Maxxforce

Introdução
Introdución
Introduction
9.612.0.006.317.0 - 12/08
I
Como Consultar o Catálogo
9.612.0.006.317.0 - 12/08
II
Como Consultar el Catálogo
9.612.0.006.317.0 - 12/08
III
How to Consult this Catalogue
9.612.0.006.317.0 - 12/08
IV
Simbologia
Simbologia
Symbology
9.612.0.006.317.0 - 12/08
V
Número da Peça
Numero de la Pieza
Part Number
9.612.0.006.317.0 - 12/08
VI
Índice de Quadros
Índice de Quadros
Chart Index
Grupo - Motor Cabeçote e Tampa de Válvulas
Grupo - Motor Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Group - Engine Cylinder Head and Valve Cover
Motor Parcial Grupo - Lubrificação

Motor Parcial
Partial Engine
12.105 200 Grupo - Lubricación
Group - Lubricating
Bloco do Motor Bomba de Óleo Lubrificante

Bloque del Motor 12.110 Bomba de Aceite Lubricante 12.201
Engine Block Lubricant Oil Pump
Compensador de Massas Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante

Compensador de Masas 12.112 Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Balancer Unit Lubricant Oil Filter and Cooler
Peça Intermediária Grupo - Combustível

Pieza Intermedia
Intermediate Piece
12.115 300 Grupo - Combustible
Group - Fuel
Tampa Frontal / Carcaça do Volante Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão

Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315
Front Cover / Flywheel Housing Fuel Filter and Low Pressure Piping
Cárter Bomba de Alta Pressão

Cárter 12.118 Bomba de Alta Presión 12.321
Oil Pan High Pressure Pump
Árvore de Manivelas Porta Bico Injetor

Cigüeñal 12.120 Porta Tobera 12.330
Crankshaft Nozzle Holder
Árvore de Comando de Válvulas Tubulação de Injeção - Alta Pressão

Arbol de Levas 12.130 Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342
Camshaft Injection Piping - High Pressure
Pistão e Biela
Grupo - Sistema Eletrônico
Pistón y Biela
Piston and Connecting Rod
12.140 400 Grupo - Sistema Eletrônico
Group - Eletrônic System
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice de Quadros
Índice de Quadros
Chart Index
Módulo de Controle Eletrônico Coletor de Escape
Módulo de Controlo Electronico 12.401 Múltiple de Escape 12.705
Eletronic Control Module Exhaust Manifold
Chicote Elétrico Curva de Escape

Chicote Electrico 12.402 Codo de Escape 12.706
Harness Exhaust Curve
Grupo - Arrefecimento Recirculação dos Gases de Escape (EGR)

500 Grupo - Enfriamiento
Group - Cooling
Recirculación de los Gases de Escape (EGR)
Exhaust Gas Recirculation (EGR)
12.715
Bocal de Entrada de Água Respiro do Motor

Bocal de Llenado de Agua 12.530 Respiro del Motor 12.731
Water Filler Engine Breather
Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água Válvula PWM

Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532 Valvula PWM 12.740
Water Pump, Thermostats and Water pipe PWM Valve
Suporte do Ventilador Sobrealimentação

Soporte del Ventilador 12.542 Sobrealimentación 12.751
Fan Bracket Turbocharging
Grupo - Admissão e Escape Grupo - Elétrico

700 Grupo - Admisión y Escape
Group - Intake and Exhaust
800 Grupo - Eléctrico
Group - Electrical
Coletor de Admissão 4.8 Alternador
Múltiple de Admisión 4.8 12.701 Alternador 12.807
Intake Manifold 4.8 Alternator
Coletor de Admissão 7.2 Fixação e Acionamento do Alternador

Múltiple de Admisión 7.2 12.702 Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808
Intake Manifold 7.2 Alternator Mounting and Driving
Curva de Admissão Motor de Partida

Codo de Admisión 12.704 Motor de Arranque 12.810
Intake Elbow Starter Motor
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice de Quadros
Índice de Quadros
Chart Index
Grupo - Diversos
900 Grupo - Diversos
Group - Miscellaneous
Compressor de Ar e Bomba Hidráulica

Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Air Compressor and Hidraulic Pump
Suporte do Motor
Soporte del Motor 12.920
Engine Bracket
Jogo de Reparo
Juego de Reparación 12.999
Repair Kit
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético
Descrição Quadro Descrição Quadro

A A
Abraçadeira Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Árvore de Manivelas Árvore de Manivelas 12.120
Abraçadeira Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532 Assento - Válvula de Admissão Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Abraçadeira Curva de Admissão 12.704 Assento - Válvula de Escape Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Abraçadeira Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Abraçadeira Respiro do Motor 12.731 B
Abraçadeira Sobrealimentação 12.751
Abraçadeira Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910 Balancim - Admissão Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Alça de Levantamento do Motor Bloco do Motor 12.110 Balancim - Conjunto Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Alternador 14V 120A Alternador 12.807 Balancim - Escape Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Amortecedor de Vibrações Árvore de Manivelas 12.120 Balancim - Intermediário Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Anel Árvore de Manivelas 12.120 Bico Injetor Porta Bico Injetor 12.330
Anel Coletor de Escape 12.705 Biela Pistão e Biela 12.140
Anel de Encosto - 3,43 ± 0,02 mm Peça Intermediária 12.115 Bloco do Motor com Pistões e Anéis Bloco do Motor 12.110
Anel de Encosto - 3,48 ± 0,02 mm Peça Intermediária 12.115 Bocal Bocal de Entrada de Água 12.530
Anel de Encosto - 3,4mm Compensador de Massas 12.112 Bocal de Enchimento de Óleo Peça Intermediária 12.115
Anel de Encosto - 3,54 ± 0,02 mm Peça Intermediária 12.115 Bomba Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Anel de Encosto - 3,5mm Compensador de Massas 12.112 Bomba de Água Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532
Anel de Encosto - 3,6mm Compensador de Massas 12.112 Bomba de Alta Pressão Bomba de Alta Pressão 12.321
Anel de Segurança Suporte do Ventilador 12.542 Bomba de Óleo Bomba de Óleo Lubrificante 12.201
Anel de Vedação Bloco do Motor 12.110 Bronzina - 0,25 Bloco do Motor 12.110
Anel de Vedação Árvore de Comando de Válvulas 12.130 Bronzina - Rep. 1 Pistão e Biela 12.140
Anel de Vedação Bomba de Alta Pressão 12.321 Bucha Compensador de Massas 12.112
Anel Espaçador Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Bucha Árvore de Manivelas 12.120
Arruela Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Bucha Fixação e Acionamento do Alternador 12.808
Arruela de Encosto - 0,25 Bloco do Motor 12.110 Bucha de Biela Pistão e Biela 12.140
Arruela de Encosto - STD Bloco do Motor 12.110 Bucha do Mancal Bloco do Motor 12.110
Arruela de Proteção Suporte do Ventilador 12.542 Bucha do Mancal Peça Intermediária 12.115
Arruela de Vedação Peça Intermediária 12.115 Bucha Expansora Bloco do Motor 12.110
Arruela de Vedação Cárter 12.118 Bucha Expansora Árvore de Manivelas 12.120
Arruela de Vedação Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Bucha Expansora Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Arruela de Vedação Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250 Bucha Expansora 16x30 Bloco do Motor 12.110
Arruela de Vedação Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Bucha Guia Bloco do Motor 12.110
Arruela de Vedação Porta Bico Injetor 12.330 Bujão Bloco do Motor 12.110
Arruela de Vedação Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Bujão Peça Intermediária 12.115
Arruela de Vedação Sobrealimentação 12.751 Bujão Cárter 12.118
Arruela de Vedação Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910 Bujão Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Árvore de Comando Árvore de Comando de Válvulas 12.130 Bujão 3/8" Bloco do Motor 12.110
Árvore de Comando - Completa Árvore de Comando de Válvulas 12.130
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

C D
Cabeçote Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Defletor Compensador de Massas 12.112
Calço Compensador de Massas 12.112 Defletor Árvore de Manivelas 12.120
Calço Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Disco do Mancal Peça Intermediária 12.115
Calço para Camisa - 0,10 mm Bloco do Motor 12.110 Distribuidor de Ar - Cj. Válvula PWM 12.740
Calço para Camisa - 0,15 mm Bloco do Motor 12.110
Calço para Camisa - 0,25 mm Bloco do Motor 12.110 E
Calço para Camisa - 0,40 mm Bloco do Motor 12.110
Camisa Bloco do Motor 12.110 Ejetor de Óleo Bloco do Motor 12.110
Capa Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Elemento Filtrante Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Carcaça Respiro do Motor 12.731 Engrenagem Árvore de Manivelas 12.120
Carcaça do Volante Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117 Engrenagem Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Cárter Cárter 12.118 Engrenagem Bomba de Alta Pressão 12.321
Chicote Elétrico Porta Bico Injetor 12.330 Engrenagem Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Chicote Elétrico Chicote Elétrico 12.402 Engrenagem Intermediária Peça Intermediária 12.115
Cinta Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Espaçador Peça Intermediária 12.115
Coletor de Admissão Coletor de Admissão 4.8 12.701 Espaçador Curva de Escape 12.706
Coletor de Admissão Coletor de Admissão 7.2 12.702
Coletor de Escape Coletor de Escape 12.705 F
Coletor de Escape - Cj. Coletor de Escape 12.705
Coletor de Escape - Parte Frontal Coletor de Escape 12.705 Filtro de Óleo Combustível Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Coletor de Escape - Parte Traseira Coletor de Escape 12.705 Flange Bomba de Alta Pressão 12.321
Compensador de Massas Compensador de Massas 12.112 Flange Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Compressor de Ar Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Conector de Alta Pressão Porta Bico Injetor 12.330 G
Conexão Bloco do Motor 12.110
Conexão Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Garra de Fixação Porta Bico Injetor 12.330
Conexão Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Guia de Válvulas Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Conexão Módulo de Controle Eletrônico 12.401
Conexão Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532 H
Conexão Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Correia Suporte do Ventilador 12.542 Haste do Balancim Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Cotovelo Curva de Admissão 12.704
Coxim Módulo de Controle Eletrônico 12.401 I
Cremalheira Árvore de Manivelas 12.120
Cubo do Ventilador Suporte do Ventilador 12.542 Intercambiador Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

J N
Jogo de Anéis Pistão e Biela 12.140 Niple Bloco do Motor 12.110
Jogo de Juntas Inferior Jogo de Reparo 12.999 Niple Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Jogo de Juntas Superior Jogo de Reparo 12.999
Junta Peça Intermediária 12.115 O
Junta Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117
Junta Cárter 12.118 O-Ring Peça Intermediária 12.115
Junta Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 O-Ring Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Junta Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250 O-Ring Bomba de Óleo Lubrificante 12.201
Junta Bocal de Entrada de Água 12.530 O-Ring Porta Bico Injetor 12.330
Junta Coletor de Admissão 4.8 12.701 O-Ring Módulo de Controle Eletrônico 12.401
Junta Coletor de Admissão 7.2 12.702 O-Ring Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532
Junta Curva de Admissão 12.704 O-Ring Curva de Admissão 12.704
Junta Coletor de Escape 12.705 O-Ring Respiro do Motor 12.731
Junta Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 O-Ring Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Junta Respiro do Motor 12.731
Junta Sobrealimentação 12.751 P
Junta do Cabeçote Bloco do Motor 12.110
Parafuso - Cabeçote / Bloco Bloco do Motor 12.110
K Parafuso - Tampa do Mancal / Bloco Bloco do Motor 12.110
Parafuso Cilíndrico Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Kit - Reparo para um Cilindro Jogo de Reparo 12.999 Parafuso Cilíndrico M16x40 Árvore de Manivelas 12.120
Parafuso Cilíndrico M16x65 Árvore de Manivelas 12.120
M Parafuso Cilíndrico M5x10 Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Parafuso Cilíndrico M6x12 Coletor de Admissão 4.8 12.701
Mancal Intermediário Peça Intermediária 12.115 Parafuso Cilíndrico M6x12 Coletor de Admissão 7.2 12.702
Mangueira Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532 Parafuso Cilíndrico M6x16 Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117
Mangueira Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Parafuso Cilíndrico M6x20 Peça Intermediária 12.115
Mangueira Respiro do Motor 12.731 Parafuso Cilíndrico M6x30 Porta Bico Injetor 12.330
Mangueira Sobrealimentação 12.751 Parafuso da Biela Pistão e Biela 12.140
Mangueira Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910 Parafuso de Fixação da Garra Porta Bico Injetor 12.330
Módulo de Controle Eletrônico Módulo de Controle Eletrônico 12.401 Parafuso de Regulagem Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Mola Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Parafuso M10x100 Compensador de Massas 12.112
Motor de Partida Motor de Partida 12.810 Parafuso M10x110 Fixação e Acionamento do Alternador 12.808
Motor Parcial Motor Parcial 12.105 Parafuso M10x16 Suporte do Ventilador 12.542
Parafuso M10x20 Árvore de Manivelas 12.120
Parafuso M10x20 Módulo de Controle Eletrônico 12.401
Parafuso M10X25 Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Parafuso M10X25 Suporte do Ventilador 12.542
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

P P
Parafuso M10X25 Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910 Parafuso M8x20 Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Parafuso M10x30 Motor de Partida 12.810 Parafuso M8x25 Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Parafuso M10x35 Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Parafuso M8x25 Respiro do Motor 12.731
Parafuso M10x40 Bomba de Alta Pressão 12.321 Parafuso M8x25 Válvula PWM 12.740
Parafuso M10x50 Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Parafuso M8x30 Árvore de Manivelas 12.120
Parafuso M10x70 Peça Intermediária 12.115 Parafuso M8x30 Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Parafuso M10x70 Suporte do Ventilador 12.542 Parafuso M8x30 Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Parafuso M10x85 Suporte do Ventilador 12.542 Parafuso M8x30 Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342
Parafuso M12x30 Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117 Parafuso M8x35 Coletor de Admissão 4.8 12.701
Parafuso M12x40 Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Parafuso M8x35 Coletor de Admissão 7.2 12.702
Parafuso M12x70 Suporte do Motor 12.920 Parafuso M8x35 Respiro do Motor 12.731
Parafuso M6x12 Árvore de Comando de Válvulas 12.130 Parafuso M8x35 Válvula PWM 12.740
Parafuso M6x12 Porta Bico Injetor 12.330 Parafuso M8x45 Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Parafuso M6x12 Chicote Elétrico 12.402 Parafuso M8x45 Válvula PWM 12.740
Parafuso M6x16 Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Parafuso M8x50 Peça Intermediária 12.115
Parafuso M6x16 Sobrealimentação 12.751 Parafuso M8x50 Válvula PWM 12.740
Parafuso M6x30 Módulo de Controle Eletrônico 12.401 Parafuso M8x55 Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117
Parafuso M6x60 Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Parafuso M8x55 Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532
Parafuso M8x10 Compensador de Massas 12.112 Parafuso M8x55 Válvula PWM 12.740
Parafuso M8x110 Suporte do Ventilador 12.542 Parafuso M8x65 Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Parafuso M8x110 Válvula PWM 12.740 Parafuso M8x70 Curva de Admissão 12.704
Parafuso M8x12 Curva de Admissão 12.704 Parafuso M8x80 Coletor de Admissão 4.8 12.701
Parafuso M8x12 Válvula PWM 12.740 Parafuso M8x80 Coletor de Admissão 7.2 12.702
Parafuso M8x16 Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117 Parafuso M8x90 Válvula PWM 12.740
Parafuso M8x16 Cárter 12.118 Parafuso Oco Bloco do Motor 12.110
Parafuso M8x16 Árvore de Comando de Válvulas 12.130 Parafuso Oco Peça Intermediária 12.115
Parafuso M8x16 Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Parafuso Oco Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Parafuso M8x16 Curva de Admissão 12.704 Parafuso Oco Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Parafuso M8x16 Respiro do Motor 12.731 Parafuso Oco Sobrealimentação 12.751
Parafuso M8x20 Bloco do Motor 12.110 Parafuso Oco Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Parafuso M8x20 Peça Intermediária 12.115 Peça Intermediária Peça Intermediária 12.115
Parafuso M8x20 Bomba de Óleo Lubrificante 12.201 Pino Cilíndrico 10x20 Bloco do Motor 12.110
Parafuso M8x20 Bocal de Entrada de Água 12.530 Pino Guia Fixação e Acionamento do Alternador 12.808
Parafuso M8x20 Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532 Pino Guia Suporte do Motor 12.920
Parafuso M8x20 Respiro do Motor 12.731 Pistão Pistão e Biela 12.140
Parafuso M8x20 Válvula PWM 12.740 Polia Árvore de Manivelas 12.120
Parafuso M8x20 Sobrealimentação 12.751 Polia Suporte do Ventilador 12.542
Parafuso M8x20 Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Polia Fixação e Acionamento do Alternador 12.808
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

