JUEZ: Buenos días con todos los presentes, en la ciudad de Trujillo.

Hoy 5 de octubre del año

2018. Constituidos en esta sala de audiencia a efectos de llevar a cabo el inicio del juicio oral
programado en la carpeta penal # 1631-2016 seguida contra Carranza reategui Genaro por el
delito de actos contarios al pudor, en agravio de la menor con iniciales CEGC. A efectos de
registro en audio vamos a proceder a nuestra acreditación.

JUEZ: Quien dirige la audiencia es la juez Grace Pajares Acosta, juez del 6to juzgado unipersonal.
Señor fiscal…

FISCAL: Sra. juez buenos días, en representación del MP. El fiscal Rafael Zafra Aguirre de la
Fiscalía Provincial Mixta del Distrito de La Esperanza.

JUEZ: Sr abogado del acusado …

ABOGADO DEL ACTOR CIVIL: buenos días señora juez, señor fiscal, colega de la defensa. El que
habla Nelson Crrigos Quiñones, abogado defensor de la parte civil. Mi colegiatura 06, mi
domicilio procesal Bolivar 535 Of. 313, casilla electrónica 3859, teléfono de contacto 949318889.

JUEZ: Se encuentra la madre de la menor agraviada. Que se acredite.

MADRE: buenos días, mi nombre es María Juanita Gonzales Carrero. Mi DNI es 41742258

JUEZ: Bien. Señora. Abogado…

ABOGADO DEFENSOR: Buenos días señora juez, a todos los presentes. Señor fiscal. Por la
defensa Cesar Fernando chumbe. Registro Call 3526. Casilla electrónica 1911.

JUEZ: señor abogado usted fue excluido y multado en la sesión de audiencia de fecha 30/07/18.
Toda vez que no concurrio a la citada audiencia y epor eso que no se pudo instalar la fecha que
este juzagado había programado.

ABOGADO DEFENSOR: si señora magistrada. Bueno, tambein le comunique verbalmente que

tenia otra audiencia a esa misma hora. Pero en este acto nuevamente mi cliente me esta
desiganado como abogado.

JUEZ: sr acusado Genaro carranza reategui. Va ratificar a su abogado defensor particular?

ACUSADO: Si, lo designo.

JUEZ: Ha venido el defensor publico? Se encuentra presente?

Para que se registre doctor.

DEFENSOR Público: sra jueza, sr fiscal, la defensa, a todos los presentes. Beunso días. A solicitud
de la judicatura en esta oportunidad por la defensa del señor Genaro carranza reategui, Ricardo
Córdova flores, abogado defensor publico co el numerod e regsitro de colegiatura 1380, con
domicilio procesal en la Av. Egipto 1720, distrito de la esperanza, con casilla electrónica 18203.

JUEZ: Se le agradece su participación en esta audiencia toda vez que el acusado ha elegido ser
patrocinado por su abogado particular.

DEFENSOR Público: muchas gracias señora juez.

JUEZ: en ese entendido se tiene por ratificado el señor abogado de la defensa particular, sin
embargo se deja incólume lo resuelto respecto a la multa impuetsa. Bien ehh… señor alguna
observación?
Alguien: Ninguna señora juez

JUEZ: Declaramos válidamente la presente audiencia y se concede la palabra al señor fiscal para
que haga los alegatos de apertura.

Alguien: No lo ha identificado al acusado

JUEZ: Ah perdón! Nombre completo señor acusado

ACUSADO: Genaro carranza reategui

JUEZ: DNI

ACUSADO: 06819386

JUEZ: Direccion

ACUSADO: primer sector de Wichanzao 159 LT. 11 Mz. A.

JUEZ: lugar y fecha de nacimiento

ACUSADO: 12 DE NOV del 46

JUEZ: Donde nacio?

Acusado: En Pucallpa.

JUEZ: nombre de sus padres

Acusado: Jorge carranza ríos

Juez: madre?

Acusado: ana reategui soplen

Juez: digame que grado de instrucción tiene usted?

Acusado: yo primer grad de primaria

JUEZ: A que se dedica?

