LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 24• MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

OEA concede 48 horas a

Nicaragua y Costa Rica
para resolver diferendo
WASHINGTON, (AFP) - Costa
Rica y Nicaragua no cedieron el
martes en sus exigencias para allanar
el camino hacia una solución al
conflicto limítrofe que les enfrenta,
por lo que la OEA les dio un plazo
de 48 horas para que reflexionen y
negocien una salida.
El presidente del Consejo
Permanente de la OEA, el
salvadoreño Joaquín Maza,

Día de los Veteranos de guerra

La flores que se ven en el cementerio de Ohio, en el Día de los Veteranos
suspendió hasta el jueves la sesión
extraordinaria convocada para
recibir el informe del secretario
general, José Miguel Insulza,
sobre la crisis, que se desató por la
presencia de militares nicaragüenses ¿Cuál es la Historia del Día de
en una parte del territorio en disputa El secretario general de la los Veteranos?
y el dragado del río San Juan. Organización de Estados Americanos El Día de los Veteranos se
Después de las gestiones (OEA), José Miguel Insulza, habla el celebró por primera vez en 1919,
que efectuó en ambos países domingo 7 de noviembre de 2010,
durante una rueda de prensa en San cuando era conocida como Día del
centroamericanos, Insulza indicó José, Costa Rica. Armisticio. En 1954, la fiesta se
en su informe que comprobó ``la cambió a “Día de los Veteranos”,
existencia de potenciales espacios de entendimiento’’. de modo que la clebración de
En este sentido, aseguró que ``un avance en esta dirección se produciría esta fiesta es conmemorar a todos
si Costa Rica y Nicaragua adoptaran’’ sus recomendaciones. los veteranos estadounidenses.
En concreto, Insulza propuso que ambas naciones celebren la octava Tradicionalmente se celebra el 11
reunión de la comisión binacional para tratar con carácter urgente de noviembre y es un día festivo
aspectos de la agenda bilateral en el más breve plazo, lo que significa federal, lo que significa que los
a más tardar en la fecha originalmente acordada, el 27 de noviembre, y
con el acompañamiento de la OEA. bancos están cerrados y también
También recomendó que retomen de inmediato las conversaciones los edificios gubernamentales. Al
sobre la demarcación de la línea fronteriza, conforme a los tratados igual que el "Memorial Day", el
existentes, y que, con el fin de generar un clima propicio al diálogo, Día de los Veteranos está destinado
``eviten la presencia de las Fuerzas Armadas y de seguridad en áreas a ser un día de fiesta pero sombrío
donde su presencia pudiera generar tensión’’. en el que la gente puede reflexionar
sobre los hombres y mujeres de las
fuerzas armadas.
Hasta hoy el Día del Armisticio
continúa celebrándose en muchos
países. Se conmemora el armisticio
oficial que precedió a la finalización
formal de la Primera Guerra Mundial.
Por acuerdo general, los países que
participaron en la Primera Guerra
Mundial y que depusieran sus armas
a las 11:00 am del 11 de noviembre
de 1918. Un tratado formal para
poner fin a la guerra no se firmó
hasta casi siete meses más tarde, pero
muchas personas consideran el 11 de
noviembre como el final de la “guerra
que acabó con todas las guerras”,
como fue llamada la Primera Guerra
Mundial. En noviembre de 1919, el
presidente Wilson estableció el Día
del Armisticio como un día feriado
en Estados Unidos, llamando a los
estadounidenses a realizar varios
eventos en todo el país para celebrar
el final de la guerra.
El cambio al "Día de los
Veteranos" se produjo durante
la administración del presidente
Eisenhower. La proclamación oficial
de Eisenhower en 1954, citaba para
el cambio de nombre la participación
en la Segunda Guerra Mundial y la
Guerra de Corea. La proclamación
de Eisenhower incluiría a todos los
veteranos de las fuerzas armadas, y
pidió una celebración nacional para
que los estadounidenses se dedicaran
a “la tarea de promover una paz
duradera para que los esfuerzos de sus
veteranos no hayan sido en vano“.
D í a d e l o s Ve t e r a n o s
tradicionalmente se celebra con
desfiles, que incluyen a miembros del
servicio actual y pasado. Veteranos
mayores suelen ir en coches, y
muchos ponen en evidencia sus
viejos uniformes. Muchos también
visitan cementerios en el "Día de los
Veteranos" para dejar flores y otras
señales, y los discursos políticos
se llevan a cabo en todo Estados
Unidos. Para los más pequeños, el
"Día de los Veteranos" ofrece la
oportunidad de conocer más de cerca
a los veteranos y hablar con ellos
sobre sus experiencias, los veteranos
son pedazos de una historia viva
donde se puede hablar de importantes
acontecimientos históricos con
suma autoridad, porque estaban
presentes.
En otras naciones, el 11 de
noviembre a menudo se celebra
como el Día de Recordación.
Tradicionalmente, la gente compra
amapolas rojas naturales o artificiales
en apoyo a los Veteranos d guerra y
conmemorar el día con una fiesta.
El significado simbólico de las
amapolas se remonta a la Primera
Guerra Mundial, cuando amapolas
rojas florecieron en algunos de los
campos de batalla más sangrientos y
terribles de la guerra. Las amapolas
constituyen un elemento simbólico
importante en un famoso poema de la
guerra, "The Flandes Fields" .
También es tradición en algunas
partes de los Estados Unidos,donde
se pueden ver a muchos Veteranos
de guerra vendiendo amapolas
en los días previos al "Día de los
Veteranos".

Acusan al Vaticano del fallido

Un soldado de las fuerzas especiales de Indonesia carga una funda
con los restos de una víctima de la erupción del Monte Merapi en
Cangkringan, Yogyakarta, Indonesia.
atentado a Juan Pablo II
Volcán en Indonesia hace
ANKARA, TURQUÍA, (AFP) -Mehmet Ali Agca, autor del atentado
contra el papa Juan Pablo II el 13 de mayo de 1981, ha acusado al propio
Vaticano de estar detrás del fallido magnicidio.

erupción, de nuevo se
En declaraciones en exclusiva a la televisión pública turca TRT, Agca
culpó al entonces prosecretario de Estado del Vaticano, Agustino Casaroli, de
Bomba hallada en haber sido el cerebro que supuestamente orquestó el asesinato del Papa.

cancelan todos los vuelos

El Santo Padre fue herido de gravedad por tres disparos de pistola
Reino Unido estaba hechos por Agca que le hirieron en la mano, un brazo y el abdomen cuando

programada para
viajaba en un vehículo abierto en la Plaza de San Pedro del Vaticano.
MONTE MERAPI, Indonesia, (AFP) - El volcán más inestable de “Definitivamente, el gobierno del Vaticano estuvo detrás del intento de
Indonesia expulsó nubes de ceniza el miércoles, obligando a algunas
aerolíneas internacionales a cancelar vuelos de nuevo y al presidente explotar en EE.UU. asesinato (del Papa). El cardenal Agustino Casaroli, el segundo hombre en
el Vaticano, decidió esto’’, declaró Agca refiriéndose al “primer ministro’’
estadounidense Barack Obama a acortar su visita. •Scotland Yard dijo que el del Estado del Vaticano.
La cifra oficial de muertos luego de dos semanas de erupciones, paquete hallado a fines de Agca insistió en que el encargo de atentar contra Juan Pablo II procedió
entretanto, subió el miércoles en más de 40 a 191. octubre, en un avión de carga del cardenal Casaroli, quien supuestamente dio la orden de ejecutarlo a través
Muhammad Anshori, un funcionario de manejo de desastres, dijo que al norte de Inglaterra, estaba de un agente del Vaticano que identificó como el “Padre Michele’’.
la cifra anterior de 153 decesos no había incluido a quienes murieron programado para explotar en “Hice prácticas para el ataque junto con el Padre Michele y otro agente
por problemas respiratorios, ataques cardíacos y otras enfermedades del Vaticano. Me reuní varias veces con él e incluso fuimos a la Plaza de
relacionadas con el Monte Merapi. Otras 600 han sido hospitalizadas,
la costa este norteamericana. San Pedro para planear el atentado’’, Continúa en la Página 3.
algunas de ellas con quemaduras en el 95% de su cuerpo. LONDRES, (AFP) - El paquete
El volcán, en el corazón de la isla de Java y uno de los más activos bomba detectado en un avión de
del mundo, rugió fuertemente por primera vez en mucho tiempo hace carga en el aeropuerto de East
dos semanas, lanzando nubes de ceniza y gases calientes a una altura de Middlands, al norte de Inglaterra, a
hasta seis kilómetros (cuatro millas) de manera casi continua, haciendo finales de octubre estaba programado
que lava, rocas y escombros bajaran por sus laderas. para explotar unas siete horas más
Más de 350.000 personas han sido trasladadas a hacinados refugios tarde en Estados Unidos, según
de emergencia. El Merapi ha estallado muchas veces en el último siglo, informó hoy Scotland Yard.
matando a más de 1.400 personas. Esta deducción se basa en el
Obama llegó el martes a análisis científico del cartucho de
Indonesia y redujo en varias tinta manipulado hallado en la carga
horas su visita por las amenazas del avión, que cubría la ruta entre
al tránsito aéreo que presenta la Yemen y Chicago y que hizo escala
ceniza volcánica, que ha sido en Inglaterra.
arrastrada por los vientos hacia “El examen forense indicó que
la capital, Yakarta. El presidente si el dispositivo se hubiese activado
viajó a Corea del Sur para la habría sido a las 10:30 horas del
cumbre del G20. viernes 29 de octubre de 2010”,
Dos visitas anteriores habían dijo la policía de Londres en un
sido canceladas, una debido a que comunicado.
estaban en curso las negociaciones “Si el dispositivo no se hubiera
sobre la reforma al sistema de salud El cadáver de una víctima de la erupción del retirado de la aeronave, la activación Mehmet Ali Agca (centro), el terrorista turco que disparó e hirió gravemente
al papa Juan Pablo II tras escapar de la cárcel en Turquía donde fue
Monte Merapi yace en una autopista cubierta
y la otra por el derrame de crudo de cenizas volcánicas, mientras un rescatador podría haber ocurrido en la costa este encerrado por matar a un periodista turco en 1979, es rodeado por
en el Golfo de México. camina al fondo en Argomulyo, Indonesia. de Estados Unidos”, agregó. periodistas en un hotel tras su excarcelación, el lunes 18 de enero del 2010.

