FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES

“CARRERA DE DERECHO”

UNIDAD IV

PROTECCION DE LA INFORMACION

Tema Nº8

INFORMATICA Y PROPIEDAD INCORPORAL

(BIENES INMATERIALES O INTANGIBLES)

SUMARIO: 1 Introducción. 2 Informática sus antecedentes. 3 La propiedad y el

derecho. 3.1 Caracteres del derecho de propiedad 3.2 Clasificación del derecho de
propiedad 4. La propiedad incorporal 5. La propiedad incorporal y nuestra
legislación.

1. INTRODUCCION.- El derecho informático implica estudio sistemático tendiente

a dar respuesta, desde la perspectiva del jurista, a las interrogantes que plantea la
sociedad informatizada. El uso de software en el ciberespacio, nombres de
dominio, páginas web, información, marcas, franquicias, documentos digitales,
firmas electrónicas, domicilios virtuales, plantean aspectos que puede dar lugar a
futuras contingencias que le derecho informático debería prever.

El software, las páginas web, los nombres de dominio, la firma electrónica, los
domicilios virtuales, agentes automatizados, entre otros son bienes inmateriales o
intangibles. Al igual que los demás bienes a los que se es denomina inmateriales,
son la expresión de una idea, fruto de la mente humana, que se plasma en objetos
corpóreos, pero con ciertas peculiaridades que es necesario resaltar. El derecho
sobre los bienes inmateriales se adquiere de forma distinta que la propiedad de
cosas materiales.

Tal como afirma Emilio Suñe Llinas en su ponencia expuesta en el VII Congreso
Iberoamericano de Derecho e Informática: “Con el software [y otros bienes
incorporales, intangibles informáticos] se ha partido de una categoría jurídica a
priori, en este caso la propiedad intelectual o Derecho de Autor, pero a veces
deberían primar los aspectos de Propiedad Industrial, y básicamente del Derecho
de Patentes, otras, incluso, las cuestiones relevantes están vinculadas al Derecho
de la Competencia, etc. Pretender reducir una problemática tan variada y compleja
a los escritos cánones del Derecho de Autor, supone querer vestir a David con la
camisa de Goliat o, aún peor, a Goliat con la de David…”Por los cual es necesario

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2

 FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES
“CARRERA DE DERECHO”

Plantearse doctrinariamente la necesidad de establecer una categoría jurídica de

los bienes incorporales intangibles informáticas informáticos, que trate estos
bienes desde la totalidad de su perspectiva real.

2. INFORMATICA SUS ANTECEDENTES.- La Informática es la ciencia aplicada

que abarca el estudio y aplicación del tratamiento automático de la información,
utilizando Sistemas computacionales, generalmente implementados como
dispositivos electrónicos. También está definida como el procesamiento
automático de la información.

En los inicios del procesado de la información, con la informática solo se

facilitaban los trabajos repetitivos y monótonos del área administrativa. La
automatización de esos procesos trajo como consecuencia directa una
disminución de los costos y un incremento en la productividad. Esta disciplina se
aplica a numerosas y variadas áreas del conocimiento o la actividad humana,
como por ejemplo: gestión de negocios, almacenamiento y consulta de
información, monitorización y control de procesos, industria, robótica,
comunicaciones, control de transportes, investigación, desarrollo de juegos, diseño
computarizado, aplicaciones/ herramientas multimedia, medicina, biología, física,
química, meteorología, ingeniería, arte, etc. Una de las aplicaciones más
importantes de la informática es proveer información en forma oportuna y veraz, lo
cual, por ejemplo, puede tanto facilitar la toma de decisiones a nivel gerencial (en
una empresa) como permitir el control de procesos críticos. Actualmente es difícil
concebir un área que no use, de alguna forma, el apoyo de la informática.

