1

Research and development

enlighten the ways of the future.

Recherche et developpment
eclairent les rues du futur.
WAVE AVENUE2 CURVE DARK AGORà LANTERNA CRETA MALTA TUBE
6 16 26 36
46 56 66 76 86
 WAVE

6 7
Street Lighting WAVE
CHARACTERISTICS
Fixture for street lighting.
Having as a breaking point an avant-garde concept for the management of
LEDs , the fixture renders the highest level of passive thermal dissipation,
can give out a luminous power of over 150W, keeps the temperature of
junction under 100°C and guarantees maximum luminous efficiency and
extended life span of the LEDs. The layout of the LEDs is also innovative and
creates the possibility to obtain photometric diagrams which abide by the
most recent European rules and regulations of the sector. The power supply
section defines beyond any doubt the excellence of the luminaire with an
electronic configuration that allows a functioning interval of 60000 hours,
without derating up to 90°C on the carcass.
8 9
Eclairage Publique WAVE
CARACTERISTIQUES
Luminaire pour l’éclairage routier.
Ayant comme point de naissance un concept d’avant garde pour la gestion
des LEDs, le luminaire exprime le maximum de la dissipation thermique
passive, a la possibilité d’offrir une puissance lumineuse supérieure à 150W,
maintient la température de jonction sous 100°C et garantit au LED maximum
efficacité lumineuse et durée de vie étendue. L’arrangement des LEDs
est innovant aussi et permet d’obtenir des diagrammes photométriques
concordantes avec les plus récentes normatives européennes du secteur.
La section d’alimentation rende inexorable l’excellence du luminaire avec
une électronique caractérisée par 60000 heures de fonctionnement, sans
derating fin à 90°C sur la carcasse.
 WAVE

720 Polar Diagram / Diagramme Polaire Polar Diagram / Diagramme Polaire

APPLICATIONS
Street lighting.

APPLICATIONS
170

Eclairage publique.
290

cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C160 - C340 C0 - C180 C90 - C270 C10 - C190

Polar Diagram / Diagramme Polaire

PAINTING PROCESS
Sandblasting,
electrophoresis and
painting with polyester
powders.
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C160 - C340

Cycle de vernissage
Sablage, électrophorèse
et vernissage aux
Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°
poudres de polyester. Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

W37L 58W 4708 Lm 4136 Lm 3564 Lm

W37M 87W 6190 Lm 5438 Lm 4686 Lm 44

W37H 126W 8000 Lm 7031 Lm 6058 Lm

W74L 99W 8025 Lm 7050 Lm 6075 Lm

W74M 148W 10552 Lm 9270 Lm 7555 Lm 75

W74H 215W 13642 Lm 11985 Lm 10327 Lm

10 11
 Street Lighting WAVE

General features Norms of reference PhYsical and mechanical features

EN 13032 Single diecast aluminum body with cooling system
Applications Street lighting (Measurement and presentation Fixture material Securing frame in ABS
of photometric data for lamps Sectioning flip in ABS
and luminaries).
Asymmetrical optics for street lighting Screws Stainless Steel
(type II, full cut-off) EN 60529
Optical unit
Optical system with high precision collimators for the (Specification for degrees Screen Transparent PMMA
concentration of the luminous beam. of protection provided by
enclosures).
CW: Power LED Strength against impacts IK 08
Opzionale: EN 50102 RAL 7024
LED Typology
(NW) Power LED (Degrees of Protection Provided Optional: (for orders of over 250 pieces)
(WW) Power LED by Enclosures for Electrical Color of the luminary
RAL 9003
Equipment Against External RAL 9005
Mechanical Impacts).
Fixture pending/inclination -15°, - 10°, - 5°, 0°, + 5° + 10° + 15° Sandblasting, electrophoresis and painting with polyester
Painting process
EN 60598 powders
(Luminaries and accessories).
CW (Cool white): 5.000K – 10.000K Dimensions (l x h x p) 290 x 170 x 720 mm
Optional: EN 62031
Color temperature
NW (Neutral white) 3.700K – 5.000K
WW (Warm white) 2.600K – 3.700K
(LED modules for general
lighting. Safety specifications).
Optional Weight 8,0 kg

Cromatic rendering index
(CRI)
Laser safety category
Mounting
Efficiency of luminous
source
Turn on/off
IR and UV radiations
emissions
Toxic inorganic elements
EN 61347
remote control 1 piece per box.
Case in shaped polystyrene, inside the carton
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) (Lamp control gear. General and Packaging
An assigned micro device Dimensions of box (l x p x h): 795 x 350 x 205 mm
safety requirements). and a firmware employed Weight = 8,3 kg
for the transmission of data, 21 Boxes on the euro pallet
1M EN 61000 contained in the fixture, formed Pallet Dimensions of pallet (l x p x h) : 1200 x 800 x 1800 mm.
(Harmonic current emissions). of radio receiver or power Weight = 200 Kg.
line communication used for:
EN 55015 - Remote control and
Pole Ø60 - Ø70 - Ø76 mm (accessories upon request)
(Limits and methods of adjustment of the total
On bracket Ø60 - Ø70 - Ø76 mm measurement of radio luminous flux emitted/gave out Electrical feAtures
disturbance characteristics of by the fixture from 0 to 100%,
electrical lighting and similar either manually via specialized
η > 90 Lm/W Alimentation 90 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
equipment). circuits or following
adjustable timetables;
EN 61547 - Instantaneous calculation of Power supplies Integrated electronic power supplies with η W>85% efficiency
ta < 1 s - td < 1 s (Equipment for general lighting amount of energy consumed;
Protection against
(activation/ deactivation) purposes - EMC immunity - Measurement of the Present, with auto recovery
requirements). tension/current/
functioning temperature (abiding by IEC 62384)
temperature variations
at the welding point of the
Absent LEDs and the related alarms; Isolation category II
- Evaluation of the functioning
state (active or damaged) Protection degree
and related alarms; Optical interval: IP66
(optical interval - power
Absent - Measurement of working hours Power supply interval: IP66
supply interval)
W37L/W74L: 350mA
LED modules powered with
W37M/W74M: 500 mA
constant current (If)
W37H/W74H: 700mA
W37L : 58W W74L : 99W
Nominal power W37M : 87W W74M : 148W
W37H : 126W W74H : 215W

Power factor (PF) PF = 0,97 (PFC active)

Life span (L70) 50.000 h (Decrease of the luminous flux: 30%)

12 13
 Eclairage Publique WAVE

CARACTERISTIQUES GENERALE Normes de reference CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

