Vous êtes sur la page 1sur 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Am Stadion 6 D-45659 Recklinghausen
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Am Stadion 6
D-45659 Recklinghausen
Tel.: +49 2361 9196-0
Fax: +49 2361 16076
Société / Client
Automobile DACIA S.A.
Description de projet
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Numéro de dessin
2767300
Commission
8565
Fabricant (société)
ADCOLE GmbH
Colonne
Nom de projet
Produit
Type
Lieu d'installation
Responsable du projet
Particularités de pièce
V:\V2.6\Projekte\ADCOLE GmbH\DACIA\700-00142.elk
700-00142
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
1100-GX(1M)
Mioveni Arges, Romania
Ingo Lange
Créé le
29.04.19
Dernière Version Eplan utilisée
2.6.3
Build-Nr.
10713
Edité le
07.06.19
de (nom abrégé)
DKO
Nombre de pages
33
2
Date
29.04.19
=
ALG
Automobile DACIA S.A.
page de titre/couverture
Rédacteur
DKO
+
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
1
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
 

0

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

6

7

8

9

 

Sommaire

 
 

Installation

   

Lieu de montage

Page

Description de page

 

Numéro de

 
 

Date

dessin

=ALG

 

1

page de titre/couverture

 

07.06.19

8565

=ALG

 

2

Répertoire général

 

07.06.19

8565

=ALG

 

4

glossaire

 

07.06.19

8565

=AUF

+CAB

 

1

plan de construction

 

07.06.19

8565

=AUF

+CAB

 

2

plan de construction

 

07.06.19

8565

=AUF

+CAB

 

3

plan de construction

 

07.06.19

8565

=AUF

+CAB

 

4

plan de construction

 

07.06.19

8565

=AUF

+CAB

 

5

plan de construction

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

1

Alimentation 230V/50 Hz

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

2

AC Distribution

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

3

AC Distribution

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

4

AC Distribution

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

5

AC/DC Alimentation

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

6

AU / Relais Sécurité / Bandeau LED

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

7

Informatique de commande mouvements

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

8

Informatique de commande mouvements

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

9

Informatique de commande mouvements

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

10

Chariot Palpeur

 

07.06.19

8565

=STR

+CAB

 

11

Chariot Palpeur

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

1

schema de raccordement du bornier ===STR+++EXT-XL6

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

2

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-TB39

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

3

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-TB51

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

4

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-TB52

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

5

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-TB53

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

6

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-TB54

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

7

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-TB56

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

8

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-XL0

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

9

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-XL1

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

10

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-XL2

 

07.06.19

8565

=KLE

+KLE

 

11

schema de raccordement du bornier ===STR+++CAB-XL3

 

07.06.19

8565

=KBL

+KBL

 

1

Répertoire cables : =STR+CAB-W2 - =STR+CAB-W51

 

07.06.19

8565

=KBL

+KBL

 

2

Répertoire cables : =STR+CAB-W52 - =STR+CAB-Wext

 

07.06.19

8565

=STK

+STK

 

1

Liste d'articles : A-B.1489-M2C100 - SIE.3RT1926-1BD00

 

07.06.19

8565

1

4

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

   

Répertoire général

 

=

ALG

     

Rédacteur

DKO

 
      Rédacteur DKO   +

+

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

   

Feuille

2

Modification

Date

Nom

 

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

 

Remplacé par

 

Feuille

33

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aperçu des identificateurs de structure
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aperçu des identificateurs de structure
ADCOLE_Strukturkennzeichenübersich_01
Désignation complète
Etiquetage
Description de structure
Désignation complète
Etiquetage
Description de structure
=ALG
plante
Commun
=AUF
plante
plans de construction
=STR
plante
plan électrique
=KLE
plante
schemas de raccordement du bornier
=KBL
plante
Répertoire cables
=STK
plante
liste des pièces
+EXT
point d'installation
EXTERNE
+CAB
point d'installation
BAIE
+KBL
point d'installation
+KLE
point d'installation
+STK
point d'installation
2
=AUF+CAB/1
Date
29.04.19
=
ALG
Automobile DACIA S.A.
glossaire
Rédacteur
DKO
+
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
4
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 =ALG+/4 2       Date

=ALG+/4

2

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

plan de construction

= AUF

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

1

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3       Date

1

3

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

plan de construction

= AUF

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

2

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4       Date

2

4

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

plan de construction

= AUF

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

3

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 5       Date

3

5

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

plan de construction

= AUF

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

4

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 =STR/1       Date

4

=STR/1

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

     

Rédacteur

DKO

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

EplanP8 Version 2.6.3 Remplacement de Remplacé par plan de construction = AUF + CAB Feuille 5

