿tu cara no está demasiado cerca?

234 | 273
CHILANDESESPERADO
NO FANSUB
En esta situación de emergencia, nuestras mejillas se estaban prácticamente tocando.
¡No, en realidad, dado lo difícil situacion estaba tratando de pegarse a mí, nuestras
bocas estaban muy cerca también!
Como no pude decirle que no era el momento de hacerlo, lo dejaría ... - ¡Fmgu!
"- !?"
Ella mordió mi mordaza.
A pesar de la mordaza en su propia boca, mordió y tiró de las restricciones de mi

mordaza.
Finalmente noté lo que Darkness estaba tratando de hacer.
Cuando la Oscuridad arrastró con sus dientes, ¡moví mi espalda ...!
"'Tinder'!"
Con el poco espacio que se creó, canté esta breve, una frase de magia.
¡El fuego que fue causado por la magia de incineracion viajó por mi boca, y continuó
ardiendo ...!
"¡HOTHOTHOTHOTHOTHOAAAHH!"
Después de esto mi cabello termino chamuscado y, la mordaza fue finalmente

quemada.
Aunque yo quería usar 'Freeze' para enfriarla, ahora no era el momento para eso.
" Darkness, voy a usar magia de encendido en ti, ¿ok? Incluso si utilizo "Tinder" en las
cuerdas que unen mi cuerpo, las cuerdas se tomarán un largo tiempo para quemarse,
y no podría ser capaz de separarlas mientras eso sucede, pero si eres tú de seguro
soportaras... "
236 | 273
Como si me indicara que no contara nada a nadie lo que va a suceder, Darkness movio
la cabeza estando de acuerdo. "'Tinder'-!"
Puse las cuerdas de Darkness en llamas.
Corriendo a lo largo de la luz, vestíbulo sin lámina,
Darkness y yo, que seguíamos esposados, corríamos por el castillo.
"Oi Darkness, ¿dónde está la habitación de Iris?"
"¡No lo sé! El que asignó las habitaciones fue ese primer ministro, ¡la única habitación
que sé es tuya!
Si ese es el caso, eso significa que no sabemos donde Aqua y Megumi estaban alojadas
en el castillo es muy grande.
Luego, notando algo peculiar, le pregunté a Darkness.
-Por cierto, ¿cómo sabías dónde estaba? ¿A qué hora viniste? Ese primer ministro me
reprimió para que no causara más problemas, pero ¿te dijo que vinieras a mi
habitación? Darkness se estremeció de sorpresa.
"T, eso es ... No, este incidente sólo pudo resolverse gracias a tu ayuda, así que ... Pensé
que esta vez, en vez de agradecerte con algo infantil como un beso en la mejilla, te
daría algo más serio ... "
¿¡Durante este tipo de emergencia, viniste a meterte en mi cama!? ¡Cuánto de un

intento depravado a si eres tú!? "
"¡Y- ¡Y- ¡Y-, Usted es mis-! ¡No planeé ir tan lejos! ¡Estaba planeando algo más suave ...!
Además, por los resultados, te salvé, ¿no? ¿¡Así que no estába bien esto!? "
237 | 273
Escuchando la desafiante respuesta de Darkness, recordé que Darkness, durante
nuestra estancia aquí, había murmurado algo acerca de darme un regalo más serio.
Para algo tan importante como este, desearía que lo dejara hasta que llegáramos a
casa.
Aunque yo, ya había pensado que finalmente iba a cruzar la línea con Megumi,
realmente no teng derecho a decir nada.
Fue cuando.
- ¡Ah!
A pesar del tiempo, un idiota nos apuntó y comenzó a gritar.
"Finalmente te encontré acosando sexualmente a NEET!"
- ¡Así que estuviste aquí, hombre despreciable! ¡Absolutamente despreciable!

¡Realmente eres despreciable!
En la oscuridad, vi Aqua y Megumi, que estaban en pijama, cargando hacia nosotros.
No había ninguna razón para que me llamaran un NEET sexualmente acosador, así
que ¿qué pasa con estos dos?
"Oi, no hables de mí como un criminal. No tengo tiempo para preocuparme por sus
problemas ahora mismo. Más importante aún, ¿sabes dónde está la habitación de Iris?
Esta es una situación de emergencia, así que, si sabes algo, por favor dime. "Al oír lo
que dije, Aqua y Megumi intercambiaron miradas.
"La habitación de Iris está justo delante, pero ¿hay algo que quieras explicar primero?
Nunca pensé que Kazuma intentaría meterse en la cama de Aqua.
Al oír eso, instintivamente estallé de coraje,
"¿¡Me estás tomando el pelo!? ¡Incluso tengo el derecho de elegir la cama en la que
quiero entrar sabes !?”
238 | 273
"Usted entró en las habitaciones de la gente y trató de hablar bonito, ¿qué estás
tratando de decir ahora!? Dios mío, si Megumi no vino a mi habitación a jugar, ¿quién
sabe lo que habría hecho?
Darkness y yo intercambiamos miradas, y ligeramente movi la cabeza.
"¡Oye, tú, sólo tráenos a la habitación de Iris ya! Además, no hay forma de intentar
atacar a Aqua, ¿de acuerdo? Incluso cuando estábamos durmiendo juntos en los
establos no le hice nada, ¿sabes? ¿¡Incluso en la tienda que visitaba a menudo, nunca
la mire bien!? "
"¡Oho-!? Estabas tan apasionado hace un momento, pero ahora que has sido
rechazado, ¿estás tan avergonzado que quieres fingir que no pasó nada ok? ¡Si
realmente quieres hablar conmigo o algo así, utiliza tus bienes o trae saké caro! Hay
una gran variedad de maneras, ¿verdad? ¡Si lo haces, ni siquiera me importaría
juntar los brazos con usted! "
Realmente quiero golpear a esta idiota ahora mismo.
¡No, más que eso, quiero darle una bofetada a Ragcraft, quien creó este lío estúpido!
"¡Eso fue sólo una falsificación, un doppelganger! ¡Era sólo un doppelganger! ¡Un
doppelganger se ha infiltrado en este castillo, y se está dirigiendo a Iris! "
Aqua y Megumi se miraion la una hacia la otra.
239 | 273
"Oye, ¿estás diciendo que el 'tú' que estaba alabando mi pelo era sólo un impostor?
¿Entonces sobre las cosas incomprensibles que dijiste, como ‘¿Si no fueras un
cultista del Axis, serías perfecta’, eso fue ...? "
-Tú también me dijiste que, si no fueras del mágico carmesí, serías perfecta. En ese
entonces, realmente quería hacerte "desaparecer".
Diciendo estas cosas que no quería escuchar, llegamos a la habitación de Iris.
¡Por favor deja! ¡Justo qué tipo de hablaba tan bonito, por favor, dejalo ya!
Basado en el curso actual de los acontecimientos ... ¿Podría ser que mi impostor iba a
hablale bonito Iris?
Me gustaría decir que eso es absurdo, ya que estaba convencido de que era mi
hermana, pero ...
"Aquí está. Esta es la habitación en la que Iris se queda ... hm, hay algunos ruidos
desde dentro.
Mierda, ya está dentro.
¡El momento en que Darkness y yo estábamos a punto de abrir-!
"'Exterion' ---!" Se abren las puertas ...
Una intensa onda de choque pasó por poco por encima de mi cabeza.
Unos momentos después, la puerta de la habitación se derrumbó ...
"¿¡O-, Onii-sama !?"
240 | 273
En la habitación estaba Iris, que estaba vestida de pijama con la espada en la mano, y
cuyo rostro estaba enrojecido de rojo brillante.
¿Qué clase de palabras bonita le habría dicho ese sujeto?
¡En el suelo, estaba un líquido negro que parecía ser lo que quedaba de Ragcraft ...
¡Estoy realmente avergonzado de loque sucedió!
241 | 273
Part 7
A la mañana siguiente.
Después de que la gente en el castillo se enteró de la noticia, volvimos al hotel en el