Acusado: A arreglar bicicletas

JUEZ: Cuanto percibe mensuelmnete de manera aproximada?

Acusado: Ahorita … ni lo minimo

JUEZ: Tiene antecedesntes? Ha sido procesado por otro delito?

Jamas!

JUEZ: Tiene algún tatuaje? Alguna cicatriz en el cuerpo?

Acusado: No

JUEZ: Cuanto mide?

Acusado: 1.70

JUEZ: Tiene algún apodo? Apelativo? Algún alias?

Acusado: No

JUEZ: Alguna observación para iniciar la presente audiencia? Señor fiscal? Señor abogado del
actor civil? Señor abogado?

No

No

Niguna

JUEZ: Declaramos entonces instalada válidamente la presente audiencia y se concede la palabra

al señor fiscal para que inicie con sus alegatos de apertura

FISCAL: gracias señora juez. El MP acusa a la persona de Genaro carranza reategui de ser autor
del delito de violación a la libertad sexual en la modalidad de actos contra el pudor de menores
en agravio de la menor de iniciales CECG de trece años de edad al momento de los hechos, por
cuanto con fecha de 19 de junio del año 2015, la señora maria juanita gonzalez carrero denuncia
que el dia 18 de junio del 2015 a las 14 hrs aproxiamdamente se entero por emdio de la
psicóloga rosa Trujillo alacantara del colegio Newton que su menor hija con iniciales CECG de 13
años venía siendo víctima de tocamientos por parte de Genaro Carranza reategui en reiteradas
oportunidades desde 4 años aproximadamente, siendo la última vez el primero de junio del año
2015 donde esta persona intentó violarla sexualmente. lo cual fue confirmado por su menor
hija, quién le dijo que el denunciado la amenazó diciéndole que si contaba algo a alguien mataria
a su madre y hermano. se le atribuye señora juez, la conducta al acusado, el hecho de bajo
amenazas de muerte obligar a la menor a que lo dejara ingresar a su domicilio, en donde la
habría besado en la boca, en los brazos, en el cuello, tocando los senos, las piernas mientras que
estab con ropa. No siendo la primera vez que ocurria tales actos, habiéndose aprovechado
anteriormente que la menor se encontaba bajo su cuidado para tocarle, lo cual de auerdo con
el protocolo de pericia psicológica 10 386 del 2015 que se le ha practicado a la menor presenta
estresor de tipo sexual. Por eso, esta conducta el ministerio público lo ha tipificado en el artículo
176 A ACTOS CONTRA EL PUDOR DE MENORES se solicita que se le imponga la pena privativa de
libertad de 5 años Y existiendo actor civil voy a solicitar a el abogado sustente y presente su
pretensión.

JUEZ: señor abogado del actor civil

ABOGADO DEL ACTOR CIVIL: Muchas gracias señora pues conforme ha descrito el señor fiscal,
toda esta conducta impropia por parte del acusado, ha originado que me patrocinada la menor
de edad que el día de hoy está presente, haya pues según el psicólogo quedado alterada en sus
emociones y en su comportamiento asociado con un estresor de tipo psicosexual. Por tanto
consideramos que el daño sufrido por la menor agraviada es un daño la persona, un daño moral,
un daño mental inclusive porque está traumatizada hasta la fecha. En consecuencia en mi
calidad de abogado defensor y como abogado del actor civil solicitamos oportunamente que se
fije un monto no menor de 20000 soles por concepto de reparación civil en el cual está
comprendido el daño a la persona, el daño moral como oportunamente ya lo fundamentaremos.
Gracias señora juez.

Juez: señor abogado del acusado, sus argumentos de defensa

Abogado defensor: señor magistrado. Bueno las imputaciones vertidas por la fiscalía, las
acusaciones por parte de la señora no se ajustan a la verdad, tanto así que esa imputación carece
de sustento, si usted puede ver en estos momentos ese es el argumento que la señora siempre
utiliza cada vez que está en la fiscalía o en cualquier despacho: llorar. Acá hay una deficiencia
probatoria, una insuficiencia probatoria en la cual nosotros no nos consideramos responsables
señor magistrado. Razón por la cual no nos consideramos responsables, pido la absolución de
mi patrocinado en virtud a los medios probatorios aportados.

