Vous êtes sur la page 1sur 18

§.

tiI~~DHELD VHF-RADIO
." ..! ~

User Manual
Contents

GENERAL
1.1 Introduction .........................................1

2 OPERATION
2.1 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2
2.2 Selecting Alternative Channel Sets . . . . . .4
2.3 Disable I Enable Key Beep .4
2.4 Removing I Attaching the Battery . 5
2.5 Charger Options .5
2.6 Charging of Batteries. . . . . . ..5
2.7 Notes on Charging .. . 6
2.8 Battery Level Indicator. .. . . . . . . . . . . . . 6

3 APPENDIX
3.1 Licensing ......... . 7
3.2 Antenna . . . . ......... ......... . 8
3.3 Transmission Ranges 8
3.4 Channel Frequencies 9
3.5 Battery Life Guidelines 10
3.6 Troubleshooting 11
3.7 Spares & Accessories...................... . .. 12
3.8 Technical Specification 13
3.9 Service & Warranty 14
General

1. 1 Introduction

T he hand held, waterpro of McMurdo R2 GMDSS


mode l for GMDSS convention vessel s conforms
to Pan European specification ETS300-225 for
the use of radios for Safety at Sea.

Please note that regulations vary from country


to country. McMurdo sets are approved specif-
ically by the countries in which they are sold.
Consequ ently, there may be differences in the
programming of sets bought in different coun-
tries. and therefore in their associ ated ma nuals.
If using outside the country of purcha se, it is
vital to check that the set conforms to local reg -
ulations prior to use.

McMurdo operate a policy of continual


development and reserve the right to alter
and improve the specification of th eir prod-
ucts w ithout notice.

R2 waterproof handheld VHF


2 Operation
2.1 Controls
The location of the controls for the R2 are
shown in Fig 2.1. 3
Function
1 On/Off
2 High / Low power
3 PIT (Push To Tatk)
4 Volume mode select
5 Squelch mode select
6 Up key
7 Down key
8 Scan mode
9 Dual Watch / Tri-Watch
10 Select Priority I Personal channel
11
11 Backlight on/off & Light Mode setect

Pressing and holding certain keys will access


additional functions. These are indicated by a
double beep, or a triple beep if held for longer
10
o
(see table below).

Fig 1.1 • Rl Controls

Key Ix Press 2x Press Press & HOldlpress & Hold Hold During
Double Beep Triple Beep Power Up
Select Volume Select secondary
VOL
Mode
Select Squelch
I channel set-
Disable I Enable
SQ Mode First Key Beep
Standard Mode

.. Channel UplOown
Volume Mode

.. Volume Up/Down
Squelch Mode
Squelch UplOown
Light Mode
light level UplDown
Add I Delete Scan All Channels Inhibit! Enable
SCAN Memory Scan Chan~;} from selected channel
Memo Scan from scan
D/W Dual Watch Tri-Walch
Select Channel 16 Select Personal Set Personal
16 Channel Channel
Select Light Mode
··9·· Backlight OnlOff

Select 1 or 5 Watt Engage I disable • If available


Hl/Lo keypad lock

2
On I Off (1)
Press 6 to turn the R2 on. To turn the radio off,
press and hold the key for approximately 2 sec-
onds. This is to avoid accidental power off.

Hi I La (2)
Toggles between high and low transmit power
(see specification section 3.8). Use the low set·
ting over short ranges to preserve battery life.

VOL - Volume (4)


SO - Squelch (5)
Press to select Volume or Squelch mode then
use the ..... and .... keys to adjust the level.
The display will show "VOL" or "SOL" for 3 sec-
onds - jf ... or .... are not pressed within this time,
their function will revert to channel select.

... IT (6 & 7)
These keys will change the selected channel.
Pressing VOl, saor :;", then ...;.... within 3 sec-
onds will adjust the volume, squelch or back-
lighting level respectively. The bargraph will
indicate the level selected.