plan de construction

= AUF

+ CAB

Feuille

5

Feuille

33

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-10 -XL0 1A 2A 2 PE -1F1 -XL4 1A 16A 1 -Wext BN BU GNYE
2-10
-XL0
1A
2A
2
PE
-1F1
-XL4
1A
16A
1
-Wext
BN
BU
GNYE
1
PE
2
-FL1
FILTRE-EMI-08
PE
+EXT
-XL6
L
L
N
N
PE
-XL4
1C
3
PE
4
x1
-P1
V
x2
L.
N.
2
-S1
-XL4
FAN1_PE
3-26
L
N
1
KEYBORD_BOX
4B
3-9
KEYBORD_BOX_DOOR
2A
3-10
-XL6
PE
5
6
ELECT
BOX
4A
3-11
ELECT
BOX_DOR
8B
3-12
FRONT_DOOR
8C
3-20
MONITOR
3A
3-21
5C
3-19
8A
-XL5
MAIN_GAGE_GND_FRAME
HEADSTOCK
SAFETY_DOOR
PRINTER_DRAW
3-13
1A
3-25
5A
3-24
4A
3-14
L1
N
PE
TOOLING_DRAW_1
3B
3-15
SHADE_COVER
4B
3-23
TOOLING_DRAW_2
5B
3-16
UPS_DOOR
2C
3-17
PRINTER_DOOR
3C
3-18
OUTLET_STRIP
4C
3-22
5C
Alimentation 230V/50 Hz
230V AC
PE
50Hz
=AUF/5
2
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
Alimentation 230V/50 Hz
Rédacteur
DKO
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
1
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
12AWG
12AWG
12AWG
/2.7 W13:BK
/2.7 W13:WH
/2.0 L1.1
1-5
3-4
/2.0 L2.1
2-5

1-3de Remplacé par Feuille 33 12AWG 12AWG 12AWG /2.7 W13:BK /2.7 W13:WH /2.0 L1.1 1-5 3-4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.5 / L1.1 1.6 /
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.5 /
L1.1
1.6 /
L2.1
1-6
2-6
L1
L2
L1
L2
-CB1
-CB2
C 10A
C 10A
T1
T2
T1
T2
A-B.1489-M2C100
A-B.1489-M2C100
PE
PE
-XL4
2C
-XL4
2B
-W2
-W3
CAROL 01342
INTERPOWER 86030290
CÂBLE-ADCOLE-16-01
BK
GN
WH
CÂBLE-ADCOLE-077
BK
GN
WH
-X2
-X3
CONN-BDY-148
CONN-BDY-164
1
C20
-OUT1
-UPS
ENSEMBLE-CÂBLE-002
2
C13
C13
-W15
-W4
-W5
-W13
CAROL 01342
CAROL 01342
CAROL 01342
BELDEN 8461
-W1
CÂBLE-ADCOLE-16-01
BK
GN
WH
CÂBLE-ADCOLE-16-01
BK
GN
WH
BK
GN
WH
CÂBLE-ADCOLE-16-01
WH
BK
CÂBLE-ADCOLE-18-02
-X1.1
L
PE
N
X1:L1
PE
L2
1
2
3
4
5
-AIR1
AIRCO-013
Echangeur de Chaleur
Imprimante
laser (Option)
1
3
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
AC Distribution
Rédacteur
DKO
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
2
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
-X15
CONN-MOD-028
L
L
L
L1
PE
PE
PE
PE
N
N
L2
L2/N
-X1
L
L
PE
PE
N
N
L
PE
L
N
PE
N
L
PE
N
-X4
CONN-BDY-148
/3.1 W4:BK
L
L
L1
L1
/3.1 W4:GN
PE
PE
PE
PE
/3.1 W4:WH
N
N
L2
L2/N
-X5
CONN-BDY-148
/4.1 W5:BK
L
L
/4.1 W5:GN
PE
PE
/4.1 W5:WH
N
N
REPO
/1.2 W13:WH
/1.2 W13:BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -X4.1 CONN-BDY-148 -OUT2 ENSEMBLE-CÂBLE-002 -W7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-X4.1
CONN-BDY-148
-OUT2
ENSEMBLE-CÂBLE-002
-W7
-W6
CAROL 01342
-WXX
PURCHASED CABEL
BK
GN
WH
BK
GN
WH
CÂBLE-ADCOLE-16-01
BK
GN
WH
-X6.1
-X7.1
-XX.1
CONN-BDY-148
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
N
Moniteur
Ordinateur
COGNEX ID READER (Option)
(HMI)
2
4
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
AC Distribution
Rédacteur
DKO
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
3
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
-X6
W4:BK / 2.5
L
L
L
L
L1
W4:GN / 2.5
PE
PE
PE
PE
PE
W4:WH / 2.5
N
N
N
L2
L2/N
-X7
CONN-MOD-028
L
L
L
PE
PE
PE
N
N
N
-XX
L
L
PE
PE
N
N
L
L
PE
PE
N
N

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-XL4 3B PE -XL1 1A 3A -XL1 1B 3B -XL1 2C 4C -F1 1 FUSIBLE
-XL4
3B
PE
-XL1
1A
3A
-XL1
1B
3B
-XL1
2C
4C
-F1
1
FUSIBLE 1A-HLDR-001
5
L1
L2
-TSA1
-CB3
Thermostat-04
C 6A
3
4
T1
T2
A-B.1489-M2C060
1
-S3
1
3
ARRÊT
2
-K1
/4.1
2
4
-XL3
1A
-XL2
1A
3A
-XL2
1B
3B
PE
-XL2
2A
4A
-XL4
1C
-XL3
1B
1C
1
PE
2
-FL2
63
3A
LINE
FILTRE-EMI-09
-K1
-S2
/4.1
ON
64
4A
CHARGE
3
PE
4
-XL3
3B
4B
PE
PE
PE
-XL4
1C
-XL4
4C
-XL4
1B
-XL3
3C
4C
-W12
BK1
BK2
L1
L2
A1
x1
x1
M
-K1
MOUV-003
-H2
-H3
-FAN1
1~
L1
PE
L2
L
PE
N
-PS1
-PS2
230 V
MARCHE
ALARME T°
VENTILATEUR-009
A2
x2
x2
RELAIS-013
/5.1
/5.6
PE
/5.2
120 W
/5.3
ALIM-044
/5.4
-XL1
3C
4A
4B
EBM GERMANY
2A
ALIM-023
3x 4656Z
2-18
1-18
1-17
1-111-121-16
W5:BK / 2.5
1-91-10
W5:GN / 2.6
W5:WH / 2.6
2-17
1-15
1-14
1-13
1-192-19
1-23
1-201-22
1-20
3-6
2-24
2-23
2-202-22
3-26
1-24
3-7
2-24
1-25
3-5
2-26