La ‘tramitología’ To fight corruption,
y la corrupción start cutting red tape
Por Andrés Oppenheimer
Cuando leí dos nuevos rankings internacionales que
miden los países mas burocráticos y más corruptos del
mundo, me llamaron la atención las coincidencias: muchos
de los países latinoamericanos que aparecen en los últimos
lugares ambos estudios son exactamente los mismos.
En ambos rankings, Venezuela aparece como el país
de peor desempeño en Latinoamérica. Otros países de la
región, como Haití, Honduras y Bolivia, también están en los
últimos lugares en ambas listas. Todos ellos son campeones
regionales en ``tramitología’’, y campeones regionales en
percepción de corrupción.
¿Es una coincidencia? ¿O hay una correlación entre los
países más burocráticos y los más corruptos?
Veamos lo que dicen los dos estudios. El primero de
ellos, ``Haciendo Negocios 2011’’, del Banco Mundial,
mide el grado de facilidad para hacer negocios en 183
países del mundo entre otras cosas calculando el número
de pasos burocráticos que requiere registrar una empresa
en cada uno de esos países.
Sitúa a Venezuela en último lugar entre todos los
países de las Américas y en el puesto número 172 a nivel
mundial, junto con Uganda y Guinea Ecuatorial. Es más
difícil establecer una empresa en Venezuela que en Irak o
en Cisjordania, consigna el informe.
Si uno quiere abrir una empresa legal en Venezuela, ya
sea una corporación multinacional o un puesto callejero de
venta de sándwiches, tiene que hacer 17 procedimientos
legales cuya tramitación demora un promedio de 141 días.
Comparativamente, en Canadá establecer un negocio
requiere un procedimiento legal y alrededor de cinco
días.
Entre otros países latinoamericanos donde resulta
una pesadilla burocrática abrir una empresa están Brasil
y Bolivia (que requieren 15 procedimientos legales cada
uno), Argentina (14), Haití (13), Honduras (13) y Ecuador
(13).
Varios de estos países son los mismos que aparecen
entre los últimos puestos del ranking de corrupción de
Transparencia Internacional (T.I.), la organización no
gubernamental con sede en Berlín. El ranking de T.I.,
``Indice de Percepción de Corrupción 2010’’, mide los
niveles de corrupción de 178 países basándose en encuestas
a empresarios nacionales e internacionales.
En este ranking, Venezuela figura como la nación
considerada más corrupta entre 30 países de las Américas,
y está situada en el puesto 164 de la lista mundial, que va
desde los países menos corruptos a los más corruptos del
mundo.
No muy lejos de Venezuela, en los últimos lugares de la
lista, están Paraguay y Haití (empatados en el puesto 146),
Honduras (134), Nicaragua y Ecuador (empatados en el
127), Bolivia (110) y Argentina (105). Comparativamente,
el ranking coloca a Dinamarca en primer lugar como el país
percibido como el menos corrupto del mundo, Chile en el
puesto número 21 y Estados Unidos el número 22.
Cuando le pregunté al director de Transparencia
Internacional para las Américas, Alejandro Salas, si hay
una relación entre los paises mas burocráticos y los más
corruptos, respondió afirmativamente.
``En la medida en que hay más trámites, hay más
interacción de un ciudadano con un funcionario público,
y se incrementan las posibilidades de una transacción
corrupta’’, dijo.
Agregó que una de las herramientas más eficaces para
combatir la corrupcion es el gobierno informatizado, o el
uso de internet para realizar trámites. ``Cuando un individuo
interactúa con una computadora, se reducen las posibilidades
de que un funcionario pueda pedir un soborno para agilizar
el tramite’’, agregó.
Daniel Kaufmann, un experto en anticorrupción de
la Brookings Institution, de Washington, me señaló que
las causas de la corrupción van mucho más allá de la
``tramitología’’.
``Hay que mirar todo el bosque, y no solamente un
árbol’’, dijo Kaufmann. ``Para combatir la corrupción,
hay que ver varios aspectos de la gobernabilidad, como
la democracia, la libertad de prensa, la independencia del
Poder Judicial y la efectividad de la policía, que ayudan a
controlar la corrupción gubernamental’’.
Mi opinión: Coincido en que la solución para combatir
la corrupción no pasa únicamente por reducir los trámites
burocráticos, especialmente en países donde no hay sistemas
de pesos y contrapesos eficientes para perseguir y enjuiciar
a funcionarios corruptos.
Pero no creo que sea una coincidencia que Venezuela
aparezca en ambos rankings como el campeón regional
de la ``tramitología’’, y también el campeón regional de
la corrupción. Ambas cosas suelen ir de la mano, y estar
asociadas con débiles controles entre los varios poderes
estatales. Reducir la ``tramitología’’ sería un buen paso
para ayudar a combatir la corrupción.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
By Andrés Oppenheimer
When I read two separate international rankings
released in recent days that measure the world’s most
bureaucratic and corrupt countries, I was surprised by their
coincidences: When it comes to
Latin America, the same countries
are placed at the bottom of both
lists.
In both rankings, Venezuela
ranks as the worst performing
country in Latin America. Other
countries in the region, such as
Haiti, Honduras and Bolivia, are
following closely behind on both
studies.
Is it a coincidence? Or is
there a correlation between a country’s red tape and its
corruption levels? Before we get to that, let’s look at the
two rankings.
DOING BUSINESS
The World Bank’s ``Doing Business 2011’’ ranks the
ease of doing business in 183 countries in the world, among
other things, by measuring the number of bureaucratic
steps it takes to start a business in each country.
It ranks Venezuela last among all countries in the
Americas, and in 172nd place in the world, alongside
Uganda and Equatorial Guinea.
It’s harder to open a business in Venezuela than in Iraq,
or in the West Bank and Gaza, the report says.
If you want to start a business in Venezuela, whether
it’s a multinational corporation or a corner sandwich stand,
you have to go through 17 legal procedures that take an
average of 141 days to be completed, it says. Comparatively,
it takes one legal procedure and about five days to start
a business in Canada, and two legal steps that take two
days in Australia.
Among other Latin American countries where it is a
bureaucratic headache to start a business are Brazil and
Bolivia, where it takes 15 legal steps, Argentina (14), Haiti
(13), Honduras (13) and Ecuador (13).
Many of these countries also happen to be bad
performers in the second ranking, Transparency
International’s ``Corruption Perceptions Index 2010.’’The
Berlin, Germany-based nongovernment group’s ranking
measures the levels of corruption in 178 countries based on
surveys of national and international business people.
It lists Venezuela as the nation perceived as the most
corrupt among 30 countries in the Americas, and 164th
on the list of countries around the world that goes from
the least to the most corrupt.
Not far away from Venezuela near the bottom of the
list are Paraguay and Haiti (tied at 146), Honduras (134),
Nicaragua and Ecuador (tied at 127), Bolivia (110) and
Argentina (105).
Comparatively, Denmark is ranked No. 1, the country
perceived as least corrupt, Chile 21st, and the United
States 22nd.
Asked whether there is a link between red tape and
corruption levels, Alejandro Salas, head of Transparency
International’s Latin American division, responded
affirmatively.
`A CONNECTION’
``There is a connection,’’ Salas told me. ``The more
legal procedures you have, the more interaction there
is between a citizen and a public official, and the more
possibilities of a corrupt transaction there are.’’
LATINO
He added that one of the most effective tools to fight vt
corruption is e-government, or the use of the Internet to fill
EL
out government-required paperwork. ``When individuals
interact with a computer, you reduce the chances that a
government official will require a bribe to speed up the
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
procedure,’’ he said.
Daniel Kaufmann, an anti-corruption expert with the
Brookings Institution, says that the causes of corruption El Periódico Latinoamericano de Oregon
go far beyond red tape. Fundado en 1991 / Founded in 1991
``You have to look at the whole forest, and not just at Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
one tree,’’ he said.
``To fight against corruption, you need democracy, a
LATIN AMERICAN TIMES, INC
free press, an independent judiciary and an effective police
Editorial Offices:
force, which help stem abuses by corrupt politicians.’’ 7112 NE Sandy Blvd.
My opinion: I agree that cutting government red tape Portland, OR 97213
alone will not eradicate corruption, especially if you have Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Fax: (503) 493-1107
a political system without checks and balances to help
Website: ellatinodehoy.com
keep the government honest. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
But it can’t be a coincidence that Venezuela ranks as the
CORRESPONDENCIA:
most bureaucratic and corrupt country in Latin America, 7112 NE Sandy Blvd.
and that several other Latin American countries are at the Portland, OR 97213
bottom of both rankings. Cutting red tape would certainly MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
help reduce corruption in the region.
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Estados Unidos también recibe El conductor mejor pagado de
cada año cuantiosas remesas TriMet gana 100.000 dólares
•El 82% del dinero llega a personas que nacieron en el extranjero
El Latino de Hoy
SALEM - Estados Unidos
ingresa unos 5,600 millones
de dólares al año en remesas
procedentes de otros países del
mundo. En el 82% de los casos,
el dinero llega a personas que,
aunque radican aquí, han nacido
en el extranjero.
Son datos dados ayer a
conocer por la Oficina del Censo
como parte de un muestrario de
más de 50 mil hogares en los
que se cuestionó por primera
vez sobre el envío y recibo de
remesas hace dos años.
P a r a D i á l o g o I n t e r-
Americano, una organización
con base en Washington
D.C., se trata de cifras muy
conservadoras, ya que los
cálculos que esta entidad
baraja, teniendo en cuenta una
matriz creada sobre redes de
migración, ascienden hasta
18,000 millones de dólares las
remesas anuales que entran a
Estados Unidos.
En cualquier caso, no cabe
duda que la primera economía
del mundo no sólo se dedica
a enviar dinero a otros países
a través de inmigrantes que
ayudan a sus familiares, sino
que también quienes viven aquí
reciben la ayuda exterior de sus
seres queridos.
“Con esta economía global
la gente se mueve en todas
direcciones. Ya no es solo la
gente de los países ricos la
que envía dinero a los países
pobres”, indicó Peter Morici,
profesor de la Escuela de
Negocios Robert Smith, en
la Universidad de Maryland,
quien descarta que la diferencia
en el valor de las monedas sea
un papel determinante en el
envío de remesas.
“El Censo siempre ha
tenido muchos problemas
para contabilizar inmigrantes”,
justificó Manuel Orozco,
director de programas de
remesas y desarrollos de
Diálogo Inter-Americano ante la
diferencia en los números. “Por
ejemplo, dicen que hay solo dos
millones de estadounidenses en
el exterior cuando hay muchos
más”.
Las organizaciones y
economistas consultados
coinciden en dos puntos. Uno
de ellos es que parte de las
remesas que llegan a Estados
Unidos lo hacen a través de
los estudiantes de otros países
que cursan en universidades
de aquí. Se calcula que el 80%
de los 600,000 universitarios
extranjeros recibe algún tipo
de estipendio económico
procedente fuera de Estados
Unidos.
El otro punto son los
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
PORTLAND - No es
ningún secreto que el mayor
sueldo en TriMet se lo lleva
el Gerente General Neil
McFarlane, que gana $
215.000 anuales de sueldo.
Esta es probablemente una
gran noticia para la mayoría de
las personas que han oído que
los operadores ya no pueden
estirar más sus billetes verdes
para pagar los nuevos costos
de atención de salud para el
1 de Enero: Lo cierto es que
siete operadores de autobuses La información es parte de anuales para cubrir unos 60
ganan más de 90.000 dólares una base de datos de sueldos millones dólares en déficit.
al año, incluyendo a uno que que TriMet a lanzado esta El sindicato está luchando
gana 100.041 dólares. Y eso mañana por el sitio GovDoc para mantenerlos. Pero se
no incluye los 18.580 dólares del Oregon Capitol News. espera a la brevedad posible
La inmigración, los estudiantes extranjeros y los retirados son
los principales responsables de que hayan subido las remesas. en beneficios anuales que la En una lucha contractual la intervención de un árbitro
mayor agencia de transporte con el sindicato, TriMet para que decida lo qué va a
trabajadores retirados, pero inmigrantes en Detroit. “Como de Oregon le paga anualmente está tratando de cortar los pasar.
también los que están en activo ahora, que aquí la gente que se a cada operador. 18.580 dólares en beneficios
laborando en Estados Unidos dedica al landscaping ya no
Kitzhaber llama a Tom Imeson
para empresas extranjeras y que trabaja y todos se apuran para
son pagados desde el exterior obtener dinero”.
sin descartar posibles ayudas
para el equipo de transición
“Hay otros que compran
que reciban de sus familiares. una casa en su país cuando
Canadá y el Reino Unido les va bien y hacen planes de
representan el 30% y 17% cosas que luego no pasan, y
respectivamente de las remesas terminan vendiéndola para PORTLAND - El nuevo
que llegan a Estados Unidos. sacar dinero con el que poder gobernador de Oregon John
Entre los países latinos, España seguir viviendo aquí”, agregó Kitzhaber, ha seleccionado a
y México son los que más Reyes Flores, quien asegura un político veterano y además
aportan con más de 757 millones ver ese tipo de casos cuando de consultor político para
de dólares entre ambos. ayudar a coordinar su equipo
prepara impuestos. de transición.
“El aumento en la Tal es el caso de Adriana La portavoz de la campaña
inmigración, tanto legal García, quien vive en Salem, de Kitzhaber, Jillian Schoene
como de indocumentados, y desde que falleció su papá confirmó el llamado para Tom
y el número de estudiantes hace tres meses lleva intentando Imeson.
extranjeros, así como el de vender un terreno que él había Schoene se negó a
retirados y pensionistas aquí adquirido en Mexicali. Con su ofrecer detalles sobre las
y fuera de Estados Unidos, madre decidida a no regresar responsabilidades que tendría
es lo que ha hecho aumentar a esa ciudad, ahora espera Imeson antes de una conferencia
el flujo de remesas en las dos encontrar a un comprador que de prensa que se llevará a cabo
direcciones”, opinó Robert le ayude a ingresar dinero desde el miércoles por la tarde.
Scott, analista del Instituto de fuera de Estados Unidos.”La Imeson fue jefe de gabinete
Políticas Económicas. del ex gobernador Neil
economía está difícil. Mi esposo Goldschmidt y trabajó para
Comparado con el volumen trabaja de jornalero en lo que el ex senador Mark Hatfield. El nuevo electo gobernador de Oregon, John Kitzhaber.
de remesas que se envían desde salga y necesitamos dinero”, Dirigió el equipo de transición para el Puerto de Portland. conceder el permiso para que
Estados Unidos, unos 11,700 dijo García a este diario. “Ese para el actual gobernador Ted Los comisionados del Imeson trabaje a medio tiempo
millones anuales según el dinero va a ser para pagar Kulongoski en 2002. Puerto tienen previsto votar con Kitzhaber en su proyecto
Censo, la proporción del dinero la deuda del funeral, porque Imeson es actualmente el este miércoles por la mañana de transición, por no más de
que se queda en el extranjero tuvimos que pedir prestado a director de asuntos públicos sobre la posibilidad de 90 días.
desciende hasta los 6,100 un banco, y aún tenemos los
millones cuando se tienen en pagos del hospital, porque mi
Vaticano
Subrayó también que Entre otras fechorías,
cuenta las transferencias hacia papá no tenía seguro”. durante su encuentro de Agca fue hallado culpable de
este país. El 1% de los hogares 22 minutos en la cárcel en asesinar en febrero de 1979 en
Pero hasta en eso discrepa estadounidenses señaló en la Viene de la Página 1. Estambul a Abdi Ipekci, editor
Italia con el Santo Padre, en
Diálogo Inter-Americano, desde encuesta del Censo que tanto afirmó Agca. diciembre de 1983, éste no le del periódico izquierdista de
donde se señala que Estados reciben dinero como envían La entrevista de Agca preguntó nada sobre la autoría gran tirada Milliyet.
Unidos envía al año remesas por remesas. “Si acabas de llegar coincide con la inminente del atentado, porque según Pero tras cumplir seis
un valor que ascienden hasta los a Estados Unidos, es probable publicación de un libro de Agca, el jefe de la Iglesia meses de cárcel, logró fugarse
116 mil millones de dólares. que durante los primeros meses memorias sobre su vida, en católica “sabía muy bien que con la ayuda de un activista
el que el autor adelantó que el Vaticano estaba detrás de de los Lobos Grises y juntos
Manuel Orozco descarta necesites recibir dinero de otras revelaría todos los detalles ello’’. fueron a Bulgaria, entonces
que la crisis económica haya partes para pagar la renta o de lo sucedido en el ataque a Agca, de 52 años, pasó 19 una de las bases de operaciones
forzado a gran escala a que hasta que estás bien establecido. Karol Wojtyla en 1981. años en una cárcel de Italia de la mafia turca.
los inmigrantes que viven en Y cuando ya lo estás, es el Ante las cámaras de la antes de que el presidente del El pasado 18 de enero
Estados Unidos tengan que emigrante el que pasa a enviar televisión pública turca agregó país, Carlo Azegli Ciampi, fue puesto en libertad de una
pedir dinero en sus países de remesas a su país porque ya que ni la CIA norteamericana lo indultara en junio del cárcel próxima a Ankara,
origen, aunque reconoce que se vale por sí mismo”, dijo ni el KGB soviético ni ningún 2000, pero fue entregado a pese a que debería haber
se dan casos aislados. Elizabeth Grieco, una de las otro poder conspiró contra Turquía, donde le esperaba permanecido preso, al menos
“La gente a veces manda autoras del reporte. el Papa de origen polaco, condena perpetua por varios hasta el 2017, y fue declarado
delitos cometidos cuando incapacitado para cumplir
dinero a sus países para “Sospecho que esto es muy aunque aseguró que se creó era miembro del grupo
la pista soviético-búlgara para el servicio militar, tras ser
guardarlo allá o como una común entre los estudiantes, que ayudar a hundir a la Unión ultraderechista turco Lobos considerado mentalmente
inversión, y cuando tienen aquí viven aquí más barato y envían Soviética. Grises. inestable.
la necesidad lo piden de nuevo ahorros a sus casas”, argumentó
para sobrevivir”, comentó Scott por su parte. “Es el mismo
Lidia Reyes Flores, directora dinero, solo que el estipendio
de Latino Family Services, que reciben de sus gobiernos es
una organización que ayuda regresado a la familia”.

Tomar analgésicos en el embarazo pone
en peligro a bebés de sexo masculino
PORTLAND - Tomar
analgésicos comunes como
paracetamol, aspirina e
iboprufeno en el embarazo
puede ser perjudicial para
la salud de los bebés de
sexo masculino y su futura
capacidad reproductiva, según
un estudio publicado en la
revista Human Reproduction
Today.
El estudio, llevado a
cabo por investigadores
de Dinamarca, Finlandia y
Francia, asocia la ingesta
de estos analgésicos durante
el embarazo con un mayor
riesgo de dar a luz niños con
testículos no descendidos
(criptorquidia).
Este fenómeno se
caracteriza por la falta de
descenso testicular completo,
tanto unilateral como
bilateral, de forma que la
gónada se encuentra fuera
del escroto, y es un factor
de riesgo de infertilidad y de
cáncer testicular en la vida
adulta.
En experimentos con
ratas en el laboratorio, los
científicos descubrieron que
los analgésicos reducen
los niveles de testosterona
(hormona masculina) durante
el periodo de gestación en el
que se forman los órganos
masculinos del bebé.
El efecto es muy similar
al producido por los ftalatos,
compuestos químicos
empleados para incrementar
la flexibilidad de los plásticos
y que perturban el sistema
endocrino.
“Si la exposición a los
perturbadores endocrinos es
el mecanismo responsable
de los cada vez mayores
problemas reproductivos
entre los jóvenes del mundo
occidental, esta investigación
sugiere que se debe prestar
una atención particular al
uso de analgésicos suaves’’,
señala el autor principal
del estudio, Dr. Henrik
Leffers, del Rigshospitalet
de Copenhague.
Loscientíficosafirmanque
es necesaria de forma urgente
una mayor investigación
sobre este tema, en especial
estudios epidemiológicos,
y recomiendan a las
embarazadas que consulten
a su médico antes de tomar
analgésicos.
Los médicos normalmente
aconsejan a las embarazadas
evitar en lo posible los
analgésicos y otros
medicamentos para proteger
a su hijo.
Pero en el estudio,
realizado en más de 2,000
embarazadas y sus bebés
en Dinamarca y Finlandia,
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Los jinetes del
Apocalipsis
citas llamativas, pero en su inmigración”.
Por Maribel Hastings silencio, es más peligroso. La demanda del
America’s Voice Como reza el dicho, “del Departamento de Justicia
WASHINGTON – La agua mansa me libre Dios, contra la SB1070 de Arizona
barrida republicana en que de la brava me libro argumenta, entre otras cosas,
la Cámara Baja supone yo”. que sólo el gobierno federal
escollos adicionales en Con su sonrisa de medio tiene la autoridad de aplicar
la lucha por la reforma sosquín, Smith es muy leyes federales migratorias.
migratoria comenzando aplicado y persistente. Sus
Tras el triunfo republicano
con los personajes que medidas no siempre han cameral del martes, Smith
encabezarán los comités con progresado, aún bajo mayoría le dijo a la publicación
jurisdicción sobre el tema en republicana.
POLITICOquelainmigración
ese organismo. Pero una de sus piezas será una de sus principales
Los congresistas
centrales, cuando fungía prioridades. Obviamente
republicanos, Lamar Smith, como presidente del panel podemos anticipar mayores
de Texas, y Steve King, de cameral de Inmigración, esfuerzos para criminalizar
Iowa, están en línea para fue la reforma migratoria de a los indocumentados, más
convertirse en los flamantes 1996, una de las leyes más millones para la frontera, más
presidentes de los paneles restrictivas de los últimos medidas policiacas, y mayores
Judicial y de Inmigración, tiempos, aprobada por un poderes a gobiernos estatales
respectivamente. Congreso republicano y sobre leyes migratorias.
King es proclive promulgada por un presidente
Lo irónico es
a coloridos y ofensivos demócrata, Bill Clinton. que los demócratas
comentarios.
Esta es la ley que, entre intensificaron todas estas
Ha pronunciado algunas muchas otras cosas, amplió medidas de aplicación
Luz Rosario, de Portland y su nuevo hijo, Michael Anthony de las siguientes joyitas las categorías de inmigrantes de leyes, incluyendo la
Rosario, se relajan en la unidad de Mujeres & Infantes del al hablar, por ejemplo, deportablesycreóelprograma deportación récord de
Hospital Providence.
de un muro fronterizo 287(g) que convierte a los 400 mil indocumentados,
muchas de las mujeres que analgésico. electrificado: policías locales en agentes argumentando que todo
fueron consultadas en una T o m a d o s “Podríamos electrificar de inmigración. allanaba el terreno para
encuesta por escrito sobre las individualmente, el
medicinas que tomaban no
este cable con el tipo de Smith cree además que n e g o c i a r u n a r e f o r m a
ibuprofeno y la aspirina corriente que no mate a mediante una ley –no una m i g r a t o r i a c o n l o s
consideraron a los analgésicos multiplican por cuatro esta
como medicamentos.
nadie, pero que sirva para enmienda constitucional- republicanos, que no cedieron
posibilidad y el paracetamol desalentarlos... Lo hacemos debe garantizarse que los un ápice y que en este frente
Los científicos la dobla, pero si se emplean todo el tiempo con el hijos de indocumentados son como un barril sin fondo.
descubrieron que las simultáneamente en ese ganado”. no obtengan la ciudadanía Nada es suficiente.
embarazadas que utilizan periodo el riesgo se multiplica Rechazando que la estadounidense automática a Ya se verá si el liderazgo
más de un analgésico de por 16, afirma el estudio. ley SB1070 de Arizona o menos que uno de sus padres republicano, de cara a 2012
forma simultánea, como Según los investigadores, conceder poderes migratorios esté en el país legalmente. y en busca del voto latino,
paracetamol e ibuprofeno, en las últimas décadas se
tienen siete veces más
a policías locales resulte en Fue además uno de permite que el ala más radical
ha registrado un importante el uso de perfiles raciales los coauspiciadores del del partido siga dominando el
posibilidades de tener un incremento de la incidencia
niño con criptorquidia que
que afecten a ciudadanos p r o y e c t o H . R . 4 4 3 7 , discurso y la agenda cuando
de la criptorquidia congénita, o residentes legales, King mejor conocido como la de inmigración se trata, y si
las que no consumen estas que en el caso de Dinamarca
sustancias.
ha dicho que los agentes “ L e y S e n s e n b r e n n e r ” , los demócratas, que controlan
ha pasado de un 1.8 por del orden público tienen de criminalización de el Senado, aunque con una
El segundo trimestre del ciento entre 1959 y 1961 un “sexto sentido” para indocumentados, aprobada en mermada mayoría, y la Casa
embarazo es el periodo de a un 8.5 por ciento en el identificar indocumentados: la Cámara Baja en diciembre Blanca, harán algún intento
más peligro, ya que se dobla 2001, un aumento demasiado “El tipo de ropa y calzando de 2005, y condenada en de impulsar la escurridiza
el riesgo de que el bebé sufra pronunciado como para que usan, su acento, su forma 2006 con protestas a través reforma.
criptorquidia con cualquier atribuirlo al azar. de arreglarse. Estos son todo del país. Con una bancada
tipo de indicadores y a veces E l c o n g r e s i s t a d e demócrata reducida y
Corte Suprema debate
se trata de un ‘sexto sentido’ Texas también auspició un caucus republicano
difícil de explicar”. una resolución este año fortalecido con figuras del
regla de naturalización
Incluso ha comparado la estableciendo que los Tea Party y una agenda
inmigración indocumentada gobiernoslocalesylaspolicías antiinmigrante, hay que
con un “ataque terrorista a locales y estatales tienen la abrocharse los cinturones
WASHINGTON, (AGFP) - La Corte Suprema parece
perturbada por una ley estadounidense de naturalización cámara lenta”. “autoridad inherente” para ante la turbulencia que se
aplicar las leyes federales de avecina.
que trata a mujeres y hombres de forma diferente. Pero Smith no es dado a
es improbable que el máximo tribunal ayude a un hombre
nacido en México, que dice que él debería ser declarado
estadounidense.
La corte escuchó el miércoles argumentos en un caso
en torno a una ley de 70 años que es aplicable a personas
nacidas fuera de Estados Unidos de parejas en las que uno
de los padres es ciudadano estadounidense y el otro no.
Los niños de padres no casados que son ciudadanos
enfrentan mayores problemas para conseguir la ciudadanía
para ellos que aquellos cuyas madres son estadounidenses.
Rubén Flores-Villar, que nació en México pero fue criado
por su padre en San Diego, está apelando una convicción
criminal por violar las leyes de inmigración de estados Unidos.
Las autoridades estadounidenses le han negado previamente
su reclamo de ciudadanía.