Jueza: señor acusado muy al margen de lo declarado por su abogado, me corresponde en primer
lugar decirle cuáles son sus derechos en esta etapa del proceso, si bien es cierto Nadie puede
obligarlo a reconocer responsabilidad alguna pues prima el principio de presunción de inocencia
es decir nadie es responsable hasta que no se pruebe lo contrario. Sin embargo usted sabe mejor
que nadie para conocer cómo se suscitaron los hechos en ese entendido este juzgado le exhorta
Ah que si estos correspondieron a lo indicado por la fiscalía se acoja a una conclusión anticipada,
lo que incluso puede permitir una reducción de su pena caso contrario si usted considera Qué
es inocente y que no ha cometido ningún delito también tiene todo el derecho de ir a juicio oral
y será en juicio oral luego de actuado todos los medios probatorios traídos a juicio, esta
juzgadora Determine si usted es responsable uno de los hechos materia de imputación consulte
con su abogado si va a juicio oral o se somete a la conclusión anticipada del proceso.

Acusado: Buenos días señora magistrada yo en realidad en este caso Yo soy inocente lo único
que puedo decir es que yo soy inocente no tengo nada que ver con este caso.

Jueza: bien vamos a ir a juicio oral entonces. señor fiscal tiene alguna prueba? nueva señor
abogado del actor civil tiene alguna prueba nueva?

FISCAL: No señora jueza

JUEZA: señor abogado del acusado alguna prueba nueva?

ABOGADO DEFENSOR: no señora juez y lo que pasa es que nuestros medios probatorios
presentados en fiscalía no han sido incorporados en la acusación.

JUEZA: CLARO! POR ESO LE PREGUNTO SI HAY PRUEBA NUEVA

ABOGADO DEFENSOR: bueno las declaraciones de Testigos señora juez

JUEZA: estuvieron presentes en los hechos materia de investigación?

ABOGADO DEFENSOR: SI, asi es. Han estado presentes.

JUEZA: usted sabe que estos delitos por su misma naturaleza se cometen en la clandestinidad.

ABOGADO DEFENSOR: SI, asi es.

JUEZA: entonces usted cómo puede decir que son personas que han estado presentes Qué han
apreciado los hechos

ABOGADO DEFENSOR: lo que pasa es que los hechos suscitados manifiestan que se han sucedido
en una vivienda bueno según los argumentos de que mi patrocinado llegó patio puertas rompió
ventanas etcétera para tratar de cometer el hecho, el delito. mis testigos manifiestan que han
estado presentes en ese lugar, a esa hora, frente al domicilio, frente a la casa y ellos manifiestan
que no sucedió nada de esas cosas por eso digo qué…

JUEEZA: Porque no defendió su teoría del caso y no lo presentó en su oportunidad y usted que
era el abogado y es su trabajo porque no ofreció sus medios de prueba en la etapa
correspondiente si usted sabía que se encontraban en la carpeta fiscal
ABOGADO DEFENSOR: se presentó en la carpeta fiscal eso es cierto pero lamentablemente la
notificación de control de acusación nos llegó en forma tardía y ya pasó el plazo para objetar

JUEZA: pero sí se le llego en forma tardía hay mecanismos, nulidades que acreditaban que

Abogado defensor: lo que pasa es que el domicilio con la costumbre de que se notifique en el
domicilio procesal que está en el módulo básico siempre teníamos la costumbre pero ya el juicio
oral se le notifica al domicilio del patrocinado y bueno él Consideró que lo que le llegaba a el
también me llegaba a mi

JUEZA: bueno entonces no hay prueba nueva.

En todo caso si usted considera que de alguna manera se le ha vulnerado su derecho podrá
solicitar algún medio de prueba de oficio en el estadio correspondiente y esta juzgadora le valora
a criterio de la judicatura relevante a los hechos metería de imputaicon en el estadio
correspondiente que ya será responsabilidad de su persona solicitarlo oportunamente. Bien. los
Testigos se encuentran con la menor agraviada se le va a pedir que desalojen la sala de
audiencia.