SIE.3RT1025-1AP60

 

1

  1 2 /4.5

2

/4.5

3

3 4 /4.5

4

/4.5

5

51

5 51 6 52
5 51 6 52

6

52

3

63

3 63 64 /4.1   5

64 /4.1

 

5

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

AC Distribution

= STR

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

4

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

/6.7 DEC2:DC-

/6.1 PS2:24V-

/6.7 DEC2:DC+

/6.0 PS2:24V+

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-PS1

-PS1

-PS1

/4.6

-PS1

-PS2

/4.6

/4.6

2A

/4.6

/4.8

PRISE Y PRISE 2 PRISE 2 PRISE 1 PRISE 5 PRISE 2 PRISE 1 H3_1H
PRISE Y
PRISE 2
PRISE 2
PRISE 1
PRISE 5
PRISE 2
PRISE 1
H3_1H
H3_1H
H1H_3
C5
H3_1H
H1H_3
5V/8A
15V/10A
15V/6A
*30V/10A
15V/10A
15V/6A
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
METAL JUMPER
LI
LI
LI
LI
LI
LI
-F2
-F3
-F4
-F5
-F6
-F7
10A
2A
5A
2A
5A
5A
LO
LO
LO
LO
LO
LO
-TB39
1A
5A
-TB39
10A
7A
1C
5C
TB39
1B
5B
TB39
10B
7B
TB39
11A
9A
IN1+
IN1-
1
4
-D1
ALIM-060
OUT+
OUT-
13
-SR1
/6.3
PE
-XL4
5A
14
-A1
TB1-11 TB1-7
TB1-8 TB1-12
TB1-9
TB1-6 TB1-10
TB1-1
TB1-3
TB1-2
TB1-4
/6.5
/7.0
/8.0
5VDC
4-5
DC RTN
5-2
5VDC
4-6
4-4
4-3
DC
RTN
5-3
5-1
DC
RTN
5-4
-5VDC
4-8
4-7
15VDC
4-10
4-9
DC
RTN
5-5
-15VDC
4-12
5-17
4-11
24VDC
4-16
4-14
4-13
DC
RTN
5-7
5-6
15VDC
4-194-20
4-18
4-17
DC
RTN
5-7
5-8
/9.4 ETH1:24V
4-21
/9.4 ETH1:0V
5-10
/9.5 ETH1:PE
3-8

+

24V/5A

-

+

-

4-22 5-11 4-15 5-16

4-22

4-22 5-11 4-15 5-16

5-11

4-22 5-11 4-15 5-16

4-15

4-22 5-11 4-15 5-16

5-16

+ 24V/5A - + - 4-22 5-11 4-15 5-16 TB39 -M1 650A COMPTEUR ADBUS BACKPLANE (SOUS
+ 24V/5A - + - 4-22 5-11 4-15 5-16 TB39 -M1 650A COMPTEUR ADBUS BACKPLANE (SOUS
+ 24V/5A - + - 4-22 5-11 4-15 5-16 TB39 -M1 650A COMPTEUR ADBUS BACKPLANE (SOUS
+ 24V/5A - + - 4-22 5-11 4-15 5-16 TB39 -M1 650A COMPTEUR ADBUS BACKPLANE (SOUS

TB39

-M1

650A

COMPTEUR

ADBUS BACKPLANE (SOUS ENSEMBLE 62333)

4

6

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

AC/DC Alimentation

= STR

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

5

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

/9.3 PC:USB

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-S7 PORTE FERMÉE COMMUTATEUR-196 1A 1B 3A x2 12 22 32 -S1 -S1 2A 2B
-S7
PORTE
FERMÉE
COMMUTATEUR-196
1A
1B
3A
x2
12
22
32
-S1
-S1
2A
2B
4A
x1
(24V)
11
21
31
/6.2
/6.2
AU
AU
-TB39
11C
-X55
COMMUTATEUR-197
-W55
AB-889R-F6ECA-5
COMMUTATEUR-197
RD/WH
RD
GN
RD/YE
RD/BK
RD/BU
-TB39
12A
12C
13A
13C
14A
14C
-TB39
12B
12D
13B
13D
14B
14D
(RTN)
-TB39
6C
-A1
13 33
23
41
A1
A2
S34
S12
S11
S21
S22
ADBUS BACKPLANE
(SOUS ENSEMBLE 62333)
1A
2B
3C
4C
5A
6B
RST
/5.0
MODE=IN2-A
In2+
In2-
A
A
-K1
RAZ
MANUEL
-K2
TB2-19
TB2-20
mode
DOUBLE CANAL À CRC
14 34
24
42
PS2:24V+ / 5.6
PS2:24V- / 5.7
6-1
6-9
6-4
6-3
6-5
6-12
6-6
6-17
/5.4
6-15
6-17
NC (RESERVE)
1
1
(RTN)
6-7
TB2-15
6-10
2
2
NC (RESERVE)
3
3
6-8
NC (RESERVE)
4
4
NC (RESERVE)
5
5
TB2-16
6-11
6
6

