Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
|| ÷r≠-Vedavyaµsaµs‹t¤ottara±ata-naµma-stotram ||
A Sanskrit composition by
Swami Yogananda Sarasvati
Kaivalya Ashrama
Placé sous l’égide du sage
Adi Shankaracharya
kaivalya@nordnet.fr
VyÅsa-PârœimÅ
21 July 2005
20
ya vae‹d‹za‹a‹s‹§a‹pa‹i‹r‹i‹na‹i‹˛‹ta‹zau‹Î‹bau‹i‹ÎÂ
ca‹ma‹aR‹m‹ba‹r sau‹r‹mau‹na‹I‹n‹ô‹nau‹ta Pa‹sa‹˜a‹maÅ . å‹i‹va‹¥a‹a‹i‹ta‹i‹ma‹r‹a‹i‹d‹t‹ya bòa‹h˙‹i‹va‹¥a‹a‹i‹va‹za‹a‹r‹d‹maÅ .
ka]ã‹x‹,‹a‹ˆ‹t‹va‹xa kaã‹na‹kaã‹i‹pa‹ƒ[Ä ‹ja‹w‹ a‹kaã‹L‹a‹pa za‹a‹r‹d‹a‹za‹kaã‹r‹a‹t‹ma‹a‹na Ba‹a‹r‹ta‹I‹ta‹I‹TaR‹ma‹a‹Z‹yae ..
v‹ya‹a‹sa na‹ma‹a‹i‹ma i‹za‹r‹sa‹a i‹ta‹L‹kaã mau‹na‹I‹na‹a‹maÅ ..
Avidyaµ-timiraµdityam
Yam veda±aµstra-parinis‹t¤hita-±uddhabuddhim brahmavidyaµ-vi±aµradam |
car maµmbaram sura-mun≠ndra-nutam prasannam | ÷aµradaµ-±anƒkaraµtmaµnam
Kr»s‹n◊a-tvis‹am kanaka-pinƒga-jat¤aµ-kalaµpam Bhaµrat≠t≠r tham-aµ±raye ||
vyaµsam namaµmi ±irasaµ tilakam mun≠naµm ||
89 ø na‹va‹àa‹h‹s‹tau‹i‹ta‹kaã‹r‹a‹ya na‹ma>
89. OM Navagraha-stuti-karaµya namah◊
Salutation to the Author of the hymn of the nine planets.
90 ø pa‹i‹r‹àa‹h‹i‹va‹va‹i‹jaR‹ta‹a‹ya na‹ma> .. ø ..
90. OM Parigraha-vivarjitaµya namah◊
Salutation to Him who is free from possession.
91 ø é‹kaã‹a‹n‹ta‹va‹a‹sa‹sau‹Pa‹I‹ta‹a‹ya na‹ma>
v‹ya‹a‹sa i‹va‹x‹,‹a‹u s‹va‹‰‹pa kaã‹i‹L‹ma‹L‹ta‹ma‹sa> Pa‹o‹¥a‹d‹a‹i‹d‹t‹ya‹d‹I‹i‹πØÂ
91. OM Ekaµnta-vaµsa-supr≠taµya namah◊
Salutation to Him who is very fond of abiding in solitude. va‹a‹i‹sa‹˛Â vae‹d‹za‹a‹Ka‹a‹v‹ya‹sa‹na‹kaã‹r‹ma]‹i‹xa Da‹maR‹ba‹I‹ja ma‹h‹a‹n‹ta‹maÅ .
92 ø za‹ma‹a‹i‹d‹i‹na‹L‹ya‹a‹ya na‹ma> pa‹Q‹r‹a‹,‹a‹baò ‹h˙‹saU‹§a‹a‹,‹ya‹r‹ca‹ya‹d‹Ta ya‹o Ba‹a‹r‹ta ca s‹ma]‹i‹ta taÂ
92. OM ÷amaµdi-nilayaµya namah◊ ka]ã‹x‹,‹a‹Ê‹q pa‹a‹ya‹na‹a‹K‹ya sau‹r‹na‹r‹i‹d‹i‹ta‹jaq> paU‹i‹ja‹ta paU‹ja‹yae≥h‹maÅ ..
Salutation to the Abode of the six virtues beginning with sense control.
