Vous êtes sur la page 1sur 18

6Wg‚k^Vi^dchZiY‚Äc^i^dch        +

6"D7A><6I>DCH:CB6I>:G:9¼>C;DGB6I>DC     ,

&">C;DGB6I>DCH6CCJ:AA:H        ,
'">C;DGB6I>DCHH:B:HIG>:AA:H       &%
(">C;DGB6I>DCH>BEDGI6CI:H       &&

7"8DCIGDA:9J8>G8J>I9:A¼>C;DGB6I>DC     &(

&"8D9:9:DCIDAD<>FJ:        &(
'"GJB:JGH!>C;DGB6I>DCH;6JHH:HDJIGDBE:JH:H    &+
 
8"9D8JB:CIH6IG6CHB:IIG:6J89KB      &,

&"EJ7A>86I>DCH         &,
'"6JIG:H9D8JB:CIH        &,
("EGD<G6BB:9:G68=6I        &,
)"B>H:H6?DJG6CCJ:AA:H:ID886H>DCC:AA:H9:H9DHH>:GH
9¼>C;DGB6I>DCH9:H:B:II:JGH9:I8C      &-

9"G:8DBB6C96I>DCH9J89KB       &.

:"FJ:HI>DCHHJG8:GI6>CH86HE6GI>8JA>:GH     '%

&":I67A>HH:B:CI:IEJ7A>86I>DC9:H8DBEI:H8DCHDA>9:H    '%
'":B:II:JGHCDCHDJB>H6JM9>HEDH>I>DCH9:A6AD>HJGA6H6   '&
(":B:II:JGH;6>H6CI6E:6JB6GD8:I6A¼:IG6C<:G    '&
)":B:II:JGH:IG6C<:GH;6>H6CI6E:6JB6GD8     ''
*"9:A6>9:EJ7A>86I>DC9¼JC:>C;DGB6I>DC>BEDGI6CI:    ''

;"6ccZmZ          '(
67G:K>6I>DCH:I9:;>C>I>DCH
6Wg‚k^Vi^dch


6<D /6hhZbWa‚Z\‚c‚gVaZdgY^cV^gZ
6E: /6eeZaejWa^X|a¼‚eVg\cZ
6gi /6gi^XaZ
868 /8dbb^hhV^gZhVjmXdbeiZh
89KB /8dchZ^aY‚dcidad\^fjZYZhkVaZjghbdW^a^ƒgZh
8E8 /8dbeiZYZegdYj^ihZiX]Vg\Zh
8C8 /8dchZ^acVi^dcVaYZaVXdbeiVW^a^i‚
:H< /:iViYZhhdaYZhYZ\Zhi^dc
:I>8 /:iViYZh^c[dgbVi^dchXdbea‚bZciV^gZh
>;GH />ciZgcVi^dcVa;^cVcX^VaGZedgi^c\HiVcYVgY
?6A /?djgcVadj?djgcVjmY¼VccdcXZha‚\VaZh
H6 /HdX^‚i‚VcdcnbZ
I8C /I^igZhYZXg‚VcXZhc‚\dX^VWaZh

9‚Äc^i^dch


◗6eeZaejWa^X|a¼‚eVg\cZZhiXdchi^ij‚eVg/
"a¼VYb^hh^dcY¼jcZkVaZjgbdW^a^ƒgZ|aVWdjghZYZhkVaZjghdjidjiVjigZbVgX]‚
g‚\aZbZci‚VjBVgdX0
"a¼‚b^hh^dcdjaVXZhh^dcYZhkVaZjghbdW^a^ƒgZhYVchaZejWa^XZcVnVcigZXdjgh!
Y^gZXiZbZcidj^cY^gZXiZbZciVjY‚bVgX]V\Zdj|aVejWa^X^i‚djeVga¼ZcigZb^hZ
YZhdX^‚i‚hYZWdjghZ!YZWVcfjZhdjY¼VjigZh‚iVWa^hhZbZcihYdcia¼dW_ZiZhiaZ
eaVXZbZciaV\Zhi^dcdjaZXdchZ^aZcbVi^ƒgZÄcVcX^ƒgZZiYdciaVa^hiZZhiÄm‚Z
eVgVgg„i‚Yjb^c^higZX]Vg\‚YZhÄcVcXZh!hjgegdedh^i^dcYj89KB#

◗8dcigaZjghYZhXdbeiZh/8dbb^hhV^gZhVjmXdbeiZhdjVjY^iZjghZmiZgcZh#

◗:bZiiZjgh/EZghdccZhbdgVaZhdjdg\Vc^hbZh[V^hVciVeeZaejWa^X|a¼‚eVg\cZ#

◗Ad^hjgaVH6/ad^c•&,$.*gZaVi^kZVjmhdX^‚i‚hVcdcnbZhiZaaZfjZegdbja\j‚ZeVgaZ
9V]^gc•&".+"&')Yj(%Vd’i&..+#
6"D7A><6I>DCH:CB6I>:G:9¼>C;DGB6I>DC
6Y^[[‚gZcihbdbZcihYZa¼Vcc‚Z!aZh‚bZiiZjghhdciiZcjhYZejWa^ZgYZh^c[dgbVi^dch
YZcVijgZÄcVcX^ƒgZZiXdbeiVWaZ!hZadcXZgiV^cZhbdYVa^i‚heg‚kjZheVgaVa‚\^haVi^dc
Zck^\jZjg#>ah¼V\^iYZh‚iVihYZhnci]ƒhZhdX^VjmZiXdchda^Y‚h!ejWa^‚hhjgjcZWVhZ
VccjZaaZZihZbZhig^ZaaZ#
8Zh ‚bZiiZjgh hdci iZcjh ‚\VaZbZci Y¼^c[dgbZg aZ ejWa^X hjg idji [V^i ^bedgiVci
edjkVciVkd^gjc^beVXih^\c^ÄXVi^[hjgaZXdjghYZaZjghi^igZhZcWdjghZdjhjgaZ
eVig^bd^cZYZhedgiZjghYZhi^igZh#
8ZhdWa^\Vi^dchY¼^c[dgbVi^dchdcieg‚kjZhidjiVjadc\YZaVk^ZYZhkVaZjghbdW^a^ƒgZh
‚b^hZh#
&>C;DGB6I>DCH6CCJ:AA:H
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
“iÌÌiÕÀÃÊÜՓˆÃÊ>ÕÝÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ`iʏ>ʏœˆÊÃÕÀʏ>Ê-
฀ ฀ ฀ ฀
™9VchaZh(%_djghXVaZcYV^gZhVkVciaViZcjZYZa¼6<D/
A¼‚bZiiZjg Zhi iZcj YZ ejWa^Zg aZh ‚iVih YZ hnci]ƒhZ VXXdbeV\c‚h Yj g‚hjb‚ Yj
gVeedgi YZh Xdbb^hhV^gZh Vjm XdbeiZh! Vj bdbZci YZ aV ejWa^XVi^dc YZ a¼Vk^h YZ
XdckdXVi^dcYZhVXi^dccV^gZh|a¼6<DVeeZa‚Z|VeegdjkZgaZhY^ih‚iVih#
™9VchaZh'%_djghXVaZcYV^gZhVegƒhaViZcjZYZa¼6<D/

:cXVhY¼VeegdWVi^dcYZh‚iVihYZ :cXVhYZbdY^ÄXVi^dcYZXZgiV^ch
hnci]ƒhZ eVg a¼6<D / a¼‚bZiiZjg ‚iVih YZ hnci]ƒhZ  eVg a¼6<D /
ZhiiZcjYZejWa^ZgjcXdbbjc^fj‚ a¼‚bZiiZjg Zhi iZcj YZ ejWa^Zg aZh
YZ egZhhZ ^c[dgbVci aZ ejWa^X ‚iVih YZ hnci]ƒhZ bdY^Ăh V^ch^
fjZ aZh ‚iVih YZ hnci]ƒhZ ejWa^‚h fjZ aZ gVeedgi YZh 868 ^cY^fjVci
eg‚VaVWaZbZci | a¼6<D c¼dci hjW^ aV k‚g^ÄXVi^dc YZh X]Vc\ZbZcih
VjXjcZbdY^ÄXVi^dcadghYZa¼6<D# de‚g‚h#