Porte

fermée

-LED2 BANDEAU LED LED-033 -LED1 BANDEAU LED LED-032 -W19 WH BU BK BN PURCHASED CABLE
-LED2
BANDEAU LED
LED-033
-LED1
BANDEAU LED
LED-032
-W19
WH
BU
BK
BN
PURCHASED CABLE
CONN-BDY-142
DC+
DC-
R
G
B
V+
POWER
OUTPUT
DÉCODEUR DMX512 LT-851-5A
DMX OUT
DMX IN
GND
D-
D+
GND
D-
D+
-W20
PURCHASED CABLE
SH
WH
PK
LED-036
DEC1
-R1
LED-031
ENTTECH
120R 1/4W
RES-120-01
OPENDMX USB
DEC2:DC+ / 5.7
DEC2:DC- / 5.7

-DEC2

LED-035

-SR1

/5.4

5

7

     

Date

29.04.19

Automobile DACIA S.A.

 

AU / Relais Sécurité / Bandeau LED

= STR

     

Rédacteur

DKO

      Rédacteur DKO + CAB

+ CAB

     

Date

07.06.19

Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)

 

Feuille

6

Modification

Date

Nom

EplanP8 Version

2.6.3

Remplacement de

Remplacé par

 

Feuille

33

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CARRIAGE -P23 LASER RECEIVER SOUS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CARRIAGE
-P23
LASER RECEIVER
SOUS ENSEMBLE
SOURCE LASER AGILENT
62371
5517A
OPT.70
J23
J1
-X40
-W42
-W40
-W40.1
BELDEN-0985 656 500
BELDEN-9966
GN
WH
BK
CÂBLE-164
ALPHA-5066C
OR
RD
BU
WH
BK
GN
-A1
ADBUS BACKPLANE
(SOUS ENSEMBLE 62333)
J41
J42
J40
/5.0
TB2-10 TB2-12 TB2-11
TB2-7
TB2-9
TB2-8
TB2-1
TB2-3
TB2-2
TB2-4
TB2-6
TB2-5
RD
GN
BK
RD
GN
BK
RD
GN
BK
RD
GN
BK
-TB51
1
2
3
-TB52
1
2
3
-TB53
1
2
3
-TB54
1
2
3
RD
WH
BK
RD
WH
BK
RD
WH
BK
RD
WH
BK
VCC
SIG
GND
GND
SIG
VCC
GND
SIG
VCC
GND
SIG
VCC
-LS5
-LS6
-LS7
-LS8
Voir page 10
système optique
Voir page 10
Chariot Palpeur
FDC chariot
FDC Charriot
haut
bas
FDC Miroir haut
(option)
FDC Miroir bas
(option)
6
8
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
Rédacteur
DKO
Informatique de
commande mouvements
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
7
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
-X40.1
J43
/10.5 A1:J39/43
J39
1
1
A
1
-W22
PURCHASED CABLE
2
2
B
2
CICOIL FFC
3
3
C
3
J38
4
4
D
4
/10.4 A1:J37/38
J37
5
5
E
5
-W21
PURCHASED CABLE
6
6
F
6
CICOIL FFC
G
7
H
-X40.2
8
J
9
1
1
K
10
J26
2
2
L
11
(OPTIONAL)
J25
3
3
M
12
-W61
PURCHASED CABLE
4
4
N
13
CICOIL FFC
5
5
P
14
J24
6
6
R
15
(OPTIONAL)
S
16
-W60
J23
PURCHASED CABLE
T
17
CICOIL FFC
U
18
(15V)
(RTN)
-W51
BELDEN 8443
CÂBLE-22-16
(15V)
(RTN)
-W52
BELDEN-8443
CÂBLE-22-16
(15V)
(RTN)
-W53
BELDEN-8443
CÂBLE-22-16
(15V)
(RTN)
-W54
BELDEN-8443
CÂBLE-22-16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CONVERTER CPU:USB / 9.4 B
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CONVERTER
CPU:USB / 9.4
B
A
9.5
J21:ETH
-A1
ADBUS BACKPLANE
(SOUS ENSEMBLE 62333)
/5.0
J33
J34
1
9
4
2
3
11
14
7
1
9
4
2
3
11
14
7
1
9
4
2
3
11
14
7
1
9
4
2
3
11
14
7
M
M
M
-MTR4
-ENC4
-MTR1
-ENC1
-ENC8
-ENC9
-MTR2
-ENC2
Moteur
Actionneur
Moteur BLDC
Actionneur
Encodeur
Encodeur
Moteur BLDC
Actionneur
BLDC Miroir
Miroir
Poupée
Moteur Poupée
angulaire
angulaire
Chariot
Moteur
(option)
(option)
canal 1
canal 2
Chariot
7
9
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
Rédacteur
DKO
Informatique de
commande mouvements
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
8
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
UART
J1
-W49
(BOT)
J29
UART
PURCHASED CABLE
J2
(TOP)
INTERFACE UART
J3
-W50
J30
PURCHASED CABLE
J4
SERVO AXE CP
J5
-W43
J31
PURCHASED CABLE
J6
SERVO AXE R
J7
-W44
J32
PURCHASED CABLE
J8
SERVO AXE Y
J9
BU/WH
SIN+
J10
WH/BU
SIN-
SERVO CONTRE POINTE
BN/WH
+5V
WH/BN
RTN
OR/WH
COS+
WH/OR
COS-
GN/WH
REF+
J11
WH/GN
REF-
J12
-W45
SERVO MIROIR
BELDEN 8334
CÂBLE-108
J13
BU/WH
SIN+
J14
WH/BU
SIN-
SERVO POUPÉE
BN/WH
+5V
WH/BN
RTN
OR/WH
COS+
WH/OR
COS-
GN/WH
REF+
J15
WH/GN
REF-
J16
-W46
CARTE SRVO
BELDEN 8334
CHARRIOT
CÂBLE-108
J17
-W47
J35
PURCHASED CABLE
J18
SERVO PALPEUR
J19
-W48
J36
PURCHASED CABLE
J20
15-BIT DAC
(SOUS-ENSEMBLE 62418)
J21
ETH
J22
SYS CTRL &
LASER CNTR
(SOUS-ENSEMBLE 62330)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -CPU -ETH1 Commutateur Ethernet 943957001
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-CPU
-ETH1
Commutateur Ethernet
943957001
Ordinateur
USB
COM3/4
MOUSE
KEYBORD
USB
SVGA
LAN
USB
Ethernet 1
Ethernet 2
Ethernet 3
Ethernet 4
Ethernet 5
Ethernet 6
Ethernet 7
Ethernet 8
1
2
3
Moniteur à
écran tactile
-P01
-S01
-S02
-HMI
Imprimante laser
souris
clavier
8
10
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
Rédacteur
DKO
Informatique de
commande mouvements
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
9
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
-W17
PURCHASED
CABLE
CÂBLE-173
-W18
PURCHASED
CABLE
CÂBLE-173
-W8
PURCHASED CABLE
CABLE W/ MONITEURR
-W9
PURCHASED
CABLE
CÂBLE-174
/6.8 PC:USB
/8.1 CPU:USB
/5.5 ETH1:24V
24V
/5.5 ETH1:0V
0V
/5.5 ETH1:PE
PE
-W10
BEL-A3X126-05-YLW-D