P S
Polia - Cj. Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Sensor de Fase Peça Intermediária 12.115
Ponte de Fixação Porta Bico Injetor 12.330 Sensor de Pressão e Temperatura de
Porca Cárter 12.118 Óleo Peça Intermediária 12.115
Porca Árvore de Comando de Válvulas 12.130 Sensor de Rotação Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117
Porca Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Sensor de Temperatura Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Porca Porta Bico Injetor 12.330 Sensor de Temperatura de Ar Coletor de Admissão 4.8 12.701
Porca Módulo de Controle Eletrônico 12.401 Sensor de Temperatura de Ar Coletor de Admissão 7.2 12.702
Porca Coletor de Escape 12.705 Suporte Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Porca M10 Curva de Escape 12.706 Suporte Chicote Elétrico 12.402
Porca M10 Sobrealimentação 12.751 Suporte Curva de Admissão 12.704
Porca M8 Curva de Escape 12.706 Suporte Respiro do Motor 12.731
Porca M8 Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Suporte Válvula PWM 12.740
Porca M8 Sobrealimentação 12.751 Suporte Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Prato da Mola Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Suporte da ECM Módulo de Controle Eletrônico 12.401
Prisioneiro Cárter 12.118 Suporte Dianteiro LD Suporte do Motor 12.920
Prisioneiro Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Suporte Dianteiro LE Suporte do Motor 12.920
Prisioneiro Coletor de Escape 12.705 Suporte do Alternador Fixação e Acionamento do Alternador 12.808
Prisioneiro Curva de Escape 12.706 Suporte do Ventilador Suporte do Ventilador 12.542
Prisioneiro Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Suporte do Ventilador - Cj. Suporte do Ventilador 12.542
Prisioneiro Sobrealimentação 12.751
T
R
Tampa Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Resfriador da ECM Módulo de Controle Eletrônico 12.401 Tampa Cônica (Latão) Bloco do Motor 12.110
Resfriador de Óleo Kit Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250 Tampa Cônica Ø 25 Bloco do Motor 12.110
Resfriador do EGR Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Tampa de Válvula Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Resfriador do EGR - Cj. Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715 Tampa de Vedação Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Retentor Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150 Tampa Frontal Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117
Retentor Dianteiro Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117 Tampão Bloco do Motor 12.110
Retentor Traseiro Tampa Frontal / Carcaça do Volante 12.117 Tampão Ø 8 Bloco do Motor 12.110
Roda de Pulso Árvore de Comando de Válvulas 12.130 Tensionador Suporte do Ventilador 12.542
Rolamento Árvore de Manivelas 12.120 Terminal de Ligação Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Rolamento Suporte do Ventilador 12.542 Terminal de Ligação Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Rolamento Fixação e Acionamento do Alternador 12.808 Termostato - Cj. Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532
Trava Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Trava Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Tubo Respiro do Motor 12.731
Tubo Válvula PWM 12.740
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

T V
Tubo Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910 Válvula - Admissão Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Tubo - Bomba de Alta Pressão / Filtro Válvula - Escape Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
de Combustív Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315 Válvula EGR Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Tubo - Bomba de Alta Pressão / Tubo Válvula PWM Válvula PWM 12.740
Distribuidor Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342 Volante Árvore de Manivelas 12.120
Tubo - Coletor de Escape / Válvula
EGR Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Tubo - Distribuidor de Ar / Válvula
PWM Válvula PWM 12.740
Tubo - Entrada de Combustível Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Tubo - Entrada de Óleo Sobrealimentação 12.751
Tubo - Filtro de Combustível / Bomba
de Alta Press Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Tubo - Haste de Nível Bloco do Motor 12.110
Tubo - Resfriador do EGR / Curva de
Admissão Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Tubo - Resfriador ECM / Bomba de
Alta Pressão Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Tubo de Água Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água 12.532
Tubo de Distribuição Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342
Tubo de Entrada Recirculação dos Gases de Escape (EGR) 12.715
Tubo de Injeção - 1° e 2° Cilindros Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342
Tubo de Injeção - 4° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342
Tubo de Lubrificação Peça Intermediária 12.115
Tubo de Lubrificação Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Tubo de Lubrificação Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Tubo de Retorno Sobrealimentação 12.751
Tubo de Retorno de Combustível Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão 12.315
Tubo de Saída Compressor de Ar e Bomba Hidráulica 12.910
Tubo de Sucção Bomba de Óleo Lubrificante 12.201
Tubo Distribuidor Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342
Tucho Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Tudo de Injeção - 1°, 2° e 3° Cilindros Tubulação de Injeção - Alta Pressão 12.342
Turboalimentador Sobrealimentação 12.751
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético
Descripción Cuadro Descripción Cuadro

A A
Abrazadera Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Aro de Pulso Arbol de Levas 12.130
Abrazadera Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532 Asiento - Válvula de Admisión Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Abrazadera Codo de Admisión 12.704 Asiento - Válvula de Escape Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Abrazadera Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Abrazadera Respiro del Motor 12.731 B
Abrazadera Sobrealimentación 12.751
Abrazadera Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Balancín - Admisión Arbol de Levas 12.130
Alternador 14V 120A Alternador 12.807 Balancín - Conjunto Arbol de Levas 12.130
Alza de Levantamiento del Motor Bloque del Motor 12.110 Balancín - Escape Arbol de Levas 12.130
Amortiguador de Vibraciones Cigüeñal 12.120 Balancín - Intermedio Arbol de Levas 12.130
Anillo Cigüeñal 12.120 Biela Pistón y Biela 12.140
Anillo Múltiple de Escape 12.705 Bloque del Motor con Pistones y Aros Bloque del Motor 12.110
Anillo de Securidad Soporte del Ventilador 12.542 Bocal Bocal de Llenado de Agua 12.530
Anillo de Vedación Bloque del Motor 12.110 Bocal de Llenado de Aceite Pieza Intermedia 12.115
Anillo de Vedación Arbol de Levas 12.130 Bomba Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Anillo de Vedación Bomba de Alta Presión 12.321 Bomba de Aceite Bomba de Aceite Lubricante 12.201
Anillo Espaciador Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Bomba de Agua Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
Arandela Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Bomba de Alta Presión Bomba de Alta Presión 12.321
Arandela de Protección Soporte del Ventilador 12.542 Botadores Arbol de Levas 12.130
Arandela de Vedación Pieza Intermedia 12.115 Brida Bomba de Alta Presión 12.321
Arandela de Vedación Cárter 12.118 Brida Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Arandela de Vedación Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Buje Compensador de Masas 12.112
Arandela de Vedación Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250 Buje Cigüeñal 12.120
Arandela de Vedación Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Buje Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808
Arandela de Vedación Porta Tobera 12.330 Buje de Biela Pistón y Biela 12.140
Arandela de Vedación Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Buje del Cojinete Bloque del Motor 12.110
Arandela de Vedación Sobrealimentación 12.751 Buje del Cojinete Pieza Intermedia 12.115
Arandela de Vedación Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Buje Expansor Bloque del Motor 12.110
Arbol de Levas Arbol de Levas 12.130 Buje Expansor Cigüeñal 12.120
Arbol de Levas - Completa Arbol de Levas 12.130 Buje Expansor Arbol de Levas 12.130
Aro de Ajuste - 0,25 Bloque del Motor 12.110 Buje Expansor 16x30 Bloque del Motor 12.110
Aro de Ajuste - 3,43 ± 0,02 mm Pieza Intermedia 12.115 Buje Guia Bloque del Motor 12.110
Aro de Ajuste - 3,48 ± 0,02 mm Pieza Intermedia 12.115
Aro de Ajuste - 3,4mm Compensador de Masas 12.112 C
Aro de Ajuste - 3,54 ± 0,02 mm Pieza Intermedia 12.115
Aro de Ajuste - 3,5mm Compensador de Masas 12.112 Calzo Compensador de Masas 12.112
Aro de Ajuste - 3,6mm Compensador de Masas 12.112 Calzo Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Aro de Ajuste - STD Bloque del Motor 12.110 Calzo para la Camisa - 0,10 mm Bloque del Motor 12.110
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

C C
Calzo para la Camisa - 0,15 mm Bloque del Motor 12.110 Chicote Electrico Porta Tobera 12.330
Calzo para la Camisa - 0,25 mm Bloque del Motor 12.110 Chicote Electrico Chicote Electrico 12.402
Calzo para la Camisa - 0,40 mm Bloque del Motor 12.110 Cigüeñal Cigüeñal 12.120
Camisa Bloque del Motor 12.110 Codo Codo de Admisión 12.704
Caño Respiro del Motor 12.731 Cojín Módulo de Controlo Electronico 12.401
Caño Valvula PWM 12.740 Cojinete - 0,25 Bloque del Motor 12.110
Caño Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Cojinete - Rep. 1 Pistón y Biela 12.140
Caño - Bomba de Alta Presión / Caño Cojinete Intermedio Pieza Intermedia 12.115
Distribuidor Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342 Compensador de Masas Compensador de Masas 12.112
Caño - Bomba de Alta Presión / Filtro Compresor de Aire Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
de Combustib Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Conección Bloque del Motor 12.110
Caño - Enfriador del EGR / Curva de Conección Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Admisión Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Conección Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315
Caño - Enfriador ECM / Bomba de Alta Conección Módulo de Controlo Electronico 12.401
Presión Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Conección Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
Caño - Entrada de Aceite Sobrealimentación 12.751 Conección Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Caño - Entrada de Combustible Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Conector de Alta Presión Porta Tobera 12.330
Caño - Filtro de Combustible / Bomba Corona Cigüeñal 12.120
de Alta Presi Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Correa Soporte del Ventilador 12.542
Caño - Múltiple de Escape / Válvula Cubo del Ventilador Soporte del Ventilador 12.542
EGR Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Culata Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Caño - Varilla de Nivel Bloque del Motor 12.110
Caño de Agua Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532 D
Caño de Distribución Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342
Caño de Entrada Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Defletor Compensador de Masas 12.112
Caño de Inyección - 4° Cilindro Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342 Defletor Cigüeñal 12.120
Caño de Lubrificación Pieza Intermedia 12.115 Disco del Cojinete Pieza Intermedia 12.115
Caño de Lubrificación Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Distribuidor de Aire - Cj. Valvula PWM 12.740
Caño de Lubrificación Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Caño de Retorno Sobrealimentación 12.751 E
Caño de Retorno del Combustible Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315
Caño de Salida Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Elemiento Filtrante Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Caño de Succión Bomba de Aceite Lubricante 12.201 Empaque Pieza Intermedia 12.115
Caño Distribuidor Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342 Empaque Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117
Capa Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Empaque Cárter 12.118
Carcasa Respiro del Motor 12.731 Empaque Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Carcasa del Volante Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Empaque Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Carter Cárter 12.118 Empaque Bocal de Llenado de Agua 12.530
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

E I
Empaque Múltiple de Admisión 4.8 12.701 Intercambiador Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Empaque Múltiple de Admisión 7.2 12.702 Inyector Porta Tobera 12.330
Empaque Codo de Admisión 12.704
Empaque Múltiple de Escape 12.705 J
Empaque Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Empaque Respiro del Motor 12.731 Juego de Aros Pistón y Biela 12.140
Empaque Sobrealimentación 12.751 Juego de Empaques Superior Juego de Reparación 12.999
Empaque de la Culata Bloque del Motor 12.110 Juego de Juntas Inferior Juego de Reparación 12.999
Enfriador de Aceite Kit Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Enfriador del ECM Módulo de Controlo Electronico 12.401 K
Enfriador del EGR Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Enfriador del EGR - Cj. Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Kit - Reparación para uno Cilindro Juego de Reparación 12.999
Engranaje Cigüeñal 12.120
Engranaje Arbol de Levas 12.130 M
Engranaje Bomba de Alta Presión 12.321
Engranaje Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Manguera Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
Engrenaje Intermedia Pieza Intermedia 12.115 Manguera Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Espaciador Pieza Intermedia 12.115 Manguera Respiro del Motor 12.731
Espaciador Codo de Escape 12.706 Manguera Sobrealimentación 12.751
Espárrago Cárter 12.118 Manguera Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Espárrago Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Módulo de Controlo Electronico Módulo de Controlo Electronico 12.401
Espárrago Múltiple de Escape 12.705 Motor de Partido Motor de Arranque 12.810
Espárrago Codo de Escape 12.706 Motor Parcial Motor Parcial 12.105
Espárrago Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Múltiple de Admisión Múltiple de Admisión 4.8 12.701
Espárrago Sobrealimentación 12.751 Múltiple de Admisión Múltiple de Admisión 7.2 12.702
Eyector de Aceite Bloque del Motor 12.110 Múltiple de Escape Múltiple de Escape 12.705
Múltiple de Escape - Cj. Múltiple de Escape 12.705
F Múltiple de Escape - Parte Frontal Múltiple de Escape 12.705
Múltiple de Escape - Parte Trasera Múltiple de Escape 12.705
Faja Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Filtro de Aceite Combustible Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 N
G Niple Bloque del Motor 12.110

Niple Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Grapa de Fijación Porta Tobera 12.330
Guia de Válvulas Culata y Tapa de Válvulas 12.150
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

O S
O-Ring Pieza Intermedia 12.115 Sensor de fase Pieza Intermedia 12.115
O-Ring Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Sensor de Presión y Temperatura de
O-Ring Bomba de Aceite Lubricante 12.201 Aceite Pieza Intermedia 12.115
O-Ring Porta Tobera 12.330 Sensor de Rotación Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117
O-Ring Módulo de Controlo Electronico 12.401 Sensor de Temperatura Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
O-Ring Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532 Sensor de Temperatura de Aire Múltiple de Admisión 4.8 12.701
O-Ring Codo de Admisión 12.704 Sensor de Temperatura de Aire Múltiple de Admisión 7.2 12.702
O-Ring Respiro del Motor 12.731 Soporte Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315
O-Ring Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Soporte Chicote Electrico 12.402
Soporte Codo de Admisión 12.704
P Soporte Respiro del Motor 12.731
Soporte Valvula PWM 12.740
Perno Cilíndrico 10x20 Bloque del Motor 12.110 Soporte Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Perno Guia Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Soporte del Alternador Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808
Perno Guia Soporte del Motor 12.920 Soporte del ECM Módulo de Controlo Electronico 12.401
Pieza Intermedia Pieza Intermedia 12.115 Soporte del Ventilador Soporte del Ventilador 12.542
Pistón Pistón y Biela 12.140 Soporte del Ventilador - Cj. Soporte del Ventilador 12.542
Plato del Resort Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Soporte Delantero LD Soporte del Motor 12.920
Polea Cigüeñal 12.120 Soporte Delantero LI Soporte del Motor 12.920
Polea Soporte del Ventilador 12.542
Polea Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 T
Polea - Cj. Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808
Puente de Fijación Porta Tobera 12.330 Tapa Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Tapa Cónica (Latón) Bloque del Motor 12.110
R Tapa Cónica Ø 25 Bloque del Motor 12.110
Tapa de Válvula Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Resorte Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Tapa de Vedación Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Retén Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Tapa Frontal Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117
Retén Delantero Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Tapón Bloque del Motor 12.110
Retén Trasero Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Tapón Pieza Intermedia 12.115
Rodamiento Cigüeñal 12.120 Tapón Cárter 12.118
Rodamiento Soporte del Ventilador 12.542 Tapón Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Rodamiento Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Tapón Ø 8 Bloque del Motor 12.110
Tapón 3/8" Bloque del Motor 12.110
Tensor Soporte del Ventilador 12.542
Terminal de Ligación Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Terminal de Ligación Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Termostato - Cj. Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