que nos alojamos.
La mañana siguiente, volvimos al castillo, pero ...
"Uhm, príncipe Revi, no estás relacionado con el incidente, así que no necesitabas ..."
Ignorando la presencia de sus sirvientes, el príncipe de repente se postró en el

momento en que vio a Iris, y ella quedó desconcertada como resultado.
La noticia de que "el primer ministro era un doppelganger" ya había salido del castillo,
y todos en la ciudad ya lo sabían.
Ahora, Iris no era sólo un héroe de matar a un dragón, se había convertido en la

salvadora de este país que había liberado a la nación de las garras de un doppelganger.
Y todo el pueblo de esta nación también sabía que su salvadora también estaba
comprometida con el príncipe, por lo que toda la ciudad y el castillo estaban
celebrando una fiesta.
"¡Lo siento! De cualquier manera, yo era un idiota. ¡Ah, no puedo quejarme si me

llaman un príncipe idiota! Si no fuera por la princesa Iris, mi país habría caído en las
garras del ejército del rey demonio... "
El príncipe había estado así por un tiempo.
Parecía que Ragcraft tenía profundas raíces en esta nación, y ahora que había salido a
la luz que era un doppelganger, parecía haber tomado una gran decepcion.
La actitud de todo el mundo de que "tú eres sólo una campesina" contra Iris se había
cambiado, y la adoraban tanto que era difícil saber quién era el líder de esta nación.
242 | 273
Entonces, Iris entró en el centro de la sala de audiencias, y sonrió hacia el puesto del
príncipe.
-Prince, tú también eres un miembro de la realeza, así que no puedes bajar la cabeza
con tanta facilidad, ¿sabes?
Al oír eso, el príncipe se puso en pie de un segundo y exhaló profundamente.
"Yo-, entiendo, sin embargo, como resultado de este incidente, le debemos una gran
deuda. Mi nación nunca olvidará el favor a la ciudad de Belzerg. Si hay algún problema
de aquí en adelante, por favor díganos. Uhm ... "
Después de un poco de vacilación,
-Porque Belzerg y Elroad son aliados y naciones amigas después de todo. Entonces
apartó la vista.
Con las suaves miradas que Iris y la corte le daban al príncipe, una atmósfera
armoniosa impregnó la sala de audiencias.
Darkness, que sentía que la presencia de Iris era demasiada radiante, se movió para
pararse a su lado.
"Ahora, con esto, este incidente llega a su fin. Todo estaba resuelto de una manera
amistosa y la relación entre nuestras naciones ha mejorado. De los resultados, todo
está bien, ¿no? A partir de hoy, mi nación estará bajo tu cuidado, príncipe Revi.
-Ah, aunque sólo podemos ayudarte desde atrás, por favor, déjanoslo en nuestra
mano. Sin embargo, todo realmente terminó bien. Sin mencionar, el hermano de la
princesa Iris también ha estando cuidando de mí. Aunque es inaceptable recurrir a los
engaños, fue una buena experiencia para mi ".
En comparación con cuando nos conocimos, el príncipe estaba increíblemente

tranquilo. Y de buen humor,
243 | 273
-Puesto que tú también serás mi hermano algún día, siéntete libre de pensar en este
castillo como tu hogar, y ven aquí a jugar en cualquier momento.
Dijo algunas cosas bastante incomprensibles.
Puesto que nadie más se está ofreciendo para darle una charla de hombre recto,
vamos a darle una pequeña advertencia.
- ¿Por qué te me convertiría en mi hermano? ¿Estás claro? ¿Cómo pensaste en algo

así?
A mis palabras, la sala de audiencias parecía congelarse.
Eh No es, tu hermana la princesa Iris, ¿no?
"¿Sí? Pero no estamos relacionados con la sangre. Soy su hermano en nombre y deber.
El príncipe inclinó la cabeza. ¿Fue lo que dije realmente tan difícil de entender?
"¿No estás relacionado con la sangre? Q-, ¿Qué ... significa? ¿No eres el príncipe Jadis?
Entonces, ¿quién diablos eres? "
"El aventurero número uno de Belzerg, Satou Kazuma".
A pesar de mi simple respuesta, el príncipe no parecía comprender lo que decía.
"... Ah, ¿quieres decir que eres hermano y hermana con circunstancias especiales?
Bueno, en cualquier caso, la princesa Iris te admira como un hermano, así que también
debería ... "Como era de esperar, este chico podría ser un príncipe idiota.
"No no. ¿No has cancelado ya tu compromiso con la princesa Iris? "Esta vez, el tiempo
en sí parecía congelarse.
"Hey hey, ¿por qué ese tipo no se está moviendo? ¿Está bien?
"Uhm, creo que es mejor si lo dejamos solo por ahora. Más bien Kazuma, hay algunas
cosas que no debes decir, ¿de acuerdo? Todo el mundo decidió no tocar el tema, así
que ¿por qué tenías que decírselo?
244 | 273
Aunque Aqua y Megumi lloriqueaban, la vida seguía en los ojos del príncipe.
" Eso fue, sólo para mantener la distancia entre mi nación y Belzerg. ¡Sólo quería que
la princesa Iris me odiara, así que en realidad no lo decía ...! ¡Además, yo también fui
engañado por el primer ministro y, además, como una señal de la alianza y la amistad
de nuestra nación ...!! "
El príncipe desesperadamente estaba desesperado, a diferencia de cuando nos