Aumentan riesgos para habitantes
de frontera EEUU-México
EL PASO, Texas, (AFP)
- Eder Díaz y Manuel Acosta
eran estadounidenses de la
frontera: estudiaban finanzas
en la Universidad de Texas en
El Paso (UTEP), pero vivían
con sus familias en Ciudad
Juárez.
Habían estado en la
ciudad universitaria, un
enclave pacífico de parques
rodeado por las montañas del
desierto, horas antes de que los
acribillaran a balazos cuando
volvían a casa en su auto.
Para ellos, cruzar el río
Bravo de un país al otro era tan
natural como para un habitante
de Nueva Jersey cruzar el río
Hudson para ir a su trabajo
en Nueva York. Y muchos
habitantes de la frontera se
aferran a esa vida, a pesar de
que la guerra mexicana contra
el narco cobra una cuota
creciente de sangre.
Seis estadounidenses
fueron asesinados en Juárez
la semana pasada, y más
de 80 en lo que va del año
en el estado de Chihuahua,
según el Departamento
de Estado. Eso supera la
cuenta de 79 homicidios
de estadounidenses en todo
México en 2009.
Bush revela en libro que tuvo acalorada
discusión con esposa de Blair
•“Dale a ese hombre un respiro, mamá”, le pidió su hijo a Cherie Blair después
de que ésta recriminara a Bush su postura a favor de la pena de muerte.
NUEVA YORK, (AFP)
-Cherie Blair, esposa del ex
primer ministro del Reino
Unido Tony Blair, y el ex
presidente de EE.UU.,
George W. Bush, tuvieron
una acalorada discusión sobre
la pena de muerte durante una
cena, según revela el propio
Bush en sus memorias.
El hijo de 17 años de
los Blair, Euan Blair, tuvo
que intervenir para calmar
los ánimos en la discusión
entre Cherie, abogada de
derechos humanos, y Bush,
según el diario británico The
Times, que esta semana ha
comenzado a publicar por
entregas las memorias del
político republicano.
“Dale a ese hombre un
respiro, mamá”, le pidió Euan
Blair a su madre después de
que ésta recriminara a Bush
su postura a favor de la pena
capital.
Este fue el momento más
tenso vivido entre las dos
familias, según cuenta Bush
en sus memorias, en las que
define a Tony Blair como
“su socio más próximo” y
“su mejor amigo en la escena
internacional” y a la mujer de
éste como una “contrincante”
verbal en el debate sobre la
pena de muerte.
“Cherie dejó claro que no
estaba nada de acuerdo con
El Latino
El Latino
Unos 1.400 de los 22.000
estudiantes de la UTEP
viven en Juárez y cruzan la
frontera para ir a clase, aunque
pudieran vivir a salvo en tierra
estadounidense. Es el caso de
Rubén Tarango, de 21 años,
que nació en El Paso pero vive
con sus padres y hermana en
Juárez.
“Nací aquí. Soy
estadounidense. Pero en
realidad soy mexicano”, dijo
Tarango. “Toda mi vida está
en Juárez”.
El estudiante de finanzas
internacionales va en bus
hasta la frontera, cruza a pie
el puente sobre el río Bravo
y toma otro autobús hasta la
ciudad universitaria, un viaje
de 45 minutos que sería más
largo si no formara en la cola
de los estadounidenses, que es
más veloz.
Aunque fue atacado cerca
de su casa el año pasado, y a
pesar del asesinato de Díaz
y Acosta, Tarango dice que
prefiere vivir en Juárez.
“Si no te metes en cosas
malas, estás bien”, dijo. “Claro
que ellos no hacían nada malo.
Pero fue su destino, su mala
suerte”.
Acosta, de 25 años, pensaba
mi postura sobre el tema. Tony
la miró un poco incómodo,
yo escuché sus argumentos y
luego defendí los míos. Ella
refutó todos mis argumentos
y, desde ese momento aumentó
mi respeto por esa talentosa
abogada”, comenta Bush en
el libro.
Bush también cuenta cómo
se conocieron las dos familias,
en Camp David en 2001 y,
según dice, su esposa Laura y
él enseguida percibieron buena
sintonía con los Blair.
“Después de cenar
decidimos ver una película.
Todos estuvimos de acuerdo
en ver ‘Meet the parents’ -una
comedia protagonizada por
Robert de Niro y Ben Stiller- y
en ese momento supe que los
Bush y los Blair nos íbamos a
llevar bien”, señala.
En “Decision Points”, su
libro de memorias, Bush cuenta
de Hoyde-Hoy
Semanal
- Semanal
- 8 de-Noviembre,
10 de Noviembre,
recibirse de la facultad de
administración de empresas en
mayo. Díaz, de 23, estudiaba
finanzas internacionales y
soñaba con presidir una gran
empresa.
El lunes, los estudiantes
asistieron a una ceremonia
de recordación en el campus.
El padre de Díaz, Armando
Díaz Marinelarena, dijo que
había tratado de convencerlo
de que fuera a la universidad
en San Antonio, donde
tenía una hermana, o en Las
Cruces, Nuevo México, con
su hermano.
“Dijo que no, afirmó Díaz
padre, con voz quebrada por
el dolor. “Dijo, ‘soy feliz aquí,
cerca de ustedes’”.
Algunos estadounidenses
en El Paso han reducido
los viajes al sur debido a la
violencia. Crista Arteaga,
estudiante de enfermería de
19 años, vivió en Juárez y
Texas hasta hace dos años.
Ahora sólo regresa a México
los fines de semana.
“Están matando gente que
no tiene ninguna culpa, que
no tiene nada que ver con los
narcos”, dijo. “En Juárez casi
no se escucha otra cosa que
disparos”.
de Tony Blair que, cuando
comenzaron a tratar el tema
de una posible invasión de
Irak, escuchaba en la voz de
su amigo “ecos de Winston
Churchill”.
Bush reconoce que quedó
impresionado por el “coraje”
de Blair y que en una ocasión
le dijo a Alistair Campbell,
portavoz del gobierno laborista
de Blair: “Tu hombre tiene
cojones”, utilizando esta
palabra española.
“No sé cómo traduciría
Campbell esa expresión ante
los refinados oídos de Downing
Street”, comenta Bush.
Según Bush, la
conversación que mantuvo
con su amigo Blair tras los
atentados del 11-S en las Torres
Gemelas de Nueva York ayudó
a cimentar la amistad que se
había gestado unos meses
antes entre estos dos líderes.
2006 2010
Temen que republicanos
paralicen el gobierno
El congresista Jeb Hersarling, del equipo de transición republicano, responde a una pregunta.
WASHINGTON, (AFP)
- La determinación del
Partido Republicano, reciente
vencedor de las elecciones
legislativas, de disminuir
el déficit presupuestario
de Estados Unidos, será
rápidamente puesta a prueba
en la realidad y podría llevar
a la paralización temporal
de ciertas actividades del
gobierno.
Contrario a una creencia
extendida, el gobierno federal
no puede ordenar gastos a
su antojo. Como cualquier
operador de una cuenta
bancaria, Washington tiene
un límite para operar en
descubierto.
Pero en lugar de solicitar
una ampliación a su banco, los
presidentes norteamericanos
deben demandar un permiso
del Congreso. Un ejercicio
ordinario que esta vez podría
transformarse en un asunto
delicado para el presidente
demócrata Barack Obama.
En enero próximo, un año
después del último aumento
autorizado de la deuda,
el gobierno posiblemente
sobrepasará el techo actual
de su deuda.
Obama deberá entonces
mendigar amablemente
un nuevo umbral para la
deuda ante un Congreso que
ahora incluye a numerosos
republicanos conservadores
y a los candidatos del
conservador movimiento Tea
Party, quienes estiman que los
$1,430 billones actuales ya es
un nivel bastante elevado.
Uno de los responsables
más influyentes de la derecha,
el ex presidente de la Cámara
de Representantes Newt
Gingrich, exhortó a los
republicanos a rechazar un
incremento del umbral de
la deuda. Y la amenaza se
toma muy en serio tras el
cambio en la mayoría de la
Cámara y con una minoría
con fuerza suficiente para
bloquear cualquier acción
del Senado.
``Normalmente eso es
automático’’, explicó el ex
secretario del Trabajo Robert
Reich. ``Pero el nuevo bloque
del Tea Party del Partido
Republicano insistirá en hacer
que sea un gran tema’’ el
incremento de la deuda. B o e h n e r, n o q u e r r á n
comprometerse en una lucha
Las encuestas muestran
que los estadounidenses contra la Casa Blanca para
ver quién cede primero’’,
están enfadados ante lo que
consideran gastos excesivos estimó Reich.
en momentos en que muchas Ciertas señales indican
familias han sido obligadas que la derecha dura podría no
a ajustarse el cinturón. Y los estar lista para disparar contra
republicanos ya han votado la política presupuestaria,
en el pasado por el cierre debido a que ello enviaría
temporal de servicios del una señal muy negativa a los
gobierno para economizar.
En 1995, el Partido
Republicano no autorizó
mercados. ``Nadie, cualquiera
que sea la mayoría en el poder,
quiere ver a EEUU decretar un
el incremento de la deuda impago de su deuda’’, afirmó
del país, lo cual obligó a Mattie Corrao, del grupo
cerrar por varios días todos conservador estadounidense
los servicios no esenciales American for Tax Reform
del gobierno para evitar un (Estadounidenses por una
impago que sería catastrófico reforma de los impuestos),
para la economía. que habitualmente aconseja
Según Reich, quien votar contra un incremento
sirvió bajo el gobierno del del tope de la deuda.
presidente demócrata Bill Los expertos financieros
Clinton, la línea dura de ya han prevenido que todo
los nuevos congresistas del cierre de los servicios públicos
Tea Party debería chocar sería un completo desastre
económico.
con algunos personajes
importantes del Partido Según David Min, del
Republicano, reticentes Center for American Progress,
a alimentar el argumento grupo de trabajo asociado
demócrata que los califica de a la izquierda, un cierre de
``obstruccionistas’’. servicios neutralizaría el
``Los republicanos más efecto del relanzamiento
tradicionales, incluyendo económico de $600,000
(al muy probable futuro millones anunciado la
presidente de la Cámara semana pasada por la Reserva
Federal.
de Representantes) John
Descubren grietas en
tanque de combustible
del Discovery
CABO CAÑAVERAL, Florida, (AFP) - La NASA
descubrió grietas en el tanque de combustible del
transbordador espacial Discovery.
La nave no podrá despegar antes de fin de mes debido a
una fuga de hidrógeno, que obligó a la NASA a suspender
el intento de lanzamiento del viernes. Más adelante, fue
descubierta una grieta de 50 centímetros (20 pulgadas) en
la espuma aislante del tanque de combustible.
El miércoles, trabajadores sacaron secciones del aislante
dañado para un análisis y se sorprendieron al ver dos rajaduras
en la superficie de aluminio del tanque.
Allard Beutel, portavoz de la agencia espacial, dijo que
grietas como esas han sido reparadas previamente en la planta
de producción en Nueva Orleáns, pero el trabajo nunca ha
sido intentado en la plataforma de lanzamiento.
Beutel agregó que los ingenieros están analizando lo que
se requeriría para reparar el tanque en la plataforma.

El cártel de La Familia Michoacana,
dispuesto a desaparecer
La banda se compromete a disolverse si el Gobierno y las autoridades toman el
control del estado mexicano de Michoacán
MÉXICO (AFP).- El cártel de La
Familia Michoacana ha anunciado en
un comunicado que está dispuesta a
disolverse a cambio de que el Gobierno
federal garantice la paz en el estado. La
nota apareció colocada en las calles del
municipio de Zitácuaro y fue enviada
a varios medios de comunicación.
La banda criminal asegura que el
Gobierno ha cometido innumerables
atropellos, bajo la excusa de
combatirla, por lo que «no quiere ser
el pretexto para que las autoridades
continúen lacerando los derechos
humanos de nuestros hermanos
michoacanos. Por tales razones, y con
la incertidumbre de dejar nuevamente
en manos de las autoridades la
seguridad de nuestro estado, hemos
decidido replegarnos y reintegrarnos
a nuestras actividades productivas»,
siempre que los gobiernos federal y
estatal, la Policía Federal y demás
autoridades «se comprometen a tomar
el control de Michoacán con fortaleza
y decisión».
«Si el Gobierno acepta este
compromiso público y lo cumple,
La Familia Michoacana se disolverá
para no seguir siendo la bandera con
la que autoridades federales sigan
atropellando los derechos humanos de
los michoacanos», dice la nota, donde
el grupo delictivo afirma que la banda
nació «para luchar contra la ineficacia
Crucero vara con 4 mil 500 personas en BC
El Splendor Carnival sufrió un incendio en el cuarto de máquinas, por lo que quedó varado
cerca de Ensenada, aunque será remolcado hacia San Diego, en Estados Unidos
TIJUANA, México (AFP).- Los
casi 4 mil 500 pasajeros y tripulantes
del crucero que varó frente a las costas
de Baja California por daños en sus
máquinas, podrían llegar hasta la noche
del jueves al puerto de San Diego,
California, informó la empresa Naviera
Carnival.
Luego de constatar que el Splendor
Carnival no arribaría al puerto de
Ensenada, como se dijo inicialmente,
autoridades y responsables de la
embarcación se enfocaron a los trabajos
de remolque.
Un incendio que se suscitó en el
cuarto de máquinas dejó sin energía
eléctrica al buque que se encontraba a
unas 200 millas al sur de San Diego,
California, por lo que durante varias
horas quedó a la deriva y fue arrastrado
por la corriente.
En la nave, de 113 mil toneladas de
peso bruto, viajan 3 mil 299 pasajeros
y mil 167 tripulantes que se encuentran
a salvo, informaron autoridades de la
Capitanía de Puerto de Ensenada y los
empresarios navieros.
El buque realizaba un viaje por
la Riviera Mexicana y apenas se
Presidente Lugo muy preocupado por el
alto índice de abstención
ASUNCION (AFP).- El presidente
de Paraguay, Fernando Lugo, expresó
el martes su preocupación por el
alto índice de abstención en los
comicios municipales del domingo, que
según los primeros resultados fueron
desfavorables para su principal aliado
político.
``Me veo en la necesidad de señalar
a todos los ciudadanos y en especial a
los dirigentes y a los partidos políticos
en general algo que debe preocuparnos:
todavía hay parte de la ciudadanía que
no ejerce el derecho al voto, lo cual, es
una materia pendiente'', expresó Lugo
en un mensaje al país.
El Tribunal Superior de Justicia
Electoral (TSJE) situó en 46 por ciento el
nivel de participación en los comicios de
un total de 3 millones 31,143 electores,
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Servando Gómez, "La Tuta", líder del
grupo delictivo y quien en una ocasión
ofreció al gobierno federal negociar.
de las autoridades para erradicar de
Michoacán a ladrones, violadores,
narcotraficantes y secuestradores. La
Familia Michoacana surge en el año
2005 ante la incapacidad de nuestro
Gobierno para otorgar seguridad a
los ciudadanos, está integrada por
hombres y mujeres dispuestos a dar
la vida por defender a su estado, que
con valor y entrega han expulsado
de Michoacán a grupos externos que
por medio de la violencia y terror han
intentado apoderarse no sólo de nuestro
estado, sino de todo el país».
encontraba en el
segundo día cuando
ocurrió el incidente.
Un portaaviones
de la Armada de
Estados Unidos
llevó agua y víveres
a la nave.
El Splendor
Carnival no presenta
daños estructurales
y el incendio
sólo provocó
afectaciones a los
propulsores que
dejaron sin energía VIAJE SIN PLACER En la nave, de 113 mil toneladas de peso
eléctrica al buque, bruto, viajan 3 mil 299 pasajeros y mil 167 tripulantes que se
de acuerdo con datos encuentran a salvo.
de la Capitanía de
Puerto con base en Ensenada.
La información refiere que el crucero jueves, pues en principio se estimaba
no corrió riesgo alguno de varar o que el arrastre apenas avanzaría una
encallar, debido a que navega a más de milla por hora.
80 millas náuticas, en mar abierto.
Desde el martes, el remolcador la empresa naviera Carnival Cruise Line;
Chihuahua inició los trabajos de arrastre llevaba 3 mil 299 pasajeros y mil 167
con dirección al norte, a cuyos trabajos se tripulantes. Lleva bandera de Panamá y
sumaron las naves Coral y Monterrey. cuenta con una eslora de 290 metros; y
La intención es llevar la nave dañada esa 113 mil 323 toneladas brutas.
casi la mitad de la población del país, de
6.3 millones de habitantes, según datos
preliminares.
Esa participación, registrada en 238
municipios, es la más baja en el historial
de las elecciones municipales, ya que en
las pasadas votaciones, en las del 2006,
el nivel fue del 49.95 por ciento.
``Los sectores políticos, en un gesto
de serenidad y con un análisis, despojado
del típico discurso electoral y mediático
deben realizar un examen puntual sobre
el tema de la participación electoral'',
opinó Lugo.
El Gobierno ``no ha perdido un
día de tiempo en dialogar con varios
referentes de la alianza (gubernamental)
y sacaremos las conclusiones que
puedan ayudar a superar esta situación'',
agregó.
El grupo criminal asegura que no
mata a inocentes y que su compromiso
es el bienestar de las personas, por lo
que hace un llamado a la sociedad
michoacana y a los poderes públicos
para que opine a través de los
medios de comunicación sobre su
continuidad: «Les pedimos que valoren
si les servimos o desaparecemos»,
concluye.
¿Para defender a Michoacán?
En tanto, la versión digital de
Cambio de Michoacán afirmó que
también fue difundida esta información
por medio de volantes, repartidos en
el oriente de la entidad.
Ciudades como Zitácuaro,
Ciudad Hidalgo, Áporo y Maravatío
amanecieron, a decir del medio,
cubiertas de los volantes firmados por
el grupo autodenominado La Familia
Michoacana. Lonas pendiendo de
puentes también muestran el segundo
intento del grupo delictivo por negociar
con las autoridades federales.
Según la televisora Milenio, La
Familia ha pedido también la retirada
de la policía federal a cambio de
disolverse.
La creación en 2005 de este grupo
criminal fue, a decir de ellos, para
defender a los ciudadanos de esta
entidad de grupos criminales externos,
recordó Milenio.
hasta el puerto de San Diego, California,
a donde podría arribar la noche del
El Splendor Carnival es una nave de
El Partido Colorado, primera fuerza
de la oposición que gobernó Paraguay
seis décadas, retuvo el poder en las
principales ciudades del país, según los
datos preliminares.
Los ``colorados'' obtuvieron esa
supremacía sobre el Partido Liberal
Radical Auténtico (PLRA), principal
fuerza política dentro de la coalición que
llevó a Lugo al poder en los comicios
generales del 20 de abril del 2008 y puso
fin a 61 años de Gobierno del Partido
Colorado.
La principal puja se registró en
Asunción, donde el candidato ``colorado''
Arnaldo Samaniego obtuvo el 45.80
por ciento frente al 44.26 por ciento
del candidato de la alianza oficialista,
Miguel Carrizosa, una vez escrutado el
97 por ciento de los votos.
México: Investigan
posible corrupción en
compras del IMSS
M É X I C O
(AFP).- El
Presidente Felipe
Calderón Hinojosa
ordenó investigar a
fondo un presunto
caso de corrupción
que involucra al
Instituto Mexicano
del Seguro Social
(IMSS).
"He dado
instrucciones para
que se investigue
a fondo posible
corrupción en el
IMSS y se castigue
a quienes resulten
responsables",
escribió en su cuenta de Twitter el Mandatario, quien está
en Corea del Sur para participar en la Cumbre de Líderes
del Grupo de los Veinte (G-20).
La noche del martes, el noticiero de Televisa difundió
unas grabaciones en donde se puede escuchar que un
funcionario negocia la compra de medicamentos con el
directivo de un laboratorio.
Después se sabría que se trataba del coordinador de
Adquisición de Bienes y Contratación de Servicios, César
Mora Eguiarte quien habría incurrido en presuntos actos
de corrupción. Se sabe que el servidor público ya fue
cesado del cargo.
Por su parte la Secretaría de la Función Pública informó
de la apertura del expediente de investigación DE/903/10,
para indagar diversos procesos de contratación de la
Coordinación Adquisición de Bienes y Contratación de
Servicios del instituto, así como a la Comisión Federal de
Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris).
Además, se inició una investigación paralela respecto a
la concordancia del patrimonio de los servidores públicos
involucrados y sus ingresos.
En las grabaciones se escucha al funcionario negociar
una compra de medicamentos por valor de 80 millones de
pesos con Rafael Castro, del laboratorio Novartis.
Mora Eguiarte explica en el audio que se licitaría la
compra de medicamentos este jueves 11, además de la
comisión que le tocará al directivo de Novartis.
La víspera, el IMSS informó mediante un comunicado
que presentará hoy la denuncia correspondiente ante la
Procuraduría General de la República (PGR).
Nuevo accidente en mina
ilegal en Chile
SANTIAGO DE CHILE (AFP).- A menos de un mes
del rescate de 33 mineros que permanecieron 69 días en el
fondo de un socavón, un nuevo accidente en una explotación
clandestina en la misma zona dejó dos mineros muertos y uno
herido, informó el gobierno regional.
Un periodista de radio Cooperativa que llegó al lugar del
accidente dijo que la policía sacó los cuerpos de dos mineros
desde el interior de la mina Los Reyes, al noreste de Copiapó,
capital de la región minera de Atacama.
La policía dijo que los mineros muertos, de 40 y 24 años,
eran perforistas llegados desde la zona central y el lunes fue
su primer día de trabajo. Un tercer trabajador, de 21 años,
quedó con una lesión ocular.
Los primeros antecedentes indican que el accidente se
produjo por un estallido de dinamita.
La gobernadora de Atacama, Ximena Matas, informó
en un comunicado que el yacimiento de cobre A pertenece a
la Sociedad Legal Compañía Minera del Sur, dedicada a la
pequeña minería.
Sin embargo, el director regional del Servicio Nacional
de Geología y Minería (Sernageomín) Mariano Garrido
dijo que "la mina era ilegal... nosotros no sabíamos que
existía", situación que luego ratificó el ministro de Minería,
Laurence Golborne.
El accidente se registra a 26 días del rescate de 33
mineros que permanecieron sepultados a 700 metros de
profundidad bajo un gigantesco bloque de roca que tapó las
galerías de la Mina San José de Copiapó, 800 kilómetros
al norte de Santiago.
El grupo permaneció 17 días sin que se supiera si
estaban vivos o muertos, hasta que los mineros dieron
señales de vida y se debió excavar un túnel de 622 metros
de profundidad y para ejecutar un espectácular rescate que
culminó con éxito.

