PRIMER SIMPOSIO DE ARTE CONTEMPORANEO

PASOS

Juan Fernando Poyón (Horror Vacui. Bandera. 2008)

A DESNIVEL
ENTRE RESISTENCIAS Y CANTOS DE SIRENAS

GUATEMALA::::::::::
AGOSTO 6 / 7 / 8
2019::::::::::::::::::
PASOS A DESNIVEL es el nombre de uno
de los pocos recuentos publicados sobre la creación con-
temporánea en Guatemala entre los 90 y 2000. Esta pequeña
publicación salió a la luz cuando una importante escena
artística urbana le otorgó una nueva identidad al Centro
Histórico. La ciudad, por su lado, estaba cambiando de
topografía con la construcción de enormes pasos a desnivel
para aligerar el caos capitalino. Dieciocho años después,
retomamos el nombre de este libro para hacer un segundo
diagnóstico de los aportes del arte contemporáneo, los
cuales han surgido entre formas de resistencia y cantos de
sirenas.
Sabemos que el arte no cambia la realidad pero sí
puede transformar la percepción del individuo frente a la
catástrofe. Es por esto que este simposio se abre como un
ejercicio de pensamiento crítico frente a la conformidad
política, ética, social y cultural. Todo esto para resca-
tar una posición cultural activa a pesar de la inestabili-
dad institucional y económica de nuestro medio.

Este simposio propone generar reflexiones sobre las

prácticas artísticas en Guatemala y los eventos culturales
y sociales que han propiciado la construcción de la idea
del arte contemporáneo en el país; preguntar y buscar DIÁLOGOS
respuestas frente a múltiples dilemas anclados en Guate-
El simposio reunirá a académicos con artistas, curadores,
mala, donde los proyectos dedicados al arte se ven afecta-
investigadores, críticos e investigadores para reflexionar
dos por las contradicciones y la fragilidad permanentes.El
sobre el panorama del arte contemporáneo en Guatemala. Desde
objetivo central es articular un debate serio sobre el rol
perspectivas especializadas e interdisciplinarias, los in-
de las instituciones culturales públicas, privadas e inde-
tegrantes de las mesas desarrollarán diálogos pertinentes
pendientes, que posibilitan la existencia de una escena de
para tejer relaciones a futuro.
arte contemporáneo o se encuentran en el filo de la sobre-
vivencia. Así mismo, explorar lo que ha sido el aporte de Las conclusiones del simposio estarán a cargo del
festivales, bienales y centros culturales en la mediación curador y artista Renato Osoy, el historiador Luis Pedro
transitoria del arte o el vacío académico que parece pre- Taracena, la crítica y curadora de arte Cecilia Delgado
dominar frente a prácticas profesionales como la crítica, Masse (México), la académica Trudy Mercadal (Guatemala),
la investigación, la curaduría, etc. Anabella Acevedo y Rosina Cazali del Proyecto LAICA.
CONTENIDOS
PASOS A DESNIVEL aborda temáticas fundamentales para la
comprensión del escenario del arte contemporáneo en Guate-
mala y sus especificidades.Inicia con un recorrido por los
escenarios de transición entre modernidad y contemporanei-
dad suscitados en las décadas de los 60, 70 y 80; reconoce
el papel y aporte fundamental de grupos como Vértebra, el
Laboratorio de Creatividad, el Grupo Imaginaria y
Colloquia entre otros; el festival Octubre Azul, el Centro
Cultural de España, la Bienal de Arte Paiz, la Escuela Mu-
nicipal de Arte y proyectos independientes como Contexto,
Ultravioleta, CAP, Sótano 1 entre otros.
PASOS A DESNIVEL abre preguntas que exploran lo ganado, lo
perdido y lo inalterable después de la firma de los
Acuerdos de Paz, el aporte de la cooperación internacional
durante esos períodos versus el rol de las instancias cul-
turales gubernamentales.Arroja una mirada crítica sobre
los vacíos institucionales y otras amenazas latentes para
la profesionalización de las prácticas asociadas al arte
contemporáneo en Guatemala. Asume la importancia de las
disidencias en esta era de simulacros, neoliberalismos
despiadados e imposturas.
PASOS A DESNIVEL explora la manera en que se están
construyendo los imaginarios urbanos, rurales, locales y
globales en Guatemala, desde la fotografía y la no foto-
grafía, los medios de comunicación, las redes sociales y
otras plataformas de comunicación.
EXPOSICIÓN
PASOS A DESNIVEL se realiza en el marco de celebraciones
del 15 aniversario del Centro Cultural de España, el cual
marcó un antes y un después en la escena del arte contem-
poráneo en Guatemala. Como actividad homenaje y complemen-
to al simposio, se estará inaugurando una exposición que
reúne obras que fueron realizadas para proyectos específi-
cos de este motor y catalizador de la cultura.
PONENTES
Anabella Acevedo, Rodrigo Arenas-Carter, Marilyn Boror, Juan
Brenner, José Cal, Ana Castillo, Lucrecia Cofiño de Prera,
Kency Cornejo, Rosina Cazali, Cristina Chavarría, Esperanza