T T
Tornillo - Culata / Bloque Bloque del Motor 12.110 Tornillo M6x12 Arbol de Levas 12.130
Tornillo - Tapa del Mancal / Bloque Bloque del Motor 12.110 Tornillo M6x12 Porta Tobera 12.330
Tornillo Cilíndrico Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Tornillo M6x12 Chicote Electrico 12.402
Tornillo Cilíndrico M6x16 Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Tornillo M6x16 Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Tornillo Cilíndrico M16x40 Cigüeñal 12.120 Tornillo M6x16 Sobrealimentación 12.751
Tornillo Cilíndrico M16x65 Cigüeñal 12.120 Tornillo M6x30 Módulo de Controlo Electronico 12.401
Tornillo Cilíndrico M5x10 Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Tornillo M6x60 Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Tornillo Cilíndrico M6x12 Múltiple de Admisión 4.8 12.701 Tornillo M8x10 Compensador de Masas 12.112
Tornillo Cilíndrico M6x12 Múltiple de Admisión 7.2 12.702 Tornillo M8x110 Soporte del Ventilador 12.542
Tornillo Cilíndrico M6x20 Pieza Intermedia 12.115 Tornillo M8x110 Valvula PWM 12.740
Tornillo Cilíndrico M6x30 Porta Tobera 12.330 Tornillo M8x12 Codo de Admisión 12.704
Tornillo de Biela Pistón y Biela 12.140 Tornillo M8x12 Valvula PWM 12.740
Tornillo de Fijación de la Grapa Porta Tobera 12.330 Tornillo M8x16 Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117
Tornillo de Reglage Arbol de Levas 12.130 Tornillo M8x16 Cárter 12.118
Tornillo Hueco Bloque del Motor 12.110 Tornillo M8x16 Arbol de Levas 12.130
Tornillo Hueco Pieza Intermedia 12.115 Tornillo M8x16 Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315
Tornillo Hueco Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250 Tornillo M8x16 Codo de Admisión 12.704
Tornillo Hueco Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715 Tornillo M8x16 Respiro del Motor 12.731
Tornillo Hueco Sobrealimentación 12.751 Tornillo M8x20 Bloque del Motor 12.110
Tornillo Hueco Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Tornillo M8x20 Pieza Intermedia 12.115
Tornillo M10x100 Compensador de Masas 12.112 Tornillo M8x20 Bomba de Aceite Lubricante 12.201
Tornillo M10x110 Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Tornillo M8x20 Bocal de Llenado de Agua 12.530
Tornillo M10x16 Soporte del Ventilador 12.542 Tornillo M8x20 Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
Tornillo M10x20 Cigüeñal 12.120 Tornillo M8x20 Respiro del Motor 12.731
Tornillo M10x20 Módulo de Controlo Electronico 12.401 Tornillo M8x20 Valvula PWM 12.740
Tornillo M10X25 Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315 Tornillo M8x20 Sobrealimentación 12.751
Tornillo M10X25 Soporte del Ventilador 12.542 Tornillo M8x20 Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808
Tornillo M10X25 Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910 Tornillo M8x20 Compresor de Aire y Bomba Hidráulica 12.910
Tornillo M10x30 Motor de Arranque 12.810 Tornillo M8x25 Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Tornillo M10x35 Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Tornillo M8x25 Respiro del Motor 12.731
Tornillo M10x40 Bomba de Alta Presión 12.321 Tornillo M8x25 Valvula PWM 12.740
Tornillo M10x50 Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Tornillo M8x30 Cigüeñal 12.120
Tornillo M10x70 Pieza Intermedia 12.115 Tornillo M8x30 Arbol de Levas 12.130
Tornillo M10x70 Soporte del Ventilador 12.542 Tornillo M8x30 Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Tornillo M10x85 Soporte del Ventilador 12.542 Tornillo M8x30 Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342
Tornillo M12x30 Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Tornillo M8x35 Múltiple de Admisión 4.8 12.701
Tornillo M12x40 Fijación y Acionamiento del Alternador 12.808 Tornillo M8x35 Múltiple de Admisión 7.2 12.702
Tornillo M12x70 Soporte del Motor 12.920 Tornillo M8x35 Respiro del Motor 12.731
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Índice Alfabético

T V
Tornillo M8x35 Valvula PWM 12.740 Válvula - Admisión Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Tornillo M8x45 Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250 Válvula - Escape Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Tornillo M8x45 Valvula PWM 12.740 Válvula EGR Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Tornillo M8x50 Pieza Intermedia 12.115 Válvula PWM Valvula PWM 12.740
Tornillo M8x50 Valvula PWM 12.740 Varilla del Balancín Arbol de Levas 12.130
Tornillo M8x55 Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Volante Cigüeñal 12.120
Tornillo M8x55 Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
Tornillo M8x55 Valvula PWM 12.740
Tornillo M8x65 Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Tornillo M8x70 Codo de Admisión 12.704
Tornillo M8x80 Múltiple de Admisión 4.8 12.701
Tornillo M8x80 Múltiple de Admisión 7.2 12.702
Tornillo M8x90 Valvula PWM 12.740
Traba Arbol de Levas 12.130
Traba Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Tuberia de Inyección - 1° y 2° Cilindros Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342
Tuberia de Inyección - 1°, 2° y 3°
Cilindros Tubería de Inyección - Alta Presión 12.342
Tudo - Distribuidor de Aire / Válvula
PWM Valvula PWM 12.740
Tuerca Cárter 12.118
Tuerca Arbol de Levas 12.130
Tuerca Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión 12.315
Tuerca Porta Tobera 12.330
Tuerca Módulo de Controlo Electronico 12.401
Tuerca Múltiple de Escape 12.705
Tuerca M10 Codo de Escape 12.706
Tuerca M10 Sobrealimentación 12.751
Tuerca M8 Codo de Escape 12.706
Tuerca M8 Recirculación de los Gases de Escape (EGR) 12.715
Tuerca M8 Sobrealimentación 12.751
Turbocompresor Sobrealimentación 12.751
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Alphabetical Index
Description Chart Description Chart

A B
Adjusting Bolt Camshaft 12.130 Bolt M12x40 Alternator Mounting and Driving 12.808
Air Compressor Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Bolt M12x70 Engine Bracket 12.920
Air Distributor - Assy PWM Valve 12.740 Bolt M6x12 Camshaft 12.130
Air Temperature Sensor Intake Manifold 4.8 12.701 Bolt M6x12 Nozzle Holder 12.330
Air Temperature Sensor Intake Manifold 7.2 12.702 Bolt M6x12 Harness 12.402
Alternator 14V 120A Alternator 12.807 Bolt M6x16 Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Alternator Bracket Alternator Mounting and Driving 12.808 Bolt M6x16 Turbocharging 12.751
Bolt M6x30 Eletronic Control Module 12.401
B Bolt M6x60 Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Bolt M8x10 Balancer Unit 12.112
Balancer Unit Balancer Unit 12.112 Bolt M8x110 Fan Bracket 12.542
Bearing Crankshaft 12.120 Bolt M8x110 PWM Valve 12.740
Bearing Fan Bracket 12.542 Bolt M8x12 Intake Elbow 12.704
Bearing Alternator Mounting and Driving 12.808 Bolt M8x12 PWM Valve 12.740
Bearing - 0,25 Engine Block 12.110 Bolt M8x16 Front Cover / Flywheel Housing 12.117
Bearing - Rep. 1 Piston and Connecting Rod 12.140 Bolt M8x16 Oil Pan 12.118
Bearing Bushing Engine Block 12.110 Bolt M8x16 Camshaft 12.130
Bearing Bushing Intermediate Piece 12.115 Bolt M8x16 Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
Bearing Disc Intermediate Piece 12.115 Bolt M8x16 Intake Elbow 12.704
Belt Fan Bracket 12.542 Bolt M8x16 Engine Breather 12.731
Bolt - Bearing to Block Engine Block 12.110 Bolt M8x20 Engine Block 12.110
Bolt - Cylinder Head to Block Engine Block 12.110 Bolt M8x20 Intermediate Piece 12.115
Bolt M10x100 Balancer Unit 12.112 Bolt M8x20 Lubricant Oil Pump 12.201
Bolt M10x110 Alternator Mounting and Driving 12.808 Bolt M8x20 Water Filler 12.530
Bolt M10x16 Fan Bracket 12.542 Bolt M8x20 Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532
Bolt M10x20 Crankshaft 12.120 Bolt M8x20 Engine Breather 12.731
Bolt M10x20 Eletronic Control Module 12.401 Bolt M8x20 PWM Valve 12.740
Bolt M10X25 Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Bolt M8x20 Turbocharging 12.751
Bolt M10X25 Fan Bracket 12.542 Bolt M8x20 Alternator Mounting and Driving 12.808
Bolt M10X25 Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Bolt M8x20 Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Bolt M10x30 Starter Motor 12.810 Bolt M8x25 Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Bolt M10x35 Alternator Mounting and Driving 12.808 Bolt M8x25 Engine Breather 12.731
Bolt M10x40 High Pressure Pump 12.321 Bolt M8x25 PWM Valve 12.740
Bolt M10x50 Alternator Mounting and Driving 12.808 Bolt M8x30 Crankshaft 12.120
Bolt M10x70 Intermediate Piece 12.115 Bolt M8x30 Camshaft 12.130
Bolt M10x70 Fan Bracket 12.542 Bolt M8x30 Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Bolt M10x85 Fan Bracket 12.542 Bolt M8x30 Injection Piping - High Pressure 12.342
Bolt M12x30 Front Cover / Flywheel Housing 12.117 Bolt M8x35 Intake Manifold 4.8 12.701
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Alphabetical Index

B C
Bolt M8x35 Intake Manifold 7.2 12.702 Conic Cap Ø 25 Engine Block 12.110
Bolt M8x35 Engine Breather 12.731 Connecting Rod Piston and Connecting Rod 12.140
Bolt M8x35 PWM Valve 12.740 Connecting Rod Bolt Piston and Connecting Rod 12.140
Bolt M8x45 Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250 Connecting Rod Bushing Piston and Connecting Rod 12.140
Bolt M8x45 PWM Valve 12.740 Connection Engine Block 12.110
Bolt M8x50 Intermediate Piece 12.115 Connection Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Bolt M8x50 PWM Valve 12.740 Connection Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
Bolt M8x55 Front Cover / Flywheel Housing 12.117 Connection Eletronic Control Module 12.401
Bolt M8x55 Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532 Connection Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532
Bolt M8x55 PWM Valve 12.740 Connection Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Bolt M8x65 Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 Connection Terminal Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Bolt M8x70 Intake Elbow 12.704 Connection Terminal Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Bolt M8x80 Intake Manifold 4.8 12.701 Cover Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Bolt M8x80 Intake Manifold 7.2 12.702 Crankshaft Crankshaft 12.120
Bolt M8x90 PWM Valve 12.740 Cushion Eletronic Control Module 12.401
Bracket Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Cylinder Head Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Bracket Harness 12.402 Cylinder Head Gasket Engine Block 12.110
Bracket Intake Elbow 12.704 Cylindrical Bolt Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Bracket Engine Breather 12.731 Cylindrical Bolt M16x40 Crankshaft 12.120
Bracket PWM Valve 12.740 Cylindrical Bolt M16x65 Crankshaft 12.120
Bracket Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Cylindrical Bolt M5x10 Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Bush Balancer Unit 12.112 Cylindrical Bolt M6x12 Intake Manifold 4.8 12.701
Bush Crankshaft 12.120 Cylindrical Bolt M6x12 Intake Manifold 7.2 12.702
Bush Alternator Mounting and Driving 12.808 Cylindrical Bolt M6x16 Front Cover / Flywheel Housing 12.117
Cylindrical Bolt M6x20 Intermediate Piece 12.115
C Cylindrical Bolt M6x30 Nozzle Holder 12.330
Cylindrical Pin 10x20 Engine Block 12.110
Camshaft Camshaft 12.130
Camshaft - Assembly Camshaft 12.130 D
Cap Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Clamp Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Deflector Balancer Unit 12.112
Clamp Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532 Deflector Crankshaft 12.120
Clamp Intake Elbow 12.704
Clamp Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 E
Clamp Engine Breather 12.731
Clamp Turbocharging 12.751 ECM Bracket Eletronic Control Module 12.401
Clamp Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 ECM Cooler Eletronic Control Module 12.401
Conic Cap (Brass) Engine Block 12.110 EGR Cooler Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Alphabetical Index

E F
EGR Cooler - Assy Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 Fuel Return Pipe Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
EGR Valve Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Elbow Intake Elbow 12.704 G
Electrical Wrip Nozzle Holder 12.330
Electrical Wrip Harness 12.402 Gasket Intermediate Piece 12.115
Electronic Control Module Eletronic Control Module 12.401 Gasket Front Cover / Flywheel Housing 12.117
Engine Block with Pistons and Rings Engine Block 12.110 Gasket Oil Pan 12.118
Engine Lifting Hook Engine Block 12.110 Gasket Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Exhaust Manifold Exhaust Manifold 12.705 Gasket Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Exhaust Manifold - Assy Exhaust Manifold 12.705 Gasket Water Filler 12.530
Exhaust Manifold - Back Side Exhaust Manifold 12.705 Gasket Intake Manifold 4.8 12.701
Exhaust Manifold - Front Side Exhaust Manifold 12.705 Gasket Intake Manifold 7.2 12.702
Expanding Bushing Engine Block 12.110 Gasket Intake Elbow 12.704
Expanding Bushing Crankshaft 12.120 Gasket Exhaust Manifold 12.705
Expanding Bushing Camshaft 12.130 Gasket Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Expanding Bushing 16x30 Engine Block 12.110 Gasket Engine Breather 12.731
Gasket Turbocharging 12.751
F Gasket Set Lower Position Repair Kit 12.999
Gasket Set Upper Position Repair Kit 12.999
Fan Bracket Fan Bracket 12.542 Gear Crankshaft 12.120
Fan Bracket - Assy. Fan Bracket 12.542 Gear Camshaft 12.130
Fan Hub Fan Bracket 12.542 Gear High Pressure Pump 12.321
Filler Water Filler 12.530 Gear Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Filter Element Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250 Gear Ring Crankshaft 12.120
Fixation Bridge Nozzle Holder 12.330 Girdle Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Fixing Clamp Nozzle Holder 12.330 Guide Bushing Engine Block 12.110
Fixing Clamp Bolt Nozzle Holder 12.330 Guide Pin Alternator Mounting and Driving 12.808
Flange High Pressure Pump 12.321 Guide Pin Engine Bracket 12.920
Flange Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Flywheel Crankshaft 12.120 H
Flywheel Housing Front Cover / Flywheel Housing 12.117
Front Bracket LS Engine Bracket 12.920 Heat Exchanger Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Front Bracket RS Engine Bracket 12.920 High Pressure Connector Nozzle Holder 12.330
Front Cover (Front Half) Front Cover / Flywheel Housing 12.117 High Pressure Pump High Pressure Pump 12.321
Front Cover (Rear Half) Intermediate Piece 12.115 Hollow Bolt Engine Block 12.110
Front Seal Front Cover / Flywheel Housing 12.117 Hollow Bolt Intermediate Piece 12.115
Fuel Injection Pipe - 4th. Cylinder Injection Piping - High Pressure 12.342 Hollow Bolt Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Fuel Oil Filter Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Hollow Bolt Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Alphabetical Index

H N
Hollow Bolt Turbocharging 12.751 Nut Camshaft 12.130
Hollow Bolt Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Nut Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
Hose Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532 Nut Nozzle Holder 12.330
Hose Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 Nut Eletronic Control Module 12.401
Hose Engine Breather 12.731 Nut Exhaust Manifold 12.705
Hose Turbocharging 12.751 Nut M10 Exhaust Curve 12.706
Hose Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Nut M10 Turbocharging 12.751
Housing Engine Breather 12.731 Nut M8 Exhaust Curve 12.706
Nut M8 Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
I Nut M8 Turbocharging 12.751
Injection Piping - 1st and 2nd Cylinders Injection Piping - High Pressure 12.342 O
Injection Piping - 1st., 2nd and 3rd
Cylinders Injection Piping - High Pressure 12.342 Oil Cooler Kit Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Injection Piping - 3rd and 4th Cylinders Injection Piping - High Pressure 12.342 Oil Ejector Engine Block 12.110
Injection Piping - 5th and 6th Cylinders Injection Piping - High Pressure 12.342 Oil Filler Cap Intermediate Piece 12.115
Inlet Pipe Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 Oil Inlet Pipe Turbocharging 12.751
Intake Manifold Intake Manifold 4.8 12.701 Oil Pan Oil Pan 12.118
Intake Manifold Intake Manifold 7.2 12.702 Oil Pump Lubricant Oil Pump 12.201
Intermediate Bearing Intermediate Piece 12.115 One Cylinder Repair Kit Repair Kit 12.999
Intermediate Gear Intermediate Piece 12.115 O-Ring Engine Block 12.110
O-Ring Intermediate Piece 12.115
L O-Ring Camshaft 12.130
O-Ring Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Liner Engine Block 12.110 O-Ring Lubricant Oil Pump 12.201
Lock Camshaft 12.130 O-Ring High Pressure Pump 12.321
Lock Cylinder Head and Valve Cover 12.150 O-Ring Nozzle Holder 12.330
Locking Ring Fan Bracket 12.542 O-Ring Eletronic Control Module 12.401
Lubricant Pipe Intermediate Piece 12.115 O-Ring Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532
Lubricant Pipe Cylinder Head and Valve Cover 12.150 O-Ring Intake Elbow 12.704
Lubricant Pipe Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250 O-Ring Engine Breather 12.731
O-Ring Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
N Outlet Pipe Turbocharging 12.751
Outlet Pipe Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Nipple Engine Block 12.110
Nipple Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Nozzle Nozzle Holder 12.330
Nut Oil Pan 12.118
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Alphabetical Index