Critican en Cuba videojuego que
propone matar a Castro
LA HABANA (AFP).- Un videojuego
lanzado esta semana con la más moderna
tecnología y que propone asesinar al
ex mandatario isleño Fidel Castro fue
duramente criticado en Cuba.
"Lo que no logró el gobierno de los
Estados Unidos en más de 50 años, ahora
pretende alcanzarlo por vía virtual", dijo
una nota en Cubadebate, un portal de corte
oficial en la isla.
"Call of Duty: Black Ops", fue lanzado
por la empresa Activision y su primera
"misión" es una operación en la Cuba
anterior a la Crisis de los Misiles de 1962,
cuando el mundo estuvo al borde de
una tercera guerra mundial debido a un
enfrentamiento entre la entonces Unión
Soviética y Washington por armas nucleares
que se pensaban colocar en la isla.
"La lógica de este nuevo videojuego
es doblemente perversa: por un lado,
glorifica los atentados que de manera ilegal
planificó el gobierno de los Estados Unidos
contra el líder cubano... y por el otro,
estimula actitudes sociópatas de los niños y
adolescentes norteamericanos, principales
consumidores de estos juegos virtuales",
expresó el artículo de Cubadebate.
"Activision afirma su nueva versión
de 'Call of Duty' permite jugar en internet
hasta a 18 personas simultáneamente, lo
que garantiza violentos enfrentamientos
bélicos virtuales con espectaculares
asesinatos y sin lugar a dudas, un
Bolivia: nevado devuelve cuerpo de
piloto tras 20 años
LA PAZ (AFP).-- Los restos de un
piloto cuyo avión se estrelló en 1990
en un nevado cercano a La Paz fueron
hallados por rescatistas tras descongelarse
la masa de hielo, informaron familiares y
autoridades.
El cuerpo del piloto Benjamín Pabón
fue encontrado el domingo en el nevado
Huayna Potosí y se halla casi intacto, dijo
a medios locales Miguel Angel Pabón,
hermano del fallecido.
La Dirección General de Aeronaútica
Civil (DGAC) confirmó a la AP el hallazgo
pero dijo no tener detalles.
Benjamín "todavía estaba atado al
asiento" con la ropa de piloto que llevaba
el día del accidente y al recuperarlo de la
nieve el cuerpo congelado por 20 años
se fracturó en dos partes, relató al diario
La Razón el padre del aviador, Carlos
Pabón.
"Nunca perdimos la esperanza de
encontrar el cuerpo", declaró la madre
Yolanda Galindo.
Benjamín Pabón tenía 27 años cuando
cayó su avión el 19 de octubre de 1990 a
pocos minutos de aterrizar en al aeropuerto
de La Paz. Transportaba carne de vacuno
Perú: ex presidente Toledo confirma
candidatura a la presidencia
LIMA (AFP).- El ex presidente Alejandro
Toledo confirmó el miércoles su candidatura
en los comicios presidenciales peruanos del
próximo año.
Tras largos meses de mantener su decisión
en la incógnita, Toledo dijo que "luchar por un
Perú más justo, más equitativo" es lo que lo
impulsa a tentar la presidencia nuevamente.
"Aspiro nuevamente a dirigir los destinos
de nuestro país y luchar por una vida digna",
declaró el ex mandatario en una presentación
pública ante la prensa. "Regreso porque amo
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
divertimento para psicópatas", manifestó
Cubadebate.
Se trata dijo de una "operación" de
propaganda contra la nación caribeña
de gobierno comunista que desde poco
después del triunfo de la revolución rompió
relaciones con Estados Unidos.
Desde entonces la inteligencia
estadounidense y varias administraciones
en Washington trataron de torcer el rumbo
político, incluso según documentos
desclasificados en Estados Unidos,
organizando atentados contra Castro que
resultaron fallidos.
Los datos proporcionados por la
firma Activision, con sede en California
indicaron que se requiere que el jugador
use armas y vehículos de guerra para llevar
a cabo las operaciones militares contra
"territorio enemigo" como Cuba, Rusia,
Vietnam y Laos.
Informaciones difundidas por las
autoridades isleñas aseguran que tuvieron
reportes de por lo menos 600 planes para
atentar contra Castro en las últimas cinco
décadas que van desde las intentos de
eliminarlo mediante un tirador solitario
hasta complejos planes que involucraban
a veneno o a hongos.
El videojuego sigue a "Call of Duty:
Modern Warfare 2", que fue un producto de
éxito el año pasado con millones de copias
vendidas. Por ahora no está disponible en
América Latina.
desde las tierras bajas de Bolivia y al
parecer la aeronave no pudo remontar el
nevado Huayna Potosí de 6.088 metros
de altitud debido al mal tiempo.
Pabón era copiloto y junto a él
fallecieron el capitán del avión William
Philip y el mecánico Wálter Flores, cuyos
cuerpos no fueron hallados.
El Huayna Potosí es uno de los nevados
de más fácil acceso en Bolivia. Está a 40
kilómetros de La Paz en la cordillera de
Los Andes y es el más frecuentado por
escaladores.
Pabón era bisnieto del héroe boliviano
Rafael Pabón que libró las primeras
batallas de combate aéreo en el continente
en la guerra del Chaco (1932-1935) entre
Bolivia y Paraguay.
Sus restos eran velados el miércoles
en una funeraria local y en las próximas
horas serán sepultados en un cementerio
local, informaron los familiares.
Varios nevados vecinos del Huayna
Potosí han perdido su masa de hielo debido
al calentamiento del planeta. El caso más
crítico es del nevado Chacaltaya de 5.300
metros cuya pista de patinaje desapareció
definitivamente.
al Perú".
Toledo, de 64 años, ofreció que un nuevo
gobierno suyo pondrá énfasis en mejorar la
calidad de vida de los peruanos, incrementar
los salarios, y hacer una "revolución" en la
educación.
Toledo se convierte en la segunda
figura política que confirma su postulación
a la presidencia, después de la economista
Mercedes Aráoz, ex ministra de Economía,
postulada por el partido APRA del presidente
Alan García.
Calderón promete justicia
por masacre de migrantes
PUERTO VALLARTA,
JALISCO (AFP).- Ante
o rg a n i z a c i o n e s c i v i l e s
migratorias, el Presidente de
la República, Felipe Calderón
Hinojosa, se comprometió a
buscar que se haga justicia
por la masacre ocurrida en
Tamaulipas donde murieron
73 centro y sudamericanos
a manos de la delincuencia
organizada.
En el marco del IV Foro
Mundial de Migración y
Desarrollo, el Ejecutivo
lamentó lo ocurrido y como
respuesta a la petición
hecha por los organismos
mundiales, se comprometió
a no dejar impune este hecho
reprochable.
Enfatizó que el crimen
organizado, se ha convertido
en el peor enemigo de la
migración en México. “Puedo
asegurar al mundo que estamos
llevando y seguiremos
adelante hasta las últimas
consecuencias”.
Calderón Hinojosa, quien
en su discurso en el cierre
de las actividades de las
organizaciones civiles, dijo
que desde el primer momento
que se tuvo conocimiento de
lo ocurrido en Tamaulipas
las fuerzas de seguridad
actuaron con firmeza y
determinación.
Informó que hasta el
momento han detenido a ocho
personas, además seis han
muerto por enfrentamientos
y dos más de 17 y 14 años ya
fueron detenidas.
El Presidente de la
República reiteró que su
Gobierno no bajará la guardia
Declaran epidemia de cólera cuestión
de ``seguridad nacional'' para Haití
PUERTO PRÍNCIPE
(AFP).- Las autoridades
sanitarias de Haití
declararon el martes
``problema de seguridad
nacional'' la epidemia de
cólera que ha causado
583 muertos, cuando
faltan dieciocho días para
las elecciones generales
reclamadas por la
comunidad internacional
que acudió en auxilio del
país tras el sismo del 12
de enero.
El director general del
Ministerio de Salud Pública
y Población (MSPP), Gabriel
Timothée, afirmó en rueda de
prensa que ``la epidemia pasó a
ser más que una simple urgencia
humanitaria y es un problema
de seguridad nacional'' para la
empobrecida nación, golpeada
este fin de semana, además,
por el huracán ``Tomás'',
que dejó 21 muertos, nueve
desaparecidos y cuantiosos
daños materiales. Según el
informe presentado por el
funcionario, 9,123 personas
han sido hospitalizadas en
diferentes regiones a causa de
la enfermedad, cuyos primeros
casos se informaron el 19 de
en la lucha contra el crimen
organizado y agregó que la
seguridad de los mexicanos
y los migrantes son el factor
por lo que no cederán.
“La migración debe de
verse desde una perspectiva
económica, social, política.
Nosotros partimos de que
ninguna política migratoria,
ninguna puede estar por
encima de los derechos de las
personas. Y que los derechos
humanos son universales y
están por encima de cualquier
frontera y de cualquier
soberanía”.
Al referirse a los mexicanos
que salen del país, enfatizó que
es “mentira” que los migrantes
le resten las posibilidades
de crecimiento económico a
Estados Unidos.
“No se justifica el
crecimiento financiero de
la mayor economía del
mundo en el siglo XX, sin
la aportación de la mano de
obra de este sector migrante
latinoamericano”.
Detalló que de acuerdo a
los datos proporcionados por
un estudio donde se midió
el impacto económico de la
mano de obra de migrantes
que realizó la Casa Blanca
en 2007, la migración tiene
un impacto positivo, tanto
en la economía de la Unión
Americana, como en el
ingreso de los trabajadores
norteamericanos.
Calderón Hinojosa
enfatizó que las aportaciones
que hacen los migrantes son
mayores que los servicios que
reciben.
Ante estas cifras el
octubre.
``Tomará mucho tiempo
poder controlar esta epidemia'',
reconoció el funcionario, que
mostró preocupación por la
extensión de la epidemia a
regiones que no habían sido
afectadas.
Es el caso del sur del
país, donde se identificaron
cuatro personas sospechosas
de sufrir la enfermedad, pero
que, según el galeno, están
``estabilizadas''.
Timothée reveló, además,
que entre el 22 de octubre y el
7 de noviembre en el popular
barrio de Cité Soleil, en la
periferia norte de la capital,
se registraron 115 casos de la
enfermedad, de los cuales uno
Presidente de la República
dijo que la aportación que
hacen los migrantes es la clave
para que este fenómeno sea la
fuerza positiva del desarrollo
de las naciones potencia.
“La migración es un
fenómeno natural que no se
puede borrar por decreto, y
muchos menos fomentando la
animadversión y el sentimiento
adverso hacia los nacionales
de un país hacia el otro”.
En 2009, los trabajadores
migrantes enviaron cerca de
414 mil millones de dólares
en remesas a los países de
los que provienen de los 314
mil fueron para naciones en
desarrollo.
“Los trabajadores
migrantes aumentan el ingreso
de los trabajadores nacidos en
Estados Unidos en un monto
mayor a 30 mil millones de
dólares al año, el aumento se
debe a que los trabajadores
migrantes complementan a los
trabajadores nacidos”.
Es por ello y siendo que
México es un país donde el
tema migratorio es sensible
para miles de familias, que
el Mandatario pidió que se
trabaje en un acuerdo de
política migratoria, entre
los países de origen, de
transito y destino que permita
regularizar la situación de los
migrantes y que se conviertan
en una fuerza positiva a escala
internacional.
“Un fenómeno global
no debe ser enfrentado con
políticas unilaterales y de corto
plazo y tampoco desde una
optima meramente policiaca
o persecutoria”.
murió.
Igualmente se
dieron casos en lugares
que se mantenían
libres de la enfermedad
en el departamento
Artibonite (norte), la
zona más afectada por
el brote.
En Alto Artibonite,
donde se encuentra la
capital departamental,
Gonaives, se
registraron alrededor
de cien enfermos y varios
muertos, según la fuente.
En el norte, también hay
preocupación en Limbé y en
Pilate, donde se han presentado
``muchos casos'' de la mortal
enfermedad, manifestó el
director general de MSPP.
Sin embargo, en los
primeros focos de cólera
detectados en Artibonite y en
el este no se han registrado
muertos en los últimos días,
subrayó.
En todas las regiones donde
los casos se han multiplicado
``hay problemas de higiene'',
agregó, y llamó a ``reforzar la
sensibilización'' para enfrentar
un ``problema nacional''.