93 ø mau‹na‹yae na‹ma>
Vyaµsam vis‹n◊usvaruµpam kalimala-tamasah◊ prodyad-aµditya-d≠ptim
93. OM Munaye namah◊ vaµsis‹t¤ham veda±aµkhaµ-vyasanakaram-r»s‹im dhar mab≠jam mahaµntam |
Salutation to the Sage. Pauraµn◊a-brahmasuµtraµn◊y’aracayad-atha yo bhaµratam ca smr» tim tam
94 ø é‹kaã‹d‹n‹ta‹s‹va‹‰‹pae‹,‹a i‹L‹i‹pa‹kaã‹a‹i‹r‹,‹ae na‹ma> kr»s‹n◊advaipaµyanaµkhyam sura-nara-ditijaih◊ puµjitam puµjaye’ham ||
94. OM Ekadanta-svaruµpen◊a lipikaµrin◊e namah◊
Salutation to Him whose scribe was in the form of Ganesha. I worship Vyasa who is the form of Lord Vishnu,
who is shining like the rising sun over
95 ø ba]‹h‹s‹pa‹ta‹yae na‹ma>
the darkness of the impurity of Kaliyuga,
95. OM Br» haspataye namah◊ who is the descendant of Vasishtha,
Salutation to Him who is like Brihaspati in eloquence. who is the classifier of the branches of the Vedas,
96 ø Ba‹s‹ma‹re‹Ka‹a‹i‹va‹i‹L‹πØ‹a‹ƒÄ[‹a‹ya na‹ma> who is a sage,
who is the origin of virtue,
96. OM Bhasma-rekhaµ-viliptaµnƒgaµya namah◊ who is glorious,
Salutation to Him whose limbs are smeared with lines of sacred ashes. who composed the Puranas, Brahmasutras,
97 ø ®‹ô‹a‹ªa‹a‹va‹i‹L‹BaU‹i‹xa‹ta‹a‹ya na‹ma> Mahabharata and a law-book,
who is called Krishnadvaipayana for his being
97. OM Rudraµks‹aµvali-bhuµs‹itaµya namah◊ dark-complexioned and island-born,
Salutation to Him who is adorned with a rosary of Rudraksha. and who is worshipped by gods, human beings and demons.
98 ø $a‹a‹na‹mau‹ô‹a‹L‹sa‹t‹pa‹a‹,‹a‹yae na‹ma>
98. OM Jñaµnamudraµ-lasat-paµn◊aye namah◊
Salutation to Him whose hand is shining with the gesture of knowledge.
17
79 ø ma‹Q‹i‹na‹nae na‹ma>
79. OM Maunine namah◊
Salutation to Him who is silent.
80 ø bòa‹h˙‹pa‹de r‹ta‹a‹ya na‹ma>
80. OM Brahmapade rataµya namah◊
Salutation to Him who is rejoicing in the Abode of Brahman.
81 ø paU‹ta‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>
81. OM Puµtaµtmane namah◊
Salutation to Him whose mind is pure.
82 ø sa‹vaR‹BaU‹ta‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>
82. OM Sarvabhuµtaµtmane namah◊
Salutation to Him who is the Self of all beings.
83 ø BaU‹i‹ta‹ma‹tae na‹ma>
83. OM Bhuµtimate namah◊
Salutation to Him who is Blissful.
84 ø BaU‹i‹ma‹pa‹a‹va‹na‹a‹ya na‹ma>
84. OM Bhuµmi-paµvanaµya namah◊
Salutation to Him who purifies the earth.
85 ø BaU‹ta‹Ba‹v‹ya‹Ba‹va‹j‹$a‹a‹§ae na‹ma>
85. OM Bhuµta-bhavya-bhavaj-jñaµtre namah◊
Salutation to Him who knows the past, present and future.
86 ø BaU‹ma‹sa‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹ma‹a‹na‹sa‹a‹ya na‹ma>
86. OM Bhuµma-samsthita-maµnasaµya namah◊
Salutation to Him whose mind is established in the Absolute.
87 ø ü‹t‹pauã‹)‹pau‹,‹ƒ‹r‹I‹kaã‹a‹ªa‹a‹ya na‹ma>
87. OM Utphulla-pun◊d◊ar≠kaµks‹aµya namah◊
Salutation to Him whose eyes are like full-blown lotuses.
88 ø pau‹,‹ƒ‹r‹I‹kaã‹a‹ªa‹i‹va‹àa‹h‹a‹ya na‹ma>
88. OM Pun◊d◊ar≠kaµks‹a-vigrahaµya namah◊
Salutation to the Embodiment of the Lotus-Eyed Lord (Vishnu).
16
39 ø paU‹,‹aR‹ca‹n‹ô‹i‹na‹Ba‹a‹na‹na‹a‹ya na‹ma>
39. OM Puµr n◊acandra-nibhaµnanaµya namah◊
Salutation to Him whose face is like the full moon.
40 ø i‹va‹⁄‹na‹a‹Ta‹stau‹i‹ta‹kaã‹r‹a‹ya na‹ma>
40. OM Vi±vanaµtha-stuti-karaµya namah◊
Salutation to the Author of the hymn of the Lord of the universe (Shiva).
41 ø i‹va‹⁄‹va‹n‹¥a‹a‹ya na‹ma>
41. OM Vi±va-vandyaµya namah◊
Salutation to Him who is worhy of a universal salutation.
42 ø ja‹g‹a‹©_‹r‹vae na‹ma>
42. OM Jagadgurave namah◊
Salutation to the world Teacher.
43 ø i‹ja‹tae‹ˆ‹n‹ô‹ya‹a‹ya na‹ma>
43. OM Jitendriyaµya namah◊
Salutation to Him whose senses are conquerred.
44 ø i‹ja‹ta‹§aã‹o‹Da‹a‹ya na‹ma>
44. OM Jita-krodhaµya namah◊
Salutation to Him whose anger is conquerred.