CÂBLE-0097
/8.7 J21:ETH
-W11
BEL-A3X126-07-YLW-M
CÂBLE-112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -A2 FOLLOWER INTERFACE BOARD (SOUS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-A2
FOLLOWER INTERFACE BOARD
(SOUS ENSEMBLE 62326)
TB2-4
TB1-3
TB1-2
TB1-1
TB1-2
TB1-3
TB1-4
BN
BK
BU
RD
GN
BK
WH
-TB56
1
5
3
2
6
4
BN
BK
BU
BN
BK
BU
VCC
SIG
GND
VCC
SIG
GND
VCC
SIG
GND
ASSEMBLY
ASSEMBLY
ASSEMBLY
ENC10
ENC11
ENC12
-LS2
-LS3
-LS4
62371
62371
62371
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Palpeur
Palpeur
Moteur Chariot
FDC Palpeur
Laser
Laser
Laser
HEIDENHAIN CH1 HEIDENHAIN CH2
RENISHAW
rétracté NPN,
FDC chariot haut
/Mirroir NPN,
NC
FDC chariot bas
/Mirroir NPN, NC
CH1
CH2
CH3
(option)
(option)
NC
Palpeur
Palpeur
Palpeur
(option)
(option)
(option)
9
11
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
Chariot Palpeur
Rédacteur
DKO
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
10
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
-W28
BELDEN-0985-656-500
J1
CÂBLE-163
-W29
BELDEN-0985-656-500
J2
CÂBLE-163
-W30
BELDEN-0985-656-500
J3
CÂBLE-163
-W26
J4A
PURCHASED CABLE
-W27
J4B
PURCHASED CABLE
-W24
TB1
PURCHASED CABLE
J6
/7.1 A1:J37/38
J7
/7.1 A1:J39/43
J8
(15V)
(PALP FDC RET)
(RTN)
-W23
PURCHASED CABLE
(15V)
(C/M FDC HAUT)
(C/M FDC BAS)
(RTN)
-W25
PURCHASED CABLE
/11.2 A1:J5
J5-W31
PARALEX-PSR1635-07
CÂBLE-165
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -A3 FOLLOWER CABLE INTERFACE (SOUS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-A3
FOLLOWER CABLE INTERFACE
(SOUS ENSEMBLE 62411)
3
1
5
6
8
11
9
7
2
4
10
12
TB1
RD
WH
BK
GY
WH
GN
YE
BN
RD
GN
BU
WH
M
-MTR3
-ENC3
-SG1
Moteur
Capteur
Jauge de
linéaire palpeur
"Hall" Palpeur
contrainte
10
=KLE+KLE/1
Date
29.04.19
= STR
Automobile DACIA S.A.
Chariot Palpeur
Rédacteur
DKO
+ CAB
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
11
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
PA
PB
ordinateur
-W33
PURCHASED CABLE
5V
RTN
H1
J1
A1:J5 / 10.8
H2
H3
-W34
PURCHASED CABLE
+EXC
-EXC
-Vsg
+Vsg
-W32
PURCHASED CABLE
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++EXT-XL6
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
BN
=STR+CAB-1F1
1
L
=STR+EXT-S1
L.
=STR+CAB/1.1
L
=STR+EXT-P1
x1
=STR+CAB/1.1
Alimentation 230V/50 Hz
BU
=STR+CAB-XL0
2A
N
=STR+EXT-S1
N.
=STR+CAB/1.1
=
N
=STR+EXT-P1
x2
=STR+CAB/1.1
=
BK
=STR+CAB-UPS
2
5
=STR+EXT-S1
1
=STR+CAB/1.2
=
WH
=STR+CAB-UPS
1
6
=STR+EXT-S1
2
=STR+CAB/1.2
=
GNYE
=STR+CAB-XL4
1A
PE
=STR+CAB/1.2
=
PE
PE
=STR+CAB/1.2
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-Wext
=STR+CAB-W13
BELDEN 8461
=STR+CAB/11
2
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++EXT-XL6
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
1
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-TB39
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
=STR+CAB-F2
LO
1A
=STR+CAB/5.1
=STR+CAB-A1
TB1-11
1B
=STR+CAB/5.1
=STR+CAB-M1
1
1C
=STR+CAB/5.0
=STR+CAB-PS1
-
5A
=STR+CAB/5.1
=STR+CAB-A1
TB1-7
5B
=STR+CAB/5.1
=STR+CAB-M1
4
5C
=STR+CAB/5.0
6C
=STR+CAB-SR1
41
=STR+CAB/6.4
=STR+CAB-PS1
-
7A
=STR+CAB/5.3
=STR+CAB-A1
TB1-3
7B
=STR+CAB/5.3
=STR+CAB-ETH1
2
9A
=STR+CAB/5.5
=STR+CAB-F6
LO
10A
=STR+CAB/5.3
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-A1
TB1-1
10B
=STR+CAB/5.3
=STR+CAB-ETH1
1
11A
=STR+CAB/5.5
=STR+CAB-W55
AB-889R-F6ECA-5
11C
=STR+CAB-S1
x1
=STR+CAB/6.3
RD/WH
=STR+CAB-X55
1
12A
=STR+CAB/6.5
=STR+CAB-S1
2A
12B
=STR+CAB/6.5
Porte fermée
RD
=STR+CAB-X55
2
12C
=STR+CAB/6.5
=
=STR+CAB-A1
2B
12D
=STR+CAB/6.5
=
GN
=STR+CAB-X55
3
13A
=STR+CAB/6.6
=
=STR+CAB-S1
2B
13B
=STR+CAB/6.6
=
RD/YE
=STR+CAB-X55
4
13C
=STR+CAB/6.6
=
=STR+CAB-SR1
S22
13D
=STR+CAB/6.6
=
RD/BK
=STR+CAB-X55
5
14A
=STR+CAB/6.6
=
=STR+CAB-SR1
S11
14B
=STR+CAB/6.6
=
RD/BU
=STR+CAB-X55
6
14C
=STR+CAB/6.6
=
=STR+CAB-A1
6B
14D
=STR+CAB/6.6
1
3
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-TB39
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
2
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-TB51
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
FDC chariot HAUT
RD
=STR+CAB-A1
TB2-10
1 =STR+CAB-LS5
VCC
=STR+CAB/7.3
=
GN
=STR+CAB-A1
TB2-12
2 =STR+CAB-LS5
SIG
=STR+CAB/7.3
=
BK
=STR+CAB-A1
TB2-11
3 =STR+CAB-LS5
GND
=STR+CAB/7.4
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-W51
BELDEN 8443
2
4
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-TB51
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
3
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-TB52
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
FDC Charriot BAS
RD
=STR+CAB-A1
TB2-7
1 =STR+CAB-LS6
GND
=STR+CAB/7.4
FDC Charriot bas
GN
=STR+CAB-A1