conocimos, mostró una mirada suplicante hacia Iris.
Iris miró hacia mí por un momento y mostró una expresión preocupada.
"... Belzerg y Elroad siempre serán amigos, así que también seremos amigos para
siempre".
"¡POR FAVOR ESPEREENN !!"
245 | 273
EPILOGO
Mientras contemplaba la capital de Elroad, que se alejaba cada vez más lejos
"Hey, al final, realmente no hicimos ningún turismo real o cosas divertidas, ¿verdad?"
Murmurado Aqua. Se sentó en el asiento trasero del coche, mientras se abrazaba las
rodillas.
"¿Qué diablos estás diciendo? Fuera de todos nosotros, tu tienes la más alta
probabilidad de causar un desastre donde quiera que vayamos, así que ¿qué diablos
estás diciendo? "
"Hey, espere un momento, usted no cree. Si tuviera más ingresos en este viaje, habría
podido disfrutar mucho más. ¡Después de que volvamos a Axel, aumenta mi mesada!
¿Si haces eso, entonces voy a tomar hacer la comida por un día ok? "Esta chica ...!
- ¿Qué dijiste hace un momento? ¿Acabas de llamarme pervetido NEET!? No tengo

interés en ti. ¿Cuánto tiempo crees que hemos dormido juntos en los establos? ¡No te
hice una sola cosa!
"¿No estabas haciendo esos todos esos ruidos raros?" Quiero decir, dormiste al lado
de una hermosa joven como yo, ¿no? No hay manera de que no tuvieras ninguna
fantasía sexual, mentirosa. ¡Esta perra!
Al llegar a mi punto de madurez por primera vez en un tiempo, yo - sin un cuidado me

pare en el carro que se seguia movimiento - camine desde mi asiento al lado del
conductor, a donde estaba Aqua.
Ahora, ¿cómo debería hacerla llorar?
Aparentemente detectando el peligro entrante, Aqua levantó las manos para rendirse.
Es demasiado tarde para eso.
Cuando estaba a punto de castigarla,
246 | 273
"¡Ah, sí!
Iris, que se sentó junto a Megumi, de repente comenzó a reír de una manera extraña.
"¡Ahahahahaha-! ¡Ahahahahahaha-! "
Asombrado por la risa de Iris, me senté junto a Aqua.
"¿Si quieres que te perdone, entonces deberías cocinar para esta semana esta bien?"
"¿Claro, pero prepárate para comer nattō tres comidas al día bien?"
TL Nota: Nattō es un tipo de soja fermentada que tiene un fuerte olor, sabor y
textura viscosa / pegajosa. Es bastante difícil de comer más de una vez en un
tiempo
Iris miró a Aqua, que no parecía haber reflexionado en absoluto.
"Cada día es muy divertido cuando estás cerca, onii-sama. Gracias por aceptar esta
solicitud de guardaespaldas.
Y mostró una inocente sonrisa.
"No, está bien, también me divertí mucho. Lo que más me impactó es que aparte de
Iris, que ha estado conmigo durante el tiempo más corto, todos los demás no pudieron
ver a través de mi impostor. ¿Qué diablos está mal con ustedes? ¿Cuánto tiempo he
estado con cada uno de ustedes?
Entonces, de repente, una voz de protesta vino desde la dirección del asiento del
conductor.
"Espera a Kazuma, lo tuve, ¡solo yo vi a través de ti! ¿¡al principio me angaño, pero he
confirmado que no eras el mismo kazuma inmediatamente después tu sabes de lo que
hablo!? "
"Realmente tu no estaba mejor. ¿Recuerdas lo que le decias al impostor que te hiciera?
247 | 273
¿Ese tipo realmente se sorprendio por lo que hiciste no eras tu? "
Megumi y Aqua apartaron bruscamente sus ojos.
"¿Ya le dije esto al príncipe Revi antes, pero tengo suma confianza en mi habilidad
para juzgar a la gente que veo?"
Iris mostró una sonrisa de confianza.
"Hey Iris, siempre que admiras a Kazuma llamándolo 'onii-sama', tus ojos siempre
están oscuros, ¿sabes?"
Nota: En las culturas asiáticas, las emociones (en particular, la honestidad) se