฀ ฀ ฀ ฀
™9VchaZh'%_djghXVaZcYV^gZhfj^hj^kZciaViZcjZYZa¼6<D/AZhXdbeiZhXdchda^Y‚h
Yd^kZci[V^gZa¼dW_ZiY¼jcZejWa^XVi^dcX[ed^ci:/FjZhi^dchjgaVXdchda^YVi^dc#
“iÌÌiÕÀÃʘœ˜ÊÜՓˆÃÊ>ÕÝÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ`iʏ>ʏœˆÊÃÕÀʏ>Ê-
™9VchaZh(bd^hhj^kVciaVXaijgZYZa¼ZmZgX^XZ/AZh‚bZiiZjghcdchdjb^h|aVad^hjg
aVH6!Yd^kZciegdX‚YZg|aVejWa^XVi^dcYZaZjgh‚iVihYZhnci]ƒhZVccjZahhdX^VjmZi
Xdchda^Y‚hVXXdbeV\c‚hYjgVeedgiYjdjYZhXdcigaZjghYZXdbeiZhYVchaZhigd^h
bd^hhj^kVciaVXaijgZYZa¼ZmZgX^XZ#
™9VchaZh'%_djghhj^kVciaViZcjZYZhdg\VcZhYZkVcihiVijZghjgaZh‚iVihYZhnci]ƒhZ/AdghfjZ
a¼VeegdWVi^dc YZh ‚iVih YZ hnci]ƒhZ hdX^Vjm VccjZah eVg aZh dg\VcZh Xdbe‚iZcih
^ciZgk^ZciVj"YZa|YZ(bd^hhj^kVciaVXaijgZYZa¼ZmZgX^XZ!jcXdbbjc^fj‚YZegZhhZ
Yd^i„igZejWa^‚!eVga¼‚bZiiZjg!YVchaZh'%_djghXVaZcYV^gZhhj^kVciaVg‚jc^dcYZhY^ih
dg\VcZh/
:c XVh Y¼VeegdWVi^dc YZh ‚iVih YZ :c XVh YZ bdY^ÄXVi^dc YZh ‚iVih YZ
hnci]ƒhZeVgaZhdg\VcZhXdbe‚iZcih/ hnci]ƒhZeVgaZhdg\VcZhXdbe‚iZcih/
AZY^i Xdbbjc^fj‚ Yd^i eg‚X^hZg A¼‚bZiiZjg Zhi iZcj YZ ejWa^Zg aZh
fjZ aZh ‚iVih YZ hnci]ƒhZ ejWa^‚h ‚iVihYZhnci]ƒhZbdY^Ăh!V^ch^fjZ
eg‚VaVWaZbZci | aV g‚jc^dc YZhY^ih aZgVeedgiYjdjYZhXdcigaZjghYZh
dg\VcZhdci‚i‚Veegdjk‚hZifj¼^ah XdbeiZh ^cY^fjVci aV k‚g^ÄXVi^dc
c¼dcihjW^VjXjcX]Vc\ZbZci# YZhY^iZhbdY^ÄXVi^dch#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
“iÌÌiÕÀÃÊÜՓˆÃÊ>ÕÝÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ`iʏ>ʏœˆÊÃÕÀʏ>Ê-
":bZiiZjghVjigZhfjZaZh‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^iZiaZhVhhjgVcXZh
&#AZW^aVc0
'#AZXdbeiZYZegdYj^ihZiX]Vg\Zh0
(#A¼‚iViYZhhdaYZhYZ\Zhi^dc0
)#AZiVWaZVjYZÄcVcXZbZci0
*#AZh^c[dgbVi^dchXdbea‚bZciV^gZhhj^kVciZh/
"A¼‚iViYZhY‚gd\Vi^dch6'
"A¼‚iViYZhX]Vc\ZbZcihYZb‚i]dYZh6(
"AZiVWaZVjYZh^bbdW^a^hVi^dch7'0
"AZiVWaZVjYZhi^igZhYZeVgi^X^eVi^dc7)0
"AZiVWaZVjYZhegdk^h^dch7*0
"AZiVWaZVjYZhXg‚VcXZh7+0
"AZiVWaZVjYZhYZiiZh7,0
"AZiVWaZVjYZhh’gZi‚hg‚ZaaZhYdcc‚ZhdjgZjZh7-0
 "AZiVWaZVjYZhZc\V\ZbZcihÄcVcX^ZghgZjhdjYdcc‚h]dghde‚gVi^dch
 YZXg‚Y^i"WV^a7.#

+#AZXVh‚X]‚Vci!aZhXdbeiZhXdchda^Y‚h‚iVWa^hhZadcaVb‚i]dYdad\^ZYZXdchda^YVi^dc
eg‚kjZeVgaZ8C8djhZadcaZhcdgbZh>;GH#
,#AZg‚hjb‚YjgVeedgiYZhXdbb^hhV^gZhVjmXdbeiZhhjga¼ZmZgX^XZ‚Xdja‚!edjgaZh
XdbeiZhhdX^VjmZiaZXVh‚X]‚Vci!edjgaZhXdbeiZhXdchda^Y‚h#
":iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^i
&#AZW^aVc0
'#AZ]dgh"W^aVc0
(#AZXdbeiZYZegdYj^ihZiX]Vg\Zh0
)#A¼‚iViYZhhdaYZhYZ\Zhi^dc0
*#AZiVWaZVjYZhÅjmYZig‚hdgZg^Z0
+#AZh^c[dgbVi^dchXdbea‚bZciV^gZhhj^kVciZhV_jhi‚ZhaZXVh‚X]‚VciedjgaZh
XdbeiZhXdchda^Y‚h/
"8g‚VcXZhhjgaVXa^ZciƒaZ7'0
"I^igZhYZeVgi^X^eVi^dcZiZbead^hVhh^b^a‚h7+0
 ">bbdW^a^hVi^dchYdcc‚ZhZcXg‚Y^iWV^aZcadXVi^dcVkZXdei^dcY¼VX]ViZi
 ZcadXVi^dch^beaZ7-&0
"9ZiiZhZckZghaZh‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^iZiVhh^b^a‚h7&%0
"IVWaZVjYZhegdk^h^dch7&)0
"KVaZjghZih’gZi‚hgZjZhZiYdcc‚ZhZc\VgVci^Zh7'&0
"KZci^aVi^dcYZh:bead^hZiGZhhdjgXZhhZadcaVYjg‚Zg‚h^YjZaaZ7''#

,#AZXVh‚X]‚Vci!aZhXdbeiZhXdchda^Y‚h‚iVWa^hhZadcaZhcdgbZhbVgdXV^cZhYZXdchda^YVi^dc
Zck^\jZjgVeea^XVWaZhVjm‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^idjhZadcaZhcdgbZh>;GH#
-#AZg‚hjb‚YjgVeedgiYZh868edjgaZhXdbeiZhhdX^VjmZiaZXVh‚X]‚Vci!edjgaZh
XdbeiZhXdchda^Y‚h#
"HdX^‚i‚hY¼VhhjgVcXZhZiYZg‚VhhjgVcXZ
&#AZW^aVc0
'#AZXdbeiZYZegdYj^ihZiX]Vg\Zh0
(#A¼‚iViYZhhdaYZhYZ\Zhi^dc0
)#AZiVWaZVjYZÄcVcXZbZci0
*#AZh^c[dgbVi^dchXdbea‚bZciV^gZhhj^kVciZhV_jhi‚ZhaZXVh‚X]‚VciedjgaZh
XdbeiZhXdchda^Y‚h/
"AZiVWaZVjYZhi^igZhYZeVgi^X^eVi^dc7)0
 "AZiVWaZVjYZhVXi^dchZieVgihhdX^VaZh!VjigZhfjZaZhi^igZhYZeVgi^X^eVi^dc 
V[[ZXi‚ZhVjmde‚gVi^dchY¼VhhjgVcXZ7)"7^h0
"AZiVWaZVjYZhegdk^h^dch7*0
"AZiVWaZVjYZhXg‚VcXZh7+0
"AZiVWaZVjYZhYZiiZh7,0
"AZiVWaZVjYZhh’gZi‚hg‚ZaaZhYdcc‚ZhdjgZjZh7-0
"AZiVWaZVjYZhZc\V\ZbZcihÄcVcX^ZghgZjhdjYdcc‚h]dghde‚gVi^dch
YZXg‚Y^i"WV^a7.#

+#AZXVh‚X]‚Vci!aZhXdbeiZhXdchda^Y‚h‚iVWa^hhZadcaVb‚i]dYdad\^Zeg‚kjZeVgaZ
8C8djhZadcaZhcdgbZh>;GH
,#AZg‚hjb‚YjgVeedgiYZh868edjgaZhXdbeiZhhdX^VjmZiaZXVh‚X]‚Vci!edjgaZh
XdbeiZhXdchda^Y‚h0
“iÌÌiÕÀÃʘœ˜ÊÜՓˆÃÊ>ÕÝÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ`iʏ>ʏœˆÊÃÕÀʏ>Ê-
":bZiiZjghVnVciaZhiVijiY¼d[ÄXZdjY¼‚iVWa^hhZbZciejWa^X
AZXdciZcjYZaVejWa^XVi^dcVccjZaaZZhi^YZci^fjZ|XZaj^Zm^\‚YZhhdX^‚i‚hVcdcnbZh
VjigZhfjZaZh‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^iZiaZhhdX^‚i‚hY¼VhhjgVcXZhZiYZg‚VhhjgVcXZ#
"6jigZhineZhY¼‚bZiiZjgh/
AZh ‚iVih YZ hnci]ƒhZ YZh ;E8I! VhhdX^Vi^dch ^ciZgcVi^dcVaZh! \gdjeZbZcih Y¼^ci‚g„i
‚Xdcdb^fjZh!XdaaZXi^k^i‚hejWa^fjZhZiaZhXdde‚gVi^kZhYd^kZci„igZ‚iVWa^hhZadcjc
&"8Zi‚iViYd^i„igZejWa^‚eVgaZh‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^iYdcia¼VXi^k^i‚eg^cX^eVaZZhiaZXg‚Y^iWV^a#
bdYƒaZVgg„i‚eg‚VaVWaZbZciVkZXaZ89KB!ZchZXdc[dgbVciVjmY^hedh^i^dcha‚\VaZh
Zig‚\aZbZciV^gZhaZhg‚\^hhVci#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"6gi&*(Zi&*+YZaVad^&,$.*
"6gi&+Yj9V]^gedgiVciad^c•&".("'&'iZafjZbdY^ĂZiXdbea‚i‚eVgaVad^c•'($%&
"6gi,Zi-YZaVX^gXjaV^gZYj89KBc•%+$%*gZaVi^kZ|aVejWa^XVi^dcZi|
aVY^[[jh^dcY¼^c[dgbVi^dchÄcVcX^ƒgZheVgaZheZghdccZhbdgVaZh[V^hVci6E:#
'>C;DGB6I>DCHH:B:HIG>:AA:H
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