TB2-9
2 =STR+CAB-LS6
SIG
=STR+CAB/7.4
=
BK
=STR+CAB-A1
TB2-8
3 =STR+CAB-LS6
VCC
=STR+CAB/7.5
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-W52
BELDEN-8443
3
5
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-TB52
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
4
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-TB53
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
FDC Miroir HAUT (option)
RD
=STR+CAB-A1
TB2-1
1 =STR+CAB-LS7
GND
=STR+CAB/7.5
FDC Miroir haut (option)
GN
=STR+CAB-A1
TB2-3
2 =STR+CAB-LS7
SIG
=STR+CAB/7.6
=
BK
=STR+CAB-A1
TB2-2
3 =STR+CAB-LS7
VCC
=STR+CAB/7.6
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-W53
BELDEN-8443
4
6
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-TB53
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
5
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-TB54
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
FDC Miroir haut (option)
RD
=STR+CAB-A1
TB2-4
1 =STR+CAB-LS8
GND
=STR+CAB/7.7
FDC Miroir bas (option)
GN
=STR+CAB-A1
TB2-6
2 =STR+CAB-LS8
SIG
=STR+CAB/7.7
=
BK
=STR+CAB-A1
TB2-5
3 =STR+CAB-LS8
VCC
=STR+CAB/7.7
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-W54
BELDEN-8443
5
7
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-TB54
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
6
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-TB56
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
FDC chariot HAUT
RD
=STR+CAB-A2
TB1-1
1 =STR+CAB-LS3
VCC
=STR+CAB/10.6
=
2 =STR+CAB-LS4
VCC
=STR+CAB/10.7
=
BK
=STR+CAB-A2
TB1-3
3 =STR+CAB-LS3
GND
=STR+CAB/10.7
=
4 =STR+CAB-LS4
GND
=STR+CAB/10.8
=
GN
=STR+CAB-A2
TB1-2
5 =STR+CAB-LS3
SIG
=STR+CAB/10.7
=
WH
=STR+CAB-A2
TB1-4
6 =STR+CAB-LS4
SIG
=STR+CAB/10.7
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-W25
PURCHASED CABLE
6
8
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-TB56
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
7
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-XL0
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
=STR+CAB-1F1
2
1A
=STR+CAB-FL1
1
=STR+CAB/1.1
Alimentation 230V/50 Hz
BU
=STR+EXT-XL6
N
2A
=STR+CAB-FL1
2
=STR+CAB/1.1
Nom du câble
Type de câble
=STR+CAB-Wext
7
9
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-XL0
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
8
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
CAROL 01342=STR+CAB-W5 Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5
CAROL 01342=STR+CAB-W5
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-XL1
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
=STR+CAB-F1
1
1A
=STR+CAB-X5
L
BK
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-CB3
L1
1B
=STR+CAB/4.5
=STR+CAB-PS2
L
2C
=STR+CAB/4.8
=STR+CAB-XL1
4B
3A
=STR+CAB-X5
N
WH
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-CB3
L2
3B
=STR+CAB-XL1
4C
=STR+CAB/4.5
=STR+CAB-K1
A2
3C
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-H2
x2
4A
=STR+CAB/4.2
=STR+CAB-H3
x2
4B
=STR+CAB-XL1
3A
=STR+CAB/4.3
=STR+CAB-PS2
N
4C
=STR+CAB-XL1
3B
=STR+CAB/4.8
Nom du câble
Type de câble
8
10
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-XL1
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
9
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-XL2
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
=STR+CAB-K1
2
1A
=STR+CAB/4.5
=STR+CAB-FL2
1
1B
=STR+CAB/4.5
=STR+CAB-PS1
L1
2A
=STR+CAB/4.6
=STR+CAB-K1
4
3A
=STR+CAB/4.5
=STR+CAB-FL2
2
3B
=STR+CAB/4.5
=STR+CAB-PS1
L2
4A
=STR+CAB/4.7
Nom du câble
Type de câble
9
11
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-XL2
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
10
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
Nom du câble Type de câble Raccordement 0 1 2 3 4 5 6 7
Nom du câble
Type de câble
Raccordement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes
ADCOLE_Klemmenplan_01
Bornier
===STR+++CAB-XL3
Pont
Borne
Raccordement
Texte de fonction
Désignation de destination
Désignation de destination
Page / Colonne
=STR+CAB-S3
2
1A
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-K1
63
1B
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-S2
3A
1C
=STR+CAB/4.2
=STR+CAB-K1
64
3B
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-K1
A1
3C
=STR+CAB-XL3
4C
=STR+CAB/4.1
=STR+CAB-S2
4A
4B
=STR+CAB/4.2
=STR+CAB-H2
x1
4C
=STR+CAB-XL3
3C
=STR+CAB/4.2
Nom du câble
Type de câble
10
=KBL+KBL/1
Date
29.04.19
= KLE
Automobile DACIA S.A.
schema de raccordement du bornier
Rédacteur
DKO
===STR+++CAB-XL3
+ KLE
Date
07.06.19
Machine a Mesurer Modèle 1100-GX(1M)
Feuille
11
Modification
Date
Nom
EplanP8 Version
2.6.3
Remplacement de
Remplacé par
Feuille
33
 

