Frecuentemente usados
Es la abreviatura de"Laughingout
La comunicación digitaI usa códigos, atgunos
son sigtas de expresiones en inglés. Con ozca
e[signif icado de a[gunas de uso frecuente
uando le preguntan si Internet y los
nuevos medios están arruinando el
españoI, empeorando la lengua de
Cervantes y de Quevedo, el director de la
Real Academia de la Lengua (RAE), José
Manuel Blecua, suele contestar que no.
Responde así, lapidario, por una razón:
cree firmemente que el carácter público de
lo que allí se escribe repercute directamen-
te en la reputación del aut or y esto hace
que crezca el interés por Ia corrección, la
buena escrituray las buenas formas.
En otras palabras, Blecua considera
que quien escribe sin un mínimo respeto
por la orto grafía en Twitter, Facebook,
WhatsApp, o en cualquier artilugio digital
disponible, queda mal. Ingenua o no, esta
opinión la compartió a finales del año
pasado, cuando la Fundación del Espa-
ñol Urgente presentó el manual Escribir
para.Internet: Guía parl.Ios nuevos medios
y las redes sociales, una obra que recoge
5g INovTEMBRE 7
Luis Medina I tmedina@vistazo.com
recomendaciones y estudios sobre "todo
1o que resulta necesa rio para trabajar con
cottección en la red" , señala un comuni-
cado de la RAE.
Por 1o "neces atio" entiéndase temas
como cortesía en la red, correspondencia
electrónica, reputación en línea, español
global, escritura colectiva, redacción para
blogs, mensaj eríainstantánea, gestión de
comentarios, redes sociales, emoticones,
accesibilidad... Y toda una serie de (rela-
tivamente) nuevas actividades que dan fe
de otra de las ideas que Blecua: nunca se
ha escrito tanto como ahora, pero quizá,
más relevante, nunca se ha publicado
tanto como ahora.
Y como la otra parte del ejercicio comu-
nicacional es leer, decodificar el mensaje,
así como se debe escribir bien h"y que en-
tender bien. Pata eso es necesario conocer
algunos códigos que se manejan hoy en día
en la comunicación digital.
Ioud", una expresión que podría
ser traducida al español como
"riendo a carcajadas" o "muriendo de la
risa". Según el diccionario de Oxford, su
uso ocurre principalmente en la comuni-
cación electrónica para expresar atención
a una broma o declaración divertida, para
expresar diversión.
mAcrónimo de la expresión "What
$m:l the fuckl", usualmente emplead.a
f .tt el argot popular como una
señal de incredulidad o molestia,
explica el diccionario británico. Puede
traducirse al español como "iQué diablos!".
El término suele usarse para describir
situaciones, o momentos WTF, los cuales
se caractetizan por cteat sorpresa.
MSon siglas de la expresión "/Vof
Wsafe for work",Ia cual traducida
W al castellano signifi caría"No es
seguro para el trabajo". Típicamente, es un
término usado en Internet para advertir
contenidos que pueden incluir desnudos,
pornografía, blasfemias u otros que no
son seguros para ver en la oficina o frente
a otras Dersonas.
ffison las. siglas de "ohmy godl", una
sldrtiñexpreslon con sentido admirativo
-.v güe , en buen romance, se traduce
como "¡Oh dios mío!". Se la ernplea para
denotar sorpresa. Curiosamente, el primer
registro de su uso fue rastreado hasta
1917,durante la Primera Guerra Mundial,
en una carta de un almirante británico
dirigida a Winston Churchill.
WS" refiera a "Trending Topic", o
W"tema del momento". Este tér-
ffi mino fue introducido por la red
social Twitter, que 1o usa para definir a
las conversaciones que están generando
mayor número de tuits en un momento
específico. Los TT son agrupados por
etiquetas llamadas 'Hashtags', que son
precedidas por el signo #. Por ejemplo,
#EcuadorAlMundial.
Siglas de "Best friends forever", o
"*.jores amigos para siempre"
en español. Se usa frecuente-
mente paradescrib ir auna persona con la
que se tiene amistad especial. Por ejemplo,
en frases como "ella es mi BFF", o "somos
BFF desde el colegio". \v/