Se ha admitido la declaración de la menor o hay cámara gesell?

Qué pasa en la menor en compañía de su madre. el acusado va a pasar por favor al despacho.

Ah Perdón su patrocinado va a declarar doctor?

ABOGADO DEFENSOR: nos reservamos el derecho por el momento señora magistrada

JUEZA: Toda vez que va a ser examinado tanto la madre como la menor esta juzgadora considera
qué quién debe declarar primero ES la menor. sin embargo como su madre tiene que estar
presente va a declarar primero la mamá, la niña que por favor Pase afuera.

BIEN. Nombre completo, DNI, Direccion.

MAMÁ: Mi nombre es María Juanita González carrera mi dni es 40 4170 7422 58 (LLORA)

JUEZA: a ver señora Yo entiendo que usted ha pasado por un hecho lamentable sin embargo se
le va a pedir que Guarde las composturas del caso porque sino no me va a permitir brindarme
la información necesaria para el esclarecimento del caso.

JUEZA: dígame dónde domicilia

MAMÁ: manzana 59 lote 26 primer sector de wichanzao

JUEZA: cuántos años tiene?

MAMÁ: yo tengo 44 años

JUEZA: su ocupación?

MAMÁ: ama de casa

JUEZA: dígame Señora. usted cree en Dios?

MAMÁ: sí

JUEZA: se le va a tomar el juramento de ley. Jura por Dios decir la verdad de todo lo que se le
pregunté En esta audiencia?
Mamá: si juro por Dios

Jueza: también ser advierte que en caso contrario usted estaría cometiendo un delito.

Señor fiscal para que interrogue a la madre de la menor agraviada (min 17.16)

señora dígame usted cómo toma conocimiento de los hechos?

MAMÁ: me entero por intermedio de la secretaría del colegio. yo justo, mi hijito estaba
estudiando en el colegio Leonardo Euler, en otro, mi niña estudiaba en la Newton. Entonces yo
estaba alistandole mi niño para llevarlo al colegio y entonces ¡fun! me llega un mensaje me dice:
señora María, “que necesitamos urgente hablar” “que llegué acá al colegio Newton”.

FISCAL: donde estudiaba su niña?

Mamaá: en la Newton y mi niño estudiaba en el Leonardo Euler. Entonces como mi niño

estudiaba en el Leonardo Euler yo estaba alistándolo porque era justo las 12 del mediodía para
yo acercarme a dejarlo al colegio a mi hijo. Entonces yo a mi niño le digo “hijito no te vayas, no
sé qué problema habrá en el colegio, me está llegando mensaje”. a esa hora me he cogido una
moto me fui de emergencia a la secretaría y la encuentro la señorita Anabella, le digo señorita
Qué ha pasado con mi niña? yo pensando que había hecho alguna malcriadez o algo. y entonces
la señorita Me dice, “no la psicóloga quiere conversar con usted”, subo al tercer piso y lo
encuentro la psicóloga y no encuentro a mi hija bañado en lágrimas y me dice la psicóloga
“siéntese” y yo le digo “señorita Qué ha pasado con mi niña” dígame! ¿qué malcriadez ha hecho?
y me dice señora: “no ha hecho nada” “tome asiento” cuando mi hija estaba privadita de
Lágrimas y me dijo “Ahí le va a contar ahorita Clarita lo que lo que está sucediendo” y mi niña
me empezó a contar que resultaba que el señor Genaro le paraba manoseando, le paraba dando
hasta propina para que lo pueda manosear a mi hija.

FISCAL: señora … señora … para que nos vaya proporcionando la información… usted me dice
que por intermedio de la profesora toma conocimiento

Mama: por la psicóloga

FISCAL: la psicóloga?

MAMÁ: si la psicóloga del colegio

FISCAL: pero le preguntó… Recuerda la fecha?

MAMÁ: que pues no me acuerdo la fecha doctor…

FISCAL: y el año?

