Las abejas y la

sostenibilidad
 La importancia de las abejas en la producción sostenible de cultivos
Salvaguardar con éxito la sostenibilidad de las abejas,
es una preocupación fundamental hoy en día para todos
los que producen y/o consumen alimentos.

Las abejas son vitales para la polinización de más de

130 cultivos en todo el mundo. Sin embargo, cada día
enfrentan nuevos retos con la alteración de su hábitat,
con los cambios de cultivos y sus manejos, volviendo
la agricultura cada vez más intensiva, todo esto debido
a la necesidad creciente de producir más alimentos
cada día.

En Dow AgroSciences estamos comprometidos con

el aprovechamiento de la ciencia y la tecnología para
ayudar a resolver los problemas derivados de la creciente
demanda mundial de productos agrícolas, incluidos
aquellos en los que las abejas están presentes y su salud.

¿Por qué usar plaguicidas? silvestres, humedales y áreas recreativas importantes

para la preservación de las especies; por lo que el uso de
El grado en el que se necesitan los plaguicidas en un plaguicidas no sólo es fundamental para la protección y
¿Por qué están las abejas bajo estrés? sistema de producción agrícola específico, está en la sostenibilidad de los cultivos, sino que, si se hace buen
función del cultivo, campo, clima, complejo de plagas, uso de los plaguicidas también se podría promover la
Hoy en día las colonias de abejas están bajo estrés por infestaciones contiguas, prácticas culturales y muchos preservación del hábitat y la diversidad de las especies.
una serie de razones. otros factores. Sin embargo, de forma general, sin el uso
de plaguicidas, se tendrían que haber abierto muchas Utilizando un adecuado manejo integrado de plagas
• La reducción de lugares para alimentarse debido (MIP), los plaguicidas también pueden ayudar a reducir
más tierras para cultivo con el fin de mantener los niveles
a la creciente urbanización que ha contribuido a la la erosión del suelo, controlar especies de plagas no
actuales de producción.
destrucción de sus colmenas. endémicas y aumentar la eficiencia del uso del riego y
• La movilización de colmenas para la polinización Abrir nueva tierra para cultivo, podría limitar la diversidad de los fertilizantes, ayudando con todo esto a reducir el
comercial también ha contribuido en este estrés. en la vegetación disponible para la alimentación de impacto en el medio ambiente.
las abejas, con la consecuente reducción de las áreas
• Las infestaciones de ácaros (Varroa) y otros
patógenos, ha acabado con muchas colonias de
abejas de miel.
• La inexplicable desaparición de las abejas obreras, Isoclast™ active (Sulfoxaflor): una nueva herramienta de protección
también ha generado preocupación adicional. para control de plagas chupadoras
Aunque el uso de insecticidas agrícolas se ha disminuido
Isoclast™ active, descubierto por y propiedad de muchas especies de
considerablemente en E.U., la salud en las colonias
DowAgroSciences, es un miembro de una nueva clase áfidos, psillidos, escamas,
de abejas sigue siendo una preocupación y por eso
química de insecticidas, sulfoximinas. Isoclast™ active está chinches apestosas y
los productos más tóxicos y persistentes han sido
siendo desarrollado globalmente para su uso en todos los moscas blancas.
reemplazados por productos con mejor perfil toxicológico.
grupos más importantes de cultivos, incluyendo algodón,
El reducir el contacto de las abejas con plaguicidas
soya, cereales, arroz (fuera de los E.U.), cítricos, hortalizas
agrícolas a través del adecuado etiquetado, y mejorar las
de hoja y fruto, cultivos de col, uvas, manzanas, trigo y
prácticas de los agricultores sigue siendo una importante
muchos cultivos más. Isoclast™ active controla plagas de
consideración para los proveedores de la tecnología y la
insectos chupadores económicamente importantes que
comunidad regulatoria. se alimentan de savia y difíciles de controlar, incluyendo

2 Las abejas y la sostenibilidad 3

 Sulfoxaflor es suficientemente diferente de los insecticidas
neonicotinoides en ambos químicos y mecanismos de
resistencia conocidos por lo cual Dow AgroSciences ha
solicitado a IRAC (Comité de Acción contra la Resistencia
de Insectos) la clasificación sulfoxaflor dentro de otro
subgupo, el 4C.
Por su novedoso modo de acción y no presentar
resistencia cruzada, sulfoxaflor será una útil herramienta
para rotar con otro insecticida químico, incluyendo los
neonicotinoides que actúan en insectos receptores de
acetilcolina nicotínico, realzando las estrategias IRM
(Manejo de Resistencia de Insectos).