El vocablo Informática proviene del francés informatique, acuñado por el ingeniero

Philippe Dreyfus para su empresa”Societe D´Informatique Appiquèe” en 1962.
Pronto adaptaciones locales del término aparecieron en italiano, español, romano,
portugués y holandés, en otras lenguas, refiriéndose a la aplicación de las
computadoras para almacenar y procesar la información. Es un acrónimo de las
palabras information y automatique (información automática). En lo que hoy día
conocemos como informática concluyen muchas de las técnicas, procesos y
maquinas (ordenadores) que el hombre ha desarrollado a lo largo de la historia
para apoyar y potenciar su capacidad de memoria, de pensamiento y de
comunicación. En el Diccionario de la Real Academia Española se define
informática como:

“Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el tratamiento

automático de la información por medio de ordenadores”

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2

 FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES
“CARRERA DE DERECHO”

Conceptualmente, se puede entender como aquella disciplina encargada del

estudio de métodos, procesos, técnicas, desarrollos y su utilización en
ordenadores (computadoras), con el fin de almacenar, procesar y transmitir
información y datos en formato digital. Por otra fuente se dice que en 1957 Karl
Steinbuch acuño la palabra alemana Informatik en la publicación de un
documento denominado Informatik: Autoniatishe
Informationsverarbeitung(Informatica procesamiento automatico de información).

En ruso, Alexander Ivanovivh Mikhailov fue el primero en utilizar informatika con el

significado de “estudio, organización, y la diseminación de la información
científica”, que sigue siendo su significado en dicha lengua. En ingles, la palabra
Informatics fue acuñada independiente y casi simultáneamente por Walter
F.Bauer, en 1962, cuando Bauer cofundo la empresa denominada”Informatics
General, Inc”.Dicha empresa registro el nombre y persiguió a las universidades
que lo utilizaron, forzándolas a utilizar la alternativa computer science. La
Association for Comting Machinery, la mayor organización de informáticos del
mundo, se dirigio a Informatics General Inc, para poder utilizar la palabra
informatics en 1985,pero para esa época el nombre de computer science estaba
plenamente arraigado. Actualmente los angloparlantes utilizan el termino computer
science, traducido a veces como “Ciencias de la computación”para designar tanto
el estudio científico como el aplicado; mientras que designan como information
technology(IT) o data procesing, traducido a veces como “tecnologías de la
información”, al conjunto de tecnologías que permiten el tratamiento automatizado
de información,

3. LA PROPIEDAD Y EL DERECHO-. La propiedad, es el poder directo e

inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad
de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el
derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el
ordenamiento jurídico concede sobre un bien.

El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes
susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se
requieren tres condiciones que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de
fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible
de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse.

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2

 FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES
“CARRERA DE DERECHO”

Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más “que el dominio que

un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que se puede hacer lo que
dese su voluntad”.

Según la definición dada el jurista venezolano Andrés Bello, el derecho de

propiedad seria el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella
arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno. La propiedad
separada del goce de la cosa se llama mera o nuda propiedad.

Habitualmente se considera que el derecho de propiedad pleno comprende tres

facultades principales: uso (ius utendi), disfrute (ius fruendi) y disposición (ius
abutendi), distinción que proviene del Derecho romano o de su recepción
medieval. Tiene también origen romano la concepción de la propiedad en sentido
subjetivo, como si nomino de facultad o atribución correspondiente a un sujeto.

Por el contrario, en sentido objetivo y sociológico, se atribuye al término el carácter

de institución social y jurídica y, según señala Ginsberg, puede ser definida la
propiedad como el conjunto de derechos y obligaciones que definen las relaciones
entre individuos y grupos, con respecto a que facultades de disposición y uso
sobre bienes materiales les corresponden.

3.1. CARACTERES DEL DERECHO DE PROPIEDAD.- El derecho de propiedad

es un poder moral, exclusivo y perfecto, pero con carácter de limitación y
subordinación, así como también perpetuo.

 Es un poder moral porque la apropiación que se hace del bien es reflexiva

y no instintiva, es decir, la destinación al fin se hace previo el conocimiento
del fin que se acepta libremente.
 Es un derecho exclusivo, derivado de la limitación esencial de la utilidad en
muchos objetos, que no puede aplicarse a remedir las necesidades de
muchos individuos a la vez. Por esta razón, no son bienes apropiables los
llamados de uso inagotable o bienes libres, que existen en cantidades
sobrantes para todos, como el aire atmosférico, el mar o la luz solar.
 Es un derecho perfecto. El derecho de propiedad puede recaer sobre la
sustancia misma de la cosa sobre su utilidad o sobre sus frutos: de aquí
deriva el concepto de dominio imperfecto según que el dominio se ejerza
sobre la sustancia(dominio radical) o sobre la utilidad(dominio de uso o
sobre los frutos, dominio de usufructo).Estas tres clases de dominio ,al

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2

 FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES
“CARRERA DE DERECHO”

Hallarse en un solo sujeto, constituyen el dominio pleno o perfecto. El
derecho de propiedad es un derecho perfecto, pues por él, todo propietario
puede reclamar o defender la posesión de la cosa, incluso mediante un uso
proporcionado de la fuerza, y disponer plenamente de su utilidad y aun de
su substancia, con la posibilidad en determinados supuestos de destruir la
cosa.
 Es un derecho limitado o restringido por las exigencias del bien común, por
la necesidad ajena y por la ley, y subordinado, en todo caso, al deber moral.
 Es perpetuo, porque no existe un término establecido para dejar de ser
propietario.