9VchaZh(bd^hhj^kVciaVXaijgZYZX]VfjZhZbZhigZYZa¼ZmZgX^XZ/
AZh XdbeiZh hdX^Vjm hZbZhig^Zah V^ch^ fjZ a¼ViiZhiVi^dc Yj dj YZh XdcigaZjgh YZh
XdbeiZhYd^kZci„igZejWa^‚hYVchjc?6A# 

9VchaZh(bd^hhj^kVciaVXaijgZYZX]VfjZhZbZhigZYZa¼ZmZgX^XZ/
AZhXdbeiZhXdchda^Y‚hVXXdbeV\c‚hYZa¼ViiZhiVi^dcYjdjYZhXdcigaZjghYZXdbeiZh
Yd^kZci„igZejWa^‚hYVchjc?6A#
9VchaZh)bd^hhj^kVciaVXaijgZYZX]VfjZhZbZhigZYZa¼ZmZgX^XZ/
AZh‚bZiiZjghVnVciX]d^h^YZ[V^gZXZgi^ÄZgaZjghXdbeiZhhZbZhig^ZahXdchda^Y‚heZjkZci
edgiZg aZ Y‚aV^ YZ aV ejWa^XVi^dc YZh XdbeiZh hZbZhig^Zah Xdchda^Y‚h VXXdbeV\c‚h Yj
gVeedgiYZXZgi^ÄXVi^dcYZhXdcigaZjghYZhXdbeiZh|)bd^hYZaVXaijgZYjhZbZhigZ#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
AZ 8E8 Yd^i „igZ Vgg„i‚ Vj iZgbZ Yj hZbZhigZ ‚Xdja‚ Zi XdbeVg‚ Vj hZbZhigZ
XdggZhedcYVciYZa¼ZmZgX^XZ‚Xdja‚#
AZXVh‚X]‚Vci!aZ8E8Xdchda^Y‚Vgg„i‚VjiZgbZYjhZbZhigZ‚Xdja‚#
฀ ฀ ฀ ฀
AVh^ijVi^dcegdk^hd^gZYjW^aVcVgg„i‚ZVjiZgbZYjhZbZhigZ‚Xdja‚!ZiYZkVciiZc^g
XdbeiZYZhYdiVi^dchZiYZhgZeg^hZhY¼Vbdgi^hhZbZcihZiYZegdk^h^dchYjhZbZhigZ
XdcXZgc‚#AVh^ijVi^dcegdk^hd^gZYjW^aVcVgg„i‚ZVjiZgbZYjhZbZhigZ‚Xdja‚Yd^i
[V^gZgZhhdgi^gcdiVbbZci/
™AZg‚hjaiVicZiegdk^hd^gZVegƒh^bei
™AZXjbjaYZhVbdgi^hhZbZcihXdbegZcVciaZhYdiVi^dchZiaZhgZeg^hZhYjhZbZhigZ
XdcXZgc‚XZh^c[dgbVi^dchcZhdcieVhZm^\‚ZhYZh‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^i
™AZXjbjaYZhegdk^h^dchXdbegZcVciaZhYdiVi^dchZiaZhgZeg^hZhYjhZbZhigZXdcXZgc‚#
AZXVh‚X]‚Vci!aVh^ijVi^dcegdk^hd^gZYjW^aVcXdchda^Y‚Z!Vgg„i‚ZVjiZgbZYjhZbZhigZ
‚Xdja‚#
EdjgVhhjgZgaVXdbeVgVW^a^i‚/
™AVh^ijVi^dcegdk^hd^gZYjW^aVcVgg„i‚ZVjiZgbZYjegZb^ZghZbZhigZYZa¼ZmZgX^XZ
Yd^i„igZXdbeVg‚ZVjW^aVc|aVYViZYZXaijgZYZa¼ZmZgX^XZeg‚X‚YZci0
™AVh^ijVi^dcegdk^hd^gZYjW^aVcVgg„i‚ZVjiZgbZYjhZXdcYhZbZhigZYZa¼ZmZgX^XZ
Yd^i„igZXdbeVg‚Z|XZaaZVgg„i‚ZVjiZgbZYjegZb^ZghZbZhigZYjb„bZZmZgX^XZ#
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZ]dghW^aVcYd^i„igZVgg„i‚VjiZgbZYjhZbZhigZ‚Xdja‚#
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"6gi&*)YZaVad^&,$.*
"6gi&,Yj9V]^gedgiVciad^c•&".("'&'iZafjZbdY^ĂZiXdbea‚i‚eVgaVad^c•'($%&
"6gi.Zi&%YZaVX^gXjaV^gZYj89KBc•%+$%*gZaVi^kZ|aVejWa^XVi^dcZi|aV
Y^[[jh^dcY¼^c[dgbVi^dchÄcVcX^ƒgZheVgaZheZghdccZh[V^hVci6E:#
(>C;DGB6I>DCH>BEDGI6CI:H
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
JcZ^c[dgbVi^dc^bedgiVciZXdchi^ijZidji[V^i^ciZgkZcVciYVcha¼dg\Vc^hVi^dcdjaV
h^ijVi^dcXdbbZgX^VaZ!iZX]c^fjZdjÄcVcX^ƒgZYZh‚bZiiZjgh!ZiedjkVciVkd^gjcZ
^cÅjZcXZh^\c^ÄXVi^kZhjgaZhXdjghZcWdjghZYZaZjghi^igZhZcXVhYZXdiVi^dcdjjcZ
^cX^YZcXZhjgaZeVig^bd^cZYZhedgiZjghYZi^igZhZcXVhY¼6E:hVchXdiVi^dc#
A¼^cÅjZcXZh^\c^ÄXVi^kZeZji„igZ[VkdgVWaZdjY‚[VkdgVWaZ#:aaZeZjiYdcXhZigVYj^gZeVgjc
^beVXiedh^i^[djc‚\Vi^[hjgaZhXdjghZcWdjghZdjhjgaZeVig^bd^cZYZhY‚iZciZjghYZi^igZh#
A¼Veeg‚X^Vi^dc YZ aV fjVa^i‚ Y¼^c[dgbVi^dc ^bedgiVciZ ^cXdbWZ Vjm Y^g^\ZVcih YZ
a¼‚bZiiZjghdjhaZjggZhedchVW^a^i‚#
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Cdc!idjiZ[d^haZ89KBYVchaZWjiY¼V^YZgaZh‚bZiiZjgh|b^ZjmXZgcZgaVcdi^dcY¼^c[dgbVi^dc
^bedgiVciZ!Va^hi‚YVchhVX^gXjaV^gZc•%*$%*XZgiV^chZmZbeaZh!cdiVbbZci/
™JcX]Vc\ZbZci^bedgiVciYVcha¼dg\Vc^hVi^dc^ciZgcZdjYVcha¼‚fj^eZY^g^\ZVciZYZ
a¼‚bZiiZjg0
™A¼dWiZci^dcdjaVeZgiZY¼jcbVgX]‚djY¼jcXdcigVi^bedgiVcidjidjiVjigZ[V^i
XdcXZgcVcijcXa^Zcidj[djgc^hhZjg^bedgiVci0
™ AZ Y‚kZadeeZbZci dj aV XdbbZgX^Va^hVi^dc Y¼jc cdjkZVj egdYj^i VnVci jc Z[[Zi
^bedgiVcihjga¼VXi^k^i‚YZa¼‚bZiiZjg0
™Idji ‚k‚cZbZci hZXidg^Za Zmi‚g^Zjg YZ cVijgZ | bdY^ÄZg YZ [Vdc h^\c^ÄXVi^kZ aZ
edh^i^dccZbZciYZa¼‚bZiiZjg0
™JcZY‚X^h^dcigVYj^hVcijcX]Vc\ZbZcih^\c^ÄXVi^[YZhigVi‚\^Z#
™A¼VXfj^h^i^dcdjaVXZhh^dcY¼jcdjYZeajh^ZjghVXi^[h^bedgiVcih0
™ JcZ h^ijVi^dc YZ XZhhVi^dc YZ eV^ZbZci dj jcZ Y‚X^h^dc YZ gZYgZhhZbZci dj YZ
a^fj^YVi^dc_jY^X^V^gZ0
™IdjiZXdchi^iji^dcY¼]nedi]ƒfjZdjYZcVci^hhZbZciV^ch^fjZidjiZc\V\ZbZci
ÄcVcX^Zg edgiVci hjg jcZ [gVXi^dc h^\c^ÄXVi^kZ YZ a¼VXi^[ YZ a¼‚bZiiZjg 0
™JcZY‚X^h^dcYZaVcXZbZciY¼jcZde‚gVi^dcY¼VeeZaejWa^X|a¼‚eVg\cZ0
™JcX]Vc\ZbZci^bedgiVciYVchaZe‚g^bƒigZYZXdchda^YVi^dc#
™JcZgZXdbedh^i^dcYZa¼VXi^dccVg^Vi!VkZXcdiVbbZci!jcZbdY^ÄXVi^dc h^\c^ÄXVi^kZ
YZaVeVgi^X^eVi^dcY¼jcdjYZeajh^ZjghVXi^dccV^gZh0
™JcZY‚X^h^dcV[[ZXiVciaVhigjXijgZYjXVe^iVaYZaVhdX^‚i‚!iZahjcZVj\bZciVi^dcdj
jcZg‚YjXi^dcYZXVe^iVa!jcZ[jh^dc!jcZhX^hh^dc!jcVeedgieVgi^ZaY¼VXi^[h!jcZd[[gZ
ejWa^fjZhjgaZbVgX]‚Wdjgh^Zg0
™JcZY‚X^h^dcgZaVi^kZ|a¼V[[ZXiVi^dcYZhg‚hjaiVihYZa¼‚bZiiZjgYdcicdiVbbZci!aV
Y‚X^h^dcYZY^hig^Wji^dcY¼jcY^k^YZcYZZmXZei^dccZa0
™JcZY‚X^h^dcYZ[gVXi^dccZbZcidjYZgZ\gdjeZbZciY¼VXi^dch0
™JcZh^\cVijgZY¼jceVXiZY¼VXi^dccVg^Vih¼^aZhiedgi‚|aVXdccV^hhVcXZYZaVhdX^‚i‚#
™ JcZ g‚Va^hVi^dc YZ g‚hjaiVih! ^c]VW^ijZah! eVg gVeedgi | a¼]^hidg^fjZ YZ a¼‚bZiiZjg!
Vjmeg‚k^h^dchVccdcX‚Zh!djVjXdchZchjhYZeaVXZg‚XZcihjgaVWVhZYZhYZgc^ƒgZh
^c[dgbVi^dchejWa^fjZhY^[[jh‚ZheVga¼‚bZiiZjg0
™A¼VccdcXZeVgaZXdchZ^aY¼VYb^c^higVi^dcYZhg‚hjaiVihZiYZaVegdedh^i^dcYZhY^k^YZcYZh0
™JcZb^hZ|_djgY¼^c[dgbVi^dchegdheZXi^kZhXdbbjc^fj‚ZhVci‚g^ZjgZbZcieVga¼‚bZiiZjg!
^cXajVcijcZbdY^ÄXVi^dc hjWhiVci^ZaaZ YZh dW_ZXi^[h eg‚X‚YZbbZci VccdcX‚h 0
™A¼ZcgZ\^higZbZciY¼jcZeZgiZgZeg‚hZciVcijcZeVgih^\c^ÄXVi^kZ YZh [dcYh egdegZh 0
™JcZV[[V^gZXdciZci^ZjhZhjhXZei^WaZY¼V[[ZXiZgYZ[Vdch^\c^ÄXVi^kZ aZh g‚hjaiVih! aV
h^ijVi^dcÄcVcX^ƒgZ Zi a¼VXi^k^i‚ YZ aV hdX^‚i‚! iZa jc XdcÅ^i hdX^Va dj jc XdcÅ^i ZcigZ aV
hdX^‚i‚Zia¼jcYZhZheg^cX^eVjmXa^Zcihdj[djgc^hhZjgh#
8ZiiZa^hiZZhiX^i‚Z|i^igZ^cY^XVi^[ZicZeg‚hZciZeVhjcXVgVXiƒgZZm]Vjhi^[#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

