Estudiante de Derecho Juan Camilo Cuero Romero Salón: A1 Dr.

: Carlos Almanza Agamez

Relación entré lenguaje y derecho

El lenguaje es el medio más importante de expresión; y es prioridad en el derecho, por
este motivo es indispensable para el jurista, juez, interpretador, glosador, ente
constitucional y juridicial tener un excelente manejo del lenguaje ya sea en sus
distintas manifestaciones: Oral, verbal o escrita; Para su amplia y buena interpretación
de la ley en su manejo e implementación. Para esto su buen manejo del lenguaje debe
reflejarse no en su gran y amplia terminología sino en la comprensión, expresión de la
realidad y los conceptos de una manera concreta y sencilla.
El problema del lenguaje es que existen términos que poseen muchos significados
tanto en derecho como en otras ramas, por lo que serán más o menos significativos
según el contexto, a causa de esto en el mensaje, tanto el emisor como el receptor
deben hacer uso correcto de los términos empleados y llevarlos al contexto en el cual
se lleva a cabo el escrito o el discurso, para que facilite la comprensión de este; sin
incurrir en el problema del mundo de las ideas, el cual se aleja de la realidad y
generaliza las concepciones, de tal modo que todas sus conclusiones terminan siendo
una idealización, escrita de forma abstracta. Por esta razón la normatividad también
hace alusión a la interpretación en el código civil:
Artículos 30 al 31
ARTICULO 30. . El contexto de la ley servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus
partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía. Los
pasajes oscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras leyes,
particularmente si versan sobre el mismo asunto.
ARTICULO 31. . Lo favorable u odioso de una disposición no se tomará en cuenta para
ampliar o restringir su interpretación. La extensión que deba darse a toda ley se
determinará por su genuino sentido, y según las reglas de interpretación precedentes
En conclusión el lenguaje y el derecho son necesarios e indispensables en su ejercicio
social; siempre tienen que ir de la mano.
“El derecho y el lenguaje son como el dedo y el anillo o como las hélices y el abanico”.
Por: Juan Camilo Cuero Romero
______________________________________________________________________
Características del lenguaje normativo: Lenguaje normativo definición: lenguaje
normativo es el que usamos para realizar actos tales como los de prohibir, autorizar,
ejercer críticas de cierto tipo, excusar, justificar; atribuir, o reconocer derechos; a través
de éste se afirma que alguien tiene o no competencia, un deber, un derecho, una
responsabilidad, se impone de deberes y obligaciones. El lenguaje normativo tiene
como principal componente la terminología correspondiente a un área especializada, el
cual si bien es cierto que se forma del lenguaje ordinario o común una gran porción de
este escapa del dominio de la lengua de los hablantes o de los usuarios comunes.
Estudiante de Derecho Juan Camilo Cuero Romero Salón: A1 Dr.: Carlos Almanza Agamez

Características:
Instrucciones claras y precisas
La emisión de los sucesos debe ser paso a paso para llegar a un óptimo resultado
El emisor (el que habla o informa) debe ser objetivo
Claridad en los términos antes de utilizarlos
El vocabulario debe ser específico, congruente y sin una multi interpretación de la
palabra.
El lenguaje utilizado debe ser atrayente para el receptor.
Formalidad: Se utiliza el registro más formal de la lengua así como expresiones claras,
correctas y elegantes.
Coercitividad: El autor debe tener la autoridad de hacer respetar sus resoluciones y de
obligar a su cumplimiento.
Entre otras….

Problemas de Vaguedad Y Ambigüedad de la palabra derecho

Problemas de Vaguedad:
Entiéndase por vaguedad: Falta de precisión o en pocas palabras imprecisión.
Muchas veces no tenemos un concepto claro del derecho simplemente creemos que es
una ley; cosa que es rotundamente vago ya que la palabra derecho va más allá su
definición no es tan simple ni tan compleja pero a diario las personas no tienen un
concepto claro de esta, Ejemplos
Definimos erradamente el derecho al decir que es tan solo una norma o una ley o
creemos que es tan solo la dirección social.
Problemas de Ambigüedad
Entiéndase por ambigüedad: Palabra o expresión que puede entenderse o interpretarse
de muchas maneras
Donde el órgano tiene que aplicar la norma, donde se encuentra con varios significados
posibles; en el derecho es muy frecuente utilizar el lenguaje técnico del derecho, pero
detrás de ese lenguaje especializado siempre va a ir de la mano, con un lenguaje
ordinario, van juntos, ya que el lenguaje del derecho no es del todo completo; la
ambigüedad es producida porque no se sabe con exactitud que lenguaje es el que se
está utilizando ya sea el común o el jurídico.
…“Es por ello que en lo particular cuando me preguntaban ¿Que entendía por
derecho? daba muchas vueltas al contestar ya que tantas definiciones que tiene esta
palabra te pueden llevar a hacerla inconclusa”.