P R
Partial Engine Partial Engine 12.105 Rail Injection Piping - High Pressure 12.342
Phase Sending Unit Intermediate Piece 12.115 Rear Seal Front Cover / Flywheel Housing 12.117
Pipe Engine Breather 12.731 Retainer Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Pipe PWM Valve 12.740 Ring Crankshaft 12.120
Pipe Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Ring Exhaust Manifold 12.705
Pipe - Air Distributor / PWM Valve PWM Valve 12.740 Rocker Arm - Assy Camshaft 12.130
Pipe - Dipstick Engine Block 12.110 Rocker Arm - Exhaust Camshaft 12.130
Pipe - ECM Cooler to High Pressure Rocker Arm - Intake Camshaft 12.130
Pump Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Rocker Arm - Intermediate Camshaft 12.130
Pipe - EGR Cooler / Intake Elbow Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 Rotation Sending Unit Front Cover / Flywheel Housing 12.117
Pipe - Exhaust Manifold / EGR Valve Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Pipe - Fuel Filter to High Pressure S
Pump Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
Pipe - High Pressure Pump to Fuel Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Seal Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Pipe - High Pressure Pump to Rail Injection Piping - High Pressure 12.342 Sealing Cover Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Pipe - Inlet Ger Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315 Sealing Washer Intermediate Piece 12.115
Piston Piston and Connecting Rod 12.140 Sealing Washer Oil Pan 12.118
Piston Rings Set Piston and Connecting Rod 12.140 Sealing Washer Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Plug Engine Block 12.110 Sealing Washer Lubricant Oil Filter and Cooler 12.250
Plug Intermediate Piece 12.115 Sealing Washer Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
Plug Oil Pan 12.118 Sealing Washer Nozzle Holder 12.330
Plug Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715 Sealing Washer Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Plug Ø 8 Engine Block 12.110 Sealing Washer Turbocharging 12.751
Plug 3/8" Engine Block 12.110 Sealing Washer Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910
Pressure and Oil Temperature Sensor Intermediate Piece 12.115 Seat - Exhaust Valve Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Protection Waster Fan Bracket 12.542 Seat - Intake Valve Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Pulley Crankshaft 12.120 Shim Balancer Unit 12.112
Pulley Fan Bracket 12.542 Shim Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Pulley Alternator Mounting and Driving 12.808 Shim to Liner - 0,10 mm Engine Block 12.110
Pulley - Assy Alternator Mounting and Driving 12.808 Shim to Liner - 0,15 mm Engine Block 12.110
Pulse Wheel Camshaft 12.130 Shim to Liner - 0,25 mm Engine Block 12.110
Pump Air Compressor and Hidraulic Pump 12.910 Shim to Liner - 0,40 mm Engine Block 12.110
Push Rod Camshaft 12.130 Spacer Intermediate Piece 12.115
PWM Valve PWM Valve 12.740 Spacer Exhaust Curve 12.706
Spacer Ring Alternator Mounting and Driving 12.808
Spring Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Starter Engine Starter Motor 12.810
Stud Oil Pan 12.118
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Alphabetical Index
Description Chart
S
Stud Fuel Filter and Low Pressure Piping 12.315
Stud Exhaust Manifold 12.705
Stud Exhaust Curve 12.706
Stud Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Stud Turbocharging 12.751
Suction Pipe Lubricant Oil Pump 12.201
T
Tappets Camshaft 12.130
Temperature Sensor Exhaust Gas Recirculation (EGR) 12.715
Thermostat - Assy. Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532
Thrust Bearing - 3,43 ± 0,02 mm Intermediate Piece 12.115
Thrust Bearing - 3,4mm Balancer Unit 12.112
Thrust Ring - 0,25 Engine Block 12.110
Thrust Ring - STD Engine Block 12.110
Tightener Fan Bracket 12.542
Turbocharger Turbocharging 12.751
V
Valve - Exhaust Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Valve Cover Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Valve Guide Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Valve Intake Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Vibration Damper Crankshaft 12.120
W
Washer Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Water Pipe Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532
Water Pump Water Pump, Thermostats and Water pipe 12.532
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Motor Parcial
Motor Parcial
Partial Engine
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.105
Motor Parcial
Motor Parcial
Partial Engine
Item Descrição Peça N° Motores Motores Engines Aplicação Observações
Item Descripción Pieza N° Aplicación Observaciones
4.8 7.2
Item Description Part Nr Application Remarks
1 Motor Parcial 9.412.0.004.161.9 1 06.01
Motor Parcial
Partial Engine
2 Motor Parcial 9.612.0.004.269.9 1 06.02
Motor Parcial
Partial Engine
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.105
Bloco do Motor
Bloque del Motor
Engine Block
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.110
Bloco do Motor
Bloque del Motor
Engine Block
4.8 7.2
1 Bloco do Motor com Pistões e 9.412.8.110.013.8 1 06.01
Anéis
Bloque del Motor con Pistones y
Aros
Engine Block with Pistons and
Rings
2 Bloco do Motor com Pistões e 9.612.8.110.025.8 1 06.02
Anéis
Bloque del Motor con Pistones y
Aros
Engine Block with Pistons and
Rings
3 Tampão 9.229.0.327.004.4 7 7 06.01 06.02
Tapón
Plug
4 Tampa Cônica (Latão) 6.0215.22.5.0030 2 4 06.01 06.02
Tapa Cónica (Latón)
Conic Cap (Brass)
5 Bujão 3/8" 9.229.0.352.005.4 1 1 06.01 06.02
Tapón 3/8"
Plug 3/8"
6 Camisa 9.612.0.132.009.4 4 6 06.01 06.02
Camisa
Liner
7 Calço para Camisa - 0,10 mm 9.610.8.340.038.4 ? ? 06.01 06.02
Calzo para la Camisa - 0,10 mm
Shim to Liner - 0,10 mm
Calço para Camisa - 0,15 mm 9.610.8.340.039.4 4 6 06.01 06.02 STD
Calço para Camisa - 0,25 mm 9.610.8.340.040.4 ? ? 06.01 06.02
Calço para Camisa - 0,40 mm 9.610.8.340.041.4 ? ? 06.01 06.02
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.110
Bloco do Motor
Bloque del Motor
Engine Block
4.8 7.2
8 Anel de Vedação 9.0493.13.6.1131 8 12 06.01 06.02
Anillo de Vedación
O-Ring
9 Bujão 6.0206.21.0.1010 1 1 06.01 06.02
Tapón
Plug
10 Bucha do Mancal 9.610.0.432.003.4 1 1 06.01 06.02
Buje del Cojinete
Bearing Bushing
11 Bucha Expansora 6.0220.15.0.0824 1 1 06.01 06.02
Buje Expansor
Expanding Bushing
12 Niple 9.610.0.355.003.4 1 1 06.01 06.02
Niple
Nipple
13 Parafuso - Cabeçote / Bloco 9.612.0.350.008.4 14 22 06.01 06.02
Tornillo - Culata / Bloque
Bolt - Cylinder Head to Block
14 Alça de Levantamento do Motor 9.612.0.620.001.4 2 2 06.01 06.02
Alza de Levantamiento del Motor
Engine Lifting Hook
15 Parafuso - Cabeçote / Bloco 9.612.0.350.009.4 2 2 06.01 06.02
Tornillo - Culata / Bloque
Bolt - Cylinder Head to Block
16 Junta do Cabeçote 9.612.0.854.008.4 4 6 06.01 06.02
Empaque de la Culata
Cylinder Head Gasket
17 Pino Cilíndrico 10x20 6.0220.11.0.1020 2 2 06.01 06.02
Perno Cilíndrico 10x20
Cylindrical Pin 10x20
18 Ejetor de Óleo 9.612.0.465.003.5 4 6 06.01 06.02
Eyector de Aceite
Oil Ejector
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.110
Bloco do Motor
Bloque del Motor
Engine Block
4.8 7.2
19 Arruela de Encosto - 0,25 9.610.8.340.009.7 2 2 06.01 06.02
Aro de Ajuste - 0,25
Thrust Ring - 0,25
Arruela de Encosto - STD 9.610.0.340.006.7 2 2 06.01 06.02
Aro de Ajuste - STD
Thrust Ring - STD
20 Parafuso Oco 9.407.0.350.002.4 4 6 06.01 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
21 Tampa Cônica Ø 25 6.0215.22.0.0025 4 4 06.01 06.02
Tapa Cónica Ø 25
Conic Cap Ø 25
22 Bucha Guia 9.612.0.330.001.4 8 12 06.01 06.02
Buje Guia
Guide Bushing
23 Bronzina - 0,25 9.612.0.430.015.7 5 7 06.01 06.02
Cojinete - 0,25
Bearing - 0,25
24 Tampão Ø 8 9.610.0.327.004.4 1 06.01
Tapón Ø 8
Plug Ø 8
25 Bucha Expansora 6.0220.15.0.0406 5 7 06.01 06.02
Buje Expansor
Expanding Bushing
26 Bucha Expansora 16x30 6.0220.15.2.1630 4 06.01
Buje Expansor 16x30
Expanding Bushing 16x30
27 Parafuso - Tampa do Mancal / 9.612.0.350.001.4 10 14 06.01 06.02
Bloco
Tornillo - Tapa del Mancal /
Bloque
Bolt - Bearing to Block
28 Conexão 9.410.0.355.004.4 1 06.01
Conección
Connection
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.110
Bloco do Motor
Bloque del Motor
Engine Block
4.8 7.2
29 Tubo - Haste de Nível 9.410.0.942.011.5 1 06.01
Caño - Varilla de Nivel
Pipe - Dipstick
30 Parafuso M8x20 9.0200.24.2.0820 1 06.01
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.110
Bloco do Motor
Bloque del Motor
Engine Block
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.110
Compensador de Massas
Compensador de Masas
Balancer Unit
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.112
Compensador de Massas
Balancer Unit
4.8 7.2
1 Compensador de Massas 9.412.0.704.002.6 1 06.01
Balancer Unit
2 Calço 9.412.0.974.001.4 4 06.01
Calzo
Shim
3 Anel de Encosto - 3,4mm 6.2080.43.3.0024 1 06.01
Aro de Ajuste - 3,4mm
Thrust Bearing - 3,4mm
Anel de Encosto - 3,5mm 9.226.0.433.001.4 1 06.01
Anel de Encosto - 3,6mm 6.2080.43.3.0034 1 06.01
4 Bucha 9.410.0.432.002.4 4 06.01
Buje
Bush
5 Parafuso M10x100 9.0200.24.3.1010 4 06.01
Tornillo M10x100
Bolt M10x100
6 Parafuso M8x10 9.0200.24.2.0810 3 06.01
Tornillo M8x10
Bolt M8x10
7 Defletor 9.410.0.973.003.4 1 06.01
Defletor
Deflector
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.112
Peça Intermediária
Pieza Intermedia
Intermediate Piece
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.115
Pieza Intermedia
Intermediate Piece
4.8 7.2
1 Peça Intermediária 9.612.0.652.016.6 1 1 06.01 06.02
Pieza Intermedia
Front Cover (Rear Half)
2 Parafuso M8x20 6.0200.26.0.0820 9 9 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
Parafuso M8x50 6.0200.26.0.0850 3 3 06.01 06.02
Tornillo M8x50
Bolt M8x50
3 Sensor de Pressão e 9.612.0.069.004.4 1 1 06.01 06.02
Temperatura de Óleo
Sensor de Presión y Temperatura
de Aceite
Pressure and Oil Temperature
Sensor
4 Tubo de Lubrificação 9.612.0.901.019.5 1 1 06.01 06.02
Caño de Lubrificación
Lubricant Pipe
5 Mancal Intermediário 9.610.0.421.001.4 1 1 06.01 06.02
Cojinete Intermedio
Intermediate Bearing
6 Arruela de Vedação 9.0492.11.0.0814 4 4 06.01 06.02
Arandela de Vedación
Sealing Washer
7 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0005 2 2 06.01 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
8 Parafuso M10x70 9.0200.24.2.1070 3 3 06.01 06.02
Tornillo M10x70
Bolt M10x70
9 Disco do Mancal 9.610.0.340.001.4 1 1 06.01 06.02
Disco del Cojinete
Bearing Disc
10 Anel de Encosto - 3,43 ± 0,02 9.610.0.433.004.4 1 1 06.01 06.02
mm
Aro de Ajuste - 3,43 ± 0,02 mm
Thrust Bearing - 3,43 ± 0,02 mm
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.115
Pieza Intermedia
Intermediate Piece
4.8 7.2
10 Anel de Encosto - 3,48 ± 0,02 9.610.0.433.005.4 1 1 06.01 06.02
mm
Anel de Encosto - 3,54 ± 0,02 9.610.0.433.006.4 1 1 06.01 06.02
mm
11 Engrenagem Intermediária 9.612.0.371.002.5 1 1 06.01 06.02
Engrenaje Intermedia
Intermediate Gear
12 Bucha do Mancal 9.610.0.432.001.4 1 1 06.01 06.02
Buje del Cojinete
Bearing Bushing
13 Junta 9.612.0.853.002.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
14 Bujão 6.0206.21.0.1010 2 2 06.01 06.02
Tapón
Plug
15 Espaçador 9.612.0.412.005.4 1 1 06.01 06.02
Espaciador
Spacer
16 Sensor de Fase 9.612.0.067.002.4 1 1 06.01 06.02
Sensor de fase
Phase Sending Unit
17 Parafuso Cilíndrico M6x20 6.0200.73.0.0620 3 3 06.01 06.02
Tornillo Cilíndrico M6x20
Cylindrical Bolt M6x20
18 O-Ring 6.0493.10.7.0172 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
19 Bocal de Enchimento de Óleo 9.412.0.743.002.4 1 1 06.01 06.02
Bocal de Llenado de Aceite
Oil Filler Cap
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.115
Pieza Intermedia
Intermediate Piece
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.115
Tampa Frontal / Carcaça do Volante
Tapa Frontal / Carcasa del Volante
Front Cover / Flywheel Housing
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.117
Tampa Frontal / Carcaça do Volante
Tapa Frontal / Carcasa del Volante
Front Cover / Flywheel Housing
4.8 7.2
1 Tampa Frontal 9.612.0.780.004.4 1 1 06.01 06.02
Tapa Frontal
Front Cover (Front Half)
2 Junta 9.612.0.853.009.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
3 Parafuso M8x55 9.0200.24.2.0855 9 9 06.01 06.02
Tornillo M8x55
Bolt M8x55
4 Parafuso M8x16 9.410.0.350.003.4 14 14 06.01 06.02
Tornillo M8x16
Bolt M8x16
5 Retentor Dianteiro 9.0496.15.7.0781 1 1 06.01 06.02
Retén Delantero
Front Seal
7 Carcaça do Volante 9.412.0.701.009.4 1 06.01
Carcasa del Volante 9.612.0.701.012.4 1 06.02
Flywheel Housing
8 Parafuso M12x30 9.0200.24.2.1230 13 13 06.01 06.02
Tornillo M12x30
Bolt M12x30
9 Retentor Traseiro 9.0496.06.5.1301 1 1 06.01 06.02
Retén Trasero
Rear Seal
10 Sensor de Rotação 9.612.0.067.001.4 1 1 06.01 06.02
Sensor de Rotación
Rotation Sending Unit
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.117
Cárter
Cárter
Oil Pan
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.118
Cárter
Cárter
Oil Pan
4.8 7.2
1 Cárter 9.412.0.115.007.6 1 06.01
Carter
Oil Pan
2 Bujão 9229.0.352.017.4 1 1 06.01 06.02
Tapón
Plug
3 Arruela de Vedação 9.229.0.340.074.4 1 1 06.01 06.02
Sealing Washer
4 Parafuso M8x16 6.0200.26.0.0816 22 27 06.01 06.02
Tornillo M8x16
Bolt M8x16
5 Bujão 6.0206.06.0.1415 1 06.02
Tapón
Plug
6 Arruela de Vedação 9.0492.11.0.1622 1 06.02
Sealing Washer
7 Prisioneiro 9.229.0.351.019.4 4 6 06.01 06.02
Espárrago
Stud
8 Junta 9.410.8.853.037.4 1 06.01
Empaque
Gasket
9 Cárter 9.612.0.115.010.6 1 06.02
Carter
Oil Pan
10 Porca 6.0210.09.0.0080 4 6 06.01 06.02
Tuerca
Nut
11 Junta 9.610.8.853.035.4 1 06.02
Empaque
Gasket
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.118
Árvore de Manivelas
Cigüeñal
Crankshaft
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.120
Cigüeñal
Crankshaft
4.8 7.2
1 Árvore de Manivelas 9.412.0.140.001.5 1 06.01
Cigüeñal 9.612.0.140.002.5 1 06.02
Crankshaft
2 Cremalheira 9.410.0.375.001.4 1 06.01
Corona
Gear Ring
3 Anel 9.612.0.340.008.4 1 06.02
Anillo
Ring
4 Bucha Expansora 6.0220.15.0.0414 1 2 06.01 06.02
Buje Expansor
Expanding Bushing
5 Engrenagem 9.612.0.371.001.4 1 1 06.01 06.02
Engranaje
Gear
6 Bucha 9.610.0.330.001.4 1 1 06.01 06.02
Buje
Bush
7 Polia 9.412.0.381.005.4 1 06.01
Polea 9.612.0.381.009.4 1 06.02
Pulley
8 Parafuso M10x20 9.0200.24.2.1020 6 06.01
Tornillo M10x20
Bolt M10x20
Parafuso M8x30 6.0200.27.2.0830 9 06.02
Tornillo M8x30
Bolt M8x30
9 Rolamento 6.0320.04.9.6206 1 1 06.01 06.02
Rodamiento
Bearing
10 Volante 9.412.0.145.010.5 1 06.01
Volante 9.612.0.145.013.5 1 06.02
Flywheel
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.120
Cigüeñal
Crankshaft
4.8 7.2
11 Cremalheira 9.612.0.375.004.4 1 1 06.01 06.02
Corona
Gear Ring
12 Defletor 9.612.0.973.002.4 1 1 06.01 06.02
Defletor
Deflector
13 Amortecedor de Vibrações 9.410.0.703.002.4 1 06.01
Amortiguador de Vibraciones 9.612.0.703.001.4 1 06.02
Vibration Damper
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.120
Cigüeñal
Crankshaft
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.120
Árvore de Comando de Válvulas
Arbol de Levas
Camshaft
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.130
Arbol de Levas
Camshaft
4.8 7.2
1 Árvore de Comando - Completa 9.412.0.170.002.7 1 06.01 06.02
Arbol de Levas - Completa 9.612.0.170.003.7 1 06.02
Camshaft - Assembly
2 Parafuso M8x30 6.0200.27.2.0830 4 4 06.01 06.02
Tornillo M8x30
Bolt M8x30
3 Engrenagem 9.612.0.371.010.4 1 1 06.01 06.02
Engranaje
Gear
4 Bucha Expansora 6.0220.15.0.0310 1 1 06.01 06.02
Buje Expansor
Expanding Bushing
5 Parafuso M8x16 6.0200.26.0.0816 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x16
Bolt M8x16
6 Trava 9.610.0.340.002.4 1 1 06.01 06.02
Traba
Lock
7 Árvore de Comando 9.412.0.170.001.4 1 06.01
Arbol de Levas 9.612.0.170.001.4 1 06.02
Camshaft
8 Engrenagem 7000475C1 1 1 06.01 06.02
Engranaje
Gear
9 Balancim - Admissão 9.612.0.645.002.6 4 6 06.01 06.02
Balancín - Admisión
Rocker Arm - Intake
10 Balancim - Conjunto 9.612.0.645.002.7 4 6 06.01 06.02
Balancín - Conjunto
Rocker Arm - Assy
11 Balancim - Intermediário 9.612.0.645.004.6 4 6 06.01 06.02
Balancín - Intermedio
Rocker Arm - Intermediate
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.130
Arbol de Levas
Camshaft
4.8 7.2
12 Balancim - Escape 9.612.0.645.003.4 4 6 06.01 06.02
Balancín - Escape
Rocker Arm - Exhaust
13 Parafuso de Regulagem 9.610.0.358.001.4 8 12 06.01 06.02
Tornillo de Reglage
Adjusting Bolt
14 Porca 6.0210.05.4.0080 8 12 06.01 06.02
Tuerca
Nut
15 Haste do Balancim 9.610.0.321.006.5 8 12 06.01 06.02
Varilla del Balancín
Push Rod
16 Tucho 9.610.0.325.002.4 8 12 06.01 06.02
Botadores
Tappets
17 Roda de Pulso 9.412.0.378.001.4 1 06.01
Aro de Pulso 9.612.0.378.001.4 1 06.02
Pulse Wheel
18 Parafuso M6x12 6.0200.26.0.0612 4 4 06.01 06.02
Tornillo M6x12
Bolt M6x12
19 Anel de Vedação 9.0493.13.7.0121 8 12 06.01 06.02
Anillo de Vedación
O-Ring
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.130
Arbol de Levas
Camshaft
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.130
Pistão e Biela
Pistón y Biela
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.140
Pistão e Biela
Pistón y Biela
4.8 7.2
1 Pistão 9.612.0.160.009.4 4 6 06.01 06.02
Pistón
Piston
2 Parafuso da Biela 9.612.0.353.001.4 8 12 06.01 06.02
Tornillo de Biela
Connecting Rod Bolt
3 Jogo de Anéis 9.612.8.019.007.7 4 6 06.01 06.02
Juego de Aros
Piston Rings Set
4 Bucha de Biela 9.612.0.330.002.4 4 6 06.01 06.02
Buje de Biela
Connecting Rod Bushing
5 Bronzina - Rep. 1 9.612.0.430.013.7 4 6 06.01 06.02
Cojinete - Rep. 1
Bearing - Rep. 1
6 Biela 9.612.0.150.005.6 4 6 06.01 06.02 Biela Fraturada /
Biela Biela Fractura /
Connecting Rod Fractured Connecting Rod
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.140
Cabeçote e Tampa de Válvulas
Culata y Tapa de Válvulas
Cylinder Head and Valve Cover
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.150
4.8 7.2
1 Cabeçote 9.612.0.180.006.5 4 6 06.01 06.02
Culata
Cylinder Head
2 Guia de Válvulas 9.612.0.332.002.3 16 24 06.01 06.02
Guia de Válvulas
Valve Guide
3 Tampa de Vedação 6.0215.22.5.0022 36 54 06.01 06.02
Tapa de Vedación
Sealing Cover
4 Assento - Válvula de Escape 9.612.0.345.004.3 8 12 06.01 06.02
Asiento - Válvula de Escape
Seat - Exhaust Valve
5 Válvula - Escape 9.612.0.460.003.4 8 12 06.01 06.02
Válvula - Escape
Valve - Exhaust
6 Válvula - Admissão 9.612.0.460.004.4 8 12 06.01 06.02
Válvula - Admisión
Valve Intake
7 Assento - Válvula de Admissão 9.612.0.345.005.3 8 12 06.01 06.02
Asiento - Válvula de Admisión
Seat - Intake Valve
8 Arruela 9.407.0.340.032.4 16 24 06.01 06.02
Arandela
Washer
9 Retentor 9.0496.06.4.0090 16 24 06.01 06.02
Retén
Seal
10 Parafuso M6x60 6.0200.26.0.0660 8 12 06.01 06.02
Tornillo M6x60
Bolt M6x60
11 O-Ring 9.0493.10.7.0051 8 12 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.150
4.8 7.2
12 Tampa de Válvula 9.612.0.796.003.4 4 6 06.01 06.02
Tapa de Válvula
Valve Cover
13 Junta 9.612.0.853.010.4 4 6 06.01 06.02
Empaque
Gasket
14 Trava 9.407.0.462.002.4 32 48 06.01 06.02
Traba
Lock
15 Capa 9.407.0.466.005.4 16 24 06.01 06.02
Capa
Cap
16 Mola 9.612.0.990.003.4 16 24 06.01 06.02
Resorte
Spring
17 Tubo de Lubrificação 7000436C1 4 6 06.01 06.02
Lubricant Pipe
18 Prato da Mola 9.407.0.342.004.4 16 24 06.01 06.02
Plato del Resort
Retainer
19 O-Ring 9.0493.10.7.0040 8 12 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
21 Conexão 9.612.0.355.025.5 4 6 06.01 06.02