EN 13032 Seule pièce d’aluminium coulée sous pression avec système
Applications Eclairage publique (Evaluations photométriques). d’ailes pour le refroidissement.
Matière prime
Cadre sécurisant en ABS.
EN 60529 Flip sectionneur en ABS.
Optique asymétrique pour l’éclairage publique (type II, en full
(Dégrée de protection IP).
cut-off). Système optique employant la technologie LED au Vis Acier inox
Unité optique l’état solide constitué du LED de puissance d’haute efficacité EN 50102
avec collimateurs de précision élevée pour la concentration du (Dégrée de résistance aux Ecran PMMA transparent
faisceau lumineux. impacts).
Dégrée de résistance aux
EN 60598 IK 08
CW: Power LED impacts
Typologie du LED Optionnel: (NW) Power LED (Luminaires et accessoires).
RAL 7024
(WW) Power LED Optionnels: (pour commandes supérieurs à 250 pièces)
EN 62031 Couleur luminaire
RAL 9003
(Modules LED pour luminaires).
RAL 9005
Inclination du luminaire -15°, - 10°, - 5°, 0°, + 5° + 10° + 15° EN 61347
(Dispositifs électroniques de Cycle de vernissage Sablage, électrophorèse et vernissage aux poudres de polyester
CW (Blanche Froid): 5.000K – 10.000K control/ commande).
Optionnel: Dimensions (l x h x p) 290 x 170 x 720 mm
Température du couleur
NW (Blanche Neutral) 3.700K – 5.000K
EN 61000
(Limites pour les émissions de
Télé control
WW (Blanche Chaud) 2.600K – 3.700K courent harmonique). optionnel Poids 8,0 kg

1 pièce par boite.

Index de Rendement EN 55015 Incorporé dans le luminaire, Récipient en polystyrène modelé, dans le carton;
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) Emballage
Chromatique (CRI) (Limites et méthodes de mesure formé du récepteur Radio ou Dimensions boite (l x p x h): 795 x 350 x 205 mm
des caractéristiques de radio avec ondes convolées, un Poids = 8,3 kg
interférences). micro dispositif dédié et un
Classe de sécurité laser 1M firmware pour la transmission 21 boites sur l’euro palet
EN 61547 des dates, utilisé pour: Palet Dimensions (l x p x h): 1200 x 800 x 1200 mm
(Luminaires: Prescriptions - Télé control e règlement Poids = 200 Kg
Pole Ø60 - Ø70 - Ø76 mm (avec accessoire à demande) d’immunité EMC). du flux lumineux totale
Montage émis du appareil de 0 à
Sur bras Ø60 - Ø70 - Ø76 mm CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
100%, soit manuellement
par circuits spéciales soit Alimentation 90 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
Efficacité de la source en fonction des horaires
η > 90 Lm/W
lumineuse qui peuvent être prédéfinis;
- Calcule instantané de Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de η >85%
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td < 1 s la quantité d’énergie
Protection contre les
employé par le luminaire; Présente, avec autorecovery
horsfonction Allumage / Désactivation poussées de tension/de
- Définition de la température (en concordance avec IEC 62384)
courent/de température
de fonction au point de
Émissions di Radiations IR soudage des LEDs et Classe de isolation II
Absentes des alarmes connexes;
e UV
- Constatation du stage de Dégrée de protection
fonctionnement (valide ou Espace optique: IP66
(espace optique)
Eléments inorganiques altéré) et alarmes connexes; Espace alimentateur: IP66
Absents (espace alimentateur)
toxiques - Compte du numéro des heures
W37L/W74L: 350mA
Alimentation modules LED
W37M/W74M: 500 mA
avec courent constante (If)
W37H/W74H: 700mA
W37L : 58W W74L : 99W
Puissance effective/nomi-
W37M : 87W W74M : 148W
nale
W37H : 126W W74H : 215W

Facteur de puissance (PF) PF = 0,97 (PFC actif)

Durée de vie effective (L70) 50.000 h (Décadence du flux lumineux: 30%)

14 15
AVENUE2
Street Lighting AVENUE2 Eclairage Publique AVENUE2

CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES
Street Lighting Eclairage publique
Die cast aluminum and PMMA. High precision collimators for the concentration Système optique employant collimateurs de précision élevée pour la concentration
of the luminous beam. Integrated electronic power supply with η>85% efficiency. du faisceau lumineux. Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires
avec une efficacité de η>85%.

18 19
 AVENUE2

587 Polar Diagram / Diagramme Polaire

APPLICATIONS
Street lighting.

APPLICATIONS
Eclairage publique.

204
60

92 288

Diagram of the luminance / Diagramme de la luminance

C225 C180 C135

C270 C90

COLOUR OF THE LUMINARY 80000

Top block:
grey Ral 7035 160000

Bottom block: 200000

grey Ral 7036 C315 C0 C45

g = 55.0° g = 65.0° g = 75.0°

COULEUR LUMINAIRE
Partie Superieure:
Gris RAL 7035
Partie Inferieure:
Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°
Gris RAL 7036 Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

AV24L 32 W 2568 Lm 2254 Lm 1933 Lm

AV24M 47 W 3376 Lm 2964 Lm 2542 Lm 24

AV24H 69 W 4365 Lm 3832 Lm 3286 Lm

AV40L 53 W 4280 Lm 3758 Lm 3222 Lm

40
AV40M 79 W 5628 Lm 4940 Lm 4237 Lm

20 21
 Street Lighting AVENUE2

General features Norms of reference PhYsical and mechanical features

EN 13032 - Carcass in die casted aluminum, formed of two caps, one on
Applications Street lighting (Measurement and presentation top and the other on bottom joint in the rear part.
of photometric data for lamps - Frontally positioned, stainless steel blocking clench.
and luminaries). Fixture material
- Window blocking frame/dissipater sustainer in ABS.
Asymmetrical optics for street lighting (type II, full cut-off) - Blocking bar in aluminum, incorporated to enable the realiza-
Optical unit Optical system with high precision collimators for the EN 60529 tion of maintenance works.
(Specification for degrees
concentration of the luminous beam. Screws Stainless steel
of protection provided by
enclosures).
Screen Transparent PMMA
CW: Power LED
EN 50102
LED Typology Optional: (NW) Power LED Strength against impacts IK 08
(Degrees of Protection Provided
(WW) Power LED by Enclosures for Electrical
Equipment Against External Top block: Grey RAL 7035
Color of the luminary
Mechanical Impacts). Bottom block: Grey RAL 7036
Fixture pending/inclination 0° / 90°
EN 60598 Painting process Electrophoresis and painting with polyester powders
(Luminaries and accessories).
CW (cool white): 5.000K – 10.000K
Optional: Dimensions (l x h x p) 587 x 204 x 288 mm
Color temperature EN 62031
NW (neutral white) 3.700K – 5.000K
WW (warm white) 2.600K – 3.700K
(LED modules for general
lighting. Safety specifications).
Optional Weight 6,6 kg