MAMÁ: el año ahora pues a ver mija Ahorita está cuarto, ella… me enteré cuando ella estaba
en primer año de secundaria, 3 años atrás ya

FISCAL: y nos dice que su hija cuando usted la vio ya estaba asustada en ese momento

MAMÁ: Sí mi hija estaba bañada en lágrimas cuando mi niña

FISCAL: y le preguntó … le preguntó no le había contado nada su hija anteriormente?

MAMÁ: no me había contado nada, nada, nada, mija nada Me contaba. pero sí en una reunión
que tuvo con el profesor Daniel Ponce su tutor del aula, el profesor Daniel Ponce me dijo que a
mi … señora… está… señores padres de familia por favor tengan confianza con sus hijos, por
favor está pasando casos acá que las niñas están sufriendo de manoseada de gente extraña

FISCAL: ya! señora para que nos diga ese momento que usted dice que toma conocimiento de
los hechos que le estaba pasando a su hija… que es lo que refería? O sea desde cuándo estaba
sufriendo ese hecho?

MAMÁ: mi hija sufría… ya ese tiempo … mi hija estaba para los 12 años… ya estaba en primer
año de secundaria de ahí Ella sufría Hace 4 años atrás, desde pequeña …Sí porque yo cuando
llegó a vivir a la casa de este… de su cuñada de ese señor Genaro Carranza llegué alquilar cuando
mi niña tenía 2 años

FISCAL: ya miré de acuerdo a la denuncia los hechos se había… ocurrido se habían producido 28
de junio del 2015 y usted dice 4 años atrás a partir de esta fecha?

MAMÁ: no 3 años atrás le he dicho! porque mi niña está cuarto de secundaria menos 3

FISCAL: ya … osea en la denuncia es desde el 2015, desde ahí toma conocimiento.

y su hija le refería Quién era la persona que le estaba manoseando?

MAMÁ: Sí porque ESE rato la psicóloga estaba sentada junto, justo acá, y mi niña y yo. y mi niña
me empezó a contar… sabes qué mamá ese señor Genaro Carranza, esposo de la señora alinea
que me cuida, él es el que me está faltando el respeto manoseándome, la cosa es que mamá ya
no te contaba a ti porque ibas a reaccionar de una manera diferente.

FISCAL: Ya ahora le preguntó usted lo conoce el señor Genaro?

MAMÁ: sí lo conozco señor

FISCAL: como lo conoce? de dónde lo conoce?

MAMÁ: yo lo conozco porque cuando llegó alquilar a la casa de la señora Carmen Vela vela, a su
cuñada de él. ahí alquilaba cuarto y ahí el señor Genaro vivía en esa casa, ahí al costado porque
era una pared por donde ellos pasaban la puerta a cada rato que ellos querían

FISCAL: o sea ustedes vivían en la misma casa que vivía el señor Genaro?

MAMÁ: hará cuenta que es la misma casa porque esto era una pared, así, había una puerta que
entraba ni salía y salí a todo el mundo,

FISCAL: o sea una pared los dividía entre la habitación de ustedes y la habitación de señor,

MAMÁ: Sí sí Pero había una puerta donde entraban a cada rato

FISCAL: ya y su hija lo conocía al Señor Genaro Carranza?

Mama: sí lo conocía Pues porque era su misma esposa quién la Estaba cuidando a mi hija

FISCAL: expliqué LA esposa de quién?

MAMÁ: es la esposa del señor Genaro lo cuidaba a mi hija, primero le cuidaba la señora Carmen
luz Carmen vela vela, la cosa es que ella no lo cuidaba bien

FISCAL: señora a ver eso explique más… que usted contrataba a la señora, la esposa del señor
Genaro Carranza para que lo cuide?
MAMÁ: Sí para que lo cuide yo le pagaba diario

FISCAL: A quién?

MAMÁ: a mi niña pues,

FISCAL: para que lo cuide a su hija, la agraviada?