Si se usa de forma adecuada, en condiciones de campo,

Isoclast™ active es de bajo riesgo para las abejas
Antes de autorizar el uso de los plaguicidas en los diferentes
cultivos, las autoridades regulatorias realizan evaluaciones
detalladas sobre el riesgo de las abejas (y las colmenas).
Estas evaluaciones consideran la toxicidad a corto y largo
plazo para las abejas, así como el riesgo de la exposición
potencial tras la aplicación del producto, y de los residuos
en el polen y el néctar de las plantas tratadas. Resultados
de todos los estudios a los que fue sometido Isoclast™
active con abejas fueron presentados y aprobados por las
principales agencias regulatorias del mundo.

Isoclast™ active y las Abejas – Principales conclusiones con base en las evaluaciones más avanzadas

Descubrimiento y Química
El descubrimiento de Isoclast™ active surge como resultado
de la investigación de las sulfoximinas, las cuales no han sido
estudiadas extensivamente como protección para cultivos,
y por lo tanto representaron una oportunidad de desarrollo
como nuevo grupo químico. El grupo funcional de sulfoximina
ofrecía un número de opciones para explorar una serie de
cadenas laterales conocidas por tener características
Modo de Acción y Manejo de Resistencia
Datos disponibles indican que el sulfoxaflor exhibe
interacciones complejas y únicas con insectos receptores
de acetilcolina nicotínico (nAChR) que son distintos de
los observados con neonicotinoides. Sulfoxaflor es un
agonista nAChR de alta eficacia con baja afinidad para
el sitio de unión del imidacloprid.
Numerosos estudios se han llevado a cabo para determinar
si los insectos resistentes a otros insecticidas presentan
resistencia cruzada al sulfoxaflor. Datos disponibles
para sulfoxaflor indican que no existe ningún indicio de
resistencia en muchos insectos que se alimentan de savia
resistentes a otros insecticidas. En diversos estudios
de campo, sulfoxaflor controló poblaciones de insectos
conocidos por ser resistentes a neonicotinoides y a
insecticidas con otros modos de acción (por ejemplo,
Toxicidad • Isoclast™ active es menos tóxico en abejas que la mayoría de los plaguicidas.
• Los metabolitos en los que se descompone Isoclast™ active son de muy baja toxicidad para las
para uso agrícola. Descubrimientos recientes sobre abejas.
las fases de los insecticidas de sulfoximina exhibieron • Isoclast™ active es tóxico de forma aguda por vía oral, así como por exposición al contacto.
niveles altos de actividad en áfidos en bio-ensayos.
Residuos • Los estudios de campo han demostrado que la toxicidad de Isoclast™ active en abejas se
Mejoras subsecuentes en atributos resultaron en el Vegetales reduce una vez que el producto seca en la superficie de las plantas (alrededor de tres horas
descubrimiento del Isoclast™ active, el primer insecticida después de la aplicación). No se han detectado efectos en larvas.
en desarrollo de la clase de insecticidas de sulfoximina.
• La alimentación de las abejas después de aplicar Isoclast™ active fue comparable con la
alimentación de las abejas en los testigos sin tratar. En contraste, la alimentación se detuvo
durante unos días en las parcelas tratadas con otros insecticidas de uso común.
• La descomposición de Isoclast™ active en la superficie de las plantas y el suelo es muy rápida,
de tal forma que la toxicidad residual en las abejas es muy baja.
Polen y Néctar • No se detectó ningún impacto en las abejas obreras o en las larvas de abejas (dentro de las
carbamatos, organofosforados, piretroides). El que no haya colmenas) con polen y el néctar recolectado de las plantas que se trataron con Isoclast™ active.
resistencia cruzada entre sulfoxaflor y neonicotinoides se • Se espera un bajo riesgo para las colonias con crías alimentadas con polen y néctar de las
debe principalmente a diferencias en el metabolismo por plantas tratadas con Isoclast™ active, de acuerdo con las indicaciones en la etiqueta.
enzimas monooxigenasas, las cuales son el mecanismo
principal de resistencia de insecticida en el campo. Estudios
de laboratorio han identificado una monooxigenasa que
degrada neonicotinoides que no tiene ningún efecto
sobre el sulfoxaflor. La química novedosa del sulfoxaflor
y la falta de resistencia cruzada sugiere que la eficacia del
sulfoxaflor será retenida aún en la presencia de insectos
que se alimentan de savia que son resistentes a otros
insecticidas, incluyendo los neonicotinoides.
Los insecticidas neonicotinoides están clasificados
dentro del Grupo 4, Subgrupo A (nAChR agonistas) por
el Esquema de Clasificación Sobre Modos de Acción IRAC.