EE.UU. prepara la campaña
antitabaco más dura en 25 años
WASHINGTON (AFP).- Un hombre con
un cigarrillo en la mano, exhalando el humo por
un agujero en la tráquea, es decir, en la garganta.
Al lado de esta imagen, una advertencia: “fumar
es adictivo”. Otra posibilidad: “Fumar durante
el embarazo puede hacer daño a tu bebé”, con
una imagen de un recién nacido llorando a
gritos, con evidente dolor, en lo que parece una
incubadora para niños prematuros. O bien: “Los
cigarrillos causan cáncer de pulmón mortal”,
junto a la foto de los pies de un cadáver en
la morgue. O directamente: “Fumar te puede
matar”, con la imagen de otro cadáver.
A este sí se le ve la cara y el torso desnudo,
atravesado de parte a parte por una cicatriz
parecida a una cremallera gigante. Y por fin,
el único destello de luz en medio de todo este
panorama gore: “Dejar de fumar ahora reduce
serios riesgos para tu salud”. En este caso la
imagen es de un individuo inquietante pero
sano, incluso mazas, abriéndose la camisa para
mostrar que debajo lleva una camiseta con
el símbolo de prohibido fumar y la leyenda:
lo dejé.
Son sólo algunos de los ejemplos
de los nuevos anuncios que la poderosa
agencia norteamericana de la alimentación
y los medicamentos (FDA, por sus siglas en
inglés) ha propuesto para hacer aparecer en
las cajetillas de tabaco. La idea es que las
imágenes sean mucho más grandes y brutales
y las advertencias de lo efectos dañinos del
cigarrillo mucho más espeluznantes. No hay
margen para la sutileza dada la magnitud de
lo que, según las autoridades sanitarias, es ya
una epidemia.
Existe la idea equivocada de que en Estados
Unidos no se fuma. Es cierto que las leyes
norteamericanas antitabaco son más duras que
en España y desde hace más tiempo pero no
es exacto que se trate de un país sin humos.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Además se dan paradojas como que enclaves
progresistas y permisivos como la ciudad de
Nueva York sean mucho más duros con los
fumadores que otras ciudades mucho más
“rudas”, por ejemplo Detroit.
Desaparece el «light»
Las autoridades sanitarias norteamericanas
calculan que cada día siguen probando el
tabaco por primera vez 4.000 jóvenes, y unos
1.000 se enganchan. No parece mucho en un
país cuya población rebasa los 300 millones
de habitantes, pero sigue siendo mucha gente.
Se estima que el tabaquismo mata anualmente
a 443.000 personas en Estados Unidos y es la
causa de una tercera parte de los casos mortales
de cáncer, informa The Washington Post.
Entonces la FDA ha decidido lanzar el
ataque más duro en veinticinco años. Se
eliminarán por ley las denominaciones de
tabaco “light”, “suave” o “bajo en nicotina”, se
prohibirán los cigarrillos con frutas, caramelos,
especias u otros sabores seductores y se pondrán
muchos obstáculos a su venta a los jóvenes.
Pero definitivamente la punta de lanza serán
los nuevos y estremecedores anuncios, que se
espera que empiecen a campear en las cajetillas
entre septiembre y octubre de 2012.
Riesgos de los "Hiper-texteadores"
Los adolescentes enganchados al móvil o a Internet son más
propensos a fumar, beber y al sexo
WASHINGTON (AFP).- Los adolescentes
que pasan mucho tiempo intercambiando
mensajes de texto o conectados a las redes
sociales en Internet muestran una serie de
comportamientos asociados que implican
riesgos para su salud. El director de la Facultad
de Medicina de la Universidad Case Western
Reserve, en Ohio, Scott Frank, encabezó la
investigación de 4.257 adolescentes en un
condado del Medio Oeste de EEUU, y presentó
sus conclusiones ayer en la reunión Anual de la
Asociación Estadounidense de Salud Pública,
en Denver (Colorado).
Las autoridades sanitarias y policiales de
EEUU ya han advertido reiteradamente en años
recientes que el intercambio de mensajes de
texto mientras se conduce un vehículo puede
ser una combinación desastrosa.
El estudio dirigido por Scott señala riesgos
igualmente importantes para la salud de
aquellos adolescentes que pasan demasiado
tiempo enganchados a su móvil y a Internet
y revela que los «híper-texteadores» son más
propensos a fumar, beber, consumir drogas y
practicar sexo.
Los investigadores definieron el «híper
textismo» como el envío de más de 120
mensajes por cada día de actividad escolar
y encontraron que es común en el 19,8% de
los adolescentes encuestados, en su mayoría
muchachas de bajo estatus socioeconómico,
de minorías y sin padre en la casa.
La encuesta mostró que los «híper
texteadores» son el 40% más propensos a
haber probado cigarrillos, dos veces más
propensos a beber alcohol y el 43% a haberse
emborrachado. Según los investigadores,
estos «híper texteadores» también tienen el
41% más de probabilidades de haber usado
drogas ilegales, un 55% más de probabilidades
de haber estado envueltos en peleas físicas y
casi tres veces y media más de haber tenido
relaciones sexuales.
Igualmente, parece que las probabilidades
de dar cuenta de haber tenido cuatro o más
parejas sexuales crecen hasta el 90% entre
este grupo de jóvenes.
En la evaluación de los resultados de la
encuesta los investigadores considera a los
«híper navegantes de la red» como aquellos
jóvenes que pasan más de tres horas por día
escolar en 'chats' y redes sociales. El 11,5%
de los estudiantes entró en la categoría de
«híper navegantes de la Red». Según los
investigadores, los «híper navegantes» son un
62% más propensos a haber fumado cigarrillos,
un 79% más propensos a haber probado alcohol
y un 69% más propensos a la borrachera.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Investigadores descubren
como convertir células de
la piel en sangre
TORONTO,
Canadá (AFP).-
Un equipo de
investigadores abrió la
posibilidad de tener una
fuente interminable de
sangre al anunciar
el descubrimiento
de una técnica que
permite transformar
directamente células
de la piel de adultos
en sangre.
El descubrimiento
de un grupo de
científicos de la Universidad McMaster
de Canadá dirigidos por el doctor Mick
Bhatia, y entre los que se encuentra
la investigadora española Ruth M.
Risueño, fue publicado hoy en la
revista Nature.
"Esencialmente hemos revelado el
método que nos permite tomar células
de la piel de adultos y transformarlas
en progenitores de sangre, células
sanguíneas, sin que tengan que pasar
una etapa intermedia que son las células
madre pluripotentes inducidas (IPS)",
explicó el doctor Bathia durante una
entrevista con Efe.
"Hemos utilizado dos clases de
células de la piel. El equipo investigó
células de recién nacidos así como las de
sujetos mayores. Y al menos para esos
casos, el resultado fue prácticamente
lo mismo", añadió el doctor Bhatia,
director del Instituto de Investigación
de Células Madre y Cáncer de la
Universidad McMaster.
La investigadora española Ruth M.
Risueño, la tercera firmante del artículo
que aparece en Nature, explicó que
la importancia de la transformación
directa de células de la piel "a
sangre madura es que se evitan los
problemas asociados con los estados
de pluripotencia".
La doctora Risueño, que se
encuentra en McMaster como parte
de una estancia postdoctoral que está
a punto de finalizar, explicó que el
proceso fue descubierto cuando estaban
"generando las IPS con los factores
ya descritos clásicos, y observaron
que había unas células en los cultivos
que recordaban en la morfología a las
células sanguíneas".
La investigadora española añadió:
"la primera población sanguínea
que nos aparece sería una de tipo
progenitor y somos capaces de
diferenciarla en (las células sanguíneas)
eritrocitos, mieloides, monocitos y
granulocitos".
México: Anuncian programa para conmemorar
100 años de la Revolución Mexicana
Un espectáculo multimedia que proyectará pasajes históricos, convertirá a los edificios del Palacio Nacional, del Gobierno del Distrito
Federal y la Catedral Metropolitana en una pantalla de 12 mil metros cuadros para el festejo central del Centenario de la Revolución.
MÉXICO (AFP).- Un
espectáculo multimedia que
proyectará pasajes históricos,
convertirá a los edificios
del Palacio Nacional, del
Gobierno del Distrito Federal
y la Catedral Metropolitana
en una pantalla de 12 mil
metros cuadros para el festejo
central del Centenario de
la Revolución, informó el
secretario de Educación
Pública, Alonso Lujambio.
Al dar a conocer el
Programa de las Actividades
del Centenario indicó que
éste incluye el desfile de tres
marionetas, que miden cerca
de 9 metros cada una, que se
realizará en Guadalajara y que
son elaboradas por la empresa
francesa Royal Luxe, las
cuales que tendrán un costo
de 76 millones de pesos.
Esta celebración, destacó
el funcionario, es una
oportunidad histórica para
que los mexicanos refrenden
una vez más el sentido de
unidad y pertenencia, así
como la certeza de que aún
con las diferencias legítimas,
producto de una sociedad
pluralista y democrática, lo
que nos une a los mexicanos
es mucho más de lo que nos
separa, y que podemos como
una nación unida enfrentar con
firmeza nuestros problemas
colectivos.
Tanto Bhatia como Risueño
advierten que el trabajo publicado hoy
es la investigación básica y que antes
de ver resultados prácticos aplicados
a pacientes se tendrán que cumplir
muchas otras etapas, especialmente
en los aspectos de seguridad, pero las
posibilidades que se abren pueden ser
radicales.
"Vemos muchos caminos. Estamos
pensando desde luego en pacientes con
leucemia. En esos casos, el sistema
sanguíneo sufre un cambio genético
por el que se convierte en cancerígeno.
Por eso, esos pacientes no pueden
donar sangre a sí mismos", explicó
Bhatia.
"Pero necesitan células que no
vayan a sufrir rechazo. Tomar células
de la piel proporciona una fuente
ideal si se generan suficientes células
para mantener en funcionamiento el
sistema sanguíneo mientras se aplica
la quimioterapia para eliminar las
células leucémicas".
"El impacto de nuestro
descubrimiento afectará a gente
que está interesada en generar
células sanguíneas. Hay una increíble
necesidad clínicamente de generar
células rojas sanguíneas y otras células
llamadas megacariocitos, que generan
placas que ayudan a coagular la
sangre", continuó el doctor Bhatia.
El investigador canadiense dijo
que su equipo está trabajando ahora
en intentar transformar las células de
la piel en células cerebrales.
"Pero creo que también expandirá
las ideas de la gente de que las células
de la piel pueden ser transformadas
directamente en otros tipos de células,
y específicamente nuestro laboratorio
y otros estamos muy interesados en
células del cerebro, neuronas", dijo.
Por su parte, la doctora Risueño
cree que "las primeras aplicaciones
prácticas irían a la medicina
transfusional".
cambie sus
cheques,
hágalos
efectivo por
una baja tarifa
Disfrute de este y otros beneficios
en sucursales selectas
de KeyBank Plus.®
• Baja tarifa del 1.5%1
• Sin cargos ocultos
• No se requiere tener cuenta
• ChexSystems bienvenido
• El cambio de cada quinto cheque
es gratis2
• Servicio de giros bancarios sin
cargo3 cuando cambia su cheque
¿Qué debo llevar?
• Sus cheques de nómina,
del gobierno y/o de reembolso
de impuestos a los ingresos
• Una forma de identificación con foto,
tal como su licencia de conducir,
tarjeta de identificación del Estado,
o Matrícula Consular4
vaya a key.com/keybankplus
llame al 800-539-2968
1
Aplica una tarifa del 1.5% del valor nominal del cheque cambiado (se cobra una tarifa mínima de $5.00 y una tarifa máxima de
$25.00). Monto máximo de $5,000 por cheque.
2
Aplica únicamente al cambio de sus cheques de nómina, del gobierno o de reembolso de impuestos a los ingresos. Consulte con un
representante en una sucursal de KeyBank para mayores detalles.
El servicio gratuito de giros bancarios está disponible únicamente para miembros de KeyBank Plus. El servicio sin cargo esta limitado
3
a 5 giros bancarios por cheque cambiado. El cargo de servicio por giros bancarios adicionales está sujeto a la tarifa normal.
Se aceptan otras formas de identificación con foto. Consulte en su sucursal de KeyBank Plus.
4
Key.com es una marca de servicio de KeyCorp registrada federalmente. ©2010 KeyCorp.
KeyBank es Miembro de la FDIC. ADL2073
Los mexicanos tenemos, el espectáculo Yo México, Otras actividades serán la
consideró Lujambio, la en el Zócalo capitalino, que inauguración de la exposición
posibilidad histórica de seguir consistirá en una presentación Testimonios de una guerra.
conduciendo juntos nuestra multimedia de luz y sonido Fotógrafos de la Revolución
vida colectiva en democracia, con imágenes alusivas a la mexicana; la reinauguración
lo cual depende de la fortaleza Revolución se realizará los de la Sala Principal del Palacio
de la nación, es decir, de la días 12, 13, 14 y 15 a las de Bellas Artes; el estreno
fuerza con la que atesoramos 19:00 y 22:00 horas, y 11, del largometraje Revolución;
un pasado común y en la 16, 17, 18, 19, 20 y 21, a las los programas radiofónicos
medida en que construimos 21:00 horas. Visiones y revisiones de la
juntos una nación colectiva Para esta celebración Revolución; la exposición
de futuro. la propuesta literaria es la fotográfica Rostros de
Al enumerar los eventos colección Historia crítica México; la culminación de la
a desarrollarse, informó que de las modernizaciones en Gira 200 años orgullosamente
17 se realizarán durante México; la presentación de mexicanos; la colección
noviembre y estos iniciarán la colección Los grandes musical Los Años de la
el próximo día 11 con el ciclo problemas de México, de Revolución; los programas
Madero a 100 años. éstas, dijo ,se trabajó con de televisión Los pueblos
Uno de los atractivos plena libertad de expresión y indígenas hoy y la serie
principales de los festejos será de cátedra. Revolucionarias.
 El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010

Subaru Impreza WRX Limited, 2011

El Latino de Hoy
El concepto ‘amplio y bajo’ con el que se construyó el nuevo Impreza WRX 2011, le da
una presencia más agresiva al auto. El aumento fue de cerca de 1.5 pulgadas, se le pusieron
rines de 17 pulgadas y neumáticos que le dan un mejor agarre.
Los modelos de 4 y 5 puertas estan disponibles en los concesionarios desde el verano de
este año, ambos con un motor turbocargado de cuatro cilindros 2.5 litros con 265 caballos de
fuerza y una transmisión manual de cinco velocidades.
Desde su llegada, el auto se ha enfocado en una mejora continua, siendo la más reciente,
en 2009 cuando se aumentó la potencia y se modificó el chasis y un año después cuando la
línea Limited aumentó el atractivo del WRX.
El Impreza 2011 utiliza la versión Continuous AWD del Sistema de tracción integral, tiene
como función estándar el Control dinámico del Vehículo y los controles de tracción y estabilidad.
Otra función es el Incline Start Assist que previene momentáneamente que el vehículo se mueva
cuando se queda detenido en una rampa.

Subaru Outback 3.6R Premium, 2010

El Latino de Hoy
Es 100% nueva, toda renovada, pero mantiene las características que la hicieron famosa.
Eso si ahora tiene un aspecto más familiar y menos deportiva. Su motor es notable y
responde con soltura en toda situación.
Considerado por la mayoría como el precursor de los todoterrenos familiares, el Outback
nació en 1997 para dar respuesta a la demanda de un vehículo que aunara ciertas capacidades
todoterreno con la habitabilidad y el confort de un familiar. En seguida fue un éxito, entre
las familias activas que apreciaban su polivalencia y compactibilidad respecto a vehículos
de dimensiones mucho más grandes. Ahora, trece años después, sigue siendo una apuesta
segura para los que exigen ciertas aptitudes offroad a la par que grandes sensaciones al
pisar el asfalto.
Esta semana tuvimos a nuestra disposición la versión más poderosa y equipada de uno
de los station wagons más apetecidos del mercado: el outback con el motor bóxer gasolinero Manejo
de 3.6 litros y 256 caballos de fuerza en color rojo metálico. No hay que olvidar que también
El Subaru Impreza WRX que probamos esta semana es un vehículo indomable pero con
se comercializa el motor de 2.500 c.c. que eroga 167 HP. un manejo fiel ya que desde que uno mete el primer cambio, nota como el auto pide más
En materia de diseño, podemos señalar que nos encontramos frente a una tercera aceleración, un automóvil no debe de ser aburrido y por supuesto este no lo es. Su manejo
generación del Outback completamente nueva. Este modelo es 45mm mas largo (4.775 es inteligente y puede uno pensar que es dominado por el mismo auto pero su tecnología en
mm), 50mm más ancho (1.820 mm) y 605mm más alto que su antecesor (1.615 mm). suspensión y frenado lo hacen un auto de vanguardia. Para construir un mejor vehículo, se
De frente lo primero que llama nuestra atención es su imponente trompa que le confiere empieza por una idea perfecta. El motor Subaru Boxer balanceado idealmente y la tracción
prestancia y robustez. A ello contribuyen los faros de generosa superficie que crecieron simétrica permanente en las cuatro ruedas (AWD), son el centro de la tecnología de Subaru y
longitudinalmente, los que flanquean una máscara de tres lamas. El paragolpes delantero la razón por la cual Subaru supera a cualquier otro vehículo.
se integra perfectamente al resto de los elementos, por cuanto la parte baja va en plástico Balance
negro en cuyos extremos se alojan los neblineros. El diseño del motor Subaru Boxer y la tracción simétrica permanente en las cuatro ruedas
Visto de costado, los flancos están llenos de líneas remarcadas, mientras que los marcados (AWD), balancea naturalmente no solo la carrocería y el tren motriz, sino que también responde
de maravilla. Juntos, entregan un poder más suave y distribuido más eficazmente entre las
pasos de ruedas se encargan de otorgarle un aspecto aventurero. Aquí se advierte en la parte cuatro ruedas, brindando confianza única que define a un Subaru.
baja del zócalo el empleo de plástico negro para proteger la carrocería de eventuales golpes Control
de material ripiado o piedrecillas.
La configuración plana del motor Subaru Boxer, da al vehículo un centro de gravedad
La zaga exhibe grupos ópticos más bajo. Aunado con un agarre superior de la tracción simétrica permanente en las cuatro
que ocupan parte de los hombros y ruedas (AWD), proveen un control al manejo más preciso y satisfactorio con mejor respuesta
del portalón. El parachoques también en cualquier condición del camino.
luce robusto con unos reflectantes de Seguridad
forma casi rectangular ubicados en En malas condiciones climáticas o en una vuelta repentina, la combinación del motor
ambos extremos, que anteriormente balanceado Subaru Boxer y su estable tracción permanente en las cuatro ruedas (AWD) brindan
vimos en los ejemplares japoneses de reflejos rápidos que ayudan al conductor a evitar las colisiones.
la segunda generación del Outback
(1999-2003).
El Outback desde su aparición
en nuestro mercado ha sido señero
dentro de su segmento, es así que con
el solo hecho de darle un vistazo a
su interior advertimos la presencia de un habitáculo de gran calidad: polímeros gomosos,
cuero y superficies recubiertas con imitación madera son la norma al abordar esta versión
del Outback.
Algo que constituye una novedad absoluta en esta nueva generación y que lo comparte
su hermano mellizo Legacy es el freno de mano eléctrico, cuyo mando se ubica en el
costado inferior izquierdo del tablero, liberando espacio para poder almacenar objetos en
el hueco central.
El cockpit puede ser acomodado a gusto del conductor gracias a que el volante es regulable
en altura y profundidad y que el asiento cuenta con reglaje eléctrico en su desplazamiento
lineal, inclinación del respaldo y soporte lumbar. La vista por los retrovisores es más que
buena, eso si se agradecería la incorporación de espejos abatibles eléctricamente desde el
interior. Cuenta con memoria para dos conductores distintos. Cabe destacar que el asiento
del acompañante dispone de reglaje de ocho posiciones. Podemos señalar que el espacio
que se dispone en las plazas delanteras es abundante, los asientos revestidos en cuero son
blandos sin dejar de otorgar una adecuada sujeción al enfrentar curvas. Symmetrical AWD
La simetría proporciona equilibrio... el equilibrio proporciona control. Desde la introducción
Al contrario, el espacio disponible en las posteriores se ve penalizado por la presencia de la tracción permanente en las cuatro ruedas (AWD) en 1972, Subaru no ha cesado de utilizar
de un lomo al centro. Aun así, éstas pueden acoger cómodamente a dos personas de estatura esta avanzada tecnología para satisfacer las necesidades cambiantes de los conductores de todo
considerable. Luego nos encontramos la zona muy amplia destinada a la carga que considera el mundo. Un Subaru está diseñado desde el principio para ofrecer la tracción y la estabilidad
de serie un piso falso de plástico, él que es lavable para cuando se transportan mascotas, AWD, con su motor y transmisión trazados en una línea simétrica y recta. El poder se encamina
bicicletas o indumentaria deportiva. Puede almacenar desde los 490 litros de equipaje con a las cuatro ruedas de manera simple y directa, para el equilibrio natural perfecto y un sentido
los asientos en posición normal hasta los 1.726 litros si abatimos los asientos. Además innato de control.
cuenta con un práctico cubre equipaje retráctil fabricado en aluminio liviano que permite Subaru Boxer
ocultar lo que se lleva del sol o miradas ajenas. La configuración del motor Subaru Boxer horizontalmente opuesto coloca los pistones a
Si usted pensaba que estamos en presencia de un tranquilo auto familiar, olvídelo puesto 180 grados, para un perfil más bajo y más plano que otros tipos de motores. Esto le brinda al
que el monograma 3.6 R ubicado en el costado derecho del portalón indica que estamos motor, y por lo tanto el total del vehículo, un centro de gravedad bajo y una mejor estabilidad.
ante una prodigiosa fuente de potencia inagotable: es el motor bóxer de seis cilindros más Además, los movimientos opuestos de los pistones, inherentemente, se contrarrestan entre sí,
grande y refinado que se haya montado en un Outback. Son 3.6 litros que erogan respetables ayudando a reducir las vibraciones.
260 caballos cuando el tacómetro toca las 5.600 rpm. En ciudad se comporta como un
gentil caballero, pero es en carretera o cuando usted lo requiera que el motor transmita en
cosa de segundos un batallón de caballos al piso logrando recuperaciones impresionantes
gracias a sus 350 Nm de torque y teniendo el privilegio de oír el ronco sonido del doble
escape, eso sí todo perfectamente bajo control de la tracción integral AWD y los sistemas
de seguridad.
Este motor va asociado a una caja automática de cinco velocidades con distribución
de torque variable, la que permite un paso de marchas rápido y directo. A lo anterior se
agrega el plus del sistema SI-Drive que permite disfrutar aún más su manejo. Se trata de un
mando giratorio ubicado en el hueco central que permite modificar la respuesta del motor
entre tres alternativas: deportivo que brinda un rendimiento suave del motor a cualquier
velocidad, deportivo intenso: donde la respuesta de aceleración es directa e intensa y el
inteligente que prioriza el ahorro de combustible.
La suspensión exhibió un comportamiento bastante calibrado en asfalto y en superficie
algo agreste. Al enfrentar curvas podemos señalar que lo hace como un sedán, lo que eleva
el grado de seguridad en carretera, a pesar de tener un centro de gravedad más elevado. Los
frenos no demostraron fatiga por más que se les exigiese. El sistema ABS y EBD permiten
mantener el control y trayectoria impecables.
Precio MSRP : $30,995ºº