AZY‚aV^YZejWa^XVi^dcY¼jcZ^c[dgbVi^dc^bedgiVciZXdjgiVjhh^iifjZa¼‚bZiiZjgV
eg^hXdccV^hhVcXZYZaVY^iZ^c[dgbVi^dc#
H^a¼^c[dgbVi^dc^bedgiVciZ‚bVcZhj^iZ|aVg‚jc^dcY¼jcYZhdg\VcZhhdX^VjmYZa¼‚bZiiZjg!
aZY‚aV^YZejWa^XVi^dccZYd^ieVhY‚eVhhZg)-]ZjgZhYZaVYViZYZaVY^iZg‚jc^dc#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

JcZ^c[dgbVi^dc^bedgiVciZYd^i[V^gZa¼dW_ZiY¼jcXdbbjc^fj‚YZegZhhZ^ch‚g‚YVchjc
?6AZiVYgZhh‚|Vjbd^chjcZV\ZcXZYZegZhhZVjeajhiVgYaZ_djgYZhVejWa^XVi^dc#
AZY^iXdbbjc^fj‚Yd^i„igZg‚Y^\‚YVchjchinaZcZjigZVkZXYZh[V^iheg‚X^h!hj[ÄhVbbZci
Y‚iV^aa‚hVÄc YZ eZgbZiigZ Vj ejWa^X Y¼Veeg‚X^Zg aV hjWhiVcXZ g‚ZaaZ YZ a¼^c[dgbVi^dc#
AZh‚bZiiZjghYd^kZcih¼VhhjgZgYZaVY^[[jh^dcZ[[ZXi^kZZi^ci‚\gVaZYjXdbbjc^fj‚
YVchaZ?6AX]d^h^#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"6gi&-Yj9V]^gedgiVciad^c•&".("'&'iZafjZbdY^Ă Zi Xdbea‚i‚ eVg aV ad^ c•'($%&
" 6gi '! (! ,! . Zi &% YZ aV X^gXjaV^gZ Yj 89KB c•%*$%* gZaVi^kZ | aV ejWa^XVi^dc
Y¼^c[dgbVi^dch^bedgiVciZheVgaZheZghdccZhbdgVaZh[V^hVci6E:#

7"8DCIGDA:9J8>G8J>I9:A¼>C;DGB6I>DC
&8D9:9:DCIDAD<>FJ:
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZhhdX^‚i‚hYdciaZhi^igZhYZXg‚VcXZdjYZXVe^iVahdci^chXg^ih|aV7djghZYZhKVaZjgh#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZ XdYZ Y‚dcidad\^fjZ [dgbVa^hZ YZh gƒ\aZh YZ XdbedgiZbZci | hj^kgZ Vj hZ^c YZ
a¼ZcigZeg^hZ!VÄc Y¼VhhjgZg! aZ gZheZXi YZ aV Y‚dcidad\^Z Zi YZh gƒ\aZh a‚\VaZh! cdiVbbZci
gZaVi^kZhVjmY‚a^ihWdjgh^Zgh#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
:ceajhYZhgƒ\aZhY‚dcidad\^fjZheVgi^Xja^ƒgZhgZaZkVciYZa¼VXi^k^i‚he‚X^ÄfjZ YZ aV
hdX^‚i‚!aZXdYZY‚dcidad\^fjZXdci^Zci/
™AZhgƒ\aZhg‚\^hhVcia¼ji^a^hVi^dcZiaVXdbbjc^XVi^dcYZa¼^c[dgbVi^dceg^k^a‚\^‚Zhjg
aVhdX^‚i‚Xdi‚Z#
™ AZh gƒ\aZh eZgbZiiVci YZ igV^iZg aZh h^ijVi^dch YZ XdcÅ^ih Y¼^ci‚g„i g‚ZaaZh dj
VeeVgZciZhVÄc Y¼‚k^iZg aV Xdbb^hh^dc Y¼jc Y‚a^i Y¼^c^i^‚ dj aV hjhe^X^dc fj¼jc iZa Y‚a^i
V‚i‚Xdbb^h#
™AZhgƒ\aZhhe‚X^ÄfjZh gZaVi^kZh | aV XdcÄYZci^Va^i‚ YZ a¼^c[dgbVi^dc eg^k^a‚\^‚Z fjZ
edjggV^ZciY‚iZc^gaZheZghdccZhZcedh^i^dc®Y¼^c^i^‚hdXXVh^dccZah¯#:ceVgi^Xja^Zg!XZ
XdYZeZjieg‚kd^gaVh^\cVijgZY¼jcZc\V\ZbZciYZXdcÄYZci^Va^i‚ he‚X^ÄfjZ XdjkgVci
aVb^hh^dc|a¼dXXVh^dcYZaVfjZaaZZaaZhVjgV^ZciVXXƒh|YZh^c[dgbVi^dcheg^k^a‚\^‚Zh#
™ AZh Y^hedh^i^dch! VjigZh fjZ XZaaZh a^‚Zh | a¼^c[dgbVi^dc! eZgbZiiVci YZ \j^YZg Zi
Y¼ZcXVYgZgaZhXdbedgiZbZcihVji^igZYZhYZkd^ghegd[Zhh^dccZahYZhXdaaVWdgViZjgh
YZaVhdX^‚i‚Xdi‚Z#
™JcgVeeZaYZhVcXi^dchVeea^fj‚ZhZcXVhYZbVcfjZbZciVjmgƒ\aZhY‚dcidad\^fjZh#
AZXdYZY‚dcidad\^fjZYd^i„igZVYVei‚ZceZgbVcZcXZ|a¼dg\Vc^hVi^dcYZaVhdX^‚i‚
Xdi‚ZZi!aZXVh‚X]‚Vci![V^gZa¼dW_ZiYZb^hZh|_djgX]VfjZ[d^hfjZX¼Zhic‚XZhhV^gZ#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Edjg‚k^iZgYZhXdbedgiZbZcihhjhXZei^WaZhY¼„igZfjVa^Ăh Y¼^c[gVXi^dc Vjm gƒ\aZh a‚\VaZh!
^aZhigZXdbbVcY‚VjmhdX^‚i‚hXdi‚ZhYZbZiigZZceaVXZYZhbZhjgZhdg\Vc^hVi^dccZaaZh!
edjga^b^iZgaVX^gXjaVi^dcZia¼ji^a^hVi^dcYZa¼^c[dgbVi^dceg^k^a‚\^‚ZcdiVbbZci/
™>ciZgY^Xi^dcYZhigVchVXi^dchhjgaZhVXi^dchYZaVhdX^‚i‚eVgaZheZghdccZh^c^i^‚Zh
Zc XVh YZ Y‚iZci^dc Y¼^c[dgbVi^dch eg^k^a‚\^‚Zh! _jhfj¼Vj bdbZci YZ aV ejWa^XVi^dc
YZhY^iZh^c[dgbVi^dch#
™IgVcheVgZcXZYZhigVchVXi^dchZ[[ZXij‚ZhhjgaZhVXi^dchYZaVhdX^‚i‚Xdi‚ZeVgaZh
eZghdccZh^c^i^‚Zh0
™B^hZZceaVXZYZ®BjgV^aaZhYZX]^cZ¯hZigVYj^hVcieVgYZhegdX‚YjgZhg‚\^hhVciaZh
ÅjmY¼^c[dgbVi^dcZieZgbZiiVcijcZh‚eVgVi^dcXaV^gZZi[dgbVa^h‚ZZcigZaZhjc^i‚h
djVXi^k^i‚h\‚c‚gVciZi$djZmead^iVciYZh^c[dgbVi^dcheg^k^a‚\^‚ZhZiaZhVjigZhjc^i‚h
VjhZ^cYZaVhdX^‚i‚0
™9‚h^\cVi^dcY¼jcY‚dcidad\jZ#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
Cdc!aZXdYZY‚dcidad\^fjZYd^ih¼VeejnZghjga¼dg\Vc^hVi^dc^ciZgcZYZaVhdX^‚i‚!^aZhi
YdcXhe‚X^ÄfjZ|a¼ZcigZeg^hZ#8ZeZcYVciaZ89KBVÄm‚YZhgƒ\aZhb^c^bVaZhYZkVci
„igZgZheZXi‚ZheVgaZhhdX^‚i‚hXdi‚ZhYVchaZXVYgZYZhVX^gXjaV^gZYj89KBc•&$%*#
:cXVhYZWZhd^c!aZ89KBeZji„igZXdchjai‚edjgVk^h!eVgaZhhdX^‚i‚hXdi‚ZhVjXdjgh
YZa¼‚aVWdgVi^dcYZaZjgXdYZY‚dcidad\^fjZ#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZheZghdccZh^c^i^‚ZheZjkZci„igZY^hi^c\j‚ZhZcYZjmXVi‚\dg^Zh/
™AZh^c^i^‚heZgbVcZcih/9^g^\ZVcih!aZhbZbWgZhYjXdchZ^aY¼VYb^c^higVi^dcZiYZ
hjgkZ^aaVcXZ V^ch^ fjZ aZh eVgi^X^eVcih ]VW^ijZah Vj egdXZhhjh Y¼‚iVWa^hhZbZci YZh
XdbeiZhYZaVhdX^‚i‚#
™AZh^c^i^‚hdXXVh^dccZah/EVgiZcV^gZhXdcigVXijZahVkdXVihdjXdchZ^aaZgh^ciZgkZcVci
YVchjcZc‚\dX^Vi^dcdjjcZY‚X^h^dc^bedgiVciZhjgaVh^ijVi^dcYZaVhdX^‚i‚#
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
AVe‚g^dYZY¼^ciZgY^Xi^dcYZhigVchVXi^dchZ[[ZXij‚ZheVgaZheZghdccZh^c^i^‚ZhXdjgi
| eVgi^g Yj bdbZci d‘ aZhY^iZh eZghdccZh dci eg^h XdccV^hhVcXZ Y¼jcZ ^c[dgbVi^dc
^bedgiVciZ_jhfj¼|aVYViZ|aVfjZaaZXZiiZ^c[dgbVi^dcZhigZcYjZejWa^fjZeVgkd^ZYZ
Xdbbjc^fj‚YZegZhhZ!YVchjc?6A#