SCAN mode (8) a Bar graph-


Scans through the channels stored in the chan- Power up Battery level
nel memory (display shows "MEM SCAN"). Standby Battery level
Transmit Battery level
• Select channel and press twice to add/delete Volume Mode Volume level
to Memory Scan (display shows "ENT' or "DEL" Squelch Mode Squelch level
respectively). The 0 icon indicates that the "9' pressed Backtight level
b Personal channel indicator
selected channel is included in Memory Scan.
c Channel selected
• Press and hold until double beep sounds to d Receiving or transmitting Indicator
scan all channels (display shows "SCAN"). e High or Low power Indicator
f Function Indicator
• Press and hold until triple beep sounds to g Selected channel stored In memory
inhibit/enable selected channel from scan (dis- h Channel inhibited from scan
piay shows "INH" or "ENA" respectively). The .::. Scan mode selected
icon indicates the selected channel is inhibited.
Fig 2.2 • R2 display functions
DIW - Dual Watch I Tri-Watch (9)
Press to select Dual Watch of selected channel
and Ch16. The display shows "DIW".
• Press and hold until double beep sounds for
Tri-Watch - selected channel, personal chan-
nei and Ch16. The display shows "TIW".

3
16 - Channel 16 / Worki ng Channel (10)
Press to select channel 16.

• Press and hold until double beep to select a


personal chan nel (disp lay shows 0 )
• Press and hold tor thr ee beeps to set the
selected cha nne l as the personal cha nne l.

';' - Backll g hl (11)


Press to turn on and off. Use A I. to adjust the
backlighting levei (5 levels av ailable) . The bar -
graph indicates the back lighting level selected.

• The battery save function turns the backlight-


ing off if no key is pressed afte r 20 seconds.
Press any key (exce pt 0 or "0") to turn light on
again .

2.2 Sel e c t i ng Alternative Channel KEEP VOL PRESSED


Sets
In cou ntries where it is pe rmitted , hold ing
VOl down while turning the radio on will
enable the radio to operate on a secondary
set of channels (Fig 2.3 ).
Where the display will normally show hINT'
(International cha nnel set) o n the botto m line,
this will show "USA " for USA channels, "CAN"
for Canadia n chan nels, etc.
• The availab ility of chan nel sets is dete rmined
by the country for which the radio has been pro-
grammed . The function will only be avai lable if
permitted in the country of purchase. Please
enquire with your national licensing authority
for details of permitted channel sets .
• The radio will reve rt to Inte rnational channels
if it is switched off , then on agai n.

2.3 Disable / Enable K e y Beep


The R2 bee ps every time a key is pressed to
confirm operat ion. To disa ble the key beep,
press and hold sawhi le turni ng the set on.
Repeat this procedur e to turn the key beep on
again.
• Second level functi ons (such as All Ch annel
Scan, Tri-Watch, etc) wi ll still be indicated by a
Fig 2.3 • Se le cting an a lter native ch ann el set
beep, even if the key beep is d isabled.
4
,--- - --
2.4 Removing/ Attaching the
Battery
The re are two battery options :
• 84-211 850 mAh NiCad Battery
• 84-210 Lithium Battery (non-rechargeable)
To remove the battery. lift the two locking clips
holding the battery pack in place (Fig 2.4).
When attaching the battery pack. ensure the
two locating pegs on the top of the batt ery are
located into the slots in the radio and that the
two locking clips have both engaged.
The set is fully waterproof even with the battery
remo ved, but it is recommended that any rnois-
lur e on the top of the battery or in the battery
com partment is wiped clear befo re attaching to Fig 2.4 • Battery p ac k rem o val
prevent the water creating a conducti ve path
between the contacts and thus reducing battery
life.

I
2.5 Charger Options
The R2 is supplied as standard with a 12V
drop-in trickle charger that will accept the whole
radio, or the battery alone (Fig 2.5) . Th is charg-
er will run from a standard 12 V marine supply
(12.6-15.5 V), or from 11 01220/240 V mains
with an appropriate optional adaptor/power
supply. Charging with the trickle charger takes
approximately 12-16 hours. There is also a
rapid charger available which will charge the
battery within 1 1/2 hours.
Note that only the 850 mAh NiCad battery
pack can be recharged - do not attempt to
recharge the Lithium battery pack.