Cromatic rendering index
(CRI)
Laser safety category
Mounting
Efficiency of luminous
source
Turn on/off
IR and UV radiations
emissions
Toxic inorganic elements
EN 61347
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) (Lamp control gear. General and
safety requirements).
1M EN 61000
(Harmonic current emissions).
EN 55015
Pole Ø60 - Ø70 - Ø76 mm
(Limits and methods of
On bracket Ø60 - Ø70 - Ø76 mm measurement of radio
disturbance characteristics of
electrical lighting and similar
η > 90 Lm/W equipment).
EN 61547
t.on < 1 s - t.off< 1 s (Equipment for general lighting
(turn on/ turn off) purposes - EMC immunity
requirements).
Absent
Absent
remote control
An assigned micro device
and a firmware employed
for the transmission of data,
contained in the fixture,
formed of radio receiver or
power line communication
used for:
- Remote control and
adjustment of the total
luminous flux emitted/gave out
by the fixture from 0 to 100%,
either manually via specialized
circuits or following adjustable
timetables;
- Instantaneous calculation of
amount of energy consumed;
- Measurement of the
functioning temperature at the
welding point of the LEDs and
the related alarms;
- Evaluation of the functioning
state (active or damaged) and
related alarms;
- Measurement of working hours
1 piece per box.
Case in shaped polystyrene, inside the carton.
Packaging
Dimensions of box (l x p x h): 600 x 300 x 230 mm.
Weight = 7 kg (depending on the product to be packed).
42 boxes on the euro pallet.
Pallet Dimensions of pallet (l x p x h): 1200 x 800 x 1800 mm.
Weight = 310 Kg.
Electrical feAtures
90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
Alimentation (on request, the fixture AV24 can be powered at 12V c.c. and
24V c.c.)
Power supplies Integrated electronic power supplies with η >85% efficiency
Protection against
tension/current/ Present, with auto recovery (abiding by IEC 62384)
temperature variations
Isolation category II
Protection degree
Optical interval: IP66
(optical interval - power
Power supply interval: IP66
supply interval)
AV24L / AV40L: 350 mA
LED modules powered with
AV24M / AV40M: 500 mA
constant current (If)
AV24H: 700 mA
AV24L: 32 W / AV24M: 47 W / AV24H: 69 W
Nominal power
AV40L: 53 W / AV40M: 79 W
Power factor (PF) PF = 0,97 (PFC active)

Life span (L70) 50.000 h (Decrease of the luminous flux: 30%)

22 23
 Eclairage Publique AVENUE2

CARACTERISTIQUES GENERALE Normes DE reference CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

EN 13032 - Structure portante en aluminium coulée sous pression,
Applications Eclairage publique (Evaluations photométriques). composée par un bloc dans la partie supérieure et par un
autre dans la partie inferieure liés postérieurement
EN 60529 - Crochet de fermeture en acier inox positionné dans la partie
Optique asymétrique pour l’éclairage publique (type II, en full Matière prime
(Dégrée de protection IP). antérieure;
cut-off) - Cadre sécurisant / porte dissipateur en ABS;
Système optique employant la technologie LED au l’état - Barre de blocage en aluminium incorporée pour garder
Unité optique EN 50102 ouverte la carcasse durant les travaux de manutention;
solide constitué du LED de puissance d’haute efficacité avec
(Dégrée de résistance aux
collimateurs de précision élevée pour la concentration du
impacts). Vis Acier inox
faisceau lumineux.
EN 60598 Ecran PMMA transparent
CW: Power LED (Luminaires et accessoires).
Typologie du LED Optionnel: (NW) Power LED Dégrée de résistance aux IK 08
(WW) Power LED EN 62031 impacts
(Modules LED pour luminaires). Partie Superieure: Gris RAL 7035
Couleur luminaire Partie Inferieure: Gris RAL 7036
Inclination du luminaire 0° / 90° EN 61347
(Dispositifs électroniques de Cycle de vernissage Sablage, électrophorèse et vernissage aux poudres de polyester
control/ commande).
CW (Blanche Froid): 5.000K – 10.000K Dimensions (l x h x p) 587 x 204 x 288 mm
Température du couleur
Optionnel:
NW (Blanche Neutral) 3.700K – 5.000K
EN 61000
(Limites pour les émissions de
Télé control
WW (Blanche Chaud) 2.600K – 3.700K courent harmonique). optionnel Poids 6,6 kg
1 pièce par boite.
EN 55015 Incorporé dans le luminaire, Récipient en polystyrène modelé, dans le carton;
Index de Rendement Emballage
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) (Limites et méthodes de mesure formé du récepteur Radio ou Dimensions boite (l x p x h): 600 x 300 x 230 mm
Chromatique (CRI) Poids = 7 kg
des caractéristiques de radio avec ondes convolées, un
interférences). micro dispositif dédié et un 42 boites sur l’euro palet
firmware pour la transmission Palet Dimensions (l x p x h): 1200 x 800 x 1800 mm
Classe de sécurité laser 1M EN 61547 Poids = 310 Kg
des dates, utilisé pour:
(Luminaires: Prescriptions - Télé control e règlement
d’immunité EMC). du flux lumineux totale
Pole Ø60 - Ø70 - Ø76 mm émis du appareil de 0 à CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Montage
Sur bras Ø60 - Ø70 - Ø76 mm 100%, soit manuellement
par circuits spéciales soit 90 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
Alimentation (en cas de demande, les appareils AV24 sont disponibles avec
Efficacité de la source en fonction des horaires alimentation de 12V c.c. et 24V c.c.)
η > 90 Lm/W qui peuvent être prédéfinis;
lumineuse
- Calcule instantané de Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de η >85%
la quantité d’énergie
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td< 1 s employé par le luminaire; Protection contre les
- Définition de la température Présente, avec autorecovery
horsfonction Allumage / Désactivation poussées de tension/de (En concordance avec IEC 62384)
de fonction au point de courent/de température
soudage des LEDs et
Émissions di Radiations IR des alarmes connexes; Classe de isolation II
Absentes
e UV - Constatation du stage de
fonctionnement (valide ou Dégrée de protection Espace optique: IP66
(espace optique)
altéré) et alarmes connexes; Espace alimentateur: IP66
Eléments inorganiques (espace alimentateur)
Absent - Compte du numéro des heures
toxiques
AV24L / AV40L: 350 mA
Alimentation modules LED AV24M / AV40M: 500 mA
avec courent constante (If) AV24H: 700 mA
AV24L: 32 W / AV24M: 47 W / AV24H: 69 W
Puissance effective/nomi- AV40L: 53 W
nale AV40M: 79 W

Facteur de puissance (PF) PF = 0,97 (PFC actif)

Durée de vie effective (L70) 50.000 h (Décadence du flux lumineux: 30%)

24 25
CURVE
Industrial Lighting CURVE Eclairage Industriel CURVE

CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES
Industrial Lighting. Eclairage industriel.
Body in aluminum alloy. High precision collimators for the concentration of the Système optique employant collimateurs de précision élevée pour la concentration
luminous beam. Integrated electronic power supply with η>85% efficiency. du faisceau lumineux. Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires avec
une efficacité de η>85%.