0

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

6

 

7

8

9

 

Aperçu des câbles

 

ADCOLE_Kabelübersicht_01

 
           

tous les

conducteur

       
 

Nom du câble

 

Source (de)

Destination (bis)

   

Type de câble

conducteurs

 

utilisé

Section [mm]

Longueur [m]

Texte de fonction

=STR+CAB-W2

 

=STR+CAB-X2

 

=STR+CAB-CB1

 

CAROL 01342

     

3

   

CÂBLE-ADCOLE-16-01

 
   

PE

           

=STR+CAB-W3

 

=STR+CAB-X3

 

=STR+CAB-CB2

 

INTERPOWER 86030290

     

3

   

CÂBLE-ADCOLE-077

 
   

PE

           

=STR+CAB-W4

 

=STR+CAB-X4

 

=STR+CAB-X4.1

 

CAROL 01342

     

3

   

CÂBLE-ADCOLE-16-01

 

=STR+CAB-W5

 

=STR+CAB-XL1

 

=STR+CAB-X5

 

CAROL 01342

     

3

   

=

 

PE

             

=STR+CAB-W6

 

=STR+CAB-X6

 

=STR+CAB-X6.1

 

PURCHASED CABEL

     

3

     

=STR+CAB-W7

 

=STR+CAB-X7

 

=STR+CAB-X7.1

 

CAROL 01342

     

3

   

CÂBLE-ADCOLE-16-01

 

=STR+CAB-W8

 

=STR+CAB-CPU-USB

 

=STR+CAB-HMI

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

CABLE W/ MONITEURR

 

=STR+CAB-W9

 

=STR+CAB-CPU-SVGA

 