2.6 Charging of Batteries


To charge the NiCad battery pack. insert the
battery or radio into the charge r ensuring that
excess moisture is wiped clear from the con-
tacts on the back of the battery pack . The 84-
215 will trickle charge the battery to fu ll capac-
ity. The 84-216 will rapid charg e the battery
until it is fully charged and will then automati-
cally switch to maintenance charge.
Fig 2.5 • Battery charger

5
2.7 Notes on Charging
• NiCad batteries are supplied uncharged and
need charging be fore use.
• Charge the battery up to full charge when not
in use; note, that it ma y lose some of its charge
after several months of storage.
• Do not charge at temperatures below O·C or
above 40·C .
• Turn off the radio if charg ing the battery while
fitted to the radio .
• Always try to fully discharge the battery before
recharg ing - repeated recharging of the battery
while it is partly d isch arged may create a 'mem-
ory effect ', preventing the battery reach ing full
charge.
• Dispose of used batteries carefully. The con-
tents of the batte ries could be harm ful to the
env ironment.
• Never expose batteries to a naked flame .
IMPORTANT: The Lithium battery pack is
not rechargeable, and under no circum-
stances should any attempt be made to
recharge t he se batteries. Replacement
Lithium cells can be obtained from your
local McMurdo Agent (Part No. 84-210 ).

2.8 Battery Level Indicator


Except whe n adjus ting the Volume or Squelch,
the bar graph on the disp lay shows the battery
charge level (Fig 2.7). This indicates the voltage
at the battery terminals. not necessa rily the Fig 1.6 - Ch arging Options
charge stored . Ten or nine bars indicate a fUlly
charged batte ry, three or four bar s mean the
battery is almos t drained .
• A more accurate indication of the battery state
can be obtained by transmitting briefly on high
power. Do not use Ch 16 for this purpose.
• When using a Lithium battery pack. the low
level battery indicato r may flash under transmit
conditions. This doe s not necessarily reflect the
charge level rem aining in the battery, as it is
due to the different volt age characteristics of a
Lithium battery pack under load .
Replacement and spare batteries are available
from you r local McM urdo Agent (please quote
the releva nt part number). Fig 1.7 - Battery level In d ica t o r
6
3 Appendix

3.1 Licensing

Prior to use check the national licensing requirements for the operator.

In the UK licence applications and queries should be made to the following authority:

Ship Radio Licensing


Radio Licensing Centre
The Post Office
PO Box 1495
Bristol
BS993QS
Website: www.radiolicencecentre.co.uklrlc

A set may only be operated by or under the supervision of the holder of a Marine Radio Operator's
Certificate of Competence and Authority to Operate. This is awarded on completion of the Marine
Short Range Certificate course administered by the Royal Yachting Association:

Royal Yachting Association


RYA House
Ensign Way
Hamble
Southampton
S0314YA
Website: www.ryB.org.uk
Tel. 0845 345 0400

Holders of the Restricted Certificate of Competence in Radio-telephony (which covers MFIHF


SSB. etc.) do not need a separate VHF certificate.

In all other countries, please contact your regional authority for information.

7
I ssu ~l .l 1510B/O)

mcmurd2!
84- 215Trick le Charger fo r R2 GM DSS Han dh eld VHF
1 Installation
The 84·215 is a 12v tr ickle charger fo r the R2 GMDSS
rec hargeab le 8S0m Ah NiCad Batte ry Pack (84-211)

The charger is a wall mou nted unit using the tw o self ta p-


11·1 6.5v
pi ng screws supplie d. Powe r supply is via the socket o n DC sup ply
the base of th e unit.

2 Charging
The 84·215 w ill trickle charge the batt ery pack in 14· 16
hours (O.K nom inal) and then switch to a holding charge
(O.Ol C) to keep the batte ry pack t opped up. Supply can
eithe r be d irectly from a 12v DC (11-16.5v) source usin g the
lead supp lied (Fig 1), or from a mains A( source (11Qv /
220v) using th e o ptio nal mains adapt or (Fig 2)-

84-220 UK Plug, 22Qv AC


84-221 European Plug, 220v AC Fig 1 - Ch.uging fro m DC sou rce
84-222 USA Plug, n ov AC

Charging from a mains source must be via a mains adapto r


- do not co nnect the 84-215 d irectl y to the mains.

The batt ery can be charged separately,or fitte d to the radi o


as shown. Insert the batt ery wit h the charging co ntact s MainsAd apl or
po inting backwards into the charging pocket and push firm-
ly dow n unt il the contacts engage into the charger. Toensure
the battery is fu lly charged, turn the radio off.

Switc hing the 84-215 o n with th e batt ery already inserted w ill set
the charger to Holdi ng Charge Mode. To full charge a di scharged
batt ery, switch the 84-215 o n, then insert the batt ery.