28 29
 CURVE

158 / 308 / 458 / 608 / 908 mm 83 30° Optics / Optique 40° Optics / Optique 60° Optics / Optique
APPLICATIONS 105° 105° 105° 105°

Lighting of wide indoor 90° 90° 90° 90°

and outdoor areas. 75° 75° 75° 75°

Lighting of the sports

400

60° 60° 60° 60° 400

600

sector.
800

800 600

Street and gallery

45° 45° 45° 45°
1200
1000
800

lighting. 1200
1600
1000
404

Industrial lighting. 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm η = 87% cd/klm η = 87% cd/klm η = 87%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

APPLICATIONS
Eclairage des grandes
surfaces intérieurs et 90° Optics / Optique Elliptical Optics Street lighting
extérieurs. Optique Elliptique asymmetrical optics
Eclairage du secteur Optique asymétrique pour rues
sportif.
105° 105° 105° 105° 105° 105°

Eclairage des rues et

90° 90° 90° 90° 90° 90°

75° 75°

des galléries publiques.

75° 75° 75° 75°

Eclairage industriel.
60° 200 60° 60° 2000 60° 60° 60°

320

300 3000

45° 45° 45° 45° 45° 45°

480

400 4000

640
500 5000

PAINTING PROCESS
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm η = 87% cd/klm η = 87% cd/klm η = 87%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Sandblasting,
electrophoresis and
painting with polyester
powders. Models / Modèle
Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

CV15L 27W 2140 Lm 1880 Lm 1620 Lm

Cycle de vernissage 20
Sablage, électrophorèse CV15M 40W 2814 Lm 2472 Lm 2130 Lm

et vernissage aux CV30L 40W 3210 Lm 2820 Lm 2430 Lm

poudres de polyester. 30
CV30M 59W 4220 Lm 3708 Lm 3194 Lm

CV45L 80W 6420 Lm 5640 Lm 4860 Lm

60
CV45M 120W 8440 Lm 7416 Lm 6388 Lm

CV60L 118W 9630 Lm 8460 Lm 7290 Lm

90
CV60M 178W 12660 Lm 11124 Lm 9582 Lm

CV90L 160W 12840 Lm 11280 Lm 9720 Lm

120
CV90M 240W 16880 Lm 14830 Lm 12780 Lm

30 31
 Industrial Lighting CURVE

General features Norms of reference PhYsical and mechanical features

Lighting of wide indoor and outdoor areas. EN 13032 - Single body in extruded aluminum with cooling system
Lighting of the sports sector. (Measurement and presentation - ABS lateral shutters/plugs
Applications of photometric data for lamps - Anchorage system through specific aluminum stirrups with density
Street and gallery lighting. Fixture material
higher than 2mm adequately shaped and adjustable through scroll
and luminaries). rails on the back of the fixture allowing the installation and pending/
Industrial lighting.
inclination of the luminary
EN 60529
Asymmetrical optics for street lighting with a 90° luminous (Specification for degrees Screws Stainless steel
beam aperture. Optical system with high precision collimators of protection provided by Transparent PMMA
for the concentration of the luminous beam. enclosures). Screen Optional: more than 150 pieces
Satin PMMA
Optical unit Optional:
alternative versions are available with secondary optics with a EN 50102 Strength against impacts IK 08
(Degrees of Protection Provided
luminous beam aperture of 60° - 40° - 30° - 48 °x 12° RAL 7024
by Enclosures for Electrical Optionnels: (pour commandes supérieurs à 250 pièces)
In alternative, with asymmetric optics for street lighting (ST) Equipment Against External Color of the luminary
RAL 9003
Mechanical Impacts). RAL 9005
CW: Power LED
Optional: Painting process Sandblasting, electrophoresis and painting with polyester powders
LED Typology EN 60598
(NW) Power LED (Luminaries and accessories). CV15L / CV 15M: 150 x 410 x 91 mm (1,8 kg)
(WW) Power LED CV30L / CV 30M: 300 x 410 x 91 mm (3,6 kg)
Dimensions (l x h x p)
EN 62031 CV45L / CV 45M: 450 x 410 x 91 mm (5,5 kg)
Weight
Longitudinal anchorage system:
longitudinal pending (-) 90° - (+) 90°;
(LED modules for general
lighting. Safety specifications).
Optional CV60L / CV 60M: 600 x 410 x 91 mm (7,5 kg)
CV90L / CV 90M: 900 x 410 x 91 mm (11,5 kg)

Fixture pending/inclination Optional:

Color temperature
Cromatic rendering index
(CRI)
Laser safety category
Mounting
Efficiency of luminous
source
Turn on/off
IR and UV radiations
emissions
Toxic inorganic elements
EN 61347
Axial anchorage system : axial pending (-) 90° - (+) 90°
Anchorage collar on bracket of variable diameter (Lamp control gear. General and
safety requirements).
CW (Cool White):
EN 61000
5.000K – 10.000K
(Harmonic current emissions).
Optional:
NW (Neutral White) 3.700K – 5.000K EN 55015
WW (Warm White) 2.600K – 3.700K (Limits and methods of
measurement of radio
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) disturbance characteristics of
electrical lighting and similar
1M equipment).
Wall - On bracket - On metallic rail EN 61547
(Equipment for general lighting
purposes - EMC immunity
η > 90 Lm/W
requirements).
ta < 1 s - td < 1 s (activation/deactivation)
Absent
Absent
remote control
An assigned micro device
and a firmware employed
for the transmission of data,
contained in the fixture,
formed of radio receiver or
power line communication
used for:
- Remote control and
adjustment of the total
luminous flux emitted/gave out
by the fixture from 0 to 100%,
either manually via specialized
circuits or following adjustable
timetables;
- Instantaneous calculation of
amount of energy consumed;
- Measurement of the
functioning temperature at the
welding point of the LEDs and
the related alarms;
- Evaluation of the functioning
state (active or damaged) and
related alarms;
- Measurement of working hours
Packaging
Pallet
Electrical feAtures
Alimentation
Power supplies
Protection against tension/
current/ temperature variations
Isolation category
Protection degree (optical
interval - power supply interval)
LED modules powered with
constant current (If)
Nominal power
Power factor (PF)
Life span (L70)
1 luminary per box
Case in shaped polystyrene, inside the carton ;
Dimensions (l x p x h) and weight per box:
CV15L / CV 15M: 220 x 410 x 91 mm (2,0 kg)
CV30L / CV 30M: 370 x 410 x 91 mm (4,0 kg)
CV45L / CV 45M: 520 x 410 x 91 mm (6,0 kg)
CV60L / CV 60M: 670 x 410 x 91 mm (8,0 kg)
CV90L / CV 90M: 970 x 410 x 91 mm (12,5 kg)
Maximum dimension of the euro pallet (l x p x h): 1200 x 800 x 1800 mm
90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
(Gland for power supply cable output/exit)
Optional:
Three terminal male connector with plug, inserted in the fixture and
three terminal female connector with socket used to connect the
power supply cable.
Integrated electronic power supplies with η >85% efficiency
Optional:
Electronic power suppliers provided separately, connected with the
projector through a feeding cable.
Present, with auto recovery
(abiding by IEC 62384)
II
Optical interval: IP66
Power supply interval: IP66
CV15L / CV30L / CV45L / CV60L / CV90L : 350mA
CV15M / CV30M / CV45M / CV60M / CV90M : 500mA
CV15L : 27W / CV15M :40W
CV30L : 40W / CV30M :59W
CV45L : 80W / CV45M : 120W
CV60L :118W / CV60M : 178W
CV90L :160W / CV90M : 240W
PF = 0,97 (PFC active)
50.000 h (decrease of the luminous flux: 30%)