◗ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀
™AZheZghdccZh^c^i^‚ZhYd^kZcih¼^ciZgY^gZ/
 "9¼ji^a^hZg|YZhÄcheZghdccZaaZh!Y^gZXiZbZcidj^cY^gZXiZbZci!aZh^c[dgbVi^dcheg^k^a‚\^‚Zh
YdciZaaZhdciXdccV^hhVcXZYVcha¼ZmZgX^XZYZaZjgh[dcXi^dch0
 "9ZigVchbZiigZ|jcZi^ZgheZghdccZY¼ji^a^hZgjcZ^c[dgbVi^dceg^k^a‚\^‚ZZckjZYZ
 g‚Va^hZgYZhde‚gVi^dch#
™AZheZghdccZh^c^i^‚ZhYd^kZci‚k^iZgaZhigVchVXi^dchhjgaZhi^igZhYZaVhdX^‚i‚|
eVgi^gYjbdbZcid‘ZaaZhdcieg^hXdccV^hhVcXZY¼jcZ^c[dgbVi^dceg^k^a‚\^‚Z_jhfj¼|
aV YViZ | aVfjZaaZ XZiiZ ^c[dgbVi^dc Zhi gZcYjZ ejWa^fjZ# >a h¼V\^i Zc eVgi^Xja^Zg YZh
h^ijVi^dchhj^kVciZh/
"EZcYVciaZegdXZhhjhY¼‚aVWdgVi^dcYZhXdbeiZh0
"AdghYZaVg‚Va^hVi^dcY¼jcZde‚gVi^dchigVi‚\^fjZeVgaVhdX^‚i‚0
"9‚X^h^dcYZY^hig^Wji^dcY¼jcY^k^YZcYZZmXZei^dccZa#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

™>c[dgbZgaZY‚dcidad\jZZigZfj‚g^gVjeg‚VaVWaZhdcVXXdgYZcXVhYZigVchVXi^dch
hjgaZhi^igZhYZaVhdX^‚i‚0
™8dcÄZgaV\Zhi^dcYZaZjgedgiZ[Zj^aaZ!ZckZgijY¼jcbVcYViYZ\Zhi^dc!ZcXVhYZ
Y‚iZci^dcYZi^igZh0
™8dch^\cZgidjiZhaZhde‚gVi^dchg‚Va^h‚ZhYVchjcgZ\^higZVjc^kZVjYZaVhdX^‚i‚YVch
aZXVhd‘aZhi^igZhZcfjZhi^dccZhdcieVh\‚g‚hZckZgijY¼jcbVcYViYZ\Zhi^dc#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀
™KZ^aaZgVjgZheZXiYZhgƒ\aZhY‚dcidad\^fjZh0
™:iVWa^gZibZiigZ|_djgaVa^hiZYZheZghdccZh^c^i^‚Zh0
™KZ^aaZg|aVb^hZZceaVXZYZegdX‚YjgZh‚Xg^iZh|a¼‚\VgYYZheZghdccZh^c^i^‚ZhZcXVh
Y¼^ciZgkZci^dcY^gZXiZhjgaZi^igZYZaVhdX^‚i‚Xdi‚ZZikZ^aaZg|XZfjZXZhegdX‚YjgZh
hd^ZcigZheZXi‚Zh0
™8dcigaZg|edhiZg^dg^aZhdgYgZhYZWdjghZeVhh‚heVgaZheZghdccZh^c^i^‚Zh0
™ ;V^gZ eVgi | aV Y^gZXi^dc \‚c‚gVaZ YZ idjiZ h^ijVi^dc YZ XdcÅ^ih Y¼^ci‚g„i b„bZ
ediZci^ZaaZVjhZ^cYZaVhdX^‚i‚Xdi‚Z0
™:iVWa^gjcgVeedgiYZkVci„igZVYgZhh‚|aVY^gZXi^dc\‚c‚gVaZYZaVhdX^‚i‚Xdi‚ZZc
XVhYZbVcfjZbZciVjmY^hedh^i^dcheg‚kjZheVgaZXdYZY‚dcidad\^fjZ0
™EgdedhZg|aVY^gZXi^dc\‚c‚gVaZYZaVhdX^‚i‚Xdi‚ZidjiZbdY^ÄXVi^dchjhXZei^WaZYZ
gZc[dgXZgaZhY^hedh^i^dchYjXdYZY‚dcidad\^fjZ0
™:iVWa^gjcgVeedgiVccjZa|VYgZhhZgVj89KBVjeajhiVgY(%_djghXVaZcYV^gZhVegƒh
aVXaijgZYZX]VfjZZmZgX^XZ#AZY^igVeedgiYd^iXdciZc^g/