Estilo
Los nuevos modelos tienen un diseño más amplio que subraya el carácter de alto desempeño
de la gama Impreza y está basado en el concepto ‘amplio y bajo’ que le da a los autos una
presencia muy agresiva en las calles y un gran sentido de estabilidad.
Se acentuaron las cuencas para los faros de niebla, se renovó la parrilla y la defensa aumentó
su tamaño, lo que enfatiza su perfil deportivo del auto.
Por dentro sigue el ambiente de competencia con tapicería en color negro y costuras en
color rojo, tiene pedales de aleación de aluminio y reposa pies para el conductor. Los asientos
frontales integran el respaldo y reposacabezas en una sola estructura y para darle un toque más
deportivo, se colocaron medidores electroluminiscentes en el panel de instrumentos.
El volante es ajustable, de piel y con controles para Bluetooth. Tiene sistema de sonido
AM/FM/CD, puerto USB y entrada para iPod y se puede incluir el sistema de sonido con radio
satelital o sistema de navegación.
El área de carga es bastante amplia y en el tema de la seguridad el Impreza está construido
con una estructura reforzada en forma de anillo que ofrece mayor protección en caso de un
impacto, aunque también cuenta con bolsas de aire laterales tipo cortina, frenos ABS con
Distribución electrónica de frenado y Brake Assist.
Precio MSRP: $28,995ºº
 El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Nuevo sencillo de Michael
Jackson provoca controversia
LOS ANGELES (AFP).- El primer
sencillo de un próximo disco de Michael
"Tiny Furniture" Jackson que saldrá en diciembre fue divulgado
el lunes en internet, desatando una nueva ronda
de controversias acerca de si es realmente su
voz y si la canción le hace justicia.
El tema "Breaking News", una nueva
melodía que según su sello discográfico
habría sido grabada en el 2007 por el cantante
de "Thriller" y "recientemente completada",
comienza con trozos de viejos reportes de
noticias acerca de los eventos más extraños
de la vida de Jackson.
La canción fue lanzada al mismo tiempo
que una inusual entrevista con la madre
de Jackson, su padre y sus tres hijos, en la
que cuentan acerca de sus vidas luego de la
repentina muerte en el 2009 del cantante y
que fue transmitida en "The Oprah Winfrey
Show".
Las melodías de "Breaking News", que
incluyen varios de los característicos saltos
vocales de Jackson, están en tonos más bajos
que los asociados con el "rey del pop" y las
letras comienzan con "Todos desean un trozo
de Michael Jackson".
El sello del desaparecido cantante, Epic,
una unidad de Sony Music Entertainment
Group, dijo la semana pasada que tras una
Dirección: gran búsqueda tenían "plena confianza" que
la voz en el nuevo álbum es la del propio
Lena Dunham
Elenco: Jackson.
Lena Dunham • Laurie Simmons • Grace Sin embargo, los dos hijos mayores de la
Dunham • David Call • Alex Karpovsky estrella, habrían dicho que no creen que sea
su padre quien canta y su hermana LaToya
Sinopsis también ha mostrado dudas.
Es una película que retrata la vida de una
joven que egresa de la universidad y debe
"La escuché ('Breaking News') (...) no
suena como él", dijo LaToya Jackson al sitio
mudarse nuevamente a la casa de su madre web sobre celebridades TMZ.com.
debido a la falta de ofertas laborales. El disco "Michael" -el primero desde
Adamari López y Luis Fonsi
oficialmente divorciados
MIAMI (AFP).- Luego de dos meses de
haber presentado una demanda de divorcio
"Unstoppable" contra Adamari López, el cantante Luis Fonsi
firmó ayer la resolución formal de su caso.
Fonsi llegó a la corte de Miami Dade
en compañía de sus abogados y, tras la
audiencia que duró menos de 10 minutos,
el puertorriqueño aseguró que aunque su
matrimonio con la actriz ya es asunto del
pasado, siempre mantendrá un vínculo
indisoluble con su ex mujer.
"Me siento bien, tranquilo, listo para seguir
con Dios por delante. Adamari siempre será
parte de mi vida y voy a estar ahí cuando me
necesite y jamás le daré la espalda", declaró el
puertorriqueño de 32 años, según reporta el sitio
Terra.com. "Estoy listo para empezar una vida
nueva, este es un día de muchos sentimientos,
estoy muy tranquilo y adelante siempre".
Y al ser consultado sobre el tema de los
embriones congelados que la pareja tiene en un
laboratorio de Nueva York desde que Adamari
comenzó a someterse a las quimioterapias
cuando padecía cancer, Fonsi prefirió ser
reservado.
"Ese es un tema que queda entre Adamari
y yo, y todo lo que teníamos que comentar al
respecto ya lo hicimos en su momento. Aunque
hoy nos estemos divorciando, la relación entre
Dirección:
Tony Scott
Lady Gaga gana tres galardones
Elenco:
Denzel Washington • Chris Pine en premios MTV Europa
• Rosario Dawson • Ethan Suplee • Kevin
MADRID (AFP).-- Lady Gaga obtuvo
Dunn
tres galardones en los premios musicales
Sinopsis MTV Europa: a la mejor cantante femenina,
Inspirada en hechos reales, IMPARABLE es mejor canción y mejor interpretación pop,
una descarga de adrenalina provocada por una justo un año después de haber ganado el
acción enloquecedora, marca de la casa del director premio a mejor actuación nueva.
Tony Scott, alrededor de gente corriente que se Por su parte, la colombiana Shakira
ve expuesta a circunstancias extraordinarias. Un se llevó el galardón titulado "Libera tu
veterano mecánico ferroviario (Denzel Washington)
mente".
y un joven conductor (Chris Pine) luchan en una
carrera contra reloj para detener un tren incontrolado La ceremonia convirtió dos de los lugares
sin conductor, como si fuera un misil del tamaño de más representativos de la capital española
un edificio, y así evitar que se produzca el desastre en sitios luminosos desde los cuales se
en una zona densamente poblada. entregaron los reconocimientos del 2010.
ARIES (21 de marzo - 20 de abril)
Dirige en el día de hoy tu energía hacia cosas positivas. Mantente al margen de todo problema que
puedan tener familiares o personas allegadas a ti. Concéntrate en lo tuyo por el momento y no juzgues
a nadie por lo que digan u opinen los demás. Ten presente que todo el mundo tiene una versión distinta
de la realidad. La tuya de seguro será muy distinta. Números de suerte: 5, 18, 46.
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Desarrollas milagrosamente o sorpresivamente mayor resistencia a enfermedades o problemas físicos,
Tauro. Lo espiritual juega ahora un papel importante en tu bienestar personal. Escucha lo que te dicta el
corazón y déjate llevar. Activa tu lado psíquico, conéctate con la energía Universal. Te recuperas ahora
tanto física como emocionalmente. Números de suerte: 6, 18, 3.
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Llamarás hoy poderosamente la atención por medio de la seguridad que tienes en ti mismo, Géminis.
Uniones, amistades y relaciones se enfatizan para ti. Tu vida social recibe esa chispa Divina lo que te
impulsará a hacer planes de viajes, así como a ponerte en contacto con todos aquellos que conoces
en el extranjero. Números de suerte: 33, 26, 15.
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Encontrarás ahora quien te ame y quien te odie también y es por esta razón que debes evitar la
compañía de seres problemáticos o difíciles. Presta mayor atención a tus planes o proyectos ya que
toda disciplina que desarrolles ahora te ayudará a armonizar tu vida. Busca la estabilidad. Números
de suerte: 10, 7, 23.
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Medita, escucha tu voz interior que es la que te dirá exactamente hacia dónde dirigir tus energías,
Leo. Comienza a edificar tu presente y tu futuro sobre bases sólidas, firmes, estables. Libérate de las
preocupaciones e invierte tu preciado tiempo en tu presente, en el aquí y el ahora. Tú tienes potencial
para salir adelante y de seguro triunfarás. Números de suerte: 41, 7, 38.
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Encontrarás en el día de hoy mayor cooperación de parte de amigos y familiares que te alentarán en
todo aquello que emprendas, Virgo. No faltes a tus promesas y mantente en aquello que te ha estado
dando buenos resultados. Sigue adelante con tu dieta y ejercicios y no tendrás problemas de salud.
Pon tus ideas o planes en orden y luego toma acción. Números de suerte: 30, 5, 22.
Laura León dice a
Diego Luna que no sea
malagradecido
L
a cantante y
actriz Laura
León llamó
malagradecido
a Diego Luna,
pues de
acuerdo al sitio
de chismes
Celestrella está
molesta por las
declaraciones
del ahora
director de
cine respecto
a su pasado en
la televisión
mexicana.
Diego Luna dejó
su deceso y con material inédito desde ver que no le
"Invincible" del 2001- saldrá el 14 de agrada que le recuerden cuando actuó
diciembre en Estados Unidos. junto a Laura León en El premio mayor' , en
El padre de Jackson, Joe, señaló la semana
donde le hizo de su hijo, en 1995.
pasada que su hijo jamás hubiera deseado la La Tesorito declaró al programa de radio
publicación de canciones incompletas y sin
Reporte 98.5 "No hay que escupir al cielo, ni
ser malagradecidos. El señor Emilio Larrosa
terminar. le dio la oportunidad a Diego y él siempre
El álbum tiene el respaldo de los fue un muchachito muy inquieto".
encargados oficiales del patrimonio de Laura León pide a Diego Luna que ponga
Jackson y es el último negocio comercial los pies en la tierra.
para capitalizar la renovada popularidad del
cantante, quien falleció a los 50 años.
También están en producción un show
del Cirque Du Soleil, un videojuego de danza
Lindsay Lohan completa
y un set completo de DVD con sus videos su primera fase de
musicales.
rehabilitación
L
a problemática actriz ha completado
satisfactoriamente la primera fase de
su rehabilitación en la clínica Betty Ford,
por lo que ahora estará alojada en una
residencia cercana a la instalación principal,
donde está recibiendo “tratamientos
residenciales diarios”.
En su nuevo emplazamiento, Lindsay puede
disfrutar de actividades supervisadas así
como hacer su propia compra.
Un portavoz de la clínica dijo sobre su nueva
casa: “A ningún paciente se le permite salir
solo”.
Sin embargo, la familia de Lindsay no podrá
visitarla en esa residencia dado que los
encuentros sólo pueden tener lugar en la
casa principal los domingos por la noche.
Dina, la madre de Lindsay, ha revelado que
su hija lo está haciendo muy bien en la
clínica y cree que por fin se va a recuperar.
“Es una persona diferente. Ha estado en un
par de centros pero para mí este centro le
ha cambiado realmente”.
Dina, quien está divorciada del padre de
Lindsay, también admitió que Lindsay es
una adicta, algo que siempre había negado
en el pasado. Cuando fue preguntada por
qué nunca antes había querido reconocerlo,
Dina dijo al programa americano de
Ada y yo está muy estable, muy sólida, esto televisión ‘Today Show’: “Eso lo tenía que
no quiere decir que nuestra amistad y amor admitir Lindsay. Como madre no podía
se acaba". contarle al mundo su problema. Eso lo tenía
El pasado 15 de septiembre el cantante que hacer ella.
había presentado la demanda de divorcio “Nos tomamos cada día como viene. Una
contra su ex esposa, luego de un año de haber adicción es difícil. No lo sé. No tengo una
anunciado formalmente su separación. En su bola de cristal. Rezo mucho… Sólo podemos
solicitud de divorcio, Fonsi sólo aseguró que ser positivos y mirar al futuro para ayudar
a otras familias”.
su unión estaba "irremediablemente rota".
Lindsay fue obligada por un juzgado
de Los Ángeles a ingresar en un centro
de rehabilitación hasta el 3 de enero de
2011 después de que diera positivo por
cocaína.
Ashley Tisdale fue
Decenas de miles de aficionados a la música
se reunieron en la Puerta de Alcalá y la Caja infraccionada en Canadá
Mágica para ver cantar a Jared Leto y a
Shakira.
Lady Gaga emitió su discurso de
aceptación desde Budapest, Hungría, donde
está de gira.
El premio a la mejor actuación nueva fue
para KE$HA, mientras que Justin Bieber,
A
de 16 años, obtuvo el galardón al mejor shley Tisdale se llevó una sorpresa al
artista masculino. Paramore fue la mejor salir del gimnasio, se pasó dos luces
actuación alternativa, y consiguió el premio rojas en Vancuver por ir hablando por
mejor hip hop. teléfono, por lo que fue infraccionada.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
Saldrás ahora de lo viejo y lo caduco, Libra. Tu sensibilidad se agudiza llevándote a experimentar en tu
vida mayor energía, alegría, sensibilidad y belleza. Despierta, es tiempo de ponerte en marcha. Comienza
a darle forma a ese proyecto que por largo tiempo ha estado dormido. Lo impredecible en el amor te
sacude fuertemente. Números de suerte: 40, 9, 25.
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Las estrellas te llevan a ver hoy quien es quien en tu vida y en tu mundo sentimental. Saldrás de dudas,
intrigas, de tormentos mentales y te quitarás un peso de encima. Sabrás seleccionar sabiamente, si
es que no tienes pareja, a esa persona especial que sepa darte tu lugar, que te respete y que te ame
intensamente. Tus sueños de amor se harán realidad. Números de suerte: 12, 1, 27.
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Asume responsabilidades y organízate en todos los aspectos de tu vida, Sagitario. Busca las respuestas
a todo aquello que te inquieta mentalmente y que deseas resolver o superar en la vida. Sitúate en el lugar
que debes estar, en la cumbre, y no permitas más que sean otros los que vengan a decirte lo que tienes
o no tienes que hacer. Números de suerte: 9, 35, 21.
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Comunica tu verdad con amor, Capricornio, ya que hoy estarás agresivo y dominante. Controla tu
exagerada impulsividad. Ten presente que las peleas o discusiones no conducen a nada positivo, sólo
empeoran la situación. Es mejor negociar y llegar a acuerdos en especial con aquellos que laboran junto
a ti. No esperes a que adivinan lo que estás pensando. Números de suerte: 22, 10, 20.
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Los asuntos relacionados con las finanzas se enfatizan para ti en el día de hoy. Aprovecha para poner
al día tus cuentas. Asesórate correctamente cuándo, cómo y dónde debes de invertir tu dinero. El amor
también cobra fuerza en tu vida, Acuario. Despertarás la pasión en tu pareja y te convertirás en esa
persona especial y única del ser amado. Números de suerte: 43, 20, 17.
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Te estás exigiendo demasiado ahora en relación a tu trabajo, Piscis, y esto te llevará a perder la perspectiva
de lo que realmente te conviene. Escucha, préstale atención a aquellos que comparten contigo tu diario
vivir y que te conocen bien y desean lo mejor para ti. Tu buena voluntad y tus deseos de triunfar serán la
combinación perfecta para el éxito. Números de suerte: 50, 4, 31.