32 33
 Eclairage Industriel CURVE

CARACTERISTIQUES GENERALE Normes of reference CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

Eclairage des grandes surfaces intérieurs et extérieurs. Eclairage EN 13032 - Seule pièce d’aluminium extrudé avec système d’ailes pour le
Applications du secteur sportif. Eclairage des rues et des galléries publiques. (Evaluations photométriques). refroidissement
Eclairage industriel - Bouchons latérales de clôture en ABS
Matière prime - Système d’ancrage composé par adéquats dispositifs de support en
EN 60529
Optique asymétrique avec une aperture du faisceau lumineux de 90° aluminium de densité majeure de 2mm, modelés et réglables parmi
(Dégrée de protection IP). Canales de défilement présents long le dos du luminaire pour permettre
Système optique employant LED de puissance d’haute efficacité avec
l’installation et l’inclination de l’appareil.
collimateurs de précision élevée pour la concentration du faisceau EN 50102
lumineux. (Dégrée de résistance aux Vis Acier inox
Unité optique
Optionnel: Il est possible d’avoir les versions avec optiques impacts). PMMA transparent
secondaires symétriques avec une aperture du faisceau Ecran
Optionnel: plus de 150 pièces PMMA Satiné
lumineux au 60° - 40° - 30° - 48 ° x 12 °, ou avec optique EN 60598
Dégrée de résistance aux impacts IK 08
asymétrique caractéristique pour l’éclairage publique (ST) (Luminaires et accessoires).
RAL 7024
EN 62031 Optionnels: (pour commandes supérieurs à 250 pièces)
CW: Power LED Couleur luminaire
RAL 9003
(Modules LED pour luminaires).
Typologie du LED Optionnel: (NW) Power LED RAL 9005
(WW) Power LED EN 61347 Cycle de vernissage Sablage, électrophorèse et vernissage aux poudres de polyester
(Dispositifs électroniques de CV15L / CV 15M: 150 x 410 x 91 mm (1,8 kg)
Dispositif d’ancrage longitudinal: control/ commande). CV30L / CV 30M: 300 x 410 x 91 mm (3,6 kg)
inclination longitudinale (-) 90° - (+) 90°. Dimensions (l x h x p) CV45L / CV 45M: 450 x 410 x 91 mm (5,5 kg)
Inclination du luminaire Optionnel:
Dispositif d’ancrage axial: inclination axiale (-) 90° - (+) 90°
EN 61000
(Limites pour les émissions de
Télé control CV60L / CV 60M: 600 x 410 x 91 mm (7,5 kg)
CV90L / CV 90M: 900 x 410 x 91 mm (11,5 kg)
Collier d’ancrage sur le pole avec le diamètre variable. courent harmonique). optionnel 1 luminaire par boite. Récipient en polystyrène modelé, dans le carton.
Dimensions (l x p x h) et poids d’une boite:
EN 55015 Incorporé dans le luminaire, CV15L / CV 15M: 220 x 410 x 91 mm (2,0 kg)
CW (Blanche froid): 5.000K – 10.000K Emballage CV30L / CV 30M: 370 x 410 x 91 mm (4,0 kg)
Température du couleur Optionnel: NW (blanche neutre) 3.700K – 5.000K (Limites et méthodes de mesure formé du récepteur Radio ou
CV45L / CV 45M: 520 x 410 x 91 mm (6,0 kg)
des caractéristiques de radio avec ondes convolées, un
WW (blanche chaud) 2.600K – 3.700K CV60L / CV 60M: 670 x 410 x 91 mm (8,0 kg)
interférences). micro dispositif dédié et un CV90L / CV 90M: 970 x 410 x 91 mm (12,5 kg)
firmware pour la transmission
EN 61547 des dates, utilisé pour: Palet Dimension maximum du euro palet (l x p x h): 120 x 80 x 180 cm
Index de Rendement
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) (Luminaires: Prescriptions - Télé control e règlement
Chromatique (CRI)
d’immunité EMC). du flux lumineux totale
émis du appareil de 0 à
Classe de sécurité laser 1M 100%, soit manuellement CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
par circuits spéciales soit
en fonction des horaires 90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
qui peuvent être prédéfinis; (Mâchon de câble pour la sortie du câble d’alimentation)
Alimentation Optionnel: Connecteur tripolaire male avec bouchon incorporé dans le
Montage Accroché à mur - Sur le pole - Sur canal métallique - Calcule instantané de tampon latéral du luminaire et connecteur tripolaire femelle avec prise.
la quantité d’énergie Sert à connecter le câble d’alimentation.
employé par le luminaire;
électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de η >85%
Efficacité de la source - Définition de la température Alimentateurs Optionnel: Alimentateurs électroniques fournis en cassette extérieure
η > 90 Lm/W de fonction au point de
lumineuse connectée par un câble d’alimentation au projecteur.
soudage des LEDs et
des alarmes connexes; Protection contre les poussées de Présente, avec autorecovery
tension/de courent/de température (En concordance avec IEC 62384)
Temps d’allumage/ mise - Constatation du stage de
ta < 1 s - td < 1 s (allumage/désactivation)
horsfonction fonctionnement (valide ou Classe de isolation II
altéré) et alarmes connexes; Dégrée de protection
- Compte du numéro des heures Espace optique: IP66
(espace optique)
Émissions di Radiations IR (espace alimentateur)
Espace alimentateur: IP66
Absentes
e UV
Alimentation modules LED CV15L / CV30L / CV45L / CV60L / CV90L : 350mA
avec courent constante (If) CV15M / CV30M / CV45M / CV60M / CV90M : 500mA
Eléments inorganiques CV15L : 27W / CV15M :40W
Absents
toxiques CV30L : 40W / CV30M :59W
Puissance effective/nominale CV45L : 80W / CV45M : 120W
CV60L :118W / CV60M : 178W
CV90L :160W / CV90M : 240W
Facteur de puissance (PF) PF = 0,97 (PFC actif)
Durée de vie effective (L70) 50.000 h (Décadence du flux lumineux: 30%)

34 35
DARK
 Industrial Lighting
Eclairage Industriel
DARK

CHARACTERISTICS
Industrial Lighting
Body in aluminum alloy and tempered glass.
High precision collimators for the concentration of
the luminous beam. Integrated electronic power
supply with η>85% efficiency.