Conección
Connection
Sealing Washer
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.150
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.150
Bomba de Óleo Lubrificante
Bomba de Aceite Lubricante
Lubricant Oil Pump
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.201
Bomba de Óleo Lubrificante
Bomba de Aceite Lubricante
Lubricant Oil Pump
4.8 7.2
1 Bomba de Óleo 9.612.0.730.005.6 1 1 06.01 06.02
Bomba de Aceite
Oil Pump
2 Parafuso M8x20 6.0200.26.0.0820 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
3 O-Ring 9.0493.13.6.0781 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
4 O-Ring 6.0493.10.6.0353 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
5 Parafuso M8x20 9.0200.24.2.0820 2 3 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
6 Tubo de Sucção 9.610.0.901.015.5 1 06.02
Caño de Succión
Suction Pipe
7 Tubo de Sucção 9.412.0.901.012.5 1 06.01
Caño de Succión
Suction Pipe
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.201
Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante
Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante
Lubricant Oil Filter and Cooler
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.250
4.8 7.2
1 Resfriador de Óleo Kit 7000453C91 1 06.02
Enfriador de Aceite Kit 7000454C91 1 06.01
Oil Cooler Kit
2 Junta 9.412.0.853.005.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
3 Intercambiador 9.612.0.940.007.4 1 1 06.01 06.02
Intercambiador
Heat Exchanger
4 Junta 9.612.0.853.012.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
5 Junta 9.612.0.853.011.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
6 Elemento Filtrante 9.0541.11.5.0038 1 1 06.01 06.02
Elemiento Filtrante
Filter Element
7 Tampa 9.612.0.787.009.6 1 06.01
Tapa 9.612.0.787.010.4 1 06.02
Cover
8 Parafuso M8x30 6.0200.26.0.0830 6 6 06.01 06.02
Tornillo M8x30
Bolt M8x30
9 Parafuso M8x45 6.0200.26.0.0845 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x45
Bolt M8x45
10 Tubo de Lubrificação 9.612.0.901.020.5 1 06.02
Lubricant Pipe
11 Tubo de Lubrificação 7000521C91 1 06.02
Lubricant Pipe
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.250
4.8 7.2
12 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0006 5 7 06.01 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
13 Tubo de Lubrificação 9.412.0.901.023.5 1 06.01
Lubricant Pipe
Sealing Washer
15 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0010 1 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
Sealing Washer
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.250
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.250
Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão
Filtro de Combustible y Tubería de Baja Presión
Fuel Filter and Low Pressure Piping
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.315
4.8 7.2
1 Filtro de Óleo Combustível 9.0541.05.0.0111 1 1 06.01 06.02
Filtro de Aceite Combustible
Fuel Oil Filter
2 Parafuso M10X25 6.0200.26.0.1025 2 06.02
Tornillo M10X25
Bolt M10X25
3 Tubo - Filtro de Combustível / 9.412.0.906.071.5 1 06.01
Bomba de Alta Press
Caño - Filtro de Combustible /
Bomba de Alta Presi
Pipe - Fuel Filter to High Pressure
Pump
4 Tubo - Bomba de Alta Pressão / 9.412.0.906.070.5 1 06.01
Filtro de Combustív
Caño - Bomba de Alta Presión /
Filtro de Combustib
Pipe - High Pressure Pump to
Fuel
5 Conexão 9.612.0.355.017.4 2 2 06.01 06.02
Conección
Connection
Sealing Washer
7 Tubo - Filtro de Combustível / 9.612.0.906.087.5 1 06.02
Bomba de Alta Press
Caño - Filtro de Combustible /
Bomba de Alta Presi
Pipe - Fuel Filter to High Pressure
Pump
Filtro de Combustív
Filtro de Combustib
Pipe - High Pressure Pump to
Fuel
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.315
4.8 7.2
9 Suporte 9.612.0.637.012.4 1 1 06.01 06.02
Soporte
Bracket
10 Tubo - Entrada de Combustível 9.612.0.906.086.5 1 1 06.01 06.02
Caño - Entrada de Combustible
Pipe - Inlet Ger
11 Tubo - Resfriador ECM / Bomba 9.412.0.906.069.5 1 06.01
de Alta Pressão
Caño - Enfriador ECM / Bomba de
Alta Presión
Pipe - ECM Cooler to High
Pressure Pump
12 Tubo - Resfriador ECM / Bomba 9.612.0.906.088.5 1 06.02
de Alta Pressão
Caño - Enfriador ECM / Bomba de
Alta Presión
Pipe - ECM Cooler to High
Pressure Pump
13 Parafuso M8x16 6.0200.26.0.0816 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x16
Bolt M8x16
14 Tubo de Retorno de 9.412.0.906.072.5 1 06.01
Combustível
Caño de Retorno del Combustible
Fuel Return Pipe
15 Tubo de Retorno de 9.612.0.906.093.5 1 06.02
Combustível
Caño de Retorno del Combustible
Fuel Return Pipe
16 Prisioneiro 6.0201.10.8.1025 2 06.01
Espárrago
Stud
17 Porca 9.0210.08.3.0100 2 06.01
Tuerca
Nut
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.315
4.8 7.2
18 Abraçadeira 9.0401.55.0.0014 2 2 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.315
Bomba de Alta Pressão
Bomba de Alta Presión
High Pressure Pump
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.321
Bomba de Alta Pressão
High Pressure Pump
4.8 7.2
1 Bomba de Alta Pressão 9.612.0.727.003.4 1 1 06.01 06.02
High Pressure Pump
2 Anel de Vedação 9.612.0.855.001.4 1 1 06.01 06.02
Anillo de Vedación
O-Ring
3 Engrenagem 9.612.0.371.012.4 1 1 06.01 06.02
Engranaje
Gear
4 Parafuso M10x40 6.0200.26.0.1040 3 3 06.01 06.02
Tornillo M10x40
Bolt M10x40
5 Flange 9.612.0.410.001.4 1 1 06.01 06.02
Brida
Flange
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.321
Porta Bico Injetor
Porta Tobera
Nozzle Holder
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.330
Porta Bico Injetor
Porta Tobera
Nozzle Holder
4.8 7.2
1 Bico Injetor 9.612.0.464.005.4 4 6 06.01 06.02
Inyector
Nozzle
2 Arruela de Vedação 9.407.0.340.039.4 4 6 06.01 06.02
Sealing Washer
3 O-Ring 6.0493.10.4.0203 4 6 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
4 Garra de Fixação 9.612.0.653.003.4 4 6 06.01 06.02
Grapa de Fijación
Fixing Clamp
5 Ponte de Fixação 9.612.0.653.004.4 4 6 06.01 06.02
Puente de Fijación
Fixation Bridge
6 Parafuso de Fixação da Garra 9.612.0.350.004.4 4 6 06.01 06.02
Tornillo de Fijación de la Grapa
Fixing Clamp Bolt
7 Chicote Elétrico 9.612.0.077.007.4 4 6 06.01 06.02
Chicote Electrico
Electrical Wrip
9 Conector de Alta Pressão 9.612.0.906.090.5 4 6 06.01 06.02
Conector de Alta Presión
High Pressure Connector
10 Parafuso M6x12 6.0200.26.0.0612 4 6 06.01 06.02
Tornillo M6x12
Bolt M6x12
11 Porca 9.612.0.360.011.4 4 6 06.01 06.02
Tuerca
Nut
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.330
Tubulação de Injeção - Alta Pressão
Tubería de Inyección - Alta Presión
Injection Piping - High Pressure
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.342
4.8 7.2
1 Tudo de Injeção - 1°, 2° e 3° 9.412.0.906.066.5 3 06.01
Cilindros
Tuberia de Inyección - 1°, 2° y 3°
Cilindros
Injection Piping - 1st., 2nd and 3rd
Cylinders
2 Tubo de Injeção - 4° Cilindro 9.412.0.906.067.5 1 06.01
Caño de Inyección - 4° Cilindro
Fuel Injection Pipe - 4th. Cylinder
Tubo Distribuidor
Caño Distribuidor
Pipe - High Pressure Pump to Rail
4 Tubo de Distribuição 9.612.0.907.003.4 1 06.02
Caño de Distribución
Rail
5 Tubo Distribuidor 9.412.0.907.003.4 1 06.01
Caño Distribuidor
Rail
6 Parafuso M8x30 6.0200.26.0.0830 3 3 06.01 06.02
Tornillo M8x30
Bolt M8x30
7 Tubo de Injeção - 1° e 2° 9.612.0.906.082.5 2 06.02
Cilindros
Tuberia de Inyección - 1° y 2°
Cilindros
Injection Piping - 1st and 2nd
Cylinders
8 Tubo de Injeção - 3° e 4° 9.612.0.906.083.5 2 06.02
Cilindros
Cilindros
Injection Piping - 3rd and 4th
Cylinders
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.342
4.8 7.2
9 Tubo de Injeção - 5° e 6° 9.612.0.906.084.5 2 06.02
Cilindros
Cilindros
Injection Piping - 5th and 6th
Cylinders
Tubo Distribuidor
Caño Distribuidor
Pipe - High Pressure Pump to Rail
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.342
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.342
Módulo de Controle Eletrônico
Módulo de Controlo Electronico
Eletronic Control Module
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.401
Módulo de Controle Eletrônico
Eletronic Control Module
4.8 7.2
1 Resfriador da ECM 9.612.0.940.008.4 1 1 06.01 06.02
Enfriador del ECM
ECM Cooler
2 Módulo de Controle Eletrônico 9.612.0.076.007.4 1 1 06.01 06.02
Electronic Control Module
3 Suporte da ECM 9.612.0.637.005.5 1 1 06.01 06.02
Soporte del ECM
ECM Bracket
4 Coxim 9.407.0.085.007.4 4 4 06.01 06.02
Cojín
Cushion
5 Parafuso M6x30 6.0200.26.0.0630 8 8 06.01 06.02
Tornillo M6x30
Bolt M6x30
6 Porca 6.0210.04.8.0080 4 4 06.01 06.02
Tuerca
Nut
7 Parafuso M10x20 6.0200.26.0.1020 3 3 06.01 06.02
Tornillo M10x20
Bolt M10x20
8 Conexão 9.612.0.355.017.4 2 2 06.01 06.02
Conección
Connection
9 O-Ring 9.0493.10.7.2092 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.401
Chicote Elétrico
Chicote Electrico
Harness
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.402
Chicote Elétrico
Chicote Electrico
Harness
4.8 7.2
1 Chicote Elétrico 9.412.0.077.010.4 1 06.01
Chicote Electrico 9.612.0.077.008.4 1 06.02
Electrical Wrip
2 Suporte 9.612.0.637.032.4 1 1 06.01 06.02
Soporte
Bracket
3 Suporte 9.412.0.637.019.4 1 1 06.01 06.02
Soporte
Bracket
4 Suporte 9.412.0.637.009.4 1 1 06.01 06.02
Soporte
Bracket
5 Parafuso M6x12 6.0200.26.0.0612 2 2 06.01 06.02
Tornillo M6x12
Bolt M6x12
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.402
Bocal de Entrada de Água
Bocal de Llenado de Agua
Water Filler
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.530
Bocal de Entrada de Água
Bocal de Llenado de Agua
Water Filler
4.8 7.2
1 Bocal 9.610.0.912.013.4 1 06.01
Bocal
Filler
2 Junta 9.410.8.853.035.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
3 Parafuso M8x20 9.0200.24.2.0820 3 3 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
4 Bocal 9.612.0.912.028.4 1 06.02
Bocal
Filler
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.530
Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água
Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua
Water Pump, Thermostats and Water pipe
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.532
4.8 7.2
1 Bomba de Água 9.612.0.731.005.6 1 1 06.01 06.02
Bomba de Agua
Water Pump
2 O-Ring 9.0493.10.7.0781 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
3 O-Ring 9.0493.10.7.0861 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
4 Parafuso M8x20 6.0200.26.0.0820 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
5 Conexão 9.410.0.942.012.4 1 1 06.01 06.02
Conección
Connection
6 Termostato - Cj. 9.229.8.757.004.6 1 1 06.01 06.02
Termostato - Cj.
Thermostat - Assy.
7 Mangueira 9.612.0.861.014.4 1 1 06.01 06.02
Manguera
Hose
8 Abraçadeira 9.0401.55.0.0047 1 1 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
9 Abraçadeira 9.0401.55.0.0035 1 1 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
10 Tubo de Água 9.412.0.912.019.4 1 06.01
Caño de Agua
Water Pipe
11 Parafuso M8x55 9.0200.24.2.0855 8 12 06.01 06.02
Tornillo M8x55
Bolt M8x55
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.532
4.8 7.2
12 O-Ring 9.0493.10.6.0241 4 6 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
13 Tubo de Água 9.612.0.912.031.4 1 06.02
Caño de Agua
Water Pipe
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.532
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.532
Suporte do Ventilador
Soporte del Ventilador
Fan Bracket
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.542
Fan Bracket
4.8 7.2
1 Suporte do Ventilador - Cj. 9.412.0.605.003.6 1 06.01
Soporte del Ventilador - Cj. 9.612.0.605.002.6 1 06.02
Fan Bracket - Assy.
2 Parafuso M8x110 6.0200.26.1.0811 3 3 06.01 06.02
Tornillo M8x110
Bolt M8x110
3 Tensionador 9.412.0.341.001.4 1 1 06.01 06.02
Tensor
Tightener
4 Parafuso M10x16 6.0200.26.0.1016 4 4 06.01 06.02
Tornillo M10x16
Bolt M10x16
5 Parafuso M10x70 6.0200.26.0.1070 1 1 06.01 06.02
Tornillo M10x70
Bolt M10x70
6 Parafuso M10x85 6.0200.26.0.1085 1 1 06.01 06.02
Tornillo M10x85
Bolt M10x85
7 Polia 9.612.0.381.010.4 1 1 06.01 06.02
Polea
Pulley
8 Suporte do Ventilador 9.612.0.605.001.4 1 1 06.01 06.02
Fan Bracket
9 Rolamento 9.612.0.339.001.4 1 1 06.01 06.02
Rodamiento
Bearing
10 Anel de Segurança 6.0305.02.0.0072 1 1 06.01 06.02
Anillo de Securidad
Locking Ring
11 Cubo do Ventilador 9.612.0.382.001.4 1 06.01
Cubo del Ventilador 9.612.0.382.003.4 1 06.02
Fan Hub
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.542
Fan Bracket
4.8 7.2
12 Arruela de Proteção 9.612.0.340.011.4 1 1 06.01 06.02
Arandela de Protección
Protection Waster
13 Parafuso M10X25 6.0200.26.0.1025 1 1 06.01 06.02
Tornillo M10X25
Bolt M10X25
14 Correia 9.0345.08.0.1840 1 1 06.01 06.02
Correa
Belt
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.542
Fan Bracket
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.542
Coletor de Admissão 4.8
Múltiple de Admisión 4.8
Intake Manifold 4.8
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.701
Intake Manifold 4.8
4.8 7.2
1 Coletor de Admissão 9.412.0.920.005.4 1 06.01
Múltiple de Admisión
Intake Manifold
2 Junta 9.612.0.853.013.4 8 06.01
Empaque
Gasket
3 Parafuso M8x35 6.0200.26.0.0835 8 06.01
Tornillo M8x35
Bolt M8x35
4 Parafuso M8x80 6.0200.26.0.0880 8 06.01
Tornillo M8x80
Bolt M8x80
5 Parafuso Cilíndrico M6x12 6.0200.70.0.0612 1 06.01
6 Sensor de Temperatura de Ar 9.612.0.069.005.4 1 06.01
Sensor de Temperatura de Aire
Air Temperature Sensor
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.701
Intake Manifold 7.2
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.702
Intake Manifold 7.2
4.8 7.2
1 Coletor de Admissão 9.612.0.920.006.4 1 06.02
Múltiple de Admisión
Intake Manifold
2 Junta 9.612.0.853.013.4 12 06.02
Empaque
Gasket
3 Parafuso M8x35 6.0200.26.0.0835 12 06.02
Tornillo M8x35
Bolt M8x35
4 Parafuso M8x80 6.0200.26.0.0880 12 06.02
Tornillo M8x80
Bolt M8x80
5 Parafuso Cilíndrico M6x12 6.0200.70.0.0612 1 06.02
6 Sensor de Temperatura de Ar 9.612.0.069.005.4 1 06.02
Sensor de Temperatura de Aire
Air Temperature Sensor
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.702
Curva de Admissão
Codo de Admisión
Intake Elbow
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.704
Curva de Admissão
Codo de Admisión
Intake Elbow
4.8 7.2
1 Cotovelo 9.412.0.921.007.4 1 06.01
Codo
Elbow
2 Cotovelo 9.612.0.921.004.4 1 06.02
Codo
Elbow
3 O-Ring 9.0493.11.7.0501 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
4 Abraçadeira 9.410.0.977.002.4 1 1 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
5 Cotovelo 9.412.0.921.006.4 1 1 06.01 06.02
Codo
Elbow
6 Junta 9.412.0.853.001.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
7 Parafuso M8x70 6.0200.26.0.0870 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x70
Bolt M8x70
8 Parafuso M8x12 6.0200.26.1.0812 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x12
Bolt M8x12
9 Suporte 9.412.0.637.015.4 1 1 06.01 06.02
Soporte
Bracket
10 Parafuso M8x16 6.0200.26.0.0816 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x16
Bolt M8x16
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.704
Coletor de Escape
Múltiple de Escape
Exhaust Manifold
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.705
Coletor de Escape
Múltiple de Escape
Exhaust Manifold
4.8 7.2
1 Coletor de Escape - Cj. 9.612.0.930.004.6 1 06.02
Múltiple de Escape - Cj.
Exhaust Manifold - Assy
2 Coletor de Escape - Parte 9.612.0.930.004.4 1 06.02
Traseira
Múltiple de Escape - Parte
Trasera
Exhaust Manifold - Back Side
3 Coletor de Escape - Parte 9.612.0.930.005.4 1 06.02
Frontal
Múltiple de Escape - Parte Frontal
Exhaust Manifold - Front Side
4 Coletor de Escape 9.412.0.930.004.4 1 06.01
Múltiple de Escape
Exhaust Manifold
5 Anel 9.612.0.340.009.4 4 06.02
Anillo
Ring
6 Prisioneiro 9.407.0.351.011.4 8 12 06.01 06.02
Espárrago
Stud
7 Junta 9.612.0.853.014.4 6 4 06.01 06.02
Empaque
Gasket
8 Porca 9.0210.17.1.1002 8 12 06.01 06.02
Tuerca
Nut
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.705
Curva de Escape
Codo de Escape
Exhaust Curve
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.706
Curva de Escape
Codo de Escape
Exhaust Curve
4.8 7.2
1 Espaçador 9.412.0.412.012.4 1 06.01
Espaciador 9.612.0.412.012.4 1 06.02
Spacer
2 Porca M10 9.0210.17.1.1002 4 06.02
Tuerca M10
Nut M10
Porca M8 9.0210.17.1.0802 4 06.01
Tuerca M8
Nut M8
3 Prisioneiro 6.0201.10.8.0830 4 06.01
Espárrago
Stud
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.706
Recirculação dos Gases de Escape (EGR)
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.715
4.8 7.2
1 Resfriador do EGR - Cj. 9.612.0.943.003.6 1 1 06.01 06.02
Enfriador del EGR - Cj.
EGR Cooler - Assy
2 Tubo - Coletor de Escape / 9.412.0.929.002.5 1 06.01
Válvula EGR 9.612.0.929.001.5 1 06.02
Caño - Múltiple de Escape /
Válvula EGR
Pipe - Exhaust Manifold / EGR
Valve
3 Terminal de Ligação 9.610.0.906.046.5 1 1 06.01 06.02
Terminal de Ligación
Connection Terminal
Sealing Washer
5 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0008 1 1 06.01 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
6 Junta 7000425C1 2 2 06.01 06.02
Empaque
Gasket
7 Flange 9.412.0.950.001.4 1 1 06.01 06.02
Brida
Flange
8 Parafuso M8x25 6.0200.26.0.0825 4 4 06.01 06.02
Tornillo M8x25
Bolt M8x25
9 Parafuso M8x65 9.0200.24.2.0865 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x65
Bolt M8x65
10 Tubo - Resfriador do EGR / 9.612.0.929.003.5 1 1 06.01 06.02
Curva de Admissão
Caño - Enfriador del EGR / Curva
de Admisión
Pipe - EGR Cooler / Intake Elbow
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.715
4.8 7.2
11 Junta 7000424C1 4 4 06.01 06.02
Empaque
Gasket
12 Mangueira 9.612.0.861.018.4 2 2 06.01 06.02
Manguera
Hose
13 Abraçadeira 9.0401.53.0.0570 6 6 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
14 Mangueira 9.612.0.861.019.4 1 1 06.01 06.02
Manguera
Hose
15 Válvula EGR 9.612.0.767.001.4 1 1 06.01 06.02
Válvula EGR
EGR Valve
16 Tubo de Entrada 9.412.0.912.020.4 1 06.01
Caño de Entrada 9.612.0.912.035.4 1 06.02
Inlet Pipe
17 Sensor de Temperatura 9.612.0.069.003.4 1 1 06.01 06.02
Sensor de Temperatura
Temperature Sensor
18 Porca M8 9.0210.17.1.0802 8 8 06.01 06.02
Tuerca M8
Nut M8
19 Parafuso M6x16 6.0200.26.0.0616 1 1 06.01 06.02
Tornillo M6x16
Bolt M6x16
20 Prisioneiro 9.229.0.351.019.4 8 8 06.01 06.02
Espárrago
Stud
Sealing Washer
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.715
4.8 7.2
22 Resfriador do EGR 9.612.0.943.002.5 1 1 06.01 06.02
Enfriador del EGR
EGR Cooler
23 Calço 9.612.0.943.004.4 1 1 06.01 06.02
Calzo
Shim
24 Cinta 9.612.0.943.005.4 1 1 06.01 06.02
Faja
Girdle
25 Parafuso M8x25 9.0200.24.2.0825 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x25
Bolt M8x25
26 Bujão 6.0206.05.0.1215 1 1 06.01 06.02
Tapón
Plug
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.715
Respiro do Motor
Respiro del Motor
Engine Breather
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.731
Respiro do Motor
Respiro del Motor
Engine Breather
4.8 7.2
1 Carcaça 9.610.0.716.002.4 1 06.02
Carcasa
Housing
2 Junta 9.410.8.853.032.4 1 1 06.01 06.02
Empaque
Gasket
3 Parafuso M8x35 6.0200.26.0.0835 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x35
Bolt M8x35
4 Tubo 7000460C91 1 06.02
Caño
Pipe
5 O-Ring 6.0493.10.6.0204 1 06.02
O-Ring
O-Ring
6 Parafuso M8x25 6.0200.26.0.0825 1 1 06.01 06.02
Tornillo M8x25
Bolt M8x25
7 Parafuso M8x20 9.410.0.350.003.4 1 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
8 Mangueira 9.610.0.861.018.4 1 06.02
Manguera
Hose
9 Abraçadeira 9.0401.55.0.0027 1 1 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
10 Carcaça 9.610.0.716.001.4 1 06.01
Carcasa
Housing