 "AZhVeeg‚X^Vi^dchZiVcVanhZhYjgZheZXiYZhY^hedh^i^dcheg‚kjZheVgaZXdYZY‚dcidad\^fjZ0
 "AZhegdWaƒbZhgZcXdcig‚hYVchaVb^hZZcVeea^XVi^dcYjY^iXdYZZiaZhhdaji^dchVeedgi‚Zh0
 "AZhVXi^dchYZhZch^W^a^hVi^dcZcigZeg^hZheZcYVcia¼Vcc‚Z0
 "AVa^hiZYZheZghdccZh^c^i^‚ZhZiaVYViZYZh^\cVijgZYZa¼Zc\V\ZbZciYjgZheZXiYZh
gƒ\aZhY‚dcidad\^fjZhYZaVhdX^‚i‚Xdi‚Z0
 "AZXVh‚X]‚Vci!aVb^hZ|_djgYjXdYZY‚dcidad\^fjZ0
◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZXdYZY‚dcidad\^fjZYd^i„igZigVchb^hVj89KBYƒhhdc‚aVWdgVi^dc#FjVciVjm
b^hZh | _djg! aZ Y‚aV^ YZ igVchb^hh^dc Vj 89KB Zhi YZ &* _djgh | eVgi^g YZ aV YViZ
YZhY^iZhb^hZh|_djg#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"6gi&*!&-!'*!'*#&Zi'+Yj9V]^gedgiVciad^c•&".("'&'iZafjZXdbea‚i‚ZibdY^Ă
eVgaVad^c•'($%&#
" 8^gXjaV^gZ Yj 89KB c•%&$%* gZaVi^kZ Vjm gƒ\aZh Y‚dcidad\^fjZh YZkVci ZcXVYgZg
a¼^c[dgbVi^dcVjhZ^cYZhhdX^‚i‚hXdi‚Zh#
'GJB:JGH!>C;DGB6I>DCH;6JHH:HDJIGDBE:JH:H
◗ ฀ ฀ ฀ ฀
JcZgjbZjgZhijcZ^c[dgbVi^dcfj^egdkdfjZjcZVXi^k^i‚^c]VW^ijZaaZhjgYZhi^igZh
Xdi‚h|aV7djghZYZhKVaZjgh#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A¼‚bZiiZjgVnVci[V^ia¼dW_ZiY¼jcZgjbZjgdjYdciaZi^igZV[V^ia¼dW_ZiY¼jcZgjbZjg!
Yd^i^bb‚Y^ViZbZciejWa^ZgjcXdbbjc^fj‚YZegZhhZYdccVciYZh‚XaV^gX^hhZbZcih
hjgYZiZaaZhgjbZjgh!fj^Yd^kZci„igZhd^iXdcÄgb‚Zh hd^i ^cÄgb‚Zh#
:c XVh Y¼^cÄgbVi^dc! a¼‚bZiiZjg Yd^i VccdcXZg fj¼^a c¼Zm^hiZ VjXjcZ ^c[dgbVi^dc
^bedgiVciZfj^c¼VjgV^ieVh‚i‚Y^kja\j‚ZZifjZa¼VXi^k^i‚^c]VW^ijZaaZhjghZhi^igZh
cZhZ_jhi^ÄZ eVh#
AdghfjZa¼‚bZiiZjgcZg‚V\^ieVh|jcZgjbZjgVnVciegdkdfj‚jcZVXi^k^i‚^c]VW^ijZaaZ
hjghZhi^igZhZcWdjghZ!aZ89KBeZjiaj^YZbVcYZgYZegdX‚YZg|aVejWa^XVi^dcYj
Xdbbjc^fj‚YZegZhhZeg‚X^i‚#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
A¼^c[dgbVi^dc[VjhhZZhiY‚Äc^Z XdbbZ ‚iVci idjiZ ^c[dgbVi^dc bZchdc\ƒgZ! ^cZmVXiZ
dj[VaaVX^ZjhZ!Y^[[jh‚ZYVchaZWjiYZegdkdfjZgjcbdjkZbZcihjgaZhXdjghYZhi^igZh
YZaVhdX^‚i‚#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
>ah¼V\^iYZidjiZ^c[dgbVi^dcfj^!hVch„igZ[VjhhZ!Zhieg‚hZci‚ZYZbVc^ƒgZeZgc^X^ZjhZ
ZckjZY¼^cYj^gZa¼ji^a^hViZjgZcZggZjg#>aZcZhiV^ch^Y¼jcZgZeg‚hZciVi^dc\gVe]^fjZ
igdbeZjhZ hjg a¼‚kdaji^dc YZh g‚hjaiVih Y¼jcZ hdX^‚i‚# 9Z b„bZ! jcZ db^hh^dc
Y¼^c[dgbVi^dcdjaVY^kja\Vi^dcY¼jcZ^c[dgbVi^dc^cXdbeaƒiZeZjiedgiZgViiZ^ciZ|aV
WdccZ^c[dgbVi^dcYjejWa^XZiXdchi^ijZg!YZXZ[V^i!jcZ^c[dgbVi^dcigdbeZjhZ#
8"9D8JB:CIH6IG6CHB:IIG:6J89KB
&EJ7A>86I>DCH
AZh‚bZiiZjghYd^kZciigVchbZiigZVj89KB!idjiYdXjbZciejWa^‚!YdcicdiVbbZci!aZh
Xdbbjc^fj‚hYZegZhhZZiaZhejWa^XVi^dchÄcVcX^ƒgZh hZbZhig^ZaaZh Zi VccjZaaZh ###! Vj eajh
iVgYaZ_djgYZaVejWa^XVi^dc!Zc^cY^fjVciaVYViZYZejWa^XVi^dcV^ch^fjZaVY‚cdb^cVi^dc
Yj ?6A ji^a^h‚# 8Zh YdXjbZcih Yd^kZci „igZ igVchb^h Vj 89KB! | a¼VYgZhhZ ‚aZXigdc^fjZ
hj^kVciZ/^c[dgbVi^dcTÄcVcX^ZgZ5XYkb#\dk#bV
'6JIG:H9D8JB:CIH
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
™AZhegdXƒhkZgWVjmYZhg‚jc^dchYZhdg\VcZhhdX^VjmVnVciVgg„i‚djVeegdjk‚aZh
XdbeiZhYVchaZh'%_djghXVaZcYV^gZhYZaViZcjZYZhY^iZhg‚jc^dch0
™ AV a^hiZ YZh VXi^dccV^gZh ^chXg^ih | a¼VhhZbWa‚Z Zi aV [gVXi^dc Yj XVe^iVa Y‚iZcjZ
eVgX]VXjcY¼Zjm!YVchjcY‚aV^YZ'%_djghXVaZcYV^gZhYZaViZcjZYZa¼6<DVnVci
Veegdjk‚aZhXdbeiZh!edjgaZh‚bZiiZjghhdjb^h|aVad^hjgaVH60
™AZXdYZY‚dcidad\^fjZedjgaZhhdX^‚i‚hXdi‚Zh0
™AZXVh‚X]‚Vci!aZgVeedgiVccjZa#
=dgb^haZhegdXƒhkZgWVjmYZhdg\VcZhhdX^Vjmfj^Yd^kZci„igZigVchb^heVgkd^ZedhiVaZ
Vjh^ƒ\ZYj89KBVj+!gjZ?WZaBdjhhV6\YVaGVWVi!aZhVjigZhYdXjbZciheZjkZci
„igZigVchb^heVgXdjgg^Zg‚aZXigdc^fjZ/^c[dgbVi^dcTÄcVcX^ZgZ5XYkb#\dk#bV
A¼‚bZiiZjgYd^ih¼VhhjgZghnhi‚bVi^fjZbZciYZaVg‚XZei^dcYZhY^ihYdXjbZciheVgaZ89KB#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZh/
" 8^gXjaV^gZ Yj 89KB c•%&$%* gZaVi^kZ Vjm gƒ\aZh Y‚dcidad\^fjZh YZkVci ZcXVYgZg
a¼^c[dgbVi^dcVjhZ^cYZhhdX^‚i‚hXdi‚Zh#
"8^gXjaV^gZYj89KBc•%*$%*gZaVi^kZ|aVejWa^XVi^dcY¼^c[dgbVi^dch^bedgiVciZh
eVgaZheZghdccZhbdgVaZh[V^hVci6E:#
"8^gXjaV^gZYj89KBc•%+$%*gZaVi^kZ|aVejWa^XVi^dcZi|aVY^[[jh^dcY¼^c[dgbVi^dch
ÄcVcX^ƒgZh eVg aZh eZghdccZh bdgVaZh [V^hVci 6E:#
(EGD<G6BB:9:G68=6I
฀ ฀
IdjiZhdX^‚i‚Xdi‚Z^ciZgkZcVcihjghZhegdegZhVXi^dchZckjZYZg‚\jaVg^hZgaZbVgX]‚
Yd^i^c[dgbZgaZ89KB!VjeajhiVgYaZX^cfj^ƒbZ_djgdjkg‚hj^kVciaVXaijgZYjbd^h
XdcXZgc‚!YjcdbWgZY¼VXi^dchVX]Zi‚ZhZiY¼VXi^dch‚kZcijZaaZbZciX‚Y‚Zh#
9VchaZXVhd‘aVhdX^‚i‚c¼^ciZgk^ZcieVhhjghZhegdegZhi^igZhYjgVcijcbd^hYdcc‚!
ZaaZZc^c[dgbZaZ89KBYVchaZhb„bZhY‚aV^h#
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
IdjiZhdX^‚i‚Xdi‚Z^ciZgkZcVcihjghZhegdegZhVXi^dchZckjZYZg‚\jaVg^hZgaZbVgX]‚!
Yd^iY‚XaVgZg!aZXVh‚X]‚Vci!idji[gVcX]^hhZbZciYZhZj^aYZeVgi^X^eVi^dcYVchhdc
egdegZXVe^iVa!hZadcaZhbdYVa^i‚heg‚kjZheVgaVX^gXjaV^gZYj89KBc•&$%)#
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
EZcYVciaVg‚Va^hVi^dcYjegd\gVbbZYZgVX]Vi!idjiZbdY^ÄXVi^dcgZaVi^kZVjcdbWgZ
Y¼VXi^dch|VXfj‚g^g!Vjeg^mbVm^bjbY¼VX]ViZib^c^bjbYZkZciZ!ZiVjY‚aV^YVch
aZfjZaa¼VXfj^h^i^dcYd^i„igZg‚Va^h‚Z!Zhiedgi‚ZhVchY‚aV^|aVXdccV^hhVcXZYjejWa^X
eVgkd^ZYZXdbbjc^fj‚YZegZhhZejWa^‚YVchjc?6A#AZY^iXdbbjc^fj‚Yd^i„igZ
igVchb^hVj89KBedjgVk^hVkVcihVejWa^XVi^dc#
IdjiZ bdY^ÄXVi^dc YVch aZ egd\gVbbZ YZ gVX]Vi Yd^i gZhiZg YVch aV a^b^iZ YZ
a¼Vjidg^hVi^dcYdcc‚ZeVga¼VhhZbWa‚Z\‚c‚gVaZYZhVXi^dccV^gZh#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"6gi'-&YZaVad^&,$.*
"9‚XgZic•'"%'"**+Yj')[‚kg^Zg'%%(
"8^gXjaV^gZYj89KBc•%'$%(gZaVi^kZ|a¼^c[dgbVi^dcZm^\‚ZYZhhdX^‚i‚hXdi‚Zh|
a¼dXXVh^dcYjgVX]ViZcWdjghZYZaZjghegdegZhVXi^dch#
"8^gXjaV^gZYj89KBc•&$%)gZaVi^kZVjm[gVcX]^hhZbZcihYZhZj^ahYZeVgi^X^eVi^dc
YVchaZXVe^iVadjaZhYgd^ihYZkdiZYZhhdX^‚i‚hXdi‚Zh#