45 ø vaq‹r‹a‹g‹ya‹i‹na‹r‹ta‹a‹ya na‹ma>
45. OM Vairaµgya-nirataµya namah◊
Salutation to Him who is given to dispassion.
46 ø zau‹ca‹yae na‹ma>
46. OM ÷ucaye namah◊
Salutation to Him who is Pure.
47 ø jaq‹i‹ma‹n‹ya‹a‹i‹d‹sa‹d‹a‹ca‹a‹ya‹aR‹ya na‹ma>
47. OM Jaiminy’aµdi-sad-aµcaµryaµya namah◊
Salutation to the Saintly Teacher of Jaimini and other disciples.
48 ø sa‹d‹a‹ca‹a‹r‹sa‹d‹a‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹a‹ya na‹ma>
48. OM Sad-aµcaµra-sadaµsthitaµya namah◊
Salutation to Him who is ever given to good conduct.
12
.. Z‹I‹vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹X‹o‹(a‹r‹za‹ta‹na‹a‹ma‹a‹va‹i‹L‹> ..
29 ø $a‹a‹i‹na‹nae na‹ma> || ÷r≠-Vedavyaµsaµs‹t¤ottara±ata-naµmaµvalih◊ ||
29. OM Jñaµnine namah◊
Salutation to Him who is endowed with knowledge. Garland of 108 Names of Sri Vedavyasa
30 ø $a‹a‹na‹i‹va‹$a‹a‹na‹Ba‹a‹ja‹na‹a‹ya na‹ma> Z‹I‹ya‹o‹g‹a‹a‹na‹n‹d‹sa‹r‹s‹va‹ta‹I‹i‹va‹r‹i‹ca‹ta‹a
30. OM Jñaµna-vijñaµna-bhaµjanaµya namah◊ Sanskrit composition and English translation
Salutation to the Receptacle of knowledge and experience. Swami Yogananda Sarasvati
31 ø i‹ca‹r‹{‹ja‹I‹i‹va‹nae na‹ma>
31. OM Cirañj≠vine namah◊ 1 ø vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹ya na‹ma>
Salutation to Him who is long-lived. 1. OM Vedavyaµsaµya namah◊
32 ø i‹ca‹d‹a‹kaã‹a‹r‹a‹ya na‹ma> Salutation to Vedavyasa, the Classifier of the Vedas.
32. OM Cid-aµkaµraµya namah◊ 2 ø i‹va‹x‹,‹au‹‰‹pa‹a‹ya na‹ma>
Salutation to Him whose nature is Pure Consciousness. 2. OM Vis‹n◊u-ruµpaµya namah◊
33 ø i‹ca‹(a‹d‹o‹xa‹i‹va‹na‹a‹za‹kaã‹a‹ya na‹ma> Salutation to Him who is the form of the All-pervading Lord Vishnu.
33. OM Citta-dos‹a-vinaµ±akaµya namah◊ 3 ø pa‹a‹r‹a‹za‹ya‹aR‹ya na‹ma>
Salutation to Him who removes the defects of the mind. 3. OM Paµraµ±aryaµya namah◊
34 ø va‹a‹i‹sa‹˛‹a‹ya na‹ma> Salutation to the son of Parashara.
34. OM Vaµsis‹t¤haµya namah◊ 4 ø ta‹pa‹o‹i‹na‹Da‹yae na‹ma>
Salutation to the Descendant of Vasishtha. 4. OM Tapo-nidhaye namah◊
35 ø za‹i‹(a·‹pa‹Q‹§a‹a‹ya na‹ma> Salutation to the Receptacle of austerity.
35. OM ÷akti-pautraµya namah◊ 5 ø sa‹t‹ya‹sa‹Da‹a‹ya na‹ma>
Salutation to the Grandson of sage Shakti. 5. OM Satya-sandhaµya namah◊
36 ø zau‹kaã‹de‹va‹g‹au‹r‹vae na‹ma> Salutation to Him of true will.
36. OM ÷ukadeva-gurave namah◊ 6 ø Pa‹za‹a‹n‹ta‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>
Salutation to the Father of Shukadeva. 6. OM Pra±aµntaµtmane namah◊
37 ø g‹au‹r‹vae na‹ma> Salutation to Him whose mind is peaceful.
37. OM Gurave namah◊ 7 ø va‹a‹ˆ‹g‹ma‹nae na‹ma>
Salutation to the Guru. 7. OM Vaµgmine namah◊
38 ø å‹a‹xa‹a‹F‹paU‹i‹,‹aR‹ma‹a‹paU‹j‹ya‹a‹ya na‹ma> Salutation to Him who is eloquent.
38. OM A∂s‹aµd◊ha-puµr n◊imaµ-puµjyaµya namah◊ 8 ø sa‹t‹ya‹va‹ta‹I‹sau‹ta‹a‹ya na‹ma>
Salutation to Him who is to be worshipped on the full moon day in July. 8. OM Satyavat≠-sutaµya namah◊
Salutation to the son of Satyavati.
10 11