=STR+CAB-HMI

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

CÂBLE-174

=STR+CAB-W10

 

=STR+CAB-CPU-LAN

 

=STR+CAB-ETH1-Ethernet1

 

BEL-A3X126-05-YLW-D

     

1

   

CÂBLE-0097

=STR+CAB-W11

 

=STR+CAB-A1-J21

 

=STR+CAB-ETH1-Ethernet2

 

BEL-A3X126-07-YLW-M

     

1

   

CÂBLE-112

=STR+CAB-W12

 

=STR+CAB-FAN1

 

=STR+CAB-FL2

       

2

     

=STR+CAB-W13

 

=STR+EXT-XL6

 

=STR+CAB-UPS

 

BELDEN 8461

     

2

   

CÂBLE-ADCOLE-18-02

 

=STR+CAB-W15

 

=STR+CAB-X15

 

=STR+CAB-AIR1-X1

 

CAROL 01342

     

3

   

CÂBLE-ADCOLE-16-01

 

=STR+CAB-W17

 

=STR+CAB-CPU-MOUSE

=STR+CAB-S01

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

CÂBLE-173

=STR+CAB-W18

 

=STR+CAB-CPU-KEYBORD

=STR+CAB-S02

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

=

=STR+CAB-W19

 

=STR+CAB-DEC2

 

=STR+CAB-LED1

 

PURCHASED CABLE

     

4

   

CONN-BDY-142

=STR+CAB-W20

 

=STR+CAB-DEC1

 

=STR+CAB-DEC2

 

PURCHASED CABLE

     

3

   

LED-036

=STR+CAB-W21

 

=STR+CAB-A1-J37/38

 

=STR+CAB-A1-J39/43

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

CICOIL FFC

=STR+CAB-W22

 

=STR+CAB-A1-J39/43

 

=STR+CAB-A2-J8

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

=

=STR+CAB-W23

 

=STR+CAB-A2

 

=STR+CAB-LS2

 

PURCHASED CABLE

     

3

   

Moteur Chariot RENISHAW

 

=STR+CAB-W24

 

=STR+CAB-A2-TB1

 

=STR+CAB-ENC12

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

=

=STR+CAB-W25

 

=STR+CAB-TB56

 

=STR+CAB-A2

 

PURCHASED CABLE

     

4

   

FDC Palpeur rétracté NPN, NC

 

=STR+CAB-W26

 

=STR+CAB-A2-J4A

 

=STR+CAB-ENC10

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

Palpeur HEIDENHAIN CH1 (option)

 

=STR+CAB-W27

 

=STR+CAB-A2-J4B

 

=STR+CAB-ENC11

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

Palpeur HEIDENHAIN CH2 (option)

 

=STR+CAB-W28

 

=STR+CAB-A2-J1

 

=STR+CAB-ASSEMBLY62371

 

BELDEN-0985-656-500

     

1

   

CÂBLE-163

=STR+CAB-W29

 

=STR+CAB-A2-J2

 

=STR+CAB-ASSEMBLY62371

 

BELDEN-0985-656-500

     

1

   

=

=STR+CAB-W30

 

=STR+CAB-A2-J3

 

=STR+CAB-ASSEMBLY62371

 

BELDEN-0985-656-500

     

1

   

=

=STR+CAB-W31

 

=STR+CAB-A2-J5

 

=STR+CAB-A3-J1

 

PARALEX-PSR1635-07

     

1

   

CÂBLE-165

=STR+CAB-W32

 

=STR+CAB-A3-TB1

 

=STR+CAB-SG1

 

PURCHASED CABLE

     

4

   

Capteur "Hall" Palpeur

 

=STR+CAB-W33

 

=STR+CAB-A3-TB1

 

=STR+CAB-MTR3

 

PURCHASED CABLE

     

3

     

=STR+CAB-W34

 

=STR+CAB-A3-TB1

 

=STR+CAB-ENC3

 

PURCHASED CABLE

     

5

   

Moteur linéaire palpeur

 

=STR+CAB-W40

 

=STR+CAB-X40.1

 

=STR+CAB-X40

 

BELDEN-9966

     

2

     

=STR+CAB-W40.1

 

=STR+CAB-X40

 

=STR+CAB-X40.2

 

ALPHA-5066C

     

6

   

Voir page 10 système optique

 

=STR+CAB-W42

 

=STR+CAB-A1-J40

 

=STR+CAB-CARRIAGELASER RECEIVER-J1

BELDEN-0985 656 500

     

1

   

CÂBLE-164

=STR+CAB-W43

 

=STR+CAB-A1-J31

 

=STR+CAB-MTR1

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

Moteur BLDC Poupée

 

=STR+CAB-W44

 

=STR+CAB-A1-J32

 

=STR+CAB-ENC1

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

Actionneur Moteur Poupée

 

=STR+CAB-W45

 

=STR+CAB-A1-J33

 

=STR+CAB-ENC8

 

BELDEN 8334

     

8

   

CÂBLE-108

=STR+CAB-W46

 

=STR+CAB-A1-J34

 

=STR+CAB-ENC9

 

BELDEN 8334

     

8

   

=

=STR+CAB-W47

 

=STR+CAB-A1-J35

 

=STR+CAB-MTR2

 

PURCHASED CABLE

     

1

   

Moteur BLDC Chariot

 

=STR+CAB-W48

 

=STR+CAB-A1-J36