The LED o n the front of the charger indicates the st atus of


the batt ery pack -

Steady Red : Charger on, no batte ry


Flashing Green : Charging
Steady Green : Charged / Holding charge

Fig 2 - Cha rging from AC so urce (110vI220v)


3 Notes
• The 84-215 is not waterproof and must be installed away
from exposure to excessmoisture
• Fo r new batt ery packs 3 charge I discharge cycles are needed to reach full capacity
• To avoid the mem ory affect com mon to NiCad cells, it is reco mmend ed that the batt ery pack
be fu lly discharged regularly
If the LED does not change state when the batte ry pack is inserted, check that the contacts
of the batte ry and the charger are clean
Do not att empt to recharge the 84-210 Lithium battery pack - this is not rechargeable.
3.2 Antenna
The antenna for the radio is ftted to the unit via a robust sc rew fitting to an M6 threaded soc ket
on the top of the raclo. This sys tem is more rugged than a traditional BNC connector, so the
radio 's orop-oroor integrity is not compromised by the anten na fixing .
W hile the radio is croo-proot and very rob ust, damage to the antenna such as bending or kinking
may adversely arect the transmission efficiency of the unit. which may lead to overloading of the
power module. Damaged antennae should be replaced immediately.
Rep lacement ant ennae can be p.irchased from authorised McMurdo Service Agents. Please refer
to section 3.7 for more detai ls on spare parts and accessories available.

3.3 Transmiss ion Ranges


Because VHF sig,als travel in a straight line and are not reflected back off the ionos phere as lowe r
freq uency sig nals are, the range of VHF signals is limite d to 'line of sight' , beyond which the ot her
vessel passes behind the curve 0: the Earth. Therefore, the range will increase greatly the higher
above sea level t,e antenna is, as Fig 3.1 illustrates (assumi ng maximum transmission power is
used) :

Cherbourg Isle of W ight

,
\
\
10m l \
I oc ft \ 1fIIt
Ma st lL.J,

Fig 3. 1 • VHF t ransmiss ion range s

Th e refore, the typical range of a hand held radio such as this one used at sea level will be ap prox-
imately 8 km (5 !tiles). Th is will increase as height above sea level increases, or if the other rad io
user's antenna is at a greater height. Note , that the range between the yacht with the antenna
mounted on a 9 m (30 tt) mast and lhe handheld use r increases to 13-16 km (8-10 miles).

8
3.4 Channel Frequencies

_ J •• ' . • ,~
.~ ;;:
.",... Ji1'_
. • • ;
I C. ~ I
"~',!' . , ~h~~. 1r
0 156.000 156.000 156.00 0 18 1 56~O 161 .500 156.900
60 156.025 160.625 156.025 78 156 .£025 161.525 156.925
01 156.050 160.650 156.050 19 IS6 .~5 a 16 1.550 156.950
61 156.075 160.675 156 .075 7. '56 ,~75 16 1.575 156.975
02 156.100 160.700 156.100 20 157.ma 161.600 161.600
62 156.125 160.725 156.12 5 80 157.(>25 16 1.625 157.025
03 156.150 160.750 156 .150 21 157.(050 16 1.650 157.050
63 156.175 160.775 156.175 81 157H5 16 1.675 157.07 5
04 156.200 160.800 156.200 22 157 100 16 1.700 157.100
64 156.225 160.825 156.225 157.125 161.725 157.125
05
65
156.250
156.275
160.850
160.87 5
156.250
156.275
23 "
83
157.150
157.175
161.750
16 1.775
157.150
157.175
06 156.300 156.300 156.300 2' 1 5 7 .~OO 161. 800 161.800
66 156325 160.925 1563 25 84 157.a5 16 1.825 16 1.82 5
07 156.350 160.950 156.350 25 15 7 . ~50 16 1.830 16 1.850
67 1563 75 156.375 156.375 85 1 5 7 ~ 75 16 1.875 16 1.875
08 156.400 156.400 156.4 00 26 157.: 00 16 1.900 161.900
68 156.425 156.425 156.425 86 157.:25 16 1.925 16 1.92 5
09 156.450 156.450 156.45 0 27 157.: 50 161 .950 16 1.950
6. 156.475 156.475 156.475 87 157.:75 157.375 157.375
10 156.500 156 .500 156.500 28 157.LOC 162.000 162.000
• 156.525 156.525 156.5 25 88 157."-2.5 157.42 5 157.425
156.550 156 550 156.5 50 2. - 157.450
" 71 156.575 156.575 156.575 8. -
-
- 157.475
162 .55 0
12 156.600 156 .60 0 156.600 WX01
72 156.625 156 .625 156.6 25 WX02 - - 162.400
13 156.650 156 .650 156.650 WX03 - -- 162.475