leen a menudo mirando a los ojos en lugar de a la boca. "Los ojos nublados"
indica falta de imparcialidad, incapacidad para juzgar (honestamente), y no
ser fiel a sí mismo.
"Oh, te dice, el auto-proclamada 'diosa' Aqua-san. Ni siquiera se podía ver a través del
disfraz del monstruo, así que ¿Cómo debemos llamarla ahora? ¿Huh?
Mientras Aqua se cubría los oídos y fingía no oír nada, recordé algo y lo saqué de mi
bolsillo.
"Iris, estabas trabajando todo este tiempo para que no tuvieras ninguna oportunidad
de visitar la ciudad. Es barato, pero te he comprado un regalo.
Saqué el pequeño anillo para niños que compré en la ciudad.
Es sólo un artículo barato de 400 eris. Es una pena, pero me olvidé de ir a buscar algo
un poco más caro durante nuestro tiempo allí.
Pensé que mi regalo barato podría ser rechazado, pero Iris abrió sus ojos de par en
par a la vista.
"¿De Verdad? ¿Puedo tener esto?
"Sí, quiero decir, el anillo que siempre usaste se perdio, ¿no? La marca blanca de tu
dedo realmente se nota, así que quería comprarte algo para reemplazarlo. "
248 | 273
Ella, con sumo cuidado e importancia, recibió el anillo barato con ambas manos.
249 | 273
"Kazuma Kazuma, ¿no tienes algo así para mí también? Soy una chica de la edad para
casarse, así que, si me das algo así, tampoco estaría insatisfecha.
Saqué lo tenia para Megumi, que corrió apresuradamentea donde estaba Iris y yo.
"Aquí, esto es una galleta de arroz Elroad. En realidad, esto es más caro que el anillo
de Iris, ¿sabes?
"............ .."
Megumi recibió la bolsa de galletas de arroz con ambas manos.
Ignorando a Megumi, que comenzó a comer el contenido de las bolsas con una mezcla
de expresión-
"Kazuma-san Kazuma-san, ¿qué hay de mí? ¿Tienes algún regalo para mí?
"En cuanto a ti, tengo esta roca que parece mezclada con oro. Lo descubrí durante
nuestra caceria de Dragón en las minas de oro.
Entregué la piedra que parecía mineral de oro a Aqua. Ella lo aceptó sin ninguna queja,
y mirándola sin palabras. ¿Estaba satisfecha Darkness, que estaba en el asiento del
conductor, de vez en cuando me robaba miradas?
Puesto que usted está conduciendo, tu regalo te lo dare más adelante.
Más bien, ahora que lo pienso, ustedes son diferentes de Iris. ¿Toda s ustedes tuvieron
la oportunidad de salir a la ciudad a jugar alrededor de lo que quieran, por lo que
siempre hay una necesidad de comprar regalos para ustedes?
Como estaba pensando en esto ....
"Heh-, Ehehehehe ..."
Iris, que miraba el anillo como un tesoro importante, de repente empezó a reírse.
251 | 273
"¡Onii-sama! Ah, no ... Erm, uhm ... "
Iris, que intentó decir algo, repentinamente tomó una respiración profunda, resuelta.
"¡Gracias, onii-chan!"
Diciendo eso, ella mostró una amplia sonrisa.
252 | 273
PALABREAS DEL AUTOR

Primero, permítame agradecerle por haber comprado el décimo volumen. Soy
Akatsuki Natsume, quien
- en el más de un año desde que me mudé a Saitama - básicamente ha sido un shutin.
A pesar de que finalmente estoy viviendo a treinta minutos de Akihabara, realmente

no he disfrutado plenamente de la ciudad.
No estoy muy ocupado, ¿verdad? Sólo pierdo mucho tiempo en casa jugando.
Sin embargo, por alguna razón, estoy viviendo más como un sabio que cuando todavía
estaba viviendo en las montañas.
Creo que este tipo de actualización de la situación del autor es bastante inútil, así que
hablemos de otra cosa.
En este momento, 'Continuación, Gifting este maravilloso mundo con explosiones' se

está serializando en la página principal de Sneaker Bunko, Sneaker WEB.
Hace un tiempo, hubo una encuesta de popularidad que se llevó a cabo con la
adaptación de anime, y comencé a planear una historia secundaria basada en el
personaje que ganó el primer lugar.
Al principio, solo estaba pensando en escribir un cuento corto, pero nunca pensé que
hubiera tantos votos. Pensé que 'Si es sólo un par de páginas, entonces la gente se
enojará no lo harían', y comenzó a trabajar rápidamente en la serialización web.
Nota: Ella está hablando de las historias secundarias que vienen con las
ediciones de primera impresión de los volúmenes (que, por cierto, también se
incluyen después de esta posposición)
253 | 273
Como resultado, Megumi, que ganó el primer lugar, obtuvo su segundo spin-off. Para
los interesados, por supuesto, adelante.
También, ahora mismo, también hay un montón de mangas - La historia principal y

antología en
Monthly Magazine Dragon-Age, La serie de explosiones en la revista mensual

ComicAlive, y el 4-koma en Web Comic Clear - actualmente serializado. Si usted
quisiera, por favor lea ésos también.
Este volumen era acerca de la hermana pequeña que no hemos conocido en mucho
tiempo, pero el grupo de niños con problemas está listo para hacer una reaparición
del próximo volumen, así que por favor, esperamos!
Sin embargo, gracias a la ayuda del ilustrador Mishima Kurone-sensei, el responsable

S-san, diseñador-san, revisor-san, marketing-san y un gran Número de otras partes
involucradas.
Cada uno de ellos tiene mi aprecio por su contribución en la creación de este libro.
¡Sobre todo, me gustaría regalar a todos los lectores que tienen este libro en la mano,
con mi sincera gratitud!
Nota: El autor está haciendo un juego de palabras del título
-Akatsuki Natsume
254 | 273
CHILANDESESPERADO
NO FANSUB
HISTORIA PARALELA 1
LA DIOSA QUE TRABAJA ADUARMENTE
A las once de la mañana.
Aqua se tambaleaba por las escaleras, todavía vestida en pijama. Tal vez todavía tenía
sueño.
Entonces, Aqua se sentó en el sofá y miró a Megumi, que estaba cocinando hoy,
preparar nuestro almuerzo, que se duplicó como si estuviera desayunando.
A pesar de su aparentemente somnolencia personalidad, devoró el doble de cantidad

de comida que todos los demás, y volvió a su posición en el sofá.
Ella colocó al emperador Zell en su estómago y comenzó su siesta de la tarde.
pasando el mediodía.
Después de terminar su siesta de la tarde, Aqua regresó a su habitación y cambió su

atuendo habitual.
En cualquier caso, parece que estaba planeando salir a caminar, ya que tenía tiempo
libre.
Le rogó a Darkness, que estaba bebiendo té negro y leyendo un libro, para un cambio
extra.
A cambio de un servicio de lavado de platos mañana, Darkness, cuya lectura fue

perturbada, le dio a Aqua un poco de dinero.
A las doce del mediodía.
Por alguna razón, un anciano que vivía cerca pagó sus respetos a Aqua.
256 | 273
Era el gramps que era famoso por vagar durante la noche. Esto podría ser peligroso,
supongo.
Aqua, que estaba feliz después de ser adorada, lanzó 'Heal' en los gramps y siguió su
camino.
Al darse cuenta de un gato que estaba acurrucado y durmiendo, ella lo miró y se quedó
quieta.
Aunque parece que quería acariciar al gato, ella parecía haberse abstenido de hacerlo
debido al rechazo habitual de Chomusuke.
"Sería lamentable que te despertara, así que te dejaré ir esta vez", se anunció
audazmente. Luego, asintiendo con satisfacción, dejó el área.
A propósito, el gato había sido despertado por su voz.
A las tres del mediodía.
Mientras sonaba la campana que indicaba el paso de la hora, Aqua continuó