11 Mangueira 9.412.0.861.009.4 1 06.01
Manguera
Hose
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.731
Respiro do Motor
Respiro del Motor
Engine Breather
4.8 7.2
12 Suporte 9.612.0.637.015.5 1 06.01
Soporte
Bracket
13 Abraçadeira 9.410.0.977.001.4 1 06.01
Abrazadera
Clamp
14 Parafuso M8x16 6.0200.26.0.0816 1 06.01
Tornillo M8x16
Bolt M8x16
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.731
Respiro do Motor
Respiro del Motor
Engine Breather
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.731
Válvula PWM
Valvula PWM
PWM Valve
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.740
Válvula PWM
Valvula PWM
PWM Valve
4.8 7.2
1 Suporte 7000419C1 1 06.01
Soporte
Bracket
2 Válvula PWM 7000508C1 1 06.01
Válvula PWM 7000509C1 1 06.02
PWM Valve
3 Parafuso M8x50 6.0200.26.0.0850 2 06.01
Tornillo M8x50
Bolt M8x50
4 Válvula PWM 9.412.0.767.001.4 1 1 06.01 06.02
Válvula PWM
PWM Valve
5 Parafuso M8x35 6.0200.26.0.0835 2 06.01
Tornillo M8x35
Bolt M8x35
6 Parafuso M8x20 6.0200.26.0.0820 1 1 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
7 Tubo 9.412.0.901.027.5 1 06.01
Caño 9.612.0.901.027.5 1 06.02
Pipe
8 Parafuso M8x25 6.0200.26.0.0825 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x25
Bolt M8x25
9 Distribuidor de Ar - Cj. 7000510C91 1 06.01
Distribuidor de Aire - Cj. 7000511C91 1 06.02
Air Distributor - Assy
10 Tubo - Distribuidor de Ar / 9.412.0.901.028.5 1 06.01
Válvula PWM 9.612.0.901.031.5 1 06.02
Tudo - Distribuidor de Aire /
Válvula PWM
Pipe - Air Distributor / PWM Valve
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.740
Válvula PWM
Valvula PWM
PWM Valve
4.8 7.2
11 Tubo - Distribuidor de Ar / 9.412.0.901.029.5 1 06.01
Válvula PWM 9.612.0.901.032.5 1 06.02
Tudo - Distribuidor de Aire /
Válvula PWM
Pipe - Air Distributor / PWM Valve
12 Parafuso M8x110 6.0200.26.0.0811 2 06.02
Tornillo M8x110
Bolt M8x110
Parafuso M8x90 6.0200.26.0.0890 2 06.01
Tornillo M8x90
Bolt M8x90
13 Parafuso M8x55 6.0200.26.0.0855 2 06.02
Tornillo M8x55
Bolt M8x55
14 Parafuso M8x12 6.0200.26.0.0812 3 06.02
Tornillo M8x12
Bolt M8x12
15 Parafuso M8x45 6.0200.26.0.0845 2 06.02
Tornillo M8x45
Bolt M8x45
16 Suporte 7000420C1 1 06.02
Soporte
Bracket
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.740
Válvula PWM
Valvula PWM
PWM Valve
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.740
Sobrealimentação
Sobrealimentación
Turbocharging
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.751
Sobrealimentação
Sobrealimentación
Turbocharging
4.8 7.2
1 Turboalimentador 9.0529.20.1.0146 1 06.01
Turbocompresor 9.0529.20.1.0147 1 06.02
Turbocharger
2 Porca M10 9.0210.17.1.1002 4 06.02
Tuerca M10
Nut M10
Porca M8 9.0210.17.1.0802 4 06.01
Tuerca M8
Nut M8
3 Tubo - Entrada de Óleo 9.412.0.901.024.5 1 06.01
Caño - Entrada de Aceite 9.612.0.901.023.5 1 06.02
Oil Inlet Pipe
4 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0010 1 1 06.01 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
Sealing Washer
6 Tubo de Retorno 9.412.0.901.025.5 1 06.01
Caño de Retorno 9.612.0.901.024.5 1 06.02
Outlet Pipe
7 Junta 9.410.8.853.045.4 1 06.02
Empaque 9.412.0.853.003.4 1 06.01
Gasket
8 Parafuso M6x16 6.0200.26.0.0616 2 06.01
Tornillo M6x16
Bolt M6x16
Parafuso M8x20 9.0200.24.2.0820 2 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
9 Mangueira 9.410.0.861.012.4 1 06.01
Manguera 9.610.0.861.033.4 1 06.02
Hose
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.751
Sobrealimentação
Sobrealimentación
Turbocharging
4.8 7.2
10 Abraçadeira 9.0401.55.0.0030 2 2 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
11 Mangueira 9.229.0.901.104.4 1 1 06.01 06.02
Manguera
Hose
12 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0008 1 06.01
Tornillo Hueco 6.0404.34.0.0010 1 06.02
Hollow Bolt
Arandela de Vedación 9.0492.11.0.1418 2 06.02
Sealing Washer
14 Prisioneiro 9.229.0.351.019.4 2 06.01
Espárrago 9.407.0.351.003.4 2 06.02
Stud
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.751
Sobrealimentação
Sobrealimentación
Turbocharging
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.751
Alternador
Alternador
Alternator
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.807
Alternador
Alternador
Alternator
4.8 7.2
1 Alternador 14V 120A 9.0571.01.0.0057 1 1 06.01 06.02
Alternador 14V 120A
Alternator 14V 120A
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.807
Fixação e Acionamento do Alternador
Fijación y Acionamiento del Alternador
Alternator Mounting and Driving
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.808
4.8 7.2
1 Suporte do Alternador 9.612.0.630.008.4 1 1 06.01 06.02
Soporte del Alternador
Alternator Bracket
2 Parafuso M10x35 6.0200.26.0.1035 4 4 06.01 06.02
Tornillo M10x35
Bolt M10x35
3 Pino Guia 9.407.0.310.004.4 2 2 06.01 06.02
Perno Guia
Guide Pin
4 Bucha 9.407.0.330.023.4 1 1 06.01 06.02
Buje
Bush
5 Parafuso M10x110 6.0200.26.1.1011 1 1 06.01 06.02
Tornillo M10x110
Bolt M10x110
6 Polia - Cj. 9.610.0.381.014.6 1 1 06.01 06.02
Polea - Cj.
Pulley - Assy
7 Bucha 9.610.0.330.013.4 1 1 06.01 06.02
Buje
Bush
8 Parafuso M8x20 6.0200.26.0.0820 2 2 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
9 Parafuso M12x40 6.0200.26.0.1240 1 1 06.01 06.02
Tornillo M12x40
Bolt M12x40
10 Suporte do Alternador 9.612.0.630.007.5 1 1 06.01 06.02
Soporte del Alternador
Alternator Bracket
11 Parafuso M10x50 6.0200.26.0.1050 1 1 06.01 06.02
Tornillo M10x50
Bolt M10x50
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.808
4.8 7.2
12 Polia 9.610.0.381.010.4 1 1 06.01 06.02
Polea
Pulley
13 Rolamento 6.0320.07.4.6204 2 2 06.01 06.02
Rodamiento
Bearing
14 Anel Espaçador 9.229.0.340.026.4 1 1 06.01 06.02
Anillo Espaciador
Spacer Ring
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.808
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.808
Motor de Partida
Motor de Arranque
Starter Motor
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.810
Motor de Partida
Motor de Arranque
Starter Motor
4.8 7.2
1 Motor de Partida 9.0572.01.0.0107 1 1 06.01 06.02
Motor de Partido
Starter Engine
2 Parafuso M10x30 9.0200.24.2.1030 3 3 06.01 06.02
Tornillo M10x30
Bolt M10x30
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.810
Compresor de Aire y Bomba Hidráulica
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.910
4.8 7.2
1 Bomba 9.612.0.530.001.4 1 1 06.01 06.02
Bomba
Pump
2 Tubo 9.412.0.901.030.6 1 06.01
Caño 9.612.0.901.033.6 1 06.02
Pipe
3 Mangueira 9.612.0.861.020.4 1 1 06.01 06.02
Manguera
Hose
4 Abraçadeira 9.0401.55.0.0027 1 1 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
5 Parafuso Cilíndrico 6.0200.70.0.1040 3 3 06.01 06.02
Tornillo Cilíndrico
Cylindrical Bolt
6 O-Ring 9.412.0.855.001.4 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
7 O-Ring 9.412.855.003.4 1 1 06.01 06.02
O-Ring
O-Ring
8 Abraçadeira 9.0401.55.0.0017 4 4 06.01 06.02
Abrazadera
Clamp
9 Mangueira 9.612.0.861.015.4 1 1 06.01 06.02
Manguera
Hose
10 Tubo de Saída 9.612.0.912.034.4 1 1 06.01 06.02
Caño de Salida
Outlet Pipe
11 Mangueira 9.612.0.861.013.4 1 1 06.01 06.02
Manguera
Hose
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.910
4.8 7.2
Sealing Washer
13 Parafuso Oco 6.0404.34.0.0010 4 4 06.01 06.02
Tornillo Hueco
Hollow Bolt
14 Terminal de Ligação 9.610.0.906.046.5 1 1 06.01 06.02
Terminal de Ligación
Connection Terminal
15 Suporte 9.412.0.637.017.4 1 1 06.01 06.02
Soporte
Bracket
16 Parafuso M8x20 6.0200.26.0.0820 4 4 06.01 06.02
Tornillo M8x20
Bolt M8x20
17 Compressor de Ar 9.612.0.051.007.4 1 1 06.01 06.02
Compresor de Aire
Air Compressor
18 Engrenagem 9.612.0.371.009.4 1 1 06.01 06.02
Engranaje
Gear
19 Conexão 9.610.0.355.014.4 1 1 06.01 06.02
Conección
Connection
20 Niple 9.610.0.355.011.4 1 1 06.01 06.02
Niple
Nipple
21 Conexão 9.610.0.355.013.4 1 1 06.01 06.02
Conección
Connection
22 Parafuso M10X25 6.0200.26.0.1025 2 2 06.01 06.02
Tornillo M10X25
Bolt M10X25
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.910
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.910
Suporte do Motor
Soporte del Motor
Engine Bracket
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.920
Suporte do Motor
Soporte del Motor
Engine Bracket
4.8 7.2
1 Suporte Dianteiro LD 9.412.0.601.022.4 1 06.01
Soporte Delantero LD
Front Bracket RS
2 Suporte Dianteiro LE 9.412.0.601.021.4 1 06.01
Soporte Delantero LI
Front Bracket LS
3 Parafuso M12x70 6.0200.27.2.1270 6 8 06.01 06.02
Tornillo M12x70
Bolt M12x70
4 Pino Guia 9.407.0.310.005.4 4 06.01
Perno Guia
Guide Pin
5 Suporte Dianteiro LE 9.610.0.601.028.4 1 06.02
Soporte Delantero LI
Front Bracket LS
6 Suporte Dianteiro LD 9.610.0.601.029.4 1 06.02
Soporte Delantero LD
Front Bracket RS
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.920
Jogo de Reparo
Juego de Reparación
Repair Kit
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.999
Jogo de Reparo
Juego de Reparación
Repair Kit
4.8 7.2
1 Jogo de Juntas Inferior 9.412.8.013.005.6 1 06.01
Juego de Juntas Inferior 9.612.8.013.012.6 1 06.02
Gasket Set Lower Position
2 Kit - Reparo para um Cilindro 9.612.8.019.030.8 1 1 06.01 06.02
Kit - Reparación para uno Cilindro
One Cylinder Repair Kit
3 Jogo de Juntas Superior 9.612.8.013.011.6 1 1 06.01 06.02
Juego de Empaques Superior
Gasket Set Upper Position
9.612.0.006.317.0 - 12/08
12.999
Índice Numérico de Peças
Índice Numérico de Repuestos
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
6.0200.26.0.0612 12.130 18 6.0200.26.0.0890 12.740 12 6.0215.22.5.0022 12.150 3 7000510C91 12.740 9 9.0492.11.0.1218 12.715 21
6.0200.26.0.0612 12.330 10 6.0200.26.0.1016 12.542 4 6.0215.22.5.0030 12.110 4 7000511C91 12.740 9 9.0492.11.0.1218 12.751 13
6.0200.26.0.0612 12.402 5 6.0200.26.0.1020 12.401 7 6.0220.11.0.1020 12.110 17 7000521C91 12.250 11 9.0492.11.0.1418 12.250 16
6.0200.26.0.0616 12.715 19 6.0200.26.0.1025 12.315 2 6.0220.15.0.0310 12.130 4 9.0200.24.2.0810 12.112 6 9.0492.11.0.1418 12.315 6
6.0200.26.0.0616 12.751 8 6.0200.26.0.1025 12.542 13 6.0220.15.0.0406 12.110 25 9.0200.24.2.0820 12.110 30 9.0492.11.0.1418 12.751 5
6.0200.26.0.0630 12.401 5 6.0200.26.0.1025 12.910 22 6.0220.15.0.0414 12.120 4 9.0200.24.2.0820 12.201 5 9.0492.11.0.1418 12.751 13
6.0200.26.0.0660 12.150 10 6.0200.26.0.1035 12.808 2 6.0220.15.0.0824 12.110 11 9.0200.24.2.0820 12.530 3 9.0492.11.0.1622 12.118 6
6.0200.26.0.0811 12.740 12 6.0200.26.0.1040 12.321 4 6.0220.15.2.1630 12.110 26 9.0200.24.2.0820 12.751 8 9.0493.10.6.0241 12.532 12
6.0200.26.0.0812 12.740 14 6.0200.26.0.1050 12.808 11 6.0305.02.0.0072 12.542 10 9.0200.24.2.0825 12.715 25 9.0493.10.7.0040 12.150 19
6.0200.26.0.0816 12.118 4 6.0200.26.0.1070 12.542 5 6.0320.04.9.6206 12.120 9 9.0200.24.2.0855 12.117 3 9.0493.10.7.0051 12.150 11
6.0200.26.0.0816 12.130 5 6.0200.26.0.1085 12.542 6 6.0320.07.4.6204 12.808 13 9.0200.24.2.0855 12.532 11 9.0493.10.7.0781 12.532 2
6.0200.26.0.0816 12.315 13 6.0200.26.0.1240 12.808 9 6.0404.34.0.0005 12.115 7 9.0200.24.2.0865 12.715 9 9.0493.10.7.0861 12.532 3
6.0200.26.0.0816 12.704 10 6.0200.26.1.0811 12.542 2 6.0404.34.0.0006 12.250 12 9.0200.24.2.1020 12.120 8 9.0493.10.7.2092 12.401 9
6.0200.26.0.0816 12.731 14 6.0200.26.1.0812 12.704 8 6.0404.34.0.0008 12.715 5 9.0200.24.2.1030 12.810 2 9.0493.11.7.0501 12.704 3
6.0200.26.0.0820 12.115 2 6.0200.26.1.1011 12.808 5 6.0404.34.0.0008 12.751 12 9.0200.24.2.1070 12.115 8 9.0493.13.6.0781 12.201 3
6.0200.26.0.0820 12.201 2 6.0200.27.2.0830 12.120 8 6.0404.34.0.0010 12.250 15 9.0200.24.2.1230 12.117 8 9.0493.13.6.1131 12.110 8
6.0200.26.0.0820 12.532 4 6.0200.27.2.0830 12.130 2 6.0404.34.0.0010 12.751 4 9.0200.24.3.1010 12.112 5 9.0493.13.7.0121 12.130 19
6.0200.26.0.0820 12.740 6 6.0200.27.2.1270 12.920 3 6.0404.34.0.0010 12.751 12 9.0210.08.3.0100 12.315 17 9.0496.06.4.0090 12.150 9
6.0200.26.0.0820 12.808 8 6.0200.70.0.0612 12.701 5 6.0404.34.0.0010 12.910 13 9.0210.17.1.0802 12.706 2 9.0496.06.5.1301 12.117 9
6.0200.26.0.0820 12.910 16 6.0200.70.0.0612 12.702 5 6.0492.01.0.1418 12.910 12 9.0210.17.1.0802 12.715 18 9.0496.15.7.0781 12.117 5
6.0200.26.0.0825 12.715 8 6.0200.70.0.1040 12.910 5 6.0493.10.4.0203 12.330 3 9.0210.17.1.0802 12.751 2 9.0529.20.1.0146 12.751 1
6.0200.26.0.0825 12.731 6 6.0200.70.0.1640 12.120 15 6.0493.10.6.0204 12.731 5 9.0210.17.1.1002 12.705 8 9.0529.20.1.0147 12.751 1
6.0200.26.0.0825 12.740 8 6.0200.70.0.1665 12.120 14 6.0493.10.6.0353 12.201 4 9.0210.17.1.1002 12.706 2 9.0541.05.0.0111 12.315 1
6.0200.26.0.0830 12.250 8 6.0200.73.0.0510 12.150 20 6.0493.10.7.0172 12.115 18 9.0210.17.1.1002 12.751 2 9.0541.11.5.0038 12.250 6
6.0200.26.0.0830 12.342 6 6.0200.73.0.0616 12.117 6 6.2080.43.3.0024 12.112 3 9.0345.08.0.1840 12.542 14 9.0571.01.0.0057 12.807 1
6.0200.26.0.0835 12.701 3 6.0200.73.0.0620 12.115 17 6.2080.43.3.0034 12.112 3 9.0401.53.0.0570 12.715 13 9.0572.01.0.0107 12.810 1
6.0200.26.0.0835 12.702 3 6.0200.73.0.0630 12.330 8 7000419C1 12.740 1 9.0401.55.0.0014 12.315 18 9.226.0.433.001.4 12.112 3
6.0200.26.0.0835 12.731 3 6.0201.10.8.0830 12.706 3 7000420C1 12.740 16 9.0401.55.0.0017 12.910 8 9.229.0.327.004.4 12.110 3
6.0200.26.0.0835 12.740 5 6.0201.10.8.1025 12.315 16 7000424C1 12.715 11 9.0401.55.0.0027 12.731 9 9.229.0.340.026.4 12.808 14
6.0200.26.0.0845 12.250 9 6.0206.05.0.1215 12.715 26 7000425C1 12.715 6 9.0401.55.0.0027 12.910 4 9.229.0.340.074.4 12.118 3
6.0200.26.0.0845 12.740 15 6.0206.06.0.1415 12.118 5 7000436C1 12.150 17 9.0401.55.0.0030 12.751 10 9.229.0.351.019.4 12.118 7
6.0200.26.0.0850 12.115 2 6.0206.21.0.1010 12.110 9 7000453C91 12.250 1 9.0401.55.0.0035 12.532 9 9.229.0.351.019.4 12.715 20
6.0200.26.0.0850 12.740 3 6.0206.21.0.1010 12.115 14 7000454C91 12.250 1 9.0401.55.0.0047 12.532 8 9.229.0.351.019.4 12.751 14
6.0200.26.0.0855 12.740 13 6.0210.04.8.0080 12.401 6 7000460C91 12.731 4 9.0492.11.0.0814 12.115 6 9.229.0.352.005.4 12.110 5
6.0200.26.0.0870 12.704 7 6.0210.05.4.0080 12.130 14 7000475C1 12.130 8 9.0492.11.0.0814 12.150 22 9.229.0.901.104.4 12.751 11
6.0200.26.0.0880 12.701 4 6.0210.09.0.0080 12.118 10 7000508C1 12.740 2 9.0492.11.0.1016 12.250 14 9.229.8.757.004.6 12.532 6
6.0200.26.0.0880 12.702 4 6.0215.22.0.0025 12.110 21 7000509C1 12.740 2 9.0492.11.0.1218 12.715 4 9.407.0.085.007.4 12.401 4
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.407.0.310.004.4 12.808 3 9.412.0.412.012.4 12.706 1 9.412.0.929.002.5 12.715 2 9.610.0.912.013.4 12.530 1 9.612.0.350.004.4 12.330 6
9.407.0.310.005.4 12.920 4 9.412.0.601.021.4 12.920 2 9.412.0.930.004.4 12.705 4 9.610.8.340.009.7 12.110 19 9.612.0.350.008.4 12.110 13
9.407.0.330.023.4 12.808 4 9.412.0.601.022.4 12.920 1 9.412.0.950.001.4 12.715 7 9.610.8.340.038.4 12.110 7 9.612.0.350.009.4 12.110 15
9.407.0.340.032.4 12.150 8 9.412.0.605.003.6 12.542 1 9.412.0.974.001.4 12.112 2 9.610.8.340.039.4 12.110 7 9.612.0.353.001.4 12.140 2
9.407.0.340.039.4 12.330 2 9.412.0.637.009.4 12.402 4 9.412.8.013.005.6 12.999 1 9.610.8.340.040.4 12.110 7 9.612.0.355.017.4 12.315 5
9.407.0.342.004.4 12.150 18 9.412.0.637.015.4 12.704 9 9.412.8.110.013.8 12.110 1 9.610.8.340.041.4 12.110 7 9.612.0.355.017.4 12.401 8
9.407.0.350.002.4 12.110 20 9.412.0.637.017.4 12.910 15 9.412.855.003.4 12.910 7 9.610.8.853.035.4 12.118 11 9.612.0.355.025.5 12.150 21
9.407.0.351.003.4 12.751 14 9.412.0.637.019.4 12.402 3 9.610.0.321.006.5 12.130 15 9.612.0.004.269.9 12.105 2 9.612.0.360.011.4 12.330 11
9.407.0.351.011.4 12.705 6 9.412.0.701.009.4 12.117 7 9.610.0.325.002.4 12.130 16 9.612.0.051.007.4 12.910 17 9.612.0.371.001.4 12.120 5
9.407.0.462.002.4 12.150 14 9.412.0.704.002.6 12.112 1 9.610.0.327.004.4 12.110 24 9.612.0.067.001.4 12.117 10 9.612.0.371.002.5 12.115 11
9.407.0.466.005.4 12.150 15 9.412.0.743.002.4 12.115 19 9.610.0.330.001.4 12.120 6 9.612.0.067.002.4 12.115 16 9.612.0.371.009.4 12.910 18
9.410.0.350.003.4 12.117 4 9.412.0.767.001.4 12.740 4 9.610.0.330.013.4 12.808 7 9.612.0.069.003.4 12.715 17 9.612.0.371.010.4 12.130 3
9.410.0.350.003.4 12.731 7 9.412.0.853.001.4 12.704 6 9.610.0.340.001.4 12.115 9 9.612.0.069.004.4 12.115 3 9.612.0.371.012.4 12.321 3
9.410.0.355.004.4 12.110 28 9.412.0.853.003.4 12.751 7 9.610.0.340.002.4 12.130 6 9.612.0.069.005.4 12.701 6 9.612.0.375.004.4 12.120 11
9.410.0.375.001.4 12.120 2 9.412.0.853.005.4 12.250 2 9.610.0.340.006.7 12.110 19 9.612.0.069.005.4 12.702 6 9.612.0.378.001.4 12.130 17
9.410.0.432.002.4 12.112 4 9.412.0.855.001.4 12.910 6 9.610.0.355.003.4 12.110 12 9.612.0.076.007.4 12.401 2 9.612.0.381.009.4 12.120 7
9.410.0.703.002.4 12.120 13 9.412.0.861.009.4 12.731 11 9.610.0.355.011.4 12.910 20 9.612.0.077.007.4 12.330 7 9.612.0.381.010.4 12.542 7
9.410.0.861.012.4 12.751 9 9.412.0.901.012.5 12.201 7 9.610.0.355.013.4 12.910 21 9.612.0.077.008.4 12.402 1 9.612.0.382.001.4 12.542 11
9.410.0.942.011.5 12.110 29 9.412.0.901.023.5 12.250 13 9.610.0.355.014.4 12.910 19 9.612.0.115.010.6 12.118 9 9.612.0.382.003.4 12.542 11
9.410.0.942.012.4 12.532 5 9.412.0.901.024.5 12.751 3 9.610.0.358.001.4 12.130 13 9.612.0.132.009.4 12.110 6 9.612.0.410.001.4 12.321 5
9.410.0.973.003.4 12.112 7 9.412.0.901.025.5 12.751 6 9.610.0.381.010.4 12.808 12 9.612.0.140.002.5 12.120 1 9.612.0.412.005.4 12.115 15
9.410.0.977.001.4 12.731 13 9.412.0.901.027.5 12.740 7 9.610.0.381.014.6 12.808 6 9.612.0.145.013.5 12.120 10 9.612.0.412.012.4 12.706 1
9.410.0.977.002.4 12.704 4 9.412.0.901.028.5 12.740 10 9.610.0.421.001.4 12.115 5 9.612.0.150.005.6 12.140 6 9.612.0.430.013.7 12.140 5
9.410.8.853.032.4 12.731 2 9.412.0.901.029.5 12.740 11 9.610.0.432.001.4 12.115 12 9.612.0.160.009.4 12.140 1 9.612.0.430.015.7 12.110 23
9.410.8.853.035.4 12.530 2 9.412.0.901.030.6 12.910 2 9.610.0.432.003.4 12.110 10 9.612.0.170.001.4 12.130 7 9.612.0.460.003.4 12.150 5
9.410.8.853.037.4 12.118 8 9.412.0.906.066.5 12.342 1 9.610.0.433.004.4 12.115 10 9.612.0.170.003.7 12.130 1 9.612.0.460.004.4 12.150 6
9.410.8.853.045.4 12.751 7 9.412.0.906.067.5 12.342 2 9.610.0.433.005.4 12.115 10 9.612.0.180.006.5 12.150 1 9.612.0.464.005.4 12.330 1
9.412.0.004.161.9 12.105 1 9.412.0.906.069.5 12.315 11 9.610.0.433.006.4 12.115 10 9.612.0.330.001.4 12.110 22 9.612.0.465.003.5 12.110 18
9.412.0.077.010.4 12.402 1 9.412.0.906.070.5 12.315 4 9.610.0.601.028.4 12.920 5 9.612.0.330.002.4 12.140 4 9.612.0.530.001.4 12.910 1
9.412.0.115.007.6 12.118 1 9.412.0.906.071.5 12.315 3 9.610.0.601.029.4 12.920 6 9.612.0.332.002.3 12.150 2 9.612.0.605.001.4 12.542 8
9.412.0.140.001.5 12.120 1 9.412.0.906.072.5 12.315 14 9.610.0.716.001.4 12.731 10 9.612.0.339.001.4 12.542 9 9.612.0.605.002.6 12.542 1
9.412.0.145.010.5 12.120 10 9.412.0.907.003.4 12.342 5 9.610.0.716.002.4 12.731 1 9.612.0.340.008.4 12.120 3 9.612.0.620.001.4 12.110 14
9.412.0.170.001.4 12.130 7 9.412.0.912.019.4 12.532 10 9.610.0.861.018.4 12.731 8 9.612.0.340.009.4 12.705 5 9.612.0.630.007.5 12.808 10
9.412.0.170.002.7 12.130 1 9.412.0.912.020.4 12.715 16 9.610.0.861.033.4 12.751 9 9.612.0.340.011.4 12.542 12 9.612.0.630.008.4 12.808 1
9.412.0.341.001.4 12.542 3 9.412.0.920.005.4 12.701 1 9.610.0.901.015.5 12.201 6 9.612.0.345.004.3 12.150 4 9.612.0.637.005.5 12.401 3
9.412.0.378.001.4 12.130 17 9.412.0.921.006.4 12.704 5 9.610.0.906.046.5 12.715 3 9.612.0.345.005.3 12.150 7 9.612.0.637.012.4 12.315 9
9.412.0.381.005.4 12.120 7 9.412.0.921.007.4 12.704 1 9.610.0.906.046.5 12.910 14 9.612.0.350.001.4 12.110 27 9.612.0.637.015.5 12.731 12
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.612.0.637.032.4 12.402 2 9.612.0.901.024.5 12.751 6 9.612.8.013.012.6 12.999 1