,. 73 156.675
156.700
156.675
156 .700
156.6 75
156.700
WX04
WX05
-
- -
162.425
162.450

15
7. 156.725
156.750
156 .725
156.750
156.72 5
156.750
WX06
WX07 -
-- 162.500
162.525
75 156.77 5 156 .775 156.77 5 WX08 - 161.6 50
16 156.800 156.800 156.800 WX09 - 16 1.775
76 156.825 156.8 25
156.850
156.825
156.850
WX10 - 163.275
17 156.850
77 156.875 156.87 5 156 .875 NOle:Duplex cbanr-els are marked in grey.

~
' ,. ,
M
X\1 s;~
157.850
..;.,
157.850 UK
~
rh e sup plementary ta t le (see left) lists further
M2 161.425 16 1.425 UK channels, which m 3f be fitted to you r radio.
31 157.550 161.1 50 Holland / Belgium 't hese are only licensed for use in the cou ntries
'6Ll / 1L 162.425
1555 00
162.425
155.500
Belgium
Scandinavia
indicated. No atte r-tpt should be made to use
them in any ott-er cou -arv.
l.2I2L 155.525 155.525 Scandmavla
L3/3L 155.650 155.650 Scandinavia (not Denmark)
F111F 155.62 5 155.625 Scandinavia
F2I2F 155.775 155.775 Scand inavia
Fl/ 3F 155.825 155.825 Scandinavia

R2 GMDSS models are fitted with simplex channel s on y.


Channel 70 is restricted for DSC (Digital Selective Calling) use on y and is therefore not available
on the GMDSS VHF radio.
Channel 0 will only be made available in the UK to Coastguard users with written authorisation.

9
3.5 Batte~y Life Guidelines
• New batteries should be fully (trickle) charged
and fully discharged several times to achieve
full capacity.
To a large extent the battery life will depend on
the usage, or Duty Cycle of the radio - .e. fhe
battery will be drained much quicker if th3 radio
is transmitting continually than if it isjustreceiv-
ing. Additionally, if the radio is set to High Power
(5 Watts'), the power drain will be considerably
greater than if transmitting on Low Power (1
Watt').
• Standard power settings.

Values predicted from calculation -

BATTERY PACK Typical Life of fUlly charged pack at 2S"C


Duty Cycle AI Duty Cycle All Duty Cycle B .

850 mAh NiCad 6.8 hrs 8.14hrs 3.89 hrs

AI Based on - 5% Transmit at 5 Watts setting of r.f. output power (1.4 Amp)


5% Receive at 200mWatts Audio (0.15 Amp)
90% Receiver squelched (0.02 Amp)

All Based on - 5% Transmit at 1 Watt setting of r.t output power (0.8 Amp)
5% Receive at 200mWatts Audio (0.15 Amp)
90% Receiver squelched (0.02 Amp)

B Based on - 10% Transmit at 5 Watt setting of r.t. output power (1.4 Amp)
10% Receiver al250mWatts Audio (0.15 Amp)
80% Receiver squelched (0.02 Amp)

Charge Held While Stored

The following data is approximate o-ily:

Battery Pack Duration


At 2S'C At 4S'C
850 mAh NiCad I Up to 50% Charge 4~ Months 4 Weeks

10
3.6 Troubleshooting

Symptom Possible Cause Remedy

Unit will not switch on • Battery not charged • Re-charge battery


• Battery not attached correctly • Ensure battery is fully
to radio engaged (see section 2.4)

Scan or Memory Scan is • Noise on the channel is • Increase squelch level


locking on a channel holding the scan • Inhibit channel from scan
without a signal

Dual Watch not being • Priority channel selected • Select a working channel
entered (normally Ch 16)

Cannot change channel • Dual Watch (DIW) engaged • Exit Dual Watch

Certain channel numbers • Some channels are restricted • Consult your national
are not obtainable and programmed out depend- authority for permitted
ing on country of purchase channels in your region

WjJJ not transmit • Scanning or ONV function active • Exit DNI or Scan

Will not transmit on SW • Low voltage when full transmit- • Battery charge low -
but OK on lW ling current is drawn recharge the battery
• Some channels are restricted to • Consult your national
low power transmission only authority

Transmissions persistently • Damaged antenna · ~eplace antenna


weak

These simple checks should be carried out before seeking tecrrtical assistance and may save
time and expense.