3.2. CLASIFICACION.- Se puede esquemáticamente presentar la división de la

propiedad, de la siguiente manera:

-Por sujeto
 Publica, si corresponde a la colectividad en general.
 Privada, cuando el derecho es o está asignado a determinada persona o
grupo y las facultades del derecho se ejercitan con exclusión de otros
individuos.
 Individual, si el derecho lo ejerce un solo individuo.
 Colectiva privada, cuando el derecho es ejercido por varias personas
 Colectiva publica, si la propiedad corresponde a la colectividad y es
ejercida por un ente u organismo público.

-Por naturaleza

 Propiedad mueble, si puede transportarse de un lugar a otro.

 Propiedad inmueble, o bienes raíces o fincas son las que no pueden
transportarse de un lugar a otro.
 Propiedad corporal, la que tiene un ser real y puede ser percibida por
los sentidos, como una casa, un libro, entre otros.
 Propiedad incorporal, si esta constituida por meros derechos, como un
crédito, un servidumbre, entre otros.

- Por Objeto
 Propiedad de bienes destinados al consumo
 Propiedad de bienes de producción.

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2

 FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES
“CARRERA DE DERECHO”

4. LA PROPIEDAD INCORPORAL -. El software, las páginas web, los nombres

de domino, la firma electrónica, los domicilios virtuales, agentes automatizados,
entre otros son bienes inmateriales, intangibles y /o llamada también PROPIEDAD
INCORPORAL, INTANGIBLE O INMATERIAL. Al igual que los demás bienes a los
que se les denomina inmaterial, son la expresión de una idea, fruto de la mente
humana, que se plasma en objetos corpóreos, pero con ciertas peculiaridades que
es necesario resaltar.

4.1 PROTECCION DEL SOFTWARE E INTERNET: DERECHO DE AUTOR

(derechos morales y patrimoniales).- El derecho de autor protege la forma de
expresión literal o gráfica del software, tiene por objeto la protección de los autores
de las obras literales y artísticas, cualquiera sea su nacionalidad o del domicilio del
autor o titular del respectivo derecho o el lugar de la publicación o divulgación. La
protección del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, en el
ámbito literario y artístico, cualquiera sea su género, forma de expresión, merito o
finalidad”.

El autor de una obra tiene por solo el hecho de la creación la titularidad originaria
de un derecho exclusivo y oponible a terceros que comprende a su vez los
derechos de orden moral y patrimonial determinados en la ley. “La obra protegida
por los derechos de autor es un bien de naturaleza y particular refleja del modo
más intenso y perdurable la personalidad de su creador. El autor “vive” y
trasciende en su obra. Por eso, el derecho de autor no se agota en asegurar al
creador la posibilidad de obtener beneficios económicos por la protección de la
obra; protege además sus relaciones intelectuales y personales de la obra con su
utilización”

Frente a estos conceptos es necesario tomar en cuenta algunas ideas críticas,

como las que expresa lucidamente Emilio Suñe Llinas al afirmar que “ en la
protección del software aparecen continuamente extremos exorbitantes con
respecto a la Propiedad Intelectual, e incluso contradictorios con las grandes ideas
–fuerza que están presentes en la misma; todo lo cual abona al criterio…. De
proteger los programas de ordenador a partir de una legislación específica que
inspirada en parte en la Propiedad Intelectual resuelva a partir de líneas directrices
coherentes, la problemática realmente sui generis que presenta la protección
jurídica del software… lo que está en juego, no son tanto los derechos de autor
propiamente dichos, como intereses económicos que se protegen pura y

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2

 FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES
“CARRERA DE DERECHO”

Simplemente en cuanto tales, a través de una vía que no fue pensada para servir
exclusivamente a intereses patrimoniales, sino también a derechos morales”.

3.2. NOMBRES DE DOMINIO-.

NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y COMUNICACIÓN APLICADAS AL DERECHO 2D-2