MAMÁ: si yo la dejaba que lo cuide sin embargo Dice la señora que se iba a la iglesia, se iba a
comprar medicamentos dejándole mi niña con el que lo cuide

FISCAL: la señora la esposa del señor Genaro tenía acceso a su vivienda de usted?

MAMÁ: Claro porque todo el mundo pasaba por esa puerta,todo el mundo… a mis niños
justamente de donde yo lo dejaba en el cuarto lo encontraba en su casa de ellos

FISCAL: ya Y entonces el señor Genaro Cómo cree usted que haya ingresado a la casa para
hacerle tocamientos a su hija?

MAMÁ: porque es un puerta disponible señor, es una puerta que la esposa lo dejado en sus
manos del Señor Carranza.. es como yo, yo como madre dejó a mis niños que lo cuide la señorita
la señorita esta Agarra lo deja a su esposo y ella se va

FISCAL: ya y el señor Genaro Carranza tenía acceso a la casa

MAMÁ: Sí acceso todo el mundo entraba y salía todo el mundo entraba, entraba la cuñada,
entraba el, entraban todos, todo el mundo

FISCAL: Señora usted me ha dicho que lo conoce el señor Genaro Carranza .. este señor A qué
se dedicaba?

MAMÁ: supuestamente arreglar bicicletas ese todo el tiempo ha sido su trabajo porque otro
trabajo no tenía ni él ni la esposa tenían, ya después ya la esposa ingreso a trabajar.

FISCAL: eso de arreglar bicicleta dónde lo hacía? en la misma casa?

MAMÁ: si hará cuenta que es la misma casa señor fiscal, esa era una pared acá y una puerta
que usted pasaba Y ahí estaba toda su casa de ellos

FISCAL: En la misma en la misma casa?

MAMÁ: Sí claro en la misma casa hara cuenta señor la cosa es que ahorita han puesto cada uno
… ya se han dividido cada uno… la hija puesto en medio

FISCAL: Entonces el señor Genaro prácticamente estaba todo el día en la casa?

MAMÁ: si todo el día nunca el señor Genaro se ha movido, nunca ha trabajado solamente ha
vivido ahí de las bicicletas

FISCAL: y su hija en qué horario estudiaba?

MAMÁ: mi hija estudiaba en horas de la mañana Primero empezó en hora de la mañana toda
la primaria ha estudiado de 7 en punto a 1 de la tarde a partir de la 1 de la tarde yo salía trabajar
y lo dejaban cuidado de la esposa

FISCAL: ya y en las tardes Ya se quedaba Al cuidado de la esposa?

MAMÁ: sí yo llegaba 10 de la noche y yo le encontraba mis hijos justamente durmiendo en la
casa del señor Genaro

FISCAL: ya y de acuerdo a las versiones que ha dado su hija.. estos hechos a qué hora habrían
ocurrido?

MAMÁ: eso ha ocurrido en la otra casa cuando ya yo me llegó a cambiar, cuando yo me llegó a
enterar con sus propios testigos, que él Él tiene la propia testiga, me llegó a contar la señora
Isabel, me llegó a decir mary a tus hijos los maltratan, a tus hijos le quita la leche porque yo tenía
mi hijito pequeño también le quitaban La leche, le quitaron los pañales, le quitaban todo

FISCAL: a su hija la llevaban a otra casa?

MAMÁ: Sí

FISCAL: A cuál otra casa?

MAMÁ: ahí a su casa de él ellos y de tanto ese aburrimiento

FISCAL: a la otra habitación refiere usted?

MAMÁ: No

FISCAL: A ver explícame en la misma casa.

MAMÁ: la cosa es que y ahí es que la señora Isabel me dice Mari no lo dejes ahí porque a tus
hijos están que los tratan mal, a tus hijos. la misma señora Isabel a mí me contesta me dice Mari
no lo dejes No lo vayas a decir nada no me vayas a meter en problemas y yo por no estar en
problemas agarré y me fui alquilar a la vuelta, lo traje a mi sobrina para que lo cuide a mis hijos

FISCAL: ya la última pregunta le voy a hacer Señora usted ha tenido algún problema con el señor
Genaro