Before contacting your servicing agent please obtain the radio's 5er al number and the software
iteration - this is shown in the large digits on the display for 2 seconds atte: the radio is turned on.

11
3.7 Spares & Accessories
T he following spares and accessories are availab le from authorised McMu rdo Agents. A list of
dealers is includec with this unit. Please quote the Part No. when ordering.

8 4·231 84-2 11 84-210


Spare Antenna 850 mAh NiC ad Batte ry Pack Lithium Battery Pack
(Non rechargeable)

84-215 84·220 (UK)


Trickle Charqe - 84·221 (Euro)
84·222 (USA)
84-216
Mains Adaptors for 84 -215
Rap id Cha rqer
84-225 (UK)
84·226 (Euro)
84-227 (USA)
Mains Adapto rs for 84 -2 16

12
3.8 Technical Specification
Electrical
Channel Capability 54 international channels: 1-28, 60-6£, 71-88
Up 10 10 private channels'
UK : includes M (previously37) and ~'f
USA; includes 0, 29, 89, 75, 76, Wxl-10 receive 0011'.
Scandinavia: leisure or fishing channels as appropriale
Canada: Canadian and USA et alTlels
GMDSS sets have simplex chanrets only: 06, OB·H, 6"·69, 71·74, 77

Frequency Range 155-163 Mhz


Operating Temperature Range ·20°C . +GoGe
Output Power R2 GMDSS - 1 & 2.5 Watts
Harmonic and Spurious Emissions dJ.25J)W rx, <loW Rx
Sensitivity a.spv for 20 dB $lNAD
Selectivity 70 dB (±25 KHz)
Intermodulatlon 70 dB
Channel Spacing 25 KHz
Blocking 90 dB
Spurious Response 70 dB
Audio Output Power Max 0.4 Watt
Current Consumption Squelcheck25 mA
Receive typically 125 nV.
Transmit 5 Watts 1.'- /4
1 Watt O.8ft
Weight 400g including battery pack
• Please contact your local McMurdo Agent ior A.:r.hgr details of cnannel programming, etc.
Environmental
Waterproof To a depth of 1 m fully submersec. including a 45'C -rerrnal shock
Will withstand petrol. diesel anc otter fuel oils.
Drop Resistance Will withstand a drop from 1 m on 1:1 3. hard surface

o Cl

....-\.=eo.
/ <,

)
~
@ ~
E
E

~
I

''""
E
E
~
~ .@

o "" (!)

:!

l~!I
0
- 70 rrm (2.6 ir)

. \) .

~@J.
~!
42 mm (1.7 in)
-'
.
: I •. ~ I
: 68 mm (2.7 in): B:l mm (3.2 in)
13
3.9 Service & Warranty
Your radio should seldom need servicing, although it will benefit from an application of silicone or
Tefton grease to the battery contacts and antenna socket each season.
This unit is guaranteed for 2 years from date of retail sale. If it is necessary to have the unit
repaired, return it carriage prepaid 10 the agent in the country of purchase with a copy of the
receipted invoice showing the date of purchase. Where possible, return all the components unless
you are certain that you have located the source of the fault. If the original packing is not available,
ensure that it is well cushioned in packinq: the rigours of freight handling can be very different from
those encountered in the marine Environment for which the unit is designed.

IMPORTANT - The R2 is a sealed, waterproof unit. To create and maintain its waterproof
integrity it was assembled in a controlled environment using special equipment. The radio
is not a user maintainable unit, and UNDER NO CIRCUMSTANCES should the unit be
opened, except by authorised McMurdo Service Agents. Unauthorised opening of the unit
will invalidate the warranty.

14
._,,,?'

<f'.'.

McMurdo Limited
Silver Point
Airport Service Road
Portsmouth P03 5PB
United Kingdom .~
Phone: +44 (0)23 9262 3900
Fax: +44 (0)23 9262 3998 '
Website: www.mcmurdo.co.uk
Email: customerservice@mcmurdo.co.uk

84-232 Issue 2

Vous aimerez peut-être aussi