caminando sin hacer nada en particular.
Detectando un puesto de crepe, inmediatamente utilizó el dinero que Darkness le dio

un tiempo atrás para comprar una crepe.
A pesar de comer tanto no hace tanto tiempo, parece que todavía planea comer más.
Era posible que ella tratara "un bocadillo de media tarde a las tres" como una especie
de misión.
Luego, ella anunció arrogantemente que "las crepes de hoy no son tan malas". Parece
que ella era una cliente regular en esta tienda de crepe.
Además, parece que le dieron algunos de los sobrantes pasta cruda de cuando las
crepes habían sido cortadas.
257 | 273
Felizmente mordiendo su crepe, continuó su camino.
A las tres y media del mediodía.
Aqua invadió un grupo de niños que hacían castillos de arena en el parque.
Usando "Create Water" para mojar la arena, ella creó una escultura a escala individual
de un goblin.
Con una expresión infantil y triunfante en su rostro, recibió elogios de los niños por
su creación de duende.
No podía decir realmente quién era el niño, pero - aparentemente satisfecha de la

alabanza - Aqua dijo a los niños "Modificarlo, destruirlo, hacer lo que quiera con él" y
se fue.
Por cierto, el duende fue inmediatamente destruido por el dropkick de un niño

travieso.
Cuatro por la tarde.
Salpicando su manera en la fuente de la ciudad, ella cogió una moneda como si era la
cosa natural a hacer.
Aunque el policía de paso, que la advertía sobre su actividad, debía ser el que se
enojara, ella era la que se enojó en su lugar. Diciendo que "el dinero que se lanza en la
fuente es una ofrenda para mí, la que controla el agua", ella comenzó una pelea.
Aparentemente entendiendo que Aqua era un cultista del Axis por sus palabras y
acciones, el policía dijo 'bien, bien, lo entiendo' con una expresión disgustado en su
rostro, y rápidamente huyó de la escena.
Parece que él quería mantenerse alejado de los problemas.
A las cuatro y media del mediodía.
A los pocos minutos de entrar en tienda de Wiz, Aqua se fue.
258 | 273
Después de ella, Vanir lanzó sal hacia ella. Parece que ella era culpable de algo y fue
expulsada.
Nota: La sal se usa para purificar un área y expulsar a los malos espíritus.
Apuntando directamente a la cara de Aqua, Vanir dijo algo y volvió a la tienda.

Entonces, la persona a quien se le había dicho algo lanzó magia en la puerta.
La puerta empezó a brillar con luz blanca. Parece que ella lanzó una especie de barrera
en la puerta para desahogar su ira.
Vanir, que estaba en la tienda, empezó a gritar algo, pero Aqua se tapó los oídos, fingió
no oír nada y huyó.
A juzgar por el refinado proceso, parece que esto no era nada nuevo.
Cinco por la tarde.
Continuando a pasear por las calles, Aqua fue agradecida por el dueño de la tienda de
peces por usar 'Create Water' para hacer agua limpia para los peces, y luego enfureció
al dueño de la tienda de alcohol mirando en uno de los barriles de alcohol.
Parece que estaba bastante familiarizada con la calle comercial. Ella saludaría a los
dueños de las tiendas y sería complacida por llenar las botellas de agua con agua
limpia. En cualquier caso, parecía estar de buen humor.
Ella masticó el calamar seco que se le dio como agradecimiento, y finalmente llegó a
la iglesia del culto de Eris.
Continuando a masticar el calamar seco, se unió a la línea para la distribución de las

raciones a los pobres. Parece que también era una habitualmente aquí, y el sacerdote
del culto de Eris suspiró mientras le daba un pedazo de pan.
Entonces, ella volvió a entrar en la línea una y otra vez, y tomó el pan una y otra vez.
259 | 273
Finalmente, después de haber sido regañada y decirle que se detuviera, salió en
camino, ahora, con una gran cantidad de pan.
A las seis del mediodía.
Al llegar a la iglesia del culto del Axis, Aqua comenzó a distribuir pan a los transeúntes
junto a Cecily.
"El culto de Eris no es el único que distribuye raciones a los menos afortunados. El
culto del Axis lo hace también.
... Habiendo confirmado esto, pensé que no necesitaba hacer nada más y volví a casa.
"-Hey Kazuma, escúchame. Hoy he hecho muchas buenas acciones que son propias de
alguien con un trabajo santo, ¿sabes? Fui adorada por un abuelo después de haberle
sanado, fui alabada por los niños, sellé la tienda donde un diablo está viviendo, fui
agradecido por la gente en la calle comercial, y realicé actividades de bienestar con la
iglesia. Por mi encomienda, trabajo duro, podría tener algo a cambio ... "
"Para responder a la pregunta '¿qué diablos haces sobre una base diaria', te observé
desde esta mañana con mi habilidad de 'Hide', ¿sabes? No hay manera que en el
infierno eres una diosa, ¿verdad? "
-Desde la edición especial digital
260 | 273
HISTORIA PARALELA 2
LA PRINCESA, TODA UNA ADOLESCENTE

La gran nación de Casinos, Elroad.
Por una razón u otra, a pesar de ser guardaespaldas de Iris, nos estábamos alojando
en un hotel bastante elegante.
Y en una esquina del hotel, en la habitación de Iris,
-Así que Lalatina y yo somos conocidas desde que era todavía una niña. Yo admiraba
a Lalatina como una hermana, y yo a menudo caminaba detrás de ella. "
Sentada en una silla cercana, me uní a Iris y Darkness mientras hablaban del pasado.
Estaban en pijama y estaban sentadas en la cama.
"Cuando todavía vivía en el castillo, ¿verdad? Qué nostálgico ... Cuando Iris-sama
todavía no podía hablar bien, recuerdo haber jugado al caballo con ella para que
dejara de llorar de alguna manera ... "
Diciendo eso, Darkness mostró una sonrisa cálida y nostálgica.
"¿Sólo curiosidad, pero ‘horsey horsey’ no tiene nada que ver con sus intereses
especiales?"
"¡No contaminéis a Iris-sama ya mí en vuestra mente! ¿¡Incluso tuve un tiempo en el