Suena Giovani Dos Santos para el
Houston Dynamo
Houston, Texas (AFP).- El
mundialista mexicano Giovani Dos
Santos podría ser la nueva estrella del
Houston Dynamo de la MLS.
Versiones en la prensa británica
aseguran que el Tottenham dará de baja
al mexicano mundialista en la próxima
ventana de transferencias ya que el
estratega del equipo inglés ha dicho
que simplemente no puede darle más
tiempo de juego.
Diversos reportes de prensa y en
internet sugieren que la MLS y el
Houston Dynamo estarían buscando
hacerse del mexicano Dos Santos, quien
es un jugador que ha gustado mucho al
entrenador del Dynamo de Houston,
Dominic Kinnear.
Dos Santos sería uno de los jugadores
en su lista para ser el próximo jugador
designado del equipo naranja.
Versiones obtenidas por RUMBO
sugieren que el padre de Dos Santos sería
quien ha mencionado la posibilidad de
Barcelona, el Dynamo podría ir detrás
que su hijo podría salir del Tottenham del seleccionado mexicano ya que la
e ir a la MLS y al Dynamo.
empresa propietaria de los naranja
Directivos del Dynamo consultados dijo estar dispuesta a abrir la chequera
por RUMBO no negaron ni confirmaron siempre y cuando se tratara de un jugador
los supuestos acercamientos del equipo que viniera a marcar una diferencia
con Dos Santos y se limitaron a decir inmediata y que sirviera para impulsar el
que se encuentran buscando jugadores
mercadeo, dos cosas que parece pudiera
en diferentes partes del mundo. cumplir Gio.
Sin embargo no sería nada fácil
A pesar de que hay interés por parte traerlo a la Major League Soccer, en
de equipos de España e Italia por el primer lugar por el precio ya que el
jugador de 21 años que se formó en el Dynamo tendría que estar dispuesta a
Batista está dolido con Maradona
BUENOS AIRES (AFP).- El
entrenador del seleccionado argentino
de fútbol, Sergio Batista, admitió que le
"molesta" y le "duele" las acusaciones
que lanzó en su contra su antecesor
en el cargo, Diego Maradona, a quien
distinguió como "un emblema" del fútbol
nacional.
"A uno no le gusta que se digan esas
cosas porque es conciente de que no es
así. Molesta, duele, pero cada uno puede
opinar lo que quiera. Además, Diego es
un emblema de la Selección y eso hay
que respetarlo", afirmó Batista.
Reconoció haber estado peleado con
su predecesor "seis o siete veces", pero
siempre terminaron amigándose.
"Ojala el día de mañana podamos
sentarnos a hablar porque no hubo una
discusión entre nosotros y yo no tengo
ningún problema con él. Sin embargo, hay
dolor por todo esto porque compartimos
cosas. Entre otras, el mundial del '86",
recordó el técnico, y agregó: "No me
gusta contestar ni entrar en polémicas,
por eso voy a hacer silencio cuando me
quieran agredir".
Batista prefiere dedicarse "a buscar
el mejor equipo para la Copa América y
el Mundial 2014; es decir, a trabajar y,
en todo caso, a hablar de fútbol".
Por otra parte, rechazó que lo haya
Galaxy de Beckham y tres más
PLAYA DEL REY, EE.UU.
(AFP).- La MLS está de luto. No
por el hecho de que se clasificaron los
‘inesperados’, sino porque realmente,
se les cayó el negocio.
Les diré porque. Sin rodeos y al
grano. Al estilo Romano.
Porque no se les dará la ‘soñada
final’ entre los Red Bulls de Rafael
Márquez y el Galaxy de Landon
Donovan y David Beckham en el
BMO de Toronto.
Esta oportunidad mercadológica
ya se esfumó.
La preocupación del segundo ente
mas importante del fútbol de Estados
Unidos no es él vender entradas, sino
los terribles ratings que ahora puede
atraer una ‘fea final’, a menos de que él
Galaxy siga salvando ‘el show’.
Aclaro, no digo esto por desmeritar
el nivel de los que con mucho mérito
clasificaron, sino por la poca atracción
que estos equipos generan en una liga
donde no todos aún eligen por tener un
‘jugador designado’ (estrella Mundial),
que dicho sea de paso, en la mayoría
de casos, resulta ser su ‘carnada y pan’
hacia los estadios y la mercancía que
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
elegido como técnico n al frente del equipo
"por ser amigo de los jugadores".
"No creo que elijan a nadie por ser
amigo de los jugadores, pero yo nunca
fui amigo. Sí creo que es importante
estar cerca de ellos y tener una buena
relación para que las cosas salgan bien",
resaltó.
"Checho" consideró que fue
respaldado por el presidente de la AFA,
Julio Grondona, y su comisión "por
cómo se plantearon los partidos contra
España e Irlanda, por lo hecho en los
seleccionados juveniles y más tarde en
los Juegos Olímpicos" de Beijing 2008,
pretende vender cada club.
Amí en lo personal, me sorprendieron
tres de los cuatro resultados, y como
persona que siempre doy la cara, les digo,
honestamente, que el fracaso de Red
Bulls no solo me extrañó a mí, sino a la
mayoría de la prensa especializada.
Ese partido de vuelta ante San José
fue uno de altos quilates, que demostró
que la MLS no tiene nada que envidiarle
a las ligas de la región, cosa que hasta el
mismo Márquez afirmó en exclusiva por
la vía telefónica con Fox Deportes, al
decir que: “Se jugó como lo que era, una
final (de cuartos) y el nivel, el entusiasmo
y las ganas no fueron distintas a cualquier
otra final que haya jugado en una liga
desembolsar al menos nueve millones
de dólares por el jugador, que fue el
monto de la transferencia de Dos Santos
del Barcelona al Tottenham.
La contratación del mexicano sería
un tremendo inicio para el Dynamo en
cuanto a su reestructuración se refiere
luego de una horrible campaña esta
pasada temporada. Y la llegada de Gio
serviría para motivar a patrocinadores
y fans a comprometerse con el equipo
de cara a la construcción de su nuevo
estadio.
en los que Argentina obtuvo la medalla
dorada bajo su dirección.
Refiriéndose puntualmente al
certamen continental que se desarrollará
en el país desde el próximo 3 de julio,
destacó que "es un torneo importante
que hace rato que no se gana", mas se
comprometió a "formar el mejor equipo
para conseguirlo".
Además, anunció que tiene la
idea de convocar a los futbolistas
más prometedores de la competencia
doméstica "una vez por semana", y que
aprovechará los partidos amistosos "para
ver a los más chicos".
de otro país”.
¡Créamelo, llegaron los que
llegaron, y lo hicieron bien!
No obstante, no me dejan de ser
interesantes las declaraciones de
Márquez, que hizo lo que pudo ante
los ‘norteños’, que sorprendieron
con un Bobby Convey, y avanzaron,
gracias a los condimentos agregados
por los locales de: un ‘Ángel
moribundo’ y un ‘Henry apagado’
- en el tiempo que jugó.
La intención de Rafa es quedarse
en la MLS, donde ya cuenta con muchos
‘negocios’ y de paso, fomentar la imagen
de la liga, que por cierto, podría usar
mas jugadores de la Concacaf.
Ahora, a pensar en la próxima
temporada, como le toca al Real Salt
Lake de los argentinos Fabián Espíndola
y Javier Morales, que lloraron mientras
les arrebataban la oportunidad de
defender su corona.
Ahí, a manos del F.C. Dallas del
hondureño Marvin Chávez, fallaron
al empatar, quedándose así al margen,
como Nueva York, por un marcador
angustioso, doloroso, apretado e idéntico
de 3-2 en el global.
Álvaro Saborío es la
contratación del año en la MLS
SAN JOSÉ
(AFP).- El delantero
costarricense
Álvaro Saborío
fue designado esta
mañana como la
“Contratación del
Año” en el futbol de
Estados Unidos.
Así lo dio
a conocer un
comunicado de la
MLS, Major League Soccer,
liga profesional de futbol de
ese país.
“Major League Soccer
anuncio hoy a Álvaro Saborío
como la Contratación del
Año y a Bobby Convey como
el Jugador con Espíritu de
Superación de la temporada
de 2010”, reza el comunicado
oficial.
Saborío, delantero de
Real Salt Lake, ganó este
premio “después de liderar
en goles a los campeones
de la Copa MLS 2009 con
12 anotaciones y marcando
cuatro asistencias”.
“El costarricense se lució
con cinco goles de victoria
River oficializó que irá por el
"Loco" Bielsa
SANTIAGO DE CHILE
(AFP).- El secretario general
del club manifestó que en el
transcurso del día llamarán
al DT para ofrecerle el cargo
que dejaron vacante tras
echar a Cappa. Passarella
viajaría a Chile.
Daniel Bravo, uno de
los hombres de confianza
de Daniel Passarella,
manifestó que desde
River se comunicarán con
Marcelo Bielsa para saber
si está dispuesto a ser el
próximo entrenador del
“Millonario”, luego de
que la directiva decidiera
echar a Ángel Cappa, nada
menos que a una semana del
Superclásico.
“Vamos a hablar con
Bielsa por teléfono y, en caso
de que Passarella vea posible
la llegada del DT, viajará a
Chile”, dijo Bravo en Radio
Belgrano. El contrato de
Bielsa con la ANFP se
termina en enero próximo,
Riquelme: "Boca está donde está
porque no hizo las cosas bien
BUENOSAIRES, (AFP)
- Juan Román Riquelme
consideró hoy que "Boca
está donde está porque
no hizo las cosas bien",
confió que una victoria en el
superclásico ante River dará
"tranquilidad" para remontar
la cuesta.
"Yo creía que el equipo
se iba a encontrar mucho
más rápido, esperemos
que aparezca el martes de
una vez por todas. Ganarle
a River nos dará mucha
tranquilidad", evaluó.
No obstante el momento
que atraviesa el equipo,
Riquelme insistió en
respaldar al técnico Claudio
Borghi al afirmar que está
"contento" con el conductor
boquense.
En declaraciones a
radio Del Plata, Riquelme
analizó que Boca "ataca
mal y defiende mal. Los
problemas los tenemos
cuando atacamos porque
lo hacemos con muy poca
sorpresa".
En cuanto a su
estado físico, Riquelme,
que hoy cumplió con
trabajos diferenciados en
el entrenamiento llevado
a cabo por el plantel de
Boca en el complejo Pedro
ayudaron al equipo a sumar
56 puntos y asegurar el
segundo mejor récord de
este año”.
Agrega que Saborío es
“el primer centroamericano
en ganar dicho
reconocimiento”.
Además, recuerda que
Sabo conquistó “dos premios
al Jugador de la Semana
(Jornadas 8 y 14) y ganó
el título al Jugador del Mes
en mayo.
Saborío sera sometido a
una operación en la rodilla
derecha, razón por la cual no
estará en el partido de fogueo
de la Selección Nacional, de
hoy en ocho, ante Jamaica en
Fort Lauderdale.
por lo que le daría tiempo a
Passarella, en el supuesto de
un buen resultado ante Boca,
mantener un interinato hasta
fin de año.
En caso de que Bielsa
dé un guiño, y todo suceda
como pretende la Comisión
Directiva, Passarella ya se
pondría a buscar los próximos
refuerzos para el Clausura
2011. El imán que significa
Bielsa como entrenador le
daría un plus a River para
contratar jugadores de suma
jerarquía.
Para finalizar, Bravo
expresó: “El presidente
de la institución esta
conversando con distintos
técnicos. El día miércoles
es importante en la búsqueda
del nuevo entrenador; no
quiero aventurarme y
decirte que J.J. López va
a dirigir hasta tanto no se
agoten las conversaciones
que está llevando nuestro
presidente.”.
Pompilio por una molestia
en el gemelo izquierdo,
comentó que está "con
dolores normales" luego de
los 181 días de inactividad
previa a su reaparición ante
Argentinos Juniors.
"Hacía mucho que no
sentía estos dolores en el
cuerpo pero por suerte la
rodilla respondió bien",
añadió el futbolista operado
de osteocondritis el 18 de
mayo pasado.
Por último, en relación
con el River-Boca de la
semana entrante, Riquelme
expresó que "los dos
equipos llegan mal porque
ninguno está peleando el
campeonato".
"Lo mejor hubiera sido
llegar peleando el torneo y
esperamos superar a River
el próximo martes. Para eso
nos estamos preparando,
para llegar de la mejor
manera", finalizó.

chicharito Hernández no quería
a Tévez en el derbi
LONDRES (AFP).- El
mexicano Javier Hernández,
jugador de Manchester
United, declaró este martes
que hubiera preferido que el
argentino Carlos Tévez no
se recuperara de su lesión y
se perdiera el juego contra
Manchester City.
Mañana miércoles, el
internacional "tricolor"
disputará su primer derbi
contra los “citizens”, equipo
que confirmó la participación
de Tévez, quien se perdió un
par de cotejos debido a una
lesión muscular.
"Tévez es una gran
amenaza, es un atleta ciento
por ciento, es un jugador
completo, rápido, buen
regateador y hubiera querido
que se perdiera el juego",
expresó el artillero de 22
años en entrevista con el
diario local "The Mirror".
Respecto del partido,
el cual es el más esperado
en la Premier League y
se disputará en el City
of Manchester Stadium,
el ex jugador de Chivas
de Guadalajara aseguró
La liga mexicana, la décima
del mundo
Bonn (AFP).- La
Federación Internacional
de Historia y Estadística de
Futbol publicó su listado
de las ligas más fuertes
del mundo, en el que el
torneo mexicano se ubica
en la décima posición. La
primera división mexicana,
con 6 mil 405.5 puntos, se
Espera Memo Ochoa triunfo
ante Pumas
MÉXICO (AFP).-
El portero americanista
Guillermo Ochoa espera
que el duelo ante Pumas
de la UNAM, el próximo
domingo, sea para el club
“la cereza en el pastel” en
la búsqueda por el título del
torneo Apertura 2010.
Sin dar mucha
importancia a la marca de
26 encuentros sin perder que
podría imponer el cuadro
de Coapa en el estadio
Azteca en caso de vencer a
los universitarios, el joven
cancerbero únicamente
quiere la victoria que le dé
confianza a las Aguilas.
que "ésta será la más
grande experiencia de mi
carrera, el ambiente será
sensacional".
Al cuestionarle acerca de
si su equipo llega con cierta
ventaja a este duelo, ya que
ha sido más consistente en
la liga, se mantiene invicto y
es sublíder con 23 unidades,
mientras Manchester City
es cuarto con 20 puntos, el
mexicano respondió:
"El City no será
fácil, ellos han sido un
poco inconsistentes esta
temporada, pero en estos
partidos, los futbolistas
suelen aumentar su nivel
y mostrar más intensidad",
puntualizó.
posicionó como el circuito
más poderoso del área de la
Concacaf y fue tercero en
el continente, después de
Brasil (cuatro) y Argentina
(seis). La Liga Premier
de Inglaterra se consolidó
como la competición más
fuerte, seguida de la España
e Italia.
“Vamos a buscar los
tres puntos ante Pumas,
para poder ser el boleto uno
en la Copa Libertadores
y evitar el repechaje,
también deseamos sumar
para escalar posiciones en
la tabla general que eso es
importante para la liguilla”,
expresó.
El arquero azulcrema
agregó que le gustaría más
que se le recordara por
ser monarca del balompié
mexicano que por derrotar
a los auriazules, a fin de
conseguir un buen número
de juegos sin caer en el
coloso de Santa Ursula.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
No tenemos aún el nivel para una
Copa Mundial: Hugo Sánchez
MADRID (AFP).- El mexicano
Hugo Sánchez, uno de los mejores
delanteros de la historia del fútbol
mundial y entrenador, entre otros, de
la selección de su país, del Pumas y
del Almería español, no ha dudado
en afirmar que el combinado nacional
mexicano no tiene nivel para conquistar
un mundial o una Copa América.
"No tenemos aún el nivel como
para aspirar a ganar una Copa América
o un Mundial. México aún no está
capacitado para quitarle la hegemonía
a Brasil o Argentina. En 1993, fue
cuando empezamos a demostrar que
podíamos luchar de igual a igual con
ellos, pero aún no hemos dado el paso
definitivo", comenta Hugo Sánchez, en
declaraciones a la web de la FIFA.
Hugo Sánchez, que tras su etapa
en Almería ha decido volver a
instalarse en Madrid, donde como
jugador militó en el Atlético y en
el Real Madrid, considera que "el
lugar justo que le corresponde al 'Tri'
(combinado mexicano) es el tercero
del continente".
"Simplemente, no se puede
comparar la cantidad de jugadores en
clubes importantes de nuestro país con
los otros", opina.
Asimismo, no cree que el
combinado nacional mexicano esté
en el camino correcto para reducir la
actual desventaja que tiene con los de
Brasil o Argentina.
"Los resultados han demostrado
que no. Me parece que los jugadores
tienen el talento necesario, pero en
México muchas veces se anteponen
intereses que entorpecen el avance del
fútbol en el país. Se debe respaldar a los
directores técnicos, y se debe apoyar a
Reto Club América ante Guatemala en L.A.
CARSON, EE.UU. (AFP).– El
Home Depot Center será anfitrión de un
amistoso internacional, denominado ‘El
Reto Club América’ el próximo 29 de
diciembre a las 7 p.m., en el cual figurarán
el Club América, de la Primera División
del fútbol mexicano, ante la Selección
Nacional de Guatemala.
Será el inicio de una nueva tradición
en la cual El Home Depot Center será
anfitrión de un encuentro amistoso
durante los días festivos.
De cara al inicio de la temporada
regular en México, el Club América
enfrentará al combinado centroamericano
por cuarta ocasión en su historia y
será la primera ocasión en tierras
estadounidenses en un duelo denominado
‘El Reto Club América’.
Michel Bauer, Presidente del Club
América, dijo: “Nuestros fans en el sur
de California, siempre han mostrado
su apoyo al Club, especialmente en
Carson, por lo tanto es un placer volver
a jugar en El Home Depot Center”,
también resaltó que “el partido del 29
de diciembre es una gran oportunidad
tanto para los mexicanos como para
los jugadores, eso es lo más importante.
Sin eso, lo veo muy complicado. No se
pueden exigir buenas actuaciones si el
entorno no es el correcto", añade.El
"Tricolor", inicia una nueva etapa con
la llegada a su dirección técnico de José
Manuel de la Torre, que el último 18 de
octubre fue nombrado como sucesor de
Javier Aguirre.
"Siempre he dicho que los procesos
deben respetarse y a los técnicos los
tienen que dejar trabajar. En mi caso,
cometí el error de aceptar dirigir a una
selección olímpica y cortaron todo
lo bueno que se venía haciendo en la
mayor. Ahora las circunstancias serán
diferentes, pero a los entrenadores se
les tiene que dejar trabajar si se quieren
obtener resultados", opina un Hugo
Sánchez que dirigió al combinado
absoluto desde 2007 a 2008.
Hugo Sánchez durante la entrevista,
asimismo, habla de los nuevos valores
del fútbol mexicano, en especial de
los que están en clubes europeos:
"Me gusta su talento, su calidad, pero
insisto, creo que se les debe de arropar.
Tienen las condiciones para triunfar
pero se les presiona demasiado, se
les exige demasiado y se les critica
demasiado".
Uno de esos nuevos talentos
es Javier "Chicharito" Hernández,
delantero del Manchester United:
"Creo que está en el entorno más
favorable posible. Pero ojo, no hay
que compararlo con nadie, porque
eso es cargarlo de responsabilidades
innecesariamente. Si tenemos pocos
jugadores de ese talento excepcional,
hay que cuidarlos".
Hugo Sánchez aconseja a estos
jóvenes jugadores mexicanos "que sean
atrevidos, que no se conformen": "Ya
los guatemaltecos de ver a sus equipo
jugar en los Estados Unidos antes de la
conclusión del próximo año”.
El gran club mexicano, encabezado
por su Director Técnico, Manolo
Lapuente, también traerá varias estrellas
de la selección nacional mexicana.
Entre ellas destacan el portero
Guillermo Ochoa y el mediocampista
Pavel Pardo. El juego será el onceavo
partido que el Club América juegue en
Carson. En ocasiones pasadas, el Club
América ha ganado el Torneo InterLiga
en 2008 así como el segundo lugar
del mismo torneo en 2004 y 2008. La
clasificación para La Copa Libertadores
les costó trabajo salir de México para
venir a Europa, pero tienen que entender
que el esfuerzo debe ser sostenido. Las
oportunidades llegan pocas veces en la
vida, ellos la han aprovechado, pero
no deben desesperarse, los resultados
llegan con paciencia".
El que fuera "Pichichi" (máximo
goleador) de la liga española en cinco
ocasiones, una de la mexicana y en
una oportunidad "Bota de Oro", no
considera cerradas las puertas a volver a
ser seleccionador de México: "Jamás le
diría que no a mi país en nada. Cuando
me necesiten, ahí estaré".
También confiesa que entre sus
sueños como entrenador está dirigir al
Real Madrid, con el que como jugador
conquistó 5 ligas, entre otros títulos:
"Es un sueño que cualquier jugador
o entrenador tiene desde niño. A mí
se me hizo realidad como futbolista,
y me encantaría que así fuera como
entrenador".
"No pararé hasta conseguir los
méritos para ser técnico merengue.
Pero tengo paciencia, me siento un
entrenador joven y ya habrá tiempo para
pensar en esa posibilidad", añade.
Al actual Real Madrid, dirigido por
el técnico portugués José Mourinho,
le ve "bien encaminado": Creo que ha
rectificado la incertidumbre interna que
tenía en el pasado. Afortunadamente la
identidad siempre está ahí y Florentino
(Pérez, presidente) ha tomado las
decisiones correctas".
"Ahora hay que acompañar eso con
títulos. Mourinho me parece un gran
entrenador. Me gusta su personalidad,
que siento similar a la mía. Me gusta
que la gente sea auténtica y él lo es.
Estoy convencido de que hará un gran
trabajo".
de América se había llevado acabo en
Carson desde el 2004, sin embargo en
enero del 2010 fue la última vez que se
jugaría ahí.
Tras una brillante carrera en la MLS,
especialmente con Los Ángeles Galaxy,
Carlos ‘El Pescadito’ Ruiz, encabezaría
a la Selección de Guatemala (sí solventa
una deuda de más de 100 mil dólares
en EE.UU antes), junto a él también
vendrían Mario ‘El Loco’ Rodríguez y
Marco Pappa, quien actualmente está
fracturado y juega para el Chicago Fire
de la MLS. Este será el sexto partido de
Guatemala en El Home Depot Center.
“Sabemos de la importancia del
partido ante el América en Estados
Unidos, por la cantidad de aficionados
mexicanos que tienen en ese país. Creo
que el partido será una fiesta”, dijo el
Director Técnico de la Selección de
Guatemala, Ever Hugo Almeida.
“Queremos dar un buen encuentro
y dar una satisfacción a nuestra afición
al termino del año y con la esperanza
de que en 2011 estemos en lugares
importantes en los campeonatos que se
avecinan”, agregó.