9.612.0.645.002.6 12.130 9 9.612.0.901.027.5 12.740 7 9.612.8.019.007.7 12.140 3
9.612.0.645.002.7 12.130 10 9.612.0.901.031.5 12.740 10 9.612.8.019.030.8 12.999 2
9.612.0.645.003.4 12.130 12 9.612.0.901.032.5 12.740 11 9.612.8.110.025.8 12.110 2
9.612.0.645.004.6 12.130 11 9.612.0.901.033.6 12.910 2 9229.0.352.017.4 12.118 2
9.612.0.652.016.6 12.115 1 9.612.0.906.081.5 12.342 3
9.612.0.653.003.4 12.330 4 9.612.0.906.081.5 12.342 10
9.612.0.653.004.4 12.330 5 9.612.0.906.082.5 12.342 7
9.612.0.701.012.4 12.117 7 9.612.0.906.083.5 12.342 8
9.612.0.703.001.4 12.120 13 9.612.0.906.084.5 12.342 9
9.612.0.727.003.4 12.321 1 9.612.0.906.085.5 12.315 8
9.612.0.730.005.6 12.201 1 9.612.0.906.086.5 12.315 10
9.612.0.731.005.6 12.532 1 9.612.0.906.087.5 12.315 7
9.612.0.767.001.4 12.715 15 9.612.0.906.088.5 12.315 12
9.612.0.780.004.4 12.117 1 9.612.0.906.090.5 12.330 9
9.612.0.787.009.6 12.250 7 9.612.0.906.093.5 12.315 15
9.612.0.787.010.4 12.250 7 9.612.0.907.003.4 12.342 4
9.612.0.796.003.4 12.150 12 9.612.0.912.028.4 12.530 4
9.612.0.853.002.4 12.115 13 9.612.0.912.031.4 12.532 13
9.612.0.853.009.4 12.117 2 9.612.0.912.034.4 12.910 10
9.612.0.853.010.4 12.150 13 9.612.0.912.035.4 12.715 16
9.612.0.853.011.4 12.250 5 9.612.0.920.006.4 12.702 1
9.612.0.853.012.4 12.250 4 9.612.0.921.004.4 12.704 2
9.612.0.853.013.4 12.701 2 9.612.0.929.001.5 12.715 2
9.612.0.853.013.4 12.702 2 9.612.0.929.003.5 12.715 10
9.612.0.853.014.4 12.705 7 9.612.0.930.004.4 12.705 2
9.612.0.854.008.4 12.110 16 9.612.0.930.004.6 12.705 1
9.612.0.855.001.4 12.321 2 9.612.0.930.005.4 12.705 3
9.612.0.861.013.4 12.910 11 9.612.0.940.007.4 12.250 3
9.612.0.861.014.4 12.532 7 9.612.0.940.008.4 12.401 1
9.612.0.861.015.4 12.910 9 9.612.0.943.002.5 12.715 22
9.612.0.861.018.4 12.715 12 9.612.0.943.003.6 12.715 1
9.612.0.861.019.4 12.715 14 9.612.0.943.004.4 12.715 23
9.612.0.861.020.4 12.910 3 9.612.0.943.005.4 12.715 24
9.612.0.901.019.5 12.115 4 9.612.0.973.002.4 12.120 12
9.612.0.901.020.5 12.250 10 9.612.0.990.003.4 12.150 16
9.612.0.901.023.5 12.751 3 9.612.8.013.011.6 12.999 3
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Código de Aplicações
Código Plano Aplicações Código Plano Aplicações
00 Todas
International
06.00 Todas
06.01 9.412.06.15.153.9 4.8 ITEC Ônibus SFC 15T Euro IV
06.02 9.612.06.15.251.9 7.2 ITEC Ônibus SFC/FE Euro IV
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Códigos de Aplicaciones
Código Plan Aplicación Código Plan Aplicación
00 Todas
International
06.00 Todas
06.01 9.412.06.15.153.9 4.8 ITEC Omnibus SFC 15T Euro IV
06.02 9.612.06.15.251.9 7.2 ITEC Omnibus SFC/FE Euro IV
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Applications Codes
Code Plan Applications Code Plan Applications
00 All
International
06.00 All
06.01 9.412.06.15.153.9 4.8 ITEC Bus SFC 15T Euro IV
06.02 9.612.06.15.251.9 7.2 ITEC Bus SFC/FE Euro IV
9.612.0.006.317.0 - 12/08
Produzido por: ASC Comunicção Técnica * www.asccomunicacao@uol.com.br * (11) 4330-8461

