Apunte del Curso de

Capacitación John Deere

Sistemas Eléctricos II

Nombre: ______________________________
Red de Creación de Capacitación y Marketing

Copyright © 2009 Deere & Company.

Este material es de propiedad de Deere & Company. Está prohibido el uso, divulgación y/o reproducción no específicamente autorizado
por Deere & Company. Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en las informaciones
más recientes, disponibles al momento de la publicación. Está reservado el derecho de hacer alteraciones en cualquier momento sin aviso.
<Nome do Arquivo (sw01_ssXseries_01302009)>
 1
Sección

1
Propósito del manual de capacitación
Este manual de capacitación fue proyectado para ayudarlo a incorporar las informaciones
presentadas durante el curso de capacitación on-line.
Conserve este documento completo y tráigalo a la clase conducida por el instructor para la
capacitación Eléctrica. El material será revisado en esta ocasión.

Herramientas Recomendadas
Es aconsejable que posea estas herramientas durante la capacitación on-line:
• Multímetro
• JT07328 kit de prueba de terminal o herramienta de derivación equivalente
• Computadora Service ADVISOR™
• Kit de la interfaz de la máquina Service ADVISOR™

Instrucciones Eléctricas
Revise estas precauciones e instrucciones antes de realizar pruebas eléctricas.
• Nunca desconecte las baterías mientras el interruptor de encendido está conectado y
con el motor funcionando. Motivo: Esto puede causar picos de tensión eléctrica que
dañan los componentes electrónicos.
• No conecte cables auxiliares mientras el interruptor de encendido esté conectado.
Motivo: Esto puede causar picos de tensión eléctrica que dañan los componentes
electrónicos.
• Desconecte las baterías antes de recargarlas (si es posible). Motivo: Cargas eléctricas
en la máquina pueden volver lento el proceso de recarga. Los cargadores de batería
pueden causar picos de tensión eléctrica que dañan los componentes electrónicos.
• Nunca utilice cables auxiliares para conectar la máquina con una tensión superior a la
que está designada a operar. Motivo: Esto puede dañar los componentes electrónicos.
• No conecte o desconecte conectores eléctricos mientras el interruptor de encendido
está conectado o con la máquina en funcionamiento. Motivo: Esto puede causar errores
en el sistema interrumpiendo un programa de la computadora mientras funciona y los
picos de tensión eléctrica producidos pueden dañar los componentes electrónicos.
• No alimente o ponga a tierra un componente para realizar pruebas a no ser que sea
específicamente instruido a hacerlo. Motivo: Conectar la tensión incorrecta al punto
incorrecto de un sistema electrónico puede causar fallas en el componente.
• Cuando utiliza soldadura en la máquina, asegúrese de conectar el terminal tierra a las
partes que se soldadas. Para mayor protección, desconecte todos los controladores
electrónicos antes de la soldadura. Motivo: Las altas corrientes asociadas a la
soldadura pueden dañar los mazos de cables eléctricos involucrados en el camino de
puesta a tierra. La soldadura también puede causar picos de tensión eléctrica que
dañan los componentes electrónicos.

Sección
Apunte Sistemas Eléctricos II
 2

2
Ejercicios de Práctica
Sección – Herramientas:

Disponga de su Multímetro durante esta sección para comparar los ajustes del medidor
y las lecturas con el medidor exhibido en el programa mientras realiza la prueba:

• Diferencial de tensión
• Tensión disponible
• Caída de tensión
• Potencial de tensión
• Corriente
• Resistencia

Nota: Su multímetro debe poseer las mismas elecciones de ajuste disponibles, es posible que
utilice locales y símbolos diferentes.

Sección – DTC (Código de Diagnóstico de Fallas):

Vaya hasta una máquina más reciente dentro de su disciplina de trabajo; localice un
sensor en el motor que se comunique con un controlador y desconéctelo. Cuidado: No haga
funcionar la máquina).
Esto generará un Código de Diagnóstico de Fallas, de lo contrario intente un sensor
diferente. Después, utilice el monitor interno o el Service ADVISOR ™ para recuperar el DTC.
Si necesita ayuda para acceder y borrar los códigos, consulte el manual técnico apropiado.

¿Qué número de código usted encontró? _______________________

¿Qué significa el código? _______________________
_____________________________________________________________

(Consejo: Utilice la barra de acceso directo de diagnósticos del Service ADVISOR™ para
consultar el Manual Técnico sobre informaciones del código)

Conecte nuevamente el sensor y Borre los Códigos cuando termine.

Apunte Sistemas Eléctricos II

 3
Ejercicios de Práctica - continúa
Sección – Símbolos Eléctricos:

Inicie una nueva tarea en el Service ADVISOR™ con una máquina de modelo más
reciente. Abra un Manual Técnico en formato electrónico. (Abre en el Software Service
ADVISOR™ - HTML, no en Adobe PDF). Después, abra cualquier página en el manual para
exhibir del lado derecho de la pantalla.
Ahora localice el botón "View Symbol Key" (visualizar tecla símbolo) y haga clic en él.
Seleccione “Electrical Symbols" (símbolos eléctricos) para visualizar la lista.
Localice e identifique estos símbolos:

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

Apunte Sistemas Eléctricos II

 4
Ejercicios de Práctica - continúa
Sección – Códigos de color de cable:

Abra los manuales técnicos para una máquina en su disciplina de trabajo. Vaya a un
esquema e identifique algunos números de código y color del cable del circuito. Consulte la
sección adecuada en el manual para determinar que sistema de código de color de cable
debe ser utilizado para esta máquina.

Liste dos números de código del circuito y los colores de los cables localizados en el
esquema.
1. Número:__________ Color: __________
2. Número:__________ Color: __________

¿Cuál es el sistema de código de color en esta máquina?

_____________________________________________________________________

Sección – Prueba de Relé:

Vaya hasta una máquina en su disciplina de trabajo – localice un circuito que utiliza un
relé cuadrado normal como se muestra abajo.
Use su ohmímetro y pruebe la resistencia de la bobina – terminales 85 al 86.

Resistencia de la bobina: _______________

Después, active el circuito y utilice el voltímetro para comprobar la caída de tensión del
circuito de la bobina del relé y circuito de carga. Registre sus resultados. (La herramienta de
derivación del relé DFRW130 trabajaría bien en este caso)

Caída de tensión de la bobina: _______________

Caída de tensión del circuito de carga: _______________

Busque un esquema en el caso del relé. ¿Exhibe un diodo limitador o resistor limitador
en paralelo con la bobina?
_______________

Si es sí, ¿cuál es exhibido? _______________

Apunte Sistemas Eléctricos II

 5
Ejercicios de Práctica - continúa
Sección – Pruebas de la central de carga:

Localice algunos fusibles y/o disyuntores en la central de carga de distribución de

potencia de una máquina en su disciplina de trabajo. Utilice su voltímetro para verificar la
tensión disponible para cada lado de los dispositivos de protección. Registre su resultado
abajo.

Tensión disponible en el terminal 1: _____________

Tensión disponible en el terminal 2: _____________

Después, verifique la caída de tensión del dispositivo de protección.

Caída de tensión: _____________

Ahora (si es posible), retire el dispositivo de protección del circuito y verifique su

resistencia utilizando su Ohmímetro.

Valor de la resistencia: _____________

Sección – Señales del controlador:

Localice las informaciones del esquema en el manual técnico para una máquina con
controladores internos. Identifique algunos circuitos de “entrada” y “salida” para un
controlador.

Liste dos entradas: ____________________

____________________

Liste dos salidas: ____________________

____________________

¿Qué tipo de señal usted considera que son las entradas? (Analógica o digital)

____________________

¿Qué tipo de comunicación BUS el sistema utiliza? ___________________

¿Cuántos controladores existen en el sistema BUS? ___________________

Apunte Sistemas Eléctricos II

 6
Ejercicios de Práctica - continúa
Sección – Mal funcionamiento del circuito:

Para practicar como realizar pruebas en un circuito con mal funcionamiento; encuentre
un circuito eléctrico simple en una máquina en su disciplina de trabajo. (Por ejemplo un
circuito con lámpara) Identifique el camino del flujo de corriente en un esquema y
cualesquiera posiciones del conector en el diagrama adecuado.
Utilizando los procedimientos de prueba aprendidos en la sección de mal
funcionamiento del circuito, ejecute las siguientes pruebas.

1. Usando una prueba de “caída de tensión”; verifique si existe resistencia alta en el

control del circuito. (Por ejemplo un interruptor o relé) Esto simulará una búsqueda
de falla de “resistencia alta” en el control.

Caída de tensión medida: ___________________

2. Para simular una falla de “apertura”, localice un conector de fácil acceso o un

terminal en el circuito y desconéctelo. Con el circuito activado, ejecute pruebas de
“tensión disponible” antes y después del punto desconectado. Además, ejecute un
prueba de "caída de tensión" en el punto abierto. Registre sus resultados.

Tensión disponible medida: Pt. 1 ___________________

Pt. 2 ___________________

Caída de tensión medida: ___________________

3. Localice y desconecte la protección del disyuntor o fusible para el circuito.

Usando los procedimientos aprendidos para comprobar “Puesta a tierra”, instale
su voltímetro en cada terminal donde el dispositivo de protección fue retirado.
(Tome cuidado para no dañar los terminales)
Ahora, active el circuito. La tensión de origen debe exhibir en el display del
medidor.

Cantidad de tensión de origen: ___________________

Después, desconecte el camino “normal” de puesta a tierra para el circuito. La
lectura del medidor debe caer a “0” voltios. ¿Esto aconteció?

___________________
Esto significa que usted retiró el único "puesta a tierra" en el circuito y no hay
"puestas a tierra indeseados". Si existe un puesta a tierra indeseado, el medidor
permanecerá exhibiendo la tensión de origen. En este caso, ¿Cómo usted aislaría
el problema?

Apunte Sistemas Eléctricos II

 7

Ejercicios de Práctica - continúa

Sección – Prueba del Mazo de cables:

Practique la prueba en un mazo de cables usado, mazo de cables de garantía o acceda

el mazo de cables de una máquina.
Pruebe las fallas de todos los circuitos disponibles. Cree una tabla de lecturas, como la
exhibida (o utilícela), para registrar sus resultados.

Sección – Prueba de fuga del sistema eléctrico:

Practique medir la “fuga del sistema eléctrico”. Vaya a la alimentación, batería, en

cualquier máquina y desconecte el cable tierra.
Asegúrese de que todos los controladores normales del sistema eléctrico estén en la
posición “OFF” (desconectado) Usando una mayor escala en su amperímetro para corriente
pasando por el componente, conecte el medidor en serie con el cable tierra.
¿Cuál es la cantidad de corriente exhibida en su medidor?
_______________

Vaya al manual técnico apropiado de la máquina e intente localizar la especificación

para esta prueba. (Acuérdese que puede recibir varios títulos: Fuga eléctrica – pérdida de
corriente – corriente de fuga – corriente parásita) ¿Qué especificación usted localizó?
_______________

¿En el momento que conectó el amperímetro, la lectura del medidor exhibió una
cantidad elevada por pocos segundos y luego disminuyó?
_______________

Si fue así, ¿cuál es el motivo? __________________________________________________

Apunte Sistemas Eléctricos II

 8
Ejercicios de Práctica - continúa
Sección – Diagnóstico del controlador:

Localice una máquina en su disciplina de trabajo con uno o más controladores internos.
Identifique una entrada de funcionamiento iniciada por un controlador (tal como uno
interruptor o potenciómetro del acelerador) que active algo en la máquina. (Los esquemas
pueden ayudarlo con esto)
Usando el Monitor Interno o el Service ADVISOR™ conectado, localice la lectura de
indicación para la entrada identificada.

¿Qué exhibe la lectura de indicación? _____________________

¿Qué exhibe la indicación cuando usted

activa o mueve el control para entrada? _____________________

¿Qué es lo que esto le informa sobre el circuito? _____________________

________________________________________________________________

Si usted identifica que hay un segundo controlador involucrado en el comando del

circuito, localice una indicación sobre el control de entrada.

¿Qué exhibe la indicación aquí? _____________________

¿Qué exhibe la indicación cuando usted

activa o mueve el control para entrada? _____________________

¿Qué es lo que esto le informa sobre el circuito? _____________________

________________________________________________________________

Si es posible, localice el dispositivo de salida para el circuito y utilizando herramientas de

derivación apropiadas, verifique la cantidad de salida de tensión cuando el circuito está
activado.

Tensión de salida: _____________________

Apunte Sistemas Eléctricos II