CARACTERISTIQUES
Eclairage industriel
Pièce an alliage d’aluminium et verre tempéré.
Système optique employant collimateurs de
précision élevée pour la concentration du faisceau
lumineux. Alimentateurs électroniques intégrés dans
le luminaires avec une efficacité de η>85%.

38 39
 DARK

270 30° Optics / Optique 40° Optics / Optique 60° Optics / Optique
APPLICATIONS 105° 105° 105° 105°

Industrial Lighting. 90° 90° 90° 90°

75° 75° 75° 75°

APPLICATIONS 60°
400

600
60° 60° 60° 400

Eclairage Industriel.
800

800 600

45° 45° 45° 45°

1200
1000
800

1200
1600
1000

30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

558

cd/klm cd/klm cd/klm

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

90° Optics / Optique Elliptical Optics

Optique Elliptique

105° 105° 105° 105°

90° 90° 90° 90°

485 75° 75° 75° 75°

60° 200 60° 60° 2000 60°

300 3000

45° 45° 45° 45°

400 4000

500 5000

PAINTING PROCESS
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Sandblasting,
electrophoresis and
painting with polyester
powders.

Cycle de vernissage
Sablage, électrophorèse
et vernissage aux
poudres de polyester.

Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°

Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

PI40 115 W 7276 Lm 6388 Lm 5478 Lm 40

PI64 172 W 10915 Lm 9585 Lm 8262 Lm 60

40 41
 Industrial Lighting DARK

General features Norms of reference Optional Emergency PHYSICAL and mechanical features
Lighting of wide indoor and outdoor areas EN 13032 Lighting Kit - Single die cast aluminium body with cooling system
Applications Lighting of indoor areas in the sports sector (Measurement and presentation - Single reflecting cupola of printed aluminium
of photometric data for lamps Integrated in the fixture, - Single round refractor sustaining closing brackets to allow
Industrial lighting Fixture material
and luminaries). formed of buffer battery and the coupling/hook-up of the illumining body. A silicone
emergency unit incorporated. gasket guarantees the hermetical closure of the projector.
EN 60529 Efficiency in emergency - Suspension anchorage system
Optical system with high precision collimators (Specification for degrees conditions:
for the concentration of the luminous beam. of protection provided by 14 Led 20 W Screws Stainless steel
Optical unit Optional: enclosures). 1284 Lm (CW)
alternative versions are available with secondary optics with a 1128 Lm (NW)
EN 50102 967 Lm (WW) Screen Highly resistent tempered glass
luminous beam aperture of 60° - 40° - 30° - 12°x 48°.
(Degrees of Protection Provided
by Enclosures for Electrical Strength against impacts IK 07
Equipment Against External
CW: Power LED Mechanical Impacts).
Optional: Color of the luminary Aluminum
LED Typology
(NW) Power LED EN 60598
(WW) Power LED (Luminaries and accessories). Painting process Painting with polyester powders
EN 62031 Dimensions (l x h x p)
CW (Cool White):5.000K – 10.000K
Color temperature Optional: NW (Neutral White) 3.700K – 5.000K
(LED modules for general
lighting. Safety specifications).
Optional and weight
600x600x800 mm; 10,00 Kg

WW (Warm White) 2.600K – 3.700K

EN 61347
remote control Packaging
1 luminary per box
Case in shaped polystyrene, inside the carton ;
Cromatic rendering index (Lamp control gear. General and An assigned micro device
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A)
(CRI) safety requirements). and a firmware employed
for the transmission of data,
Laser safety category 1M EN 61000 contained in the fixture,
(Harmonic current emissions). formed of radio receiver or
power line communication
Mounting Suspension EN 55015 used for:
(Limits and methods of - Remote control and
Efficiency of luminous measurement of radio adjustment of the total
η > 90 Lm/W disturbance characteristics of
Electrical features
source luminous flux emitted/gave out
electrical lighting and similar by the fixture from 0 to 100%, 90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
ta < 1 s - td < 1 s equipment). either manually via specialized Optional:
Turn on/off circuits or following adjustable
(instantaneous activation/deactivation) Alimentation Three terminal male connector with plug, inserted in the fixture
EN 61547 timetables; and three terminal female connector with socket used to
IR and UV radiations (Equipment for general lighting - Instantaneous calculation of connect the power supply cable.
Absent
emissions purposes - EMC immunity amount of energy consumed;
requirements). - Measurement of the Power supplies Integrated electronic power suppliers with η >85% efficiency
Toxic inorganic elements Absent functioning temperature at the
welding point of the LEDs and Protection against tension/
the related alarms; Yes, with auto recovery
current/ temperature
- Evaluation of the functioning (In compliance with IEC 62384)
variations
state (active or damaged) and
related alarms; Isolation category II
- Measurement of working hours
Protection degree (optical
Optical Interval: IP66
interval - power supply
Power Supply Interval: IP66
interval)
PI40 : 115W
Nominal power
PI64 : 172W
PF = 0,97
Power factor (PF)
(PFC active)
50.000 h
Life span (L70)
(Decrease of the luminous flux: 30%)

42 43
 Eclairage Industriel DARK

CARACTERISTIQUES GENERALE Normes DE reference Kit éclairage CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