)B>H:H6?DJG6CCJ:AA:H:ID886H>DCC:AA:H9:H9DHH>:GH
9¼>C;DGB6I>DCH9:H:B:II:JGH9:I8C
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZh‚bZiiZjghYZhI8CYd^kZcibZiigZ|_djgaZjgYdhh^ZgY¼^c[dgbVi^dcX]VfjZVcc‚Z
YVchjcY‚aV^YZ)*_djgh!VegƒhaViZcjZYZa¼VhhZbWa‚Z\‚c‚gVaZYZhVXi^dccV^gZhdj
YZa¼dg\VcZfj^Zci^Zcia^Zj!hiVijVcihjgaZhXdbeiZhYjYZgc^ZgZmZgX^XZ#
AZh b^hZh | _djg VccjZaaZh Xdch^hiZci Zc jcZ ^cXdgedgVi^dc YZh ‚a‚bZcih cdjkZVjm
YVchaZYdhh^ZgY¼^c[dgbVi^dc#
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZh‚bZiiZjghYd^kZci^bb‚Y^ViZbZcibZiigZ|_djgaZjgYdhh^ZgY¼^c[dgbVi^dchj^iZ|idjiZ
bdY^ÄXVi^dcV[[ZXiVciaZhgZchZ^\cZbZcihhj^kVcih/
"AZeaV[dcYYZa¼ZcXdjghYZaZjghi^igZh
"A¼^YZci^i‚Yj\VgVci
"AZhbdYVa^i‚hYZaV\VgVci^Z
"Idji‚kƒcZbZcihjhXZei^WaZY¼Vkd^gjcZ^cÅjZcXZhjga¼‚kdaji^dcYZhXdjghYZhi^igZh
djhjgaVWdccZÄcYjegd\gVbbZY¼‚b^hh^dc#
AZY‚aV^YZigVchb^hh^dcVj89KBYZhb^hZh|_djgdXXVh^dccZaaZhZhiYZ&*_djgh|
XdbeiZgYZaVhjgkZcVcXZYZhbdY^ÄXVi^dch#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"Ad^c•(*".)gZaVi^kZ|XZgiV^chi^igZhYZXg‚VcXZhc‚\dX^VWaZh#
"6gi)YZaVX^gXjaV^gZc•&$.+gZaVi^kZVjmi^igZhYZXg‚VcXZhc‚\dX^VWaZh#

9"G:8DBB6C96I>DCH9J89KB
:ceajhYZhdWa^\Vi^dchY¼^c[dgbVi^dc!aZ89KBV‚b^hjcXZgiV^ccdbWgZYZgZXdbbVcYVi^dch
|a¼‚\VgYYZh‚bZiiZjghedjggZc[dgXZgaVigVcheVgZcXZYjbVgX]‚ÄcVcX^Zg#
฀ ฀ ฀฀
Eg‚hZciVi^dc YZh ejWa^XVi^dch Zc XVgVXiƒgZ XaV^gZh Zi k^h^WaZh# AZh X]^[[gZh Yd^kZci
„igZVggdcY^hVjb^aa^ZgYZY^g]VbhZiYVchaZXVhYZa¼^cZm^hiZcXZY¼jcZ^c[dgbVi^dc
XdcXZgcVcijc‚iViYZh^c[dgbVi^dchXdbea‚bZciV^gZh!aZYdXjbZciYd^i„igZejWa^‚
VkZXaVbZci^dc®c‚Vci¯#
฀ ฀ ฀
GZcYgZejWa^X!ZcY‚WjiY¼ZmZgX^XZhdX^Va!jc‚X]‚VcX^ZggZaVi^[VjmYViZhVeegdm^bVi^kZh
YZh g‚jc^dch YZh dg\VcZh hdX^Vjm! YZh ejWa^XVi^dch ÄcVcX^ƒgZh Zi YZh g‚jc^dch
Y¼^c[dgbVi^dc#
฀ ฀ ฀฀฀
EjWa^XVi^dcYVchaZh)*_djghYZaVXaijgZYZX]VfjZig^bZhigZ!YZXZgiV^ch^cY^XViZjgh
Y¼VXi^k^i‚ZiÄcVcX^ZgheZgi^cZcih#
฀ ฀
™EdjgaZh‚iVWa^hhZbZcihYZXg‚Y^i/EjWa^XVi^dcYZa¼‚iViYZhXg‚VcXZhZchdj[[gVcXZZi
YZhegdk^h^dchXdggZhedcYVciZhhjgjcZWVhZhZbZhig^ZaaZ
™EjWa^ZgaZhXdbeiZhhZbZhig^ZahYVchaZh'bd^hhj^kVciaVXaijgZYjhZbZhigZ#
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
9‚h^\cZg jc gZhedchVWaZ YZ aV Xdbbjc^XVi^dc ÄcVcX^ƒgZ! X]Vg\‚ YZ XZcigVa^hZg!
]Vgbdc^hZgZi\‚gZgaVXdbbjc^XVi^dc|a¼‚\VgYYZhi^Zgh#
AZ gZhedchVWaZ YZ aV Xdbbjc^XVi^dc ÄcVcX^ƒgZ Yd^i „igZ fjVa^Ă Zi egdX]Z YZh XZcigZh YZ
Y‚X^h^dch#
฀ ฀ ฀ ฀
6XXdbeV\cZg aZh ejWa^XVi^dch ÄcVcX^ƒgZh dWa^\Vid^gZh Y¼jc Xdbbjc^fj‚ YZ egZhhZ
XdbbZciVciaZhg‚hjaiVihg‚Va^h‚hZiZmea^fjVciaZhkVg^Vi^dch^bedgiVciZhZcgZ\^hig‚Zh
eVgXZgiV^chedhiZhYZh‚iVihYZhnci]ƒhZ#
AZXdbbjc^fj‚YZegZhhZhjhbZci^dcc‚Yd^iXdciZc^gaZhXddgYdcc‚ZhYjgZhedchVWaZ
YZaVXdbbjc^XVi^dcÄcVcX^ƒgZ#
฀ ฀ ฀
IZc^g YZh g‚jc^dch Y¼Zmea^XVi^dc Zi Y¼^c[dgbVi^dc VkZX aZh VcVanhiZh ÄcVcX^Zgh Zi aV
egZhhZhe‚X^Va^h‚ZVegƒhaVejWa^XVi^dcYZhg‚hjaiVihZiVjhh^VegƒhaVejWa^XVi^dcYZh
Xdbbjc^fj‚hYZegZhhZgZaVi^[h|XZgiV^ch‚k‚cZbZcih^bedgiVcih#
>a Zhi k^kZbZci gZXdbbVcY‚ Vjm ‚bZiiZjgh YZ egdX‚YZg | aV ejWa^XVi^dc YZ aZjgh
g‚hjaiVihVjbd^ch&']ZjgZhVkVciaViZcjZYZaVY^iZg‚jc^dc#

9^[[jhZg a¼^c[dgbVi^dc ^bedgiVciZ eVg aZ W^V^h YZ aZjg h^iZ ^ciZgcZi! aZ XVh ‚X]‚Vci#
IdjiZ[d^h!aVY^iZ^c[dgbVi^dcYd^i[V^gZa¼dW_ZiY¼jcZY^[[jh^dceg‚VaVWaZhdjh[dgbZYZ
Xdbbjc^fj‚YZegZhhZYVchjc?6AVkVciY¼„igZY^hedc^WaZhjg^ciZgcZi#

:"FJ:HI>DCHHJG8:GI6>CH86HE6GI>8JA>:GH
&:I67A>HH:B:CI:IEJ7A>86I>DC9:H8DBEI:H8DCHDA>9:H
◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
AZh ‚bZiiZjgh YZ i^igZh YZ Xg‚VcXZ Zi XZjm Ydci aZh i^igZh hdci ^chXg^ih Vj egZb^Zg
XdbeVgi^bZciYZaV7djghZYZhKVaZjghadghfj¼^ahXdcigaZcijcZdjeajh^ZjghhdX^‚i‚h
VjhZchYZa¼Vgi^XaZ&))YZaVad^hjgaVH6#