4 Las abejas y la sostenibilidad 5

 Buenas prácticas para reducir las exposiciones de plaguicidas en abejas
5. Aplique cuando haya menor probabilidad de que las
abejas se estén alimentando. Las abejas regularmente
se alimentan entre media mañana y el mediodía. El mejor
momento para la aplicación de los plaguicidas es por
la noche; pero, si es necesario, hacer las aplicaciones
muy temprano en la mañana o por la tarde, o cuando
las temperaturas son más frescas (de menos de 55ºF
[13ºC]), esto ayudará a reducir la exposición de las abejas
que se estén alimentando.

6. Realizar la aplicación a tiempo para que se seque

la aspersión antes de que las abejas se alimenten.
La mayor toxicidad a las abejas ocurre cuando el
producto sobre el cultivo está húmedo y se reduce de
forma significativa después de que se seca. (Esto es
una particularidad de Isoclast™ active).

7. Evite arrastres en las aplicaciones. No se aplique

1. Infórmese antes de aplicar. Lea las instrucciones
y guías para la protección de las abejas que están
indicadas en las etiquetas de los plaguicidas. El uso
de plaguicidas a dosis y en cultivos no recomendados
es una violación a lo indicado en la etiqueta y podría
ser contra la ley.
2. Lea toda la etiqueta antes de usar el producto y siga
las instrucciones. Es la mejor manera de obtener un
máximo beneficio de la inversión de su producto,
ahorrar tiempo, reducir los errores, aumentar la
protección ambiental, garantizar el cumplimiento
con las leyes federales y estatales, además de ser un
buen agricultor y un buen administrador de su tierra.
3. No haga suposiciones. Las precauciones varían
dependiendo del producto, aplicación, condiciones
del campo, etc. No suponga con base a experiencias
pasadas, que usted ya sabe cómo proceder.
4. No utilice plaguicidas de forma innecesaria. Los
plaguicidas se deben utilizar únicamente cuando los
niveles de plagas representen una amenaza económica
para el cultivo.
en condiciones que favorezcan el arrastre. Las abejas
pueden estarse alimentando a favor de la dirección
del viento.
8. Siga las instrucciones de la etiqueta en relación a
la aplicaciones de cultivos en floración. La etiqueta
puede tener alguna guía específica sobre la aplicación
de los insecticidas en los cultivos durante la floración.
Asegúrese de leer y seguir las indicaciones.
9. Notifique a los apicultores. Notifique por adelantado
a los apicultores conocidos cercanos al lugar de la
aplicación, sobre el uso de plaguicidas, esto, les dará
tiempo para tomar medidas adicionales para proteger
a sus abejas.
Dow AgroSciences está totalmente comprometido contacto con su representante local o vaya al sitio
con el uso de la ciencia para satisfacer las web: www.dowagro.com.
necesidades del mundo en crecimiento. Estamos
invirtiendo fuertemente en el desarrollo de nuevas Gracias por utilizar los productos de
herramientas para la protección de cultivos que manera responsable y por considerar para
contribuyan a su éxito. la solución de sus problemas en campo
La mejor manera de que los agricultores aseguren el el portafolio de Dow AgroSciences.
acceso a un flujo constante de tecnologías agrícolas
mejoradas que aumenten el éxito en sus operaciones,
es utilizar correctamente todas las tecnologías de
protección de cultivos, así como leer y seguir todas
las guías e instrucciones de la etiqueta.
Si usted tiene alguna pregunta sobre el uso adecuado
de los productos de Dow AgroSciences, póngase en

Gracias por permitirnos

formar parte de su éxito

6 Las abejas y la sostenibilidad 7

 Soluciones para un Mundo en Crecimiento

COSTA RICA MEXICO

Dow AgroSciences de Costa Rica Dow AgroSciences de México
Torre Mercedes Piso No. 6 Paseo Colón, San José Costa Rica. Apartado Av. Patria 2085, Piso 4 Fracc. Col. Puerta de Hierro C.P. 45116 Tel.
Postal 10207-1000. Tel: (506) 2539-3500 Fax: (506) 2539-3548 (0133) 36 78 24 00 Fax: (0133) 36 78 24 05 Zapopan, Jalisco, México
dowagro.com/central dowagro.com/mx

COLOMBIA GUATEMALA
Dow AgroSciences de Colombia Dow AgroSciences Guatemala, S.A.
Diagonal 92 No. 17A-42 Piso 7. Bogotá (091) 2196000 5 Avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza Torre I 2do Nivel Oficina 219
dowagro.com/co Tel :(502) 2386-88-35 (502) 2386-88-00
dowagro.com/central

®™Trademark of the Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow. ©2014 Dow AgroSciences LLC MXREV. 22-12-14