Vous êtes sur la page 1sur 8

Useful French Greetings for All Occasions

French Birthday Greetings

Joyeux anniversaire ! Happy birthday!

Bon anniversaire ! Happy birthday!

Bonne fête ! Happy birthday!

Que tu profites encore de nombreuses May you enjoy many more years!
années !

Que tous tes désirs se réalisent ! May all your wishes come true!

Je te souhaite plein de bonheur en cette Wishing you every happiness on your


journée spéciale. special day.

Je te souhaite tout plein de bonheur en Wishing you every happiness this special
cette journée particulière. Passe une day brings. Have a wonderful birthday!
merveilleuse journée !

French Wedding Anniversary Greetings

Joyeux anniversaire ! Happy Anniversary!

Joyeux ...(ème) anniversaire de mariage ! Happy __th Anniversary!

Félicitations pour vos noces…. Congratulations on your ______


wedding anniversary!

© Talk in French
...de porcelaine porcelain (20th)

...d’argent silver (25th)

...de perle pearl (30th)

...de rubis coral (35th)

...d'émeraude ruby (40th)

...d'or golden (50th)

...de diamant diamond (60th)

Bereavement/ Offering Sympathy

Je vous prie de bien Please accept my Very basic and common


vouloir accepter mes sincere condolences. phrase to offer sympathy.
sincères condoléances.

Nous vous prions Please accept our most Highly formal. may be used
d'accepter nos sincères sincere sympathy. to offer condolences to
condoléances. people you are not very
familiar with.

Nous sommes We are sincerely sorry This is usually reserved for


sincèrement désolés to hear about the close friends.
d'apprendre la disparition passing of____.
de _____…

En ces moments difficiles Please accept our May be used for close/
nous tenions à vous faire deepest and most familiar friends.
part de nos sincères heartfelt condolences at

© Talk in French
condoléances. this most difficult time.

Je suis de tout cœur avec I'm with you with all my An informal way to offer
vous. heart and soul. sympathy and may be used
with close friends and
family.

Nous partageons votre We share your difficulty This one is also a little less
peine en ce moment de in this time of grieving. formal than the others and
deuil. Nos sincères Our sincere may be used between
condoléances, à vous et à condolences to you and families and friends who are
votre famille. to your family. quite familiar with each
other.

Christmas and New Year

Joyeux Noël ! - Merry Christmas! Merry Christmas!

Bonnes Fêtes ! – Happy Holidays Happy Holidays!

Joyeuses Fêtes !– Happy Holidays Happy Holidays!

Meilleurs Voeux ! – Best Wishes! Best wishes!

Joyeux Noël et Bonne Année ! Merry Christmas and a Happy New


Year!

Joyeux Noël et Bonne Année de la part Season's greetings from…


de…

Bonne Année ! Happy New Year!

Bonnes fêtes de fin d'année ! Happy Holidays!

© Talk in French
General Congratulations

Félicitations pour… - Congratulations on…

Nous voudrions te féliciter pour… We would like to send you our


congratulations on…

Bien joué. Well done.

Nous savions que tu pouvais le faire. We knew you could do it.

Je veux vous féliciter. I want to congratulate you.

Félicitations ! Congrats!

Chapeau ! Hats off to you!

Bravo! Well done!

Bon travail ! good work!

Congratulations: New baby

Félicitations pour la naissance de votre Congratulations on the arrival of your


petit garçon / petite fille ! new beautiful baby boy/girl!

Félicitations pour la nouvelle arrivée dans Congratulations on the new arrival in


votre famille ! your family!

Nous sommes ravis d'apprendre la We are delighted to hear of the birth of

© Talk in French
naissance de votre petit garçon / petite your new baby boy/girl.
fille. Félicitations. Congratulations.

Congratulations: academic-related

Félicitations pour ton diplôme ! Congratulations on your graduation!

Félicitations pour tes examens ! Congratulations on passing your


exams!

Bien joué pour les examens. Well done on your exams.

Félicitations pour l'obtention de ton Congratulations on getting your


Master ! Masters!

Félicitations pour ton entrée à l'université. Well done on getting into University.

Engagement and Wedding greetings


For Engagement:

Congratulations on your
Félicitations pour tes fiançailles ! engagement!

J'espère que vous serez très heureux


ensemble. I hope you’ll be very happy together.

J'espère que vous vous rendrez I hope you will make each other
extrêmement heureux l'un l'autre. extremely happy.

Have you set the date of the big


Avez-vous déjà fixé la date du grand jour ? day?

© Talk in French
For weddings or people who have recently gotten married:

Félicitations. Nous vous souhaitons à Congratulations. We wish both of you


tous les deux tout le bonheur du monde. all the happiness in the world.

Félicitations pour votre mariage! Congratulations on the wedding!

Félicitations et meilleurs vœux à vous Congratulations and best wishes to you


deux pour votre mariage. both on your wedding day.

Félicitations aux jeunes mariés pour leur Congratulations to the newlyweds on


heureuse union. their happy union.

Félicitations pour vous être dit "oui" ! Congratulations on saying yes (or
saying “your "I do's"! ) -informal

Félicitations à vous deux ! Congratulations on tying the knot!


(informal)

Congratulations and well wishes (work-related)

Félicitations pour avoir décroché ce poste ! Congratulations on getting the


job!

Félicitations pour ton avancement ! Congratulations on the promotion!

Nous te souhaitons beaucoup de succès dans We wish you every success on


cette prochaine étape professionnelle. your latest career move.

Nous te souhaitons bonne chance dans ton We wish you the best of luck in
nouveau travail chez… your new job at…

© Talk in French
Bonne chance pour ta première journée chez… Good luck on your first day at…

Get well wishes

Prompt rétablissement. [Wish you a] speedy recovery.

Rétablis-toi vite. Get well soon.

Nous vous souhaitons un prompt We wish you a quick recovery.


rétablissement

Se sentir mieux bientôt Feel better soon.

Je pense à toi et espère que tu te sentiras Thinking of you and hope you feel
mieux très bientôt. better soon.

Nous espérons que tu seras sur pieds d'ici We hope that you will be up on
peu. your feet soon.

General thanks

Merci Thank you

Merci beaucoup pour… Many thanks for…

mille mercis Thanks a thousand times

Je ne sais pas comment te I really don't know how to thank you for…
remercier pour…

© Talk in French
Nous voudrions vraiment We would like to extend our warmest thanks
remercier... du fond du cœur pour… to…for…

Nous te sommes très We are very grateful to you for…


reconnaissants pour…

C'est vraiment gentil de ta part. It is really nice of you.

Je vous remercie. I thank you. (very formal)

Je vous remercie de tout cœur. I thank you from the bottom of my heart. (also
formal and with more emphasis than the
previous)

Je vous adresse mes plus vifs I send you my most sincere/warmest thanks.
remerciements. (usually in written formal thank you letters)

All the French phrases you need.


Get your copy for only $9.90!

© Talk in French

Centres d'intérêt liés