Antonio Margarito se perfila como
favorito, según estadísticas
MÉXICO (AFP).- El boxeador
mexicano Antonio Margarito se perfila
como favorito para su enfrentamiento
ante el filipino Manny Pacquiao de
acuerdo con las estadísticas.
Pero los hechos y los últimos
resultados muestran que Pacquiao tiene
cartas de presentación que lo hacen un
peleador prácticamente invencible en
estos momentos de su carrera.
Ambos púgiles se enfrentarán este
fin de semana en el Cowboys Stadium,
de Arlington (Texas), por la corona de
peso superwelter del Consejo Mundial
de Boxeo (CMB), que se encuentra
vacante.
Margarito además de las estadísticas,
tiene un hecho a su favor, que ha sido
campeón mundial tres veces en la
división de los pesos welter, por lo
que pelear en una división superior,
la superwelter, le permitirá llegar al
combate en un peso casi natural para
él.
A diferencia de Pacquiao, que ha
estado subiendo de división desde
el inicio de su carrera desde el 4 de
diciembre de 1998 cuando se apoderó
del título mosca del CMB (112 libras,
ó 50.848 kilogramos), y ahora intentará
coronarse en la división superwelter (154
libras, ó 69.916 kilogramos).
Pero el filipino además de peso ha
adquirido experiencia y solidez, por
lo que aun cuando no llegue en un
peso natural, sí lo hará en plenitud de
facultades.
Según las estadísticas, en la historia
del boxeo se han realizado 61 peleas
de título mundial entre mexicanos
y filipinos; 35 han sido ganadas por
mexicanos, 22 por filipinos y ha habido
tres empates.
Son números
Los números podrían poner como
Lakers, intratables e invictos
LOS ANGELES, EE.UU. (AFP).-
La peor actuación de los Lakers de Los
Angeles esta temporada y la mejor de los
Timberwolves de Minnesota este año,
resultaron aún así en otra victoria para
los Lakers durante su histórico arranque
de temporada.
Kobe Bryant anotó 33 puntos, el
español Pau Gasol agregó 18 puntos y
10 rebotes, y los Lakers de Los Angeles
lograron un inicio de temporada de
8-0 por tercera vez en la historia de
la franquicia, luego de una victoria el
martes 99-94 ante los Timberwolves
de Minnesota.
Aún así los dos veces campeones
nunca se quitaron de encima a los
Timberwolves, quienes se colocaron a
tan sólo dos puntos del equipo local en
los minutos finales.
Minnesota no se acercó más en su
sexta derrota consecutiva y Ron Artest
quedó agradecido por la ventaja de los
Lakers.
"Ganamos, pero no jugamos bien, y
eso me preocupa un poco", dijo Artest.
"Si perdemos y jugamos bien, es otra
Ichiro gana décimo Guante de Oro
NUEVA YORK, EE.UU(AFP).- El
jardinero derecho Ichiro Suzuki recibió
el martes su décimo Guante de Oro a la
excelencia defensiva, el sexto jugador
en la historia que alcanza semejante
cantidad de laureles. El dominicano
Robinson Canó y el venezolano Franklin
Gutiérrez fueron galardonados por
primera vez.
Los premios, en los que votan los
coaches, fueron anunciados el martes por
Rawlings, el fabricante de guantes.
Canó es uno de tres jugadores de los
Yanquis que fueron premiados en la Liga
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Aunque muchos piensen o tengan la idea que Pacman no ha entrenado a full y sienten anda
distraído, están muy equivocados, llega con todo ante el oriundo de Torrance, California
-Bahía del Sur de L.A.- Antonio Margarito.
favorito a Margarito, pero basándose
también en los mismos números,
Pacquiao ha vencido a todos los
mexicanos que ha enfrentado.
El ganador de este combate tendrá
un cinturón de edición especial, que
mostrará las tradicionales imágenes de
Muhammad Ali, Joe Luis, Pacquiao,
Margarito además de la estrella de los
Cowboys de Dallas y el logotipo de Top
Rank, la promotora del evento.
En avión privado
En tanto, el filipino ya se encuentra
en la ciudad sede del evento desde el
lunes, a donde llegó en un avión privado,
acompañado de más de 200 invitados,
incluyendo a los dignatarios filipinos.
Pacquiao, electo al Congreso de
Filipinas en mayo pasado, protagonizará
al lado de Margarito una pelea que
se espera rompa todas las marcas
de asistencia en un evento de boxeo
celebrado un local cerrado.
Esta vez el escenario será el campo
del equipo de fútbol americano los
historia. Imagino que uno se siente
mejor con la victoria, incluso si es algo
así. Aún somos un buen equipo, incluso
en una noche como esta".
Kevin Love anotó 23 puntos y
recuperó 24 rebotes, lo que resultó en
una noche muy frustrante para Artest,
que tuvo dificultades para mantener a la
estrella de los Timberwolves dos puntos
por debajo de marcar otro récord en su
carrera. Minnesota sufrió su duodécimo
fracaso consecutivo ante los Lakers, pero
brilló en su esfuerzo y cohesión.
"Creo que fue el mejor partido que
hemos jugado hasta ahora, a pesar de
Americana. Al intermedista dominicano
que entre el 23 de abril y el 26 de julio
hilvanó una marca para la franquicia con
81 juegos seguidos sin cometer errores,
le acompañan el campocorto de Derek
Jeter y el primera base Mark Teixeira.
Gutiérrez, de los Marineros de
Seattle, es apenas el segundo jardinero
venezolano en recibir el galardón,
siguiendo los pasos de Víctor Davalillo.
En total, jugó en el jardín central en 146
de sus 152 partidos en la pasada campaña
y fue perfecto.
Gutiérrez fijó un récord de
Cowboys de Dallas, el "Cowboys
Stadium".
El filipino peleó en ese local contra
el ghanés Joshua Clottey, el pasado
marzo, ante 50.000 espectadores, pero
la mayor asistencia para una pelea en
local cerrado que se ha registrado es
de 63.315 personas en 1978, cuando
Ali peleó contra Leon Spinks en el
"Louisiana Superdome", en un combate
pactado en los pesos pesados.
Pacquiao, considerado el mejor
peleador libra por libra en el mundo,
ha ganado títulos en siete divisiones
diferentes y acumula una marca de
51-3-2.
Margarito, que tiene foja de 27-6,
viene de cumplir una suspensión por
haber peleado con vendas alteradas en
las manos contra Shane Mosley, en Los
Ángeles (California), el 24 de enero del
2009, y espera reivindicar que lo de
los vendajes amañados forma parte del
pasado y que su pegada sigue siendo
demoledora.
la derrota al final de la noche", dijo
Love. "Nos dispusimos a jugar contra
los campeones del mundo, y nos
enfrentamos en una dura lucha. Jugamos
mucho mejor de lo que hemos jugado en
los últimos cuatro o cinco partidos".
Lamar Odom pudo producir a pesar
de meterse en problemas con las faltas
y logró dos encestadas importantes para
contribuir con 15 puntos para los Lakers,
que ahora comparten con el equipo de
1987-88 el segundo mejor arranque de
temporada en la historia del club. Sólo
los Lakers de la campaña 1997-98 fueron
mejores, con un inicio 11-0.
Gasol jugó 38:17 minutos con los
Lakers, acertó ocho de sus 13 tiros de
campo y los dos tiros libres que intentó.
Recuperó 10 rebotes y repartió tres
asistencias.
Por otro lado, en Nueva Orleáns,
Willie Green anotó 19 puntos y su
compañero en el banco de sustitutos
Jarryd Bayless agregó 15, para llevar
a los Hornets a permanecer invictos en
la temporada, al imponerse por 101-82
a los Clipers de Los Angeles.
intervenciones sin cometer errores
para un jardinero en el transcurso de la
temporada. Sus 415 lances superaron la
anterior marca de 396 que Curt Flood
fijó con San Luis en 1966.
Los otros ganadores fueron el tercera
base Evan Longoria y el jardinero Carl
Crawford, ambos de Tampa Bay. El
receptor Joe Mauer (Minnesota) y el
pitcher Mark Buehrle (Medias Blancas)
completaron el grupo.
El premio a Jeter seguramente
causará polémica, ya que su capacidad
defensiva ha sido blanco de críticas.
Campbell-Brown: candidata a
mejor atleta femenina de 2010
Mónaco, (AFP).-
La velocista jamaicana
Ve r ó n i c a C a m p b e l l -
Brown aparece entre las
candidatas al premio a
la mejor atleta femenina
del 2010, divulgó hoy la
Asociación Internacional de
Federaciones de Atletismo
(IAAF).
Campbell-Brown,
monarca mundial bajo
techo de Doha-2010 y
especialista de los 100
y 200 metros, tendrá de
principales rivales a la
corredora estadounidense
Allyson Felix y a la saltadora
croata Blanka Vlasic.
La norteamericana
sobresale entre las aspirantes
porque en esta campaña
ganó los 200 y 400 planos en
la Liga Diamante, el nuevo
circuito de competiciones
de primer nivel que organizó
la IAAF por Europa, Asia y
Estados Unidos durante la
temporada.
Federer niega relación con
caso de apuestas en empresa
que le representa
BARCELONA (AFP).-
El número dos del tenis
mundial, Roger Federer,
negó este miércoles estar
relacionado con el caso de
un ejecutivo de la empresa
que le representa, IMG, que
habría apostado grandes
cantidades en eventos
deportivos, incluidos
partidos del suizo.
La información
apareción en el New York
Times y en ella se recogía
que Ted Forstmann había
apostado millones de
dólares, sin dejar de lado
los partidos de Federer,
incluida la final que perdió
en 2007 en Roland Garros
ante el español Rafael
Nadal.
"No he hablado con él
(Fortsmann). Nunca dije que
lo había hecho", dijo Federer
Vlasic, campeona
mundial en Berlín-2009,
conquistó el oro en la justa
universal de Doha.
Además, la saltadora de
altura triunfó en 18 de las
20 reuniones atléticas en las
cuales participó.
En la relación para
seleccionar a la mejor atleta
femenina de 2010 también
aparecen la keniana Milcah
Chemos (tres mil metros con
obstáculos) y la británica
Jessica Ennis (pruebas
combinadas).
Los ganadores del
título a mejor atleta IAAF
2010, en las categorías
masculina y femenina, se
darán a conocer aquí el 21
de noviembre.
Entre los hombres el
gran favorito es el keniano
David Rudisha, quien batió
dos récords del mundo
esta temporada en los 800
metros.
en París, donde disputa
el Masters 1000 de París-
Bercy. Su representante,
Tony Godsick, trabaja para
IMG.
"Es una pena que mi
nombre aparezca ligado a
algo sobre lo que no tengo
control. Es algo malo que
gente tan relacionado con
el deporte haga apuestas,
pero no puedes controlar
qué hacen los demás",
añadió.
Federer recordó que
Fortsmann no es su agente,
sino un directivo de IMG,
y dijo no estar preocupado
por el caso.
El primer cabeza de
serie en París-Bercy alcanzó
este miércoles los octavos
de final tras superar por un
doble 6-4 al local Richard
Gasquet.
 El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Anúnciese
- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
AQUÍ
- Empleos
Avisos Públicos
Apartamentos Renta
www.ellatinodehoy.com
Fax. 503.493.1107
Tel. 503.493.1106
EUGENE
salem
Stoneridge & Cambridge
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00.
Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00. Aviso Legal
Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00.
Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12
meses. Para más información hable con:
Alma ó Angie al (503) 370-9276
Aviso legal
Si usted adquirió una máquina de afeitar Gillette M3Power
scappoose entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de octubre de 2005
puede tener derecho a obtener beneficios de un Acuerdo de Demanda Colectiva
APARTAMENTOS Hay un Acuerdo propuesto con The Gillette
SYCAMORE VIEW Company, en una Demanda Colectiva, relativo
a M3Power Razor System Marketing & Sales
De renta!! Practices Litigation.
Apartamentos abiertos y confortables de
¿Sobre qué es la Demanda Colectiva?
2, 3 o 4 habitaciones disponible ahora.
La Demanda cuestiona la veracidad de las
Renta desde $545 a $691.
publicidades de la máquina de afeitar M3Power
Debe cumplir el criterio del USDA (“M3P”) de Gillette. Los Demandantes reclaman que
Departamento Rural de trabajos agrícolas las publicidades de Gillette, en las que se afirmaba
y límites de ingresos. que la máquina de afeitar M3P “levanta el vello o
Llame, Mande un correo electrónico hace que se eleve y lo separa de la piel”, eran falsas,
engañosas e infringían las leyes relacionadas con el
o visítenos en: consumidor en los EE. UU. y Canadá. A mediados
Sycamore View del año 2005, Gillette eliminó esas declaraciones de
33445 SW Sycamore St. sus publicidades. Gillette niega todas las acusaciones,
pero ha aceptado el Acuerdo propuesto para dar por
Scappoose, OR 97056 terminada esta Demanda Colectiva.
503-543-4017
ppmsycamore@comcast.net ¿Quiénes son los Demandantes Colectivos?
Entre los Demandantes Colectivos están incluidas
todas las personas de los EE. UU. o Canadá que
compraron una máquina de afeitar M3P en los
EE. UU. entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de
septiembre de 2005, o en Canadá entre el 1 de mayo
de 2004 y el 31 de octubre de 2005. Las personas
que compraron las máquinas de afeitar M3P para su
reventa están excluidas de la Demanda.
¿Qué estipula el Acuerdo propuesto?
Gillette ha aceptado poner a disposición $7,500,000
para un Fondo del Acuerdo. El Fondo se usará para
proporcionar a los Demandantes Colectivos que
envíen una reclamación válida, en tiempo y forma,
ya sea un reembolso (un mínimo de $13 dólares
estadounidenses o $16.25 dólares canadienses,
Visítanos en
según el lugar de compra) por la máquina de
afeitar M3P, o bien hasta dos bonificaciones de
$5 dólares estadounidenses (hasta un total de
$10 dólares estadounidenses, o su equivalente en
dólares canadienses) por cualquier hoja de afeitar
M3Power y/o cualquier máquina de afeitar Fusion
www.
o Fusion ProGlide comprada antes del 2 de mayo
de 2011, o una nueva máquina de afeitar manual
para hombres Gillette a modo de reemplazo, y otro
resarcimiento.
ElLatinodeHoy.com Las reclamaciones se limitan a una por persona
o a tres por grupo familiar. Si las reclamaciones
exceden la suma disponible para los beneficios
del Acuerdo, los Demandantes que solicitan una
máquina de afeitar de reemplazo, no recibirán este
- Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Instrumentos Portland, OR. 97213
...musicales Tel. (503) 493-1106
- Mascotas
Fax. (503) 493-1107
- Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General
Oportunidad de trabajo
Se solicitan dos cocineros con experiencia en
comida China, o, de preferencia en comida
Thailandesa. Para más información favor
de llamar:
(503) 421-3336
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
omf/purchasing
City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
503-823-6855
Autos
beneficio y los reembolsos y las bonificaciones se
reducirán en forma prorrateada. Si las reclamaciones
no exceden la suma disponible para los beneficios
del Acuerdo, los Demandantes Colectivos pueden
recibir beneficios adicionales.
¿Quién me representa?
SE VENDE
El Tribunal de Primera Instancia de los Estados
Unidos del Distrito de Massachusetts ha designado a
Ben Barnow, Barnow and Associates, P.C. y a Robert
M. Rothman, Robbins Geller Rudman & Dowd LLP
como Abogados Colectivos del Acuerdo. Sujeto a la
aprobación del Tribunal, Gillette pagará los costos,
gastos y honorarios de los Abogados Colectivos del
Acuerdo, y también incentivos a los demandantes
individuales que entablaron la Demanda. Estas
sumas no se deducirán del Fondo del Acuerdo.
Puede contratar a su propio abogado, si así lo desea,
por su cuenta y cargo.
¿Cuáles son mis derechos legales?
Si no quiere quedar legalmente obligado por el
Acuerdo propuesto, debe excluirse por escrito, el Bmw 318 IS 1994 $3,500.
franqueo postal debe ser anterior al 4 de marzo Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
de 2011, y debe enviarse al Administrador del
Acuerdo a la dirección que figura a continuación. cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Si permanece en la Demanda Colectiva, puede de carretera comprobable. Se vende porque
presentar una reclamación. El franqueo postal de crece la Familia.
su reclamación debe ser anterior al 2 de mayo de Llamar al: 503 753-1183
2011. Puede objetar cualquier aspecto del Acuerdo
propuesto. El franqueo postal de su objeción escrita
debe ser anterior al 4 de marzo de 2011. También
SE VENDE
puede solicitar por escrito participar del Juicio
Imparcial Final. El Tribunal convocará a un Juicio
Imparcial el 25 de marzo de 2011 a las 2:00 p. m.
para considerar si el Acuerdo propuesto es justo,
razonable y pertinente, y para considerar la moción
para los costos, gastos y honorarios de los abogados.
Si se han recibido objeciones, el Tribunal las evaluará
en este momento.
¿Cómo obtengo más información?
Este es sólo un resumen del Acuerdo propuesto. Para
obtener un Aviso detallado del Acuerdo propuesto,
una copia del Acuerdo e información sobre cómo
presentar una reclamación:
Llame al teléfono: 1-877-506-4030
Visite el sitio web: www.m3powersettlement.com Mitsubishi Montero 2002
Escriba a: M3Power Settlement, P.O. Box 2302, Color verde . 135642 Millas. Excelente
Faribault, MN 55021-9002 motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518

Descubren dos burbujas gigantes
en centro de la Vía Láctea
ALEMANIA (AFP).- Dos misteriosas
burbujas gigantes, que están unidas una
a la otra y emiten rayos gamma, fueron
descubiertas en el centro de nuestra galaxia,
la Vía Láctea, anunciaron astrónomos
estadounidenses este martes.
Las burbujas, que se extienden sobre
una distancia de 50.000 años luz (un
año luz equivale a 9,4 billones de km),
podrían ser el residuo de la erupción de
un agüjero negro gigante en el corazón
de la galaxia.
"Lo que nosotros vemos son dos
burbujas que emiten rayos gamma y
que se extienden por 25.000 años luz,
respectivamente, al sur y al norte del centro
de la Vía Láctea, y no comprendemos
totalmente su naturaleza u origen", dijo
Doug Finkbeiner, un astrónomo del centro
de astrofísica de la Universidad de Harvard,
el primero en haberlas detectado.
Las burbujas datarían de varios
millones de años, y se extienden sobre
más de la mitad del cielo visible, de la
constelación de la Vírgen a la constelación
de la Grúa.
El Latino de Hoy - Semanal - 10 de Noviembre, 2010
Además de Finkbeiner, también
contribuyeron Meng Su y Tracy Slatyer
-de la Universidad de Harvard- al
descubrimiento, realizado al analizar los
datos accesibles al público provenientes del
telescopio Fermi de campo ancho (LAT),
lanzado en 2008 por la agencia espacial
estadounidense Nasa.
Este telescopio espacial, construido
con colaboración internacional, es el más
sensible a las emisiones de rayos gamma
gracias a un detector de muy alta definición,
y barre todo el cielo cada tres horas.
Los rayos gamma emiten radiaciones
luminosas o electromagnéticas, dotadas
de la más grande energía.
Los astrofísicos continúan analizando
el fenómeno para intentar comprender
mejor cómo se formó.
Las burbujas emiten las radiaciones
gamma más poderosas que se hayan
detectado anteriormente en la Vía Láctea,
precisaron los investigadores.
Esta información ha sido aceptada
para ser publicada en el Astrophysical
Journal.