Eclairage des grandes surfaces intérieurs et extérieurs EN 13032 d’urgence - Seule pièce d’aluminium coulé sous pression avec système
Applications Eclairage du secteur sportif
Eclairage industriel
(Evaluations photométriques).
optionnel d’ailes pour le
refroidissement.
EN 60529 Matière prime - Une coupole d’aluminium imprimé.
Système optique employant LED de puissance d’haute Incorporé dans le luminaire,
(Dégrée de protection IP). - Un réfracteur rond qui soutient des crochets qui permettent le
efficacité avec collimateurs de précision élevée pour la formé de batterie tamponne
et unité d’urgence intégrée. couplage du corps illuminant.
concentration du faisceau lumineux. EN 50102 - Un système d’ancrage à suspension.
Unité optique Optionnel: Rendement en régime
(Dégrée de résistance aux
d’urgence: Vis Acier inox
Il est possible d’avoir les versions avec optiques secondaires impacts).
14 Led 20 W
symétriques avec une aperture du faisceau lumineux au 60° - 1284 Lm (CW)
EN 60598 Ecran Verre durci à haute résistance
40° - 30° - 12°x 48°. 1128 Lm (NW)
(Luminaires et accessoires).
CW: Power LED 967 Lm (WW) Dégrée de résistance aux
IK 07
Optionnel: impacts
Typologie du LED EN 62031
(NW) Power LED (Modules LED pour luminaires).
(WW) Power LED Couleur luminaire Aluminium
EN 61347
CW (Blanche froid): 5.000K – 10.000K (Dispositifs électroniques de Cycle de vernissage Vernissage avec poudres de polyester
Optionnel: control/ commande).
Inclination du luminaire Dimensions (l x h x p) et
NW (blanche neutre) 3.700K – 5.000K 600x600x800 mm; 10,00 Kg
poids
WW (blanche chaud) 2.600K – 3.700K EN 61000
(Limites pour les émissions de
Télé control 1 luminaire par boite
courent harmonique). optionnel Emballage
Récipient en polystyrène modelé, dans le carton;
Température du couleur 70 < Ra < 80 (Ra’= 2A)
EN 55015 Incorporé dans le luminaire,
(Limites et méthodes de mesure formé du récepteur Radio ou
des caractéristiques de radio avec ondes convolées, un
Index de Rendement interférences). micro dispositif dédié et un
1M
Chromatique (CRI) firmware pour la transmission
EN 61547 des dates, utilisé pour: CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
(Luminaires: Prescriptions - Télé control e règlement
Classe de sécurité laser Suspension d’immunité EMC). du flux lumineux totale 90 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
émis du appareil de 0 à Optionnel:
100%, soit manuellement Alimentation Connecteur tripolaire male avec bouchon incorporé dans le
Efficacité de la source par circuits spéciales soit tampon latéral du luminaire et connecteur tripolaire femelle avec
η > 90 Lm/W en fonction des horaires prise. Sert à connecter le câble d’alimentation.
lumineuse
qui peuvent être prédéfinis; électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de
- Calcule instantané de Alimentateurs
η >85%
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td < 1 s la quantité d’énergie
horsfonction (allumage/désactivation) employé par le luminaire; Protection contre les
Présente, avec autorecovery
- Définition de la température poussées de tension/de
(En concordance avec IEC 62384)
de fonction au point de courent/de température
Émissions di Radiations IR soudage des LEDs et
Absentes Classe de isolation II
e UV des alarmes connexes;
- Constatation du stage de Dégrée de protection
Espace optique: IP66
fonctionnement (valide ou (espace optique)
Eléments inorganiques Espace alimentateur: IP66
Absentes altéré) et alarmes connexes; (espace alimentateur)
toxiques
- Compte du numéro des heures PI40 : 115W
Puissance effective/nominale
PI64 : 172W

Facteur de puissance (PF) PF = 0,97 (PFC actif)

50.000 h
Durée de vie effective (L70)
(Décadence du flux lumineux: 30%)

44 45
AGORà
 Architectural Lighting
Eclairage Architecturel
AGORà

CHARACTERISTICS
Architectural Lighting
Body in die cast aluminum and tempered glass.
High precision collimators for the concentration of
the luminous beam. Integrated electronic power
supply with η>85% efficiency.

CARACTERISTIQUES
Eclairage architecturel
Pièce en aluminium coulé sous pression.
Système optique employant collimateurs de
précision élevée pour la concentration du faisceau
lumineux. Alimentateurs électroniques intégrés dans
le luminaires avec une efficacité de η>85%.

48 49
 AGORà

30° Optics / Optique 40° Optics / Optique 60° Optics / Optique

APPLICATIONS 105° 105° 105° 105°

Architectural lighting. 90° 90° 90° 90°

75° 75° 75° 75°

APPLICATIONS 60°
400

600
60° 60° 60° 400

Eclairage Architecturel
800

800 600

45° 45° 45° 45°

1200
1000
800

1200
1600
1000

30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm cd/klm cd/klm

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

90° Optics / Optique Elliptical Optics

Optique Elliptique

105° 105° 105° 105°

90° 90° 90° 90°

75° 75° 75° 75°

60° 200 60° 60° 2000 60°

300 3000

45° 45° 45° 45°

400 4000

500 5000

PAINTING PROCESS
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Sandblasting,
electrophoresis and
painting with polyester
powders.

Cycle de vernissage
Sablage, électrophorèse
et vernissage aux
poudres de polyester. Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°
Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

PA20L 27W 2140 Lm 1878 Lm 1610 Lm

20
PA20H 57W 3638 Lm 3194 Lm 2739 Lm

PA40 114W 7276 Lm 6388 Lm 5478 Lm 40

PA80 106W 8560 Lm 7515 Lm 6445 Lm 80

50 51
 Architectural Lighting AGORà

General features Norms of reference PHYSICAL and mechanical features

EN 13032 - Single body in extruded aluminum with cooling system
(Measurement and presentation Fixture material
- Frame in die cast aluminum alloy
Applications Architectural lighting of photometric data for lamps
and luminaries). Screws Stainless steel

EN 60529 Screen Highly resistant tempered glass

(Specification for degrees
Asymmetrical optics for street lighting with a 90° luminous of protection provided by Strength against impacts IK 08
beam aperture enclosures). PA20L and PA20H
Optical unit Optical system with high precision collimators for the Dimensions 265x130x370 mm
concentration of the EN 50102
Dimensions (l x h x p) Weight 4,5kg
(Degrees of Protection Provided
luminous beam. and weight PA40 and PA 80
by Enclosures for Electrical
Equipment Against External Dimensions 500x160x400 mm
Mechanical Impacts). Weight 10,5kg
CW: Power LED
Optional: 1 luminary per box
LED Typology EN 60598 Plastic bag inside the carton ;
(NW) Power LED (Luminaries and accessories).
(WW) Power LED Packaging Dimensions (l x p x h) and weight per box:
EN 62031 PA20L and PA20H 295x155x375 mm; 5,2kg
Longitudinal anchorage system : longitudinal pending (-)90° -
(+) 90°; (LED modules for general
lighting. Safety specifications).
Optional PA40 and PA80 525x165x440 mm; 11,5 kg

Fixture pending/inclination Optional:

Color temperature
Cromatic rendering index
(CRI)
Laser safety category
Mounting
Efficiency of luminous
source
Turn on/off
IR and UV radiations
emissions
Toxic inorganic elements
Axial anchorage system : axial pending (-)90° - (+) 90° EN 61347
Anchorage collar on bracket of variable diameter (Lamp control gear. General and
safety requirements).
CW (Cool White): 5.000K – 10.000K
Optional: NW (Neutral White) 3.700K – 5.000K EN 61000
WW (Warm White) 2.600K – 3.700K (Harmonic current emissions).
EN 55015
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) (Limits and methods of
measurement of radio
1M disturbance characteristics of
electrical lighting and similar
On pole equipment).
EN 61547
η > 80 Lm/W
(Equipment for general lighting
purposes - EMC immunity
ta < 1 s - td < 1 s
requirements).
(activation/deactivation)
Absent
Absent
remote control
An assigned micro device
and a firmware employed
for the transmission of data,
contained in the fixture,
formed of radio receiver or
power line communication
used for:
- Remote control and
adjustment of the total
luminous flux emitted/gave out
by the fixture from 0 to 100%,
either manually via specialized
circuits or following adjustable
timetables;
- Instantaneous calculation of
amount of energy consumed;
- Measurement of the
functioning temperature at the
welding point of the LEDs and
the related alarms;
- Evaluation of the functioning
state (active or damaged) and
related alarms;
- Measurement of working hours
Electrical feAtures
Alimentation
Power supplies
Protection against tension/
current/ temperature
variations
Isolation category
Protection degree
Nominal power
Power factor (PF)
Actual life span (L70)
90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
(Gland for power supply cable output/exit)
Optional:
Three terminal male connector with plug, inserted in the fixture
and three terminal female connector with socket used to
connect the power supply cable.
Integrated electronic power supplies with η>85% efficiency
Optional:
Electronic power supplies provided separately, connected with
the projector through a feeding cable.
Present, with auto recovery
(abiding by IEC 62384)
II
Optical interval: IP66
Power supply interval: IP66
PI20L : 27W / P20M : 57W
PI40 : 114W
PI80 : 106W
PF = 0,97
(PFC active)
50.000 h
(decrease of the luminous flux: 30%)

52 53
 Eclairage Architecturel AGORà

CARACTERISTIQUES GENERALE NormEs DE reference CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

EN 13032
Applications Eclairage architecturl (Evaluations photométriques). - Seule pièce d’aluminium coulé sous pression avec système
d’ailes pour le
Matière prime
EN 60529 refroidissement
Optique symmetrique (Dégrée de protection IP). - Cadre d’alliage d’aluminium coulé sous pression
Unité optique Système optique employant collimateurs de précision élevée
EN 50102
pour la concentration du faisceau lumineux. Vis Acier inox
(Dégrée de résistance aux
impacts).
CW: Power LED
Ecran Verre durci avec haute résistance
Optionnel: EN 60598
Typologie du LED
(NW) Power LED (Luminaires et accessoires).
(WW) Power LED Dégrée de résistance aux
IK 08
EN 62031 impacts
CW (Blanche Froid): 5.000K – 10.000K (Modules LED pour luminaires).
Opzionale: Dimensions (l x h x p) et PA20L et PA20L : 265x130x370 mm ; 4,5kg
Température du couleur EN 61347
NW (Blanche Neutre) 3.700K – 5.000K poids PA40 et PA80 : 500x160x400 mm ;10,5kg
WW (Blanche Chaud) 2.600K – 3.700K (Dispositifs électroniques de
control/ commande). 1 luminaire par boite
Index de Rendement Récipient en polystyrène modelé, dans le carton;
Chromatique (CRI)
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) EN 61000
(Limites pour les émissions de
Télé control Emballage Dimensions (l x p x h) et poids par boite:
courent harmonique). optionnel PA20L et PA20H : 295x155x375 mm ; 5,2kg
PA40 et PA80 : 525x165x440 mm ; 11,5kg
Classe de sécurité laser 1M EN 55015 Incorporé dans le luminaire,
(Limites et méthodes de mesure formé du récepteur Radio ou
des caractéristiques de radio avec ondes convolées, un CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Montage Sur pole interférences). micro dispositif dédié et un
firmware pour la transmission 90 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
EN 61547 des dates, utilisé pour: Optionnel:
(Luminaires: Prescriptions - Télé control e règlement Alimentation Connecteur tripolaire male avec bouchon attaché directement
Efficacité de la source
η > 90 Lm/W d’immunité EMC). du flux lumineux totale
lumineuse au luminaire, utilisé pour faciliter la connexion à l’alimentation à
émis du appareil de 0 à
travers la prise destinée.
100%, soit manuellement
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - ts < 1 s par circuits spéciales soit électroniques intégrés dans le luminaires
horsfonction (allumage / désactivation) en fonction des horaires Alimentateurs
avec une efficacité de η >85%
qui peuvent être prédéfinis;
- Calcule instantané de Protection contre les
Émissions di Radiations IR la quantité d’énergie Présente, avec autorecovery
Absents poussées de tension/de
e UV employé par le luminaire; (En concordance avec IEC 62384)
courent/de température
- Définition de la température
Eléments inorganiques de fonction au point de
Absents soudage des LEDs et Classe de isolation II
toxiques
des alarmes connexes;
- Constatation du stage de Dégrée de protection
fonctionnement (valide ou Espace optique: IP66
(espace optique)
altéré) et alarmes connexes; Espace alimentateur: IP66
(espace alimentateur)
- Compte du numéro des heures
Alimentation modules LED
Du 350 à 700 mA
avec courent constante (If)

PI20L : 27W / P20M : 57W

Puissance effective/nominale PI40 : 114W
PI80 : 106W

50.000 h
Durée de vie effective (L70)
(Décadence du flux lumineux: 30%)

54 55
 LANTERNA

56 57
 Urban Lighting
Eclairage Urbain
LANTERNA

CHARACTERISTICS
Urban lighting.
Single body in die cast aluminum. Optical system
with high precision collimators for the concentration
of the luminous beam. Integrated electronic power
supply with η>85% efficiency.

CARACTERISTIQUES
Eclairage urbain.
Système optique employant collimateurs de
précision élevée pour la concentration du faisceau
lumineux.
Alimentateurs électroniques intégrés dans le
luminaires avec une efficacité de η>85%.

58 59
 LANTERNA

Polar Diagram / Diagramme Polaire

APPLICATIONS 105° 105°

Urban lighting.
90° 90°

APPLICATIONS 75° 75°

Eclairage urbain.
770

100
60° 60°

150

45° 200 45°

250

300

30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm η = 87%
C0 - C180 C90 - C270

Diagram of the luminance / Diagramme de la luminance

C225 C180 C135
440

PAINTING PROCESS
Sandblasting,
electrophoresis and
painting with polyester
powders. C270 C90

Cycle de vernissage