que yo era pura e inocente, ok!? "
Darkness miró en mi dirección a una dirección contrariada. "... A-, ¿Estás diciendo que
ya no eres pura o inocente ...?" Hacia mi respuesta abreviada, Darkness me agarró.
261 | 273
"Estoy diciendo que ya no soy pura o inocente por las varias cosas que me has hecho!
He sido vista desnuda por ti. te he lavado la espalda. ¡He sido atada por ti, y ahora que
lo pienso, tu me has quitado la ropa interior ...! "" ¿EEEEHHHHH!? "
Mientras Darkness se agitaba furiosamente, Iris gritó de manera reflexiva.
"usted, qué esta difamando en frente de Iris, como siempre, tu mera existencia es mala
para la educación infantil. "
"Y-Y-Y-Y-, ¡Estás equivocada! ¡Iris-sama, que era sólo una figura de tipo de discurso,
así que ...! " Darkness, que estaba ahora expuesta, comenzó a entrar en pánico.
"No-, Ahora que lo pienso, onii-sama me habló de esto antes, que hubo un tiempo en
que Lalatina se lavó la espalda ..."
- ¿Qué has estado enseñando a Iris-sama? Oye, ¡cuánto se lo dijiste! "Oyendo lo que
dijo Iris, Darkness continuó cavando su propia tumba.
"¿Cuánto le dijiste?", Dice. Eso es básicamente lo mismo que confirmar todo lo que he
dicho.
-Ah ... Lalatina, la Lalatina que alguna vez admiré como onee-sama, se ha convertido
en una adulta antes de que me diera cuenta. Ahora va a un lugar lejano, ¿no es así?
Los ojos que una vez la miraban como una hermana, ahora la miraban como una mujer
adulta. Darkness no podía ocultar su desconcierto.
- ¡Te equivocas, Iris-sama! ¡A pesar de lo que este hombre te ha dicho, estoy segura de
que la mayor parte de esta situaciones fueron sólo accidentes y ...! "
¿Qué quieres decir con "accidentes"? Hace poco, me dijiste que no podías quitarte las
bragas, y en el espacio privado del baño, incluso me dijiste que me quitara la ropa
interior.
"Kazuma, te lo suplico, ¡no digas más!" Viendo nuestra conversación, Iris empezó a
reírse. ¿Yo, Iris-sama?
262 | 273
Para Darkness, que estaba perpleja ante el giro de los acontecimientos, Iris se rió
alegremente.
"Viendo a onii-sama, a quien yo pienso como un hermano, y Lalatina, a quien pienso

como una hermana, luchando así, se siente como una pelea de hermanos".
Asombrado, Darkness y yo reflexivamente nos volvimos a encontrar la mirada del uno

al otro.
Ya que Iris no era capaz de ver a su hermano a menudo, y no tiene otros hermanos,
probablemente no tuvo la oportunidad de tener una pelea de hermanos.
Darkness, al ver la cálida sonrisa de Iris,
"Iris-sama, esto puede ser una falta de respeto, pero por primera vez en mucho
tiempo, ¿vamos a dormir juntos como hermanas? Afortunadamente, la habitación es
de la clase más alta que tienen en este hotel, y como se puede ver, la cama es bastante
amplia ... "
"¡Sí! ¿Sería como cuando éramos niñas ... ... ¿Uhm, onii-sama? ¿Hay algún problema?"
Sonriendo alegremente junto con Iris, emocionadamente reboté en mi silla. En

respuesta, Iris se volvió y me miró con perplejidad.
"No, si vamos a dormir con los tres de nosotros como hermanos, entonces me iba a
cambiar y ponerme en pijama."
"¡Muérete!"
Mientras me bañaba el grito irracional de Darkness, Iris decía confundida.
"Onii-sama quiere dormir conmigo también? Uhm, si Lalatina está bien con eso,
realmente no me importa ... "
263 | 273
"Iris-sama, ¿entiendes lo que estás diciendo!? Me doy cuenta de que puede ser grosera
para mí expresar esto, pero lo que dijiste hace un momento era absolutamente
indignante e estupido.
Mientras que Darkness -esperadamente- se opuso sin ninguna consideración por el

tiempo, yo, que fue dado permiso por Iris, apresuradamente regrese a mi habitación
para recuperar mi pijama y la almohada ...
"Lalatina, onii-sama no es el tipo de persona que haría nada cuando estuviera

