Vous êtes sur la page 1sur 2

UG-100 PNEUMATIC TEST37 (SEE UW-50)

(a) Subject to the provisions of UG-99(a)(1) and UG-99(a)(2), a pneumatic test


prescribed in this paragraph may be used in lieu of the standard hydrostatic test
prescribed in UG-99 for vessels:
(1) that are so designed and/or supported that they cannot safely be filled with water;
(2) not readily dried, that are to be used in services where traces of the testing liquid
cannot be tolerated and the parts of which have, where possible, been previously
tested by hydrostatic pressure to the pressure required
in UG-99.
(b) Except for enameled vessels, for which the pneumatic test shall be at least equal
to, but not exceed, the maximum allowable working pressure to be marked on the
vessel, the pneumatic test pressure at every point in the vessel shall be at least equal
to 1.1 times the maximum allowable working pressure36 multiplied by the lowest
stress ratio (LSR) for the pressure-boundary materials of which the vessel is
constructed. The stress ratio for each pressure-boundary material is the ratio of the
stress value S at its test temperature to the stress value S at its design temperature
(see UG-21). Bolting shall not be included in the determination of the LSR, except
when 1.1 times the LSR multiplied by the allowable stress of the bolt at its design
temperature exceeds 90% of the bolt material specified minimum yield strength at
the test temperature. All loadings that may exist during this test shall be given
consideration. In no case shall the pneumatic test pressure exceed 1.1 times the basis
for the calculated test pressure as defined in 3-2.
(c) The metal temperature during pneumatic test shall be maintained at least 30°F
(17°C) above the minimum design metal temperature to minimize the risk of brittle
fracture. [See UG-20 and Figure UCS-66.2, Note (6).]
(d)The pressure in the vessel shall be gradually increased to not more than one‐half
of the test pressure. Thereafter, the test pressure shall be increased in steps of
approximately one‐tenth of the test pressure until the required test pressure has been
reached. Then the pressure shall be reduced to a value equal to the test pressure
divided by 1.1 and held for a sufficient time to permit inspection of the vessel. Any
leaks that are present, except for leakage that might occur at temporary test closures
for those openings intended for welded connections, shall be corrected, and the
vessel shall be retested.
The visual inspection of the vessel at the required test pressure divided by 1.1 may
be waived, provided:
(1) a suitable gas leak test is applied;
(2) substitution of the gas leak test is by agreement reached between Manufacturer
and Inspector;
(3) all welded seams that will be hidden by assembly are given a visual examination
for workmanship prior to assembly;
(4) the vessel will not contain a “lethal” substance.
(e) Painting and Coating
(1) Unless permitted by the user or his designated agent, pressure-retaining welds of
vessels shall not be painted or otherwise coated either internally or externally prior
to the pneumatic pressure test.
(2) When painting or coating prior to the pneumatic test is permitted, or when
internal linings are to be applied, the pressure-retaining welds shall first be leak
tested in accordance with Section V, Article 10. Such a test may be waived with the
approval of the user or his designated agent.
(3) Vessels for lethal service [see UW-2(a)] shall not be painted or otherwise coated
or lined either internally or externally prior to the pneumatic pressure test.

Vous aimerez peut-être aussi