◗ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

AZhXdbeiZhXdchda^Y‚hYd^kZci[V^gZa¼dW_ZiY¼jcZejWa^XVi^dchjgjcZWVhZhZbZhig^ZaaZ
ZiVccjZaaZ#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
AZhXdbeiZhXdchda^Y‚hYd^kZci„igZ‚iVWa^hhZadcaZhcdgbZhYZXdchda^YVi^dccVi^dcVaZh
Zck^\jZjgdjhZadcaZhcdgbZh>;GH#
H^a¼‚bZiiZjgdeiZedjgaZhcdgbZh>;GH!aVb^hZZc¶jkgZYZhY^iZhcdgbZhYd^i„igZ
Z[[ZXi^kZVjeajhiVgYedjgaZhXdbeiZhXadhaZ(&Y‚XZbWgZ'%%,#
:cigZiZbehaZ89KBeZjiVXXZeiZgaZeVhhV\Zegd\gZhh^[VjmcdgbZh>;GHZia¼ji^a^hVi^dc
YZhcdgbZhedjkVci„igZY^[[‚gZciZhYZhcdgbZhbVgdXV^cZh#

◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
8dcXZgcVciaVejWa^XVi^dcVccjZaaZ/AVejWa^XVi^dcYZhXdbeiZhXdchda^Y‚hVccjZah
cZeZjieVhgZbeaVXZgaVejWa^XVi^dcYZhXdbeiZhhdX^VjmVccjZah!XVg^an¼Vjcg^hfjZ
_jg^Y^fjZVjgZ\VgYYZhdWa^\Vi^dcheg‚kjZheVgaVad^hjgaVH6#
8dcXZgcVci aZh ejWa^XVi^dch hZbZhig^ZaaZh / aZh ‚bZiiZjgh hdjb^h | a¼dWa^\Vi^dc YZ
Xdchda^YVi^dceZjkZci!VkZXa¼VXXdgYeg‚VaVWaZYj89KB!cZeVheg‚hZciZgaZjghXdbeiZh
hZbZhig^ZahhdX^Vjmh^XZhYZgc^Zghc¼VeedgiZcieVhYZgZchZ^\cZbZcihXdbea‚bZciV^gZh
h^\c^ÄXVi^[h#
9Vch XZ XVh! XZiiZ ejWa^XVi^dc! VXXdbeV\c‚Z YZ a¼ViiZhiVi^dc YZh XdcigaZjgh YZh
XdbeiZh!Yd^i^ciZgkZc^gYVchaZhigd^hbd^hfj^hj^kZciaVXaijgZYZX]VfjZhZbZhigZ
YZa¼ZmZgX^XZ#
':B:II:JGHCDCHDJB>H6JM9>HEDH>I>DCH9:A6AD>HJGA6H6
◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
Dj^!XVgaZY‚aV^YZejWa^XVi^dcVji^igZYjhZXdcYhZbZhigZXd‰cX^YZVkZXXZaj^YZaV
ejWa^XVi^dcVccjZaaZ#
(:B:II:JGH;6>H6CI6E:6JB6GD8:I6A¼:IG6C<:G
◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
:ceajhYZhejWa^XVi^dchVccjZaaZhZihZbZhig^ZaaZhaZh‚bZiiZjgh[V^hVci6E:VjBVgdX
Zi|a¼‚igVc\ZgYd^kZci/
™6hhjgZgY¼jcZbVc^ƒgZh^bjaiVc‚ZVjBVgdXjcZ^c[dgbVi^dc^YZci^fjZ|XZaaZYdcc‚Z
|a¼‚igVc\Zg0
™6hhjgZgaVY^[[jh^dcYZa¼^c[dgbVi^dcY¼jcZbVc^ƒgZXdcXdb^iVciZhjgaZhY^[[‚gZciZh
eaVXZhZih¼VhhjgZgVjegƒhYZaVegZhhZYZa¼]ZjgZZmVXiZYZY^[[jh^dcYjXdbbjc^fj‚
d[ÄX^Za# JcZ hjheZch^dc YZ aV XdiVi^dc eZji h¼Vk‚gZg c‚XZhhV^gZ Zc gV^hdc Yj Y‚XVaV\Z
]dgV^gZ0
™8dcXZgcVciaZh^c[dgbVi^dchY^[[jh‚Zh|a¼‚igVc\Zg!Zifj^cZhdcieVhZm^\‚ZheVgaV
g‚\aZbZciVi^dcbVgdXV^cZ!a¼‚bZiiZjgYd^iVhhjgZgaVY^[[jh^dcYZhY^iZh^c[dgbVi^dch
Zcji^a^hVciYZhhjeedgih‚fj^kVaZcih!ZieZji‚\VaZbZciejWa^ZgjcXdbbjc^fj‚YZ
egZhhZYVchjc?6AZc^cY^fjVciaZXdciZcjYZa¼^c[dgbVi^dcZiZceg‚X^hVciaZhjeedgi
YZY^[[jh^dcji^a^h‚|a¼‚igVc\Zg#
G‚[‚gZcXZha‚\VaZhZig‚\aZbZciV^gZh/
"6gi&+"&Yj9V]^gedgiVciad^c•&".("'&'iZafjZbdY^Ă Zi Xdbea‚i‚ eVg aV ad^ c•'($%&#
"8^gXjaV^gZYj89KBc•%*$%*gZaVi^kZ|aVejWa^XVi^dcY¼^c[dgbVi^dch^bedgiVciZheVg
aZheZghdccZhbdgVaZh[V^hVci6E:
"8^gXjaV^gZYj89KBc•%+$%*gZaVi^kZ|aVejWa^XVi^dcY¼^c[dgbVi^dcÄcVcX^ƒgZ eVg
aZheZghdccZhbdgVaZh[V^hVci6E:#
):B:II:JGH:IG6C<:GH;6>H6CI6E:6JB6GD8
◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
AZh ‚bZiiZjgh ‚igVc\Zgh [V^hVci 6E: Vj BVgdX hdci hdjb^h Vjm b„bZh dWa^\Vi^dch
Y¼^c[dgbVi^dcfjZaZh‚bZiiZjghbVgdXV^ch#
9Vch aZ XVh d‘ aZ bdYƒaZ YZ eg‚hZciVi^dc YZh XdbeiZh YZ a¼‚bZiiZjg ‚igVc\Zg Zhi
Y^[[‚gZciYZXZaj^ji^a^h‚VjBVgdX!aZ89KBYd^iaZkVa^YZgVkVcihVejWa^XVi^dc#
9VchaZXVhd‘a¼‚bZiiZjg‚igVc\Zgc¼VeVha¼dWa^\Vi^dcYZ[V^gZXZgi^ÄZg hZh ‚iVih YZ
hnci]ƒhZ eVg jc XdcigaZjg YZh XdbeiZh! aZ 89KB eZji VXXZeiZg aV k‚g^ÄXVi^dc YZh
‚iVihYZhnci]ƒhZeVgY¼VjigZh^ciZgkZcVcihhdjhg‚hZgkZfjZaZhb‚XVc^hbZhYZaVY^iZ
k‚g^ÄXVi^dc hd^Zci ‚fj^kVaZcih | XZjm ji^a^h‚h Vj c^kZVj Yj XdcigaZ YZh XdbeiZh#
*9:A6>9:EJ7A>86I>DC9¼JC:>C;DGB6I>DC>BEDGI6CI:
◗฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

9Vch XZgiV^ch XVh ZmXZei^dccZah! jc ‚bZiiZjg eZji gZiVgYZg egdk^hd^gZbZci! hdjh hV
gZhedchVW^a^i‚!aVY^[[jh^dcY¼jcZ^c[dgbVi^dc^bedgiVciZ!hdjhg‚hZgkZYZhXdcY^i^dch
XjbjaVi^kZhhj^kVciZh/
™ AV Y^[[jh^dc YZ a¼^c[dgbVi^dc ^bedgiVciZ edjggV^i edgiZg ViiZ^ciZ Vjm ^ci‚g„ih YZ
a¼‚bZiiZjg0
™A¼^c[dgbVi^dcYZbZjgZXdcÄYZci^ZaaZ _jhfj¼| Y^[[jh^dc Y¼jc Xdbbjc^fj‚ YZ egZhhZ 0
™AVY^[[jh^dcgZiVgY‚ZYjY^iXdbbjc^fj‚cZg^hfjZeVhY¼^cYj^gZaZejWa^XZcZggZjg#
9¼jcZbVc^ƒgZ\‚c‚gVaZ!^aZhi[dgiZbZciY‚XdchZ^aa‚YZgZiVgYZgaVejWa^XVi^dcY¼jcZ
^c[dgbVi^dc^bedgiVciZ!YƒhadghfjZaVXdcÄYZci^Va^i‚ YZ a¼^c[dgbVi^dc Zc fjZhi^dc
eZjiY^[ÄX^aZbZci „igZ bV^ciZcjZ eZcYVci jcZ e‚g^dYZ egdadc\‚Z#
9VchaZXVhdjaVXdcY^i^dcYZXdcÄYZci^Va^i‚ YZ a¼^c[dgbVi^dc ^bedgiVciZ cZ eZji „igZ
eg‚hZgk‚ZeVga¼‚bZiiZjgYZi^igZhXdi‚h!jcZYZbVcYZYZhjheZch^dcYZaVXdiVi^dc
YZhi^igZhXdcXZgc‚heZji„igZ[V^iZVj89KB_jhfj¼|aVY^[[jh^dcY¼jcXdbbjc^fj‚
YZegZhhZ#
AVXdiVi^dcYji^igZZhigZeg^hZVegƒhaVejWa^XVi^dcYjY^iXdbbjc^fj‚!ZiVjeajhiVgY
VegƒhX^cfh‚VcXZhYZhjheZch^dc#