Maxxforce

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Maxxforce

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Introdução

Motor Parcial Grupo - Lubrificação

Bloco do Motor Bomba de Óleo Lubrificante

Compensador de Massas Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante

Peça Intermediária Grupo - Combustível

Tampa Frontal / Carcaça do Volante Filtro de Combustível e Tubulação de Baixa Pressão

Cárter Bomba de Alta Pressão

Árvore de Manivelas Porta Bico Injetor

Árvore de Comando de Válvulas Tubulação de Injeção - Alta Pressão

Chicote Elétrico Curva de Escape

Grupo - Arrefecimento Recirculação dos Gases de Escape (EGR)

Bocal de Entrada de Água Respiro do Motor

Bomba de Água, Termostatos e Tubo de Água Válvula PWM

Suporte do Ventilador Sobrealimentação

Grupo - Admissão e Escape Grupo - Elétrico

Coletor de Admissão 7.2 Fixação e Acionamento do Alternador

Curva de Admissão Motor de Partida

Compressor de Ar e Bomba Hidráulica

Descrição Quadro Descrição Quadro

Descrição Quadro Descrição Quadro

Descrição Quadro Descrição Quadro

Descrição Quadro Descrição Quadro

Descrição Quadro Descrição Quadro

Descrição Quadro Descrição Quadro

Descripción Cuadro Descripción Cuadro

Descripción Cuadro Descripción Cuadro

Descripción Cuadro Descripción Cuadro

G Niple Bloque del Motor 12.110

Descripción Cuadro Descripción Cuadro

Descripción Cuadro Descripción Cuadro

Descripción Cuadro Descripción Cuadro

Description Chart Description Chart

Description Chart Description Chart

Description Chart Description Chart

Description Chart Description Chart

Description Chart Description Chart

9.612.0.637.032.4 12.402 2 9.612.0.901.024.5 12.751 6 9.612.8.013.012.6 12.999 1

Código Plano Aplicações Código Plano Aplicações

Código Plan Aplicación Código Plan Aplicación

Code Plan Applications Code Plan Applications

Vous aimerez peut-être aussi