durmiendo con otra persona. Sin el acuerdo de la otra parte, no podrá cruzar la línea.
"
"Yo-, ¿Está bien ...” Oye?
¿Ves Darkness? A pesar de que me conoce mucho más tiempo, incluso Iris me entiende
mejor. Para empezar, si los tres estamos durmiendo juntos, ¿no eres tu la que tiene
más probabilidades de "divertirse" en la situación? Escuche Iris, esta onee-san que
admiras como una hermana, entró en el baño por su propia cuenta a pesar de que yo
estaba dentro, me atrajo diciendo "vamos a ser adultos juntos", y de repente me besó
también, ¿de acuerdo?
"Lala- !?"
"Es un mentiros- ...! ¡Iris-sama, te equivocas! ¡N-, no, es ... ¡P-, por favor, no me mires
así Iris-samaaaaa! "
-De la edición limitada de primera edición de Gamers
264 | 273
HISTORIA PARALELA
La NUMERO UNO de axel
Nota: Aquí hay algunas bromas implícitas, que se explican en la sección "Extra
Notes" después de esto
Después de haber dormido bien después del mediodía, caminé soñoliento por las
escaleras mientras movia lentamente la cabeza hacia atrás y adelante. Fue cuando-
- ¡Oh, depravada! Toma mi puño carmesí y camine por un camino recto en su próxima
¡vida!"
Megumi, que ocultó su ojo derecho con una mano y tomó una postura muy chuunib-
like, rompió sus dedos con su otra mano y me señaló.
"... No sé por qué estás buscando una pelea, pero desde que lo hiciste, yo también
podría llevarte."
"¡Owowowowowowow! Por favor, para, me disculpo, así que, por favor, ¡para! "
Mientras retorcía el dedo que me señalaba, Megumi pidió misericordia.
265 | 273
"Entonces, ¿qué se supone que significa eso? Si me maldijo sin ninguna razón en
particular, usaré el toque de drenaje para absorber su poder mágico para que no
pueda hacer su 'un día, una explosión', ¿de acuerdo? "
"¡P-¡P-P-P-, por favor, detengase! Y-, Tus pensamientos son verdaderamente temibles
de contemplar. ¡Creo que eres más diabólico que Vanir!
Realmente no entiendo lo que fue el gran problema con 'ser incapaz de usar la magia
para un día', pero, en cualquier caso, tuvo un gran efecto en Megumi.
Cuando liberé su dedo, Megumi se movio varios pasos atrás. "En realidad, los
miembros del clan Crimson Magic que viven cerca de Axel ocasionalmente se reúnen
para hablar sobre una variedad de cosas".
"... Pero no puedo pensar en ningún miembro del clan Crimson Magic que haya dejado
el pueblo aparte de usted y Yunyun. Un clan molesto como el tuyo debe mantenerse
en la instalación de aislamiento llamada "Pueblo de Crimson Magic" tanto como sea
posible ".
- ¿De quién es el clan al que llamas molestia? Si vamos a una entrevista con un grupo
de mercenarios o caballeros, ¡seremos inmediatamente contratados! ¡Somos los
clanes de Magic Crimson, que están en gran demanda no importa a qué gremio de
aventureros vamos! "
Bueno, en cualquier caso, los miembros del clan Crimson Magic eran la organización
de mago más fuerte en este mundo, pero mirando a esta chica, no puedo dejar de
sospechar la verdad detrás de esa declaración.
"Entonces, ¿qué tiene que ver con ser una parte de este llamado 'Clan de Magia
Carmesí' con maldecirme?"
"En realidad, en nuestra próxima reunión, los miembros del clan Crimson Magic que
viven cerca tendrán un enfrentamiento para decidir quién tiene la frase más cool."
... ¿Los miembros del clan Crimson Magic eran realmente el grupo de mago más fuerte
del mundo? Mientras mostraba una mirada de asombro, Megumi, que notó que-
266 | 273
- ¿Qué significa esa mirada? Para le reunión del clan mágico carmesí, la elección de
una frase es un deber importante. En cierto sentido, es como las últimas palabras
cuando están muriendo, o una frase de toda una vida. Algo como eso."
- ¿Así que fue tu plan de 'oh depravada shneet' o algo por esas líneas ser tu cita de tu
vida? "
Es un malentendido. Esa fue sólo mi mera declaración de mis pensamientos cuando vi

su aspecto depravado y patético después de despertarme.
Al oír lo que me dijo Megumi, la sujeté con un puño de hierro y activé 'Drain Touch'.
"¡Q-Q-Q-E-ESPERA! ¡Pido disculpas por lo que dije, así que puedes tomar cualquier
cosa menos mi poder mágico! "-Una semana después.
"... ¿Por qué tengo que acompañarte?"
Por alguna razón, me arrastraron a la conclusión de la frase entre la reunión del

Crimson Magic.
"¿Por qué no? Tienes tiempo libre de todos modos. ¿No desperdiciaste tu tiempo de
ayer sacando las espinas del cactus de Aqua una por una usando pinzas? Hoy, voy a
permitir que me acompañes para atestiguar mi lado fresco. Me aseguraré de que el
nombre de la casa del "usuario de la frase número uno de Axel" caiga en mis manos. "
-¿Había un significado detrás de eso? No sólo maté mucho tiempo, sino que llegué a
ver a Aqua, que había bebido burlonamente el neroide de clase alta que traté con el
máximo cuidado, gritando ".
"Después de eso, Aqua mantuvo el spamming 'Heal' en el cactus. Cuando lo vi esta

mañana, se había multiplicado varias veces en tamaño. Un cactus crecido es realmente
inteligente, así que, si te acercas a él de ahora en adelante, probablemente enviará
espinas volando hacia ti. "¿De verdad?
267 | 273
-Aunque ya no es razonable que las plantas de este mundo sean sensibles, parecía que
también eran capaces de sentir cólera.
"Hm? Kazuma-san? H-, Hey Megumi, ¿por qué trajiste a Kazuma-san contigo? "
La muchacha que se molestó por mi presencia, no era otra que la chica que llevaba
mas sentido común a pesar de estar en esta ciudad.
¿Era el lugar de encuentro?
Del parque que había sido tomado por los miembros del clan de Crimson Magic,
Yunyun, que notó mi presencia, nos llamó.
"Bien. Me parecía que a este hombre le faltaba bastante comprensión de la

importancia de las frases de firma para nosotros, los clanes de Crimson Magic, así que
lo traje con fuerza.
"¡Detener! ¡Es vergonzoso! ¡Yo tampoco entiendo la importancia de eso, así que no
puedes arrastrar a una persona común como Kazuma-san en esto! "
Al notar la conmoción, y viéndome a mí, que no habían conocido antes, los otros
miembros del clan Crimson Magic parecían ansiosos de presentarse.
¿De ellos, podía oír los murmullos de ‘escuchando a lo largo? ¿Unirse a última hora?
"Y otras cosas semejantes.
"Caray, eres demasiado fuerte Yunyun. Nunca dije que Kazuma iba a unirse, ¿verdad?
"AHHH lo siento mucho! Kazuma-san, lo siento, es mi culpa! "
Detrás de Yunyun, que se disculpó al borde de las lágrimas, los miembros del clan de
Crimson Magic temblaron de emoción mientras me miraban. La semilla de "querer
responder a sus expectativas" fue llevada dentro de mí.
Frase de firma ............ Una frase de firma fría, huh.
268 | 273
"- ¡Bueno, entonces, es unánimemente decidido que Satou Kazuma, que se unió en el
último minuto, tiene la frase de firma más cool!"
"¿Por qué está Kazuma número uno aquí? ¿No es esto extraño? Hey no es esto
extraño!? ¡No hay manera de que él ponga frases tan frescas de la firma como ésa en
tal modo del golpe de la explosión de la explosión del golpe!
"La enfermedad que se extiende a través de ustedes es incomparable a la que se

propaga en mi nación. No hay manera de que las frases manchadas de chuunibyou
dejadas por mis antepasados pierdan.
"¡Una vez más! ¡Por favor, di esas cosas que dijiste ahora mismo una vez más, por
favor! "Me convertí en el nombre número uno de Axel.
- De la edición limitada de primera impresión de Toranoana.
– Nota (s) Extra:
– - (Epílogo) En el Volumen 6, se menciona que el anillo es un regalo para su

pareja en el matrimonio, y técnicamente, Kazuma e Iris intercambiaron anillos.
¡Así que ... la nave del iris fija la vela ~!
– - (SS3) Para aquellos que no saben, nombre familiar significa 'una persona
o cosa que es bien conocida por el público'.
269 | 273
– - (SS3) Un juego menor de palabras: Cuando Kazuma dice 'enfermedad que
se propaga a través de ustedes ...', la palabra para 'enfermedad' (病) es el 'byou'
(病), en 'chuunibyou' 中二病, Significa síndrome de octavo grado.
– - (SS3) Para la punchline, recuerda que hicieron todo eso en el parque

público. Kazuma gritó todas esas frases de firma en público ... por lo que se
convirtió en un "nombre familiar".
NOTAS DEL TRADUCTOR
DEBDIO A QUESTE TRABAJO ES MAS DE LO QUE DA MI CAPACIDA AUN ASI LO

TERMINE Y AGRADECIENDO A:
Luis Ajata por ayudarme a editar las imágenes a color
https://www.facebook.com/luis.ajata
Vincent Solano Roman por facilitarme el volumen en ingles
https://www.facebook.com/vincent.solanoroman?fref=ufi&rc=p
y a su servidor esperare el volumen 11 si me permiten hacer esta traducion para

desesperado de antemano gracias se despide CHILAN DESESPERADO NO FANSUB
https://www.facebook.com/theanimeismylifesssss/
SI ALGUN FANSUB O FANS QUIEREN USAR Y MEJORAR ESTA TRADUCION SON

LIBRES DE HACERLO SOLO SE LEPIDE QUE POR LO MENOS LLEVEMOS PARTE DEL
CREDITO
270 | 273
271 | 273
CHILANDESESPERADO
NO FANSUB

3109cb72-8992-4861-8364-5a3668f483cc

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3109cb72-8992-4861-8364-5a3668f483cc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHILANDESESPERADO

Cansado de mirar el anillo:

- ¿Q-qué quieres? ¿Estás buscando una pelea? "

Una vez más, Megumi - en un ataque de temperamento - trató de tomar el anillo de

¿Cuántas veces ha sucedido esto ya?

Sentado en mi carruaje apretado, le dije a Megumi, que había agarrado a Iris:

Desde el asiento trasero del coche, llegaban sonidos de dormir cómodos.

Mientras escuchaba sus voces ruidosas,

¡La realeza es fuerte! ¡Absolutamente, absolutamente no perderé a usted!! "

Decidí irme a dormir—

¡Cancelando este compromiso repentino!

-Quiero atrapar a un dullahan salvaje.

"Espera, no entiendo de lo que estás hablando."

-Ahora estaba tendido en el sofá en el salón de la mansión.

Le expliqué mi razón a Aqua, que seguía haciendo cosas de idiota.

"¿Por qué exactamente quieres aprender la habilidad tan peligrosa? Además, en

Mientras esperaba esta respuesta, todavía me sentía un poco decepcionado.

En un mundo en el que un linch y un diablo trabajaban en una tienda a tiempo parcial,

Para disipar el malestar de mi compañera, que me había pedido que dependiera de

Al oír mi plan perfecto, Darkness de repente se enojó.

Después de Darkness, incluso Megumi comenzó a regañarme.

"¿Puedo participar en su plan? Específicamente, quiero saber más sobre la parte en la

Bueno, yo tenía mis razones para planear algo como esto.

El otro día, recibí una carta de Iris.

Teniendo en cuenta mis obligaciones como su hermano, no había manera de rechazar

-Bueno, supongo que no se puede evitar. Utilizemos un ataque frontal. Después de

No me había dado cuenta en este momento.

Mientras levantaba mi barbilla y comencé a pensar en ideas por mi cuenta, Darkness

"-Oye. ¿Qué significa exactamente esto? Explíquenme."

Cuando desperté un poco después del mediodía, me encontré atado en mi cama.

este tiempo, y yo me encargaré de usted personalmente. Si hay algo que quieras,

entonces le digo a mis mayordomos que vayan a comprarlo.

Habiendo invadido mi habitación en algún momento, Darkness mostró una expresión

El verano estaba a punto de terminar y la temporada de otoño se acercaba

Así que es poco probable que el calor le llegara a la cabeza.

que ya no puedas resistir tus impulsos?

"¡Como si quisiera un hombre voluble como tú! Y no hables de mi fetiche, amarrarte

ya me has besado en la mejilla? Ser muerto no es popular hoy en día, ¿sabes?

afecto directo hasta que mueren, por orgullo.)

Después de decírmelo, Darkness aclaró la garganta y ...

Con una expresión un poco preocupada, dijo tales cosas ...

completamente desconocidos! Si quieres convencerme de que no eres sospechoso,

común ... cosas así ...? "

Ignorando a Darkness que empezaba a decir algunas cosas problemáticas, empecé a

"Megumi-! ¡Aqua-! ¡Ayudame! ¡Estoy siendo encarcelada por una pervertida

convertirte en un guardaespaldas, entonces esta nación sin duda tendrá problemas

"¿Qué tipo de problemas de relaciones extranjeras surgirán si me convierto en un

guardaespaldas? ¡Aprendí la etiqueta noble apropiada durante el tiempo que viví en

obedientemente, te dejaré comer manjares que normalmente no podrás poner en

hacer es acostarte mientras yo cuido de ti. No es un mal trato, ¿verdad? "

me di cuenta de que no era el momento de decir eso.

"… Supongo que estas en lo correcto. De acuerdo, lo entiendo.

"¿¡Y-lo entiendes ...!? Bueno, muchos problemas han ocurrido recientemente.

Darkness mostraba una sonrisa tímida, y parecía que seguiría así:

¿podrías hacer algo al respecto rápidamente?

Y yo, que estaba atado en la cama, dije esto.

significa tener cuidado de “abajo abajo” también a la derecha? "

Darkness se congeló en su lugar, y aturdida.

la orina. "" Eeeeehhhh-!? "

Esto no era acoso sexual.

Sí, no hay otra manera.

No puedo esperar más. "Ir al baño cuando me despierto" es un fenómeno natural.

"Uuuum .... Bueno-pero ... "

A pesar de su declaración segura de sí misma hace un momento, Darkness estaba