Abraza los nuevos saberes y el diálogo interdisciplinario de León, Jorge de León, Cecilia Delgado Masse, El Colectivo,
como base de la contemporaneidad en Guatemala. Así mismo, Gabriela Escobar, Martín Fernández Ordóñez, Miguel Flores,
la experiencia del conocimiento y la construcción de pro-
puestas desde “NO centros”; el papel de los nuevos femi- Regina José Galindo, Anaís Garcìa Salazar, Marcos Godoy,
nismos, la sexualidad, el cuerpo racializado y el pensami- Luisa González-Reiche, Maya Juracán, Carlota McAllister,
ento decolonial.
Luis Méndez Salinas, Celeste Mayorga, Sandra Monterroso, En-
PASOS A DESNIVEL analiza los dilemas de la investigación, rique Naveda, Sofía Olascoaga, Mishad Orlandini, Renato Osoy,
la documentación, la escritura de la historia y de las
Jesús Oyamburo, Javier Payeras, Josseline Pinto, Brenda Por-
ideas del arte contemporáneo en Guatemala a través de
preguntas como: ¿quién nombra el arte?, ¿cuál es la prác- ras, Cecilia Porras Sáenz, Julio Prado, Hugo Quinto, Gabriel
tica de la crítica de arte en Guatemala?, ¿quién escribe
Rodríguez, Pablo José Ramírez, Itziar Sagone, Julio Serrano,
la historia del arte y su teoría en Guatemala?, ¿dónde
está la academia? PASOS A DESNIVEL pone en la balanza Luis Pedro Taracena, Silvia Trujillo, Clara de Tezanos, Ser-
la experiencia de la transferencia de conocimiento en
gio Valdés Pedroni, Eunice Yax, María Jacinta Xon
los espacios tradicionales de formación artística versus
los nuevos modelos educativos y el impacto de las tec-
nologías.
HORARIOS

Martes 6 y Miércoles 7:
de 9:30 am a 13 hrs y 14:30 a 4:30 pm.
Jueves 8: de 9:30 am a 13 hrs.
Clausura: 13 hrs. en adelante

SEDE DEL SIMPOSIO

Centro Cultural de España/ Edificio Lux

6ª. Avenida 11-02, Centro Histórico
Zona 1. Ciudad de Guatemala

INSCRIPCIONES

Todas las personas interesadas en par-

ticipar en el simposio deberán enviar
una breve hoja de vida con énfasis en
su experiencia en el campo de las artes
visuales, la investigación del arte con-
temporáneo y campos profesionales como
la curaduría, la crítica de arte, la
historia, entre otros; acompañada por un
texto no mayor de 200 palabras donde ex-
plique por qué le interesa participar en
el simposio.

Enviar su solicitud de inscripción a:

simposio.pasosadesnivel@gmail.com
Su inscripción será confirmada a través

del mismo correo.

HORA MARTES/6 DE AGOSTO
PRESENTACIÓN DEL SIMPOSIO
9:00 a 9:30
9:30 a 10:15 “POR FAVOR QUITARSE LOS ZAPATOS”. INTRODUCCIÓN Y AN-
TECEDENTES HISTÓRICOS DEL ARTE NO OBJETUAL. Recorrido
por obras y hechos que nos ayudan a comprender la tran-
sición entre modernidad y contemporaneidad en Guate-
mala.
10:15 a 11:00 ¿DE QUÉ HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE ARTE
CONTEMPORÁNEO EN GUATEMALA? Contextualización teórica,
los dilemas, los significados y sus bases, afuera y den-
tro del país.
11:00 a 12 BALANCES: ENTRE LO GANADO, LO PERDIDO Y
LO INALTERABLE. Una mirada crítica y comparativa, entre
los escenarios del pasado reciente y la actualidad.
12 a 13 hrs. DEBATE
13:00 a 14:30 RECESO
14:30 a 15:15 LO PRIVADO. LO PÚBLICO. LO INDEPENDIENTE. EFECTOS DE LA
COOPERACION INTERNACIONAL. ¿ESTAMOS LISTOS PARA OTROS
MODELOS DE GESTION? Los vacíos institucionales y otras
amenazas latentes para la producción artística contem-
poránea. ¿Es posible la gestión público-privada?
15:15 a 16:00 HISTORIA, RELEVANCIA Y VIGENCIA DE LAS CONTRACULTURAS Y
LAS NARRATIVAS DE LA DISIDENCIA EN EL ARTE Y EL
PENSAMIENTO. ¿Cuál es su importancia en un país como
Guatemala? Conversación desde la mirada de creadores con
posturas que van desde lo “incómodo” hasta el sentido
del humor.
16:00 a 17:30 DEBATE
17:30 a 18:00 CIERRE
PONENTES/MODERADORES
Jesús Oyamburo, Rosina Cazali y Ana-
bella Acevedo
Rosina CazalI
Modera: Anabella Acevedo. Con la
participación de Maya Juracán, Kency
Cornejo, Cecilia Delgado Masse,
Mishad Orlandini
Modera: Luis Méndez Salinas. Con la
participación de Javier
Payeras, Carlota MacAllister,
Julio Serrano, Celeste Mayorga
Moderadores:Luis Méndez Salinas
Modera: Mishad Orlandini. Con la par-
ticipación de Gabriel Rodríguez, Mar-
tín Fernández, Marcos Godoy, Eunice
Yax, Stefan Benchoam
Modera: Gabriela Escobar y Ana Cas-
tillo. Con la participación de Sergio
Valdés Pedroni, Jorge de León, Regina
Galindo, Alejandro Marré
Moderadoras: Gabriela Escobar
y Ana Castillo
Relator: Renato Osoy
HORA MIERCOLES/7 DE AGOSTO
9:00 a 9:30 NUEVOS SABERES. EL DIALOGO INTERDISCIPLINARIO COMO
BASE o POSIBILIDAD DE LA CONTEMPORANEIDAD EN GUATEMALA
9:30 a 10:30 LA EXPERIENCIA DEL CONOCIMIENTO DEL ARTE DESDE “NO
CENTROS”. Cómo se construyen y reflexionan los nuevos
feminismos, la sexualidad, el cuerpo racializado, el
pensamiento decolonial desde Quetzaltenango, Comalapa,
San Pedro La Laguna y otras regiones.
10:30 a 11:30 DEBATE
11:30 a 12:15 DEUX EX MACHINA/ NUEVAS TECNOLOGIAS, ARTE y FORMAS DE
EXPLICAR-NOS EL MUNDO. TODOS HABLAN NADIE SE ESCUCHA.
Experiencias de autoformación a través del Internet,
los teléfonos inteligentes, imágenes digitales, espa-
cios virtuales, etc. Reflexión sobre los aportes u obs-
táculos de las redes sociales en el arte.
12:15 a 13:00 DEBATE
13:00 a 14:30 RECESO
14:30 a 15:15 APRENDER O DESAPRENDER EL ARTE EN GUATEMALA
¿Cómo se da la transferencia de conocimiento del arte
y sus prácticas en Guatemala? Detectando lo bueno, lo
malo y lo esperpéntico. Pensando nuevos modelos educa-
tivos y territorios de experimentación, donde se entre-
cruzan el arte, prácticas comunitarias y empatía.
15:15 a 16:00 CONVERSACION
16:00 a 16:45 ¿QUIÉN NOMBRA EL ARTE? ¿QUIÉN ESCRIBE LA HISTORIA DEL
ARTE CONTEMPORANEO Y SU TEORIA? Remando entre la pres-
encia o la ausencia de la academia, la investigación
independiente y otros dilemas. Fortaleciendo redes pro-
fesionales.
16:45 a 18:00 DEBATE Y CIERRE
PONENTES/MODERADORES
A cargo de Silvia Trujillo
Modera: Pablo José Ramírez. Con la
participación de Kency Cornejo, Mari-
lyn Boror, Sandra Monterroso, María
Jacinta Xon
Modera: Pablo José Ramírez
Modera: Rosina Cazali. Con la partic-
ipación de Rodrigo Arenas
Carter, Josseline Pinto, Cecilia
Porras Sáenz, Cristina Chavarría
Modera: Rosina Cazali y El Colectivo
Modera: Itziar Sagone. Con la partic-
ipación de Esperanza de León, Luisa
González Reiche, Lucrecia Cofiño de
Prera y Sofía Olascoaga
Moderadora: Itziar Sagone
Modera: José Cal. Con la partici-
pación de Hugo Quinto, Anabella
Acevedo, Brenda Porras, Renato Osoy
Relator; Luis Pedro Taracena
HORA JUEVES/8 DE AGOSTO
9:45 a 10:30 MEMORIA EN DISPUTA. IMAGEN Y FOTOGRAFÍA
Conversación a partir de imágenes y fenómenos que han
incidido en la construcción de imaginarios sociales,
urbanos, rurales, políticos, civiles, de resistencia y
otros en los últimos 10 años.
PONENTES/MODERADORES
Modera: Julio Prado. Con la par-
ticipación de Clara de Tezanos, Juan
Brenner, Miguel Flores, Anaís García
Salazar, Enrique Naveda

10:30 a 11:30 DEBATE Modera: Julio Prado

11:30 a 12:30 REFLEXIONES Y CONCLUSIONES A cargo de Cecilia Delgado Masse y

Trudy Mercadal

12:30 a 13:00 CIERRE Itziar Sagone, Anabella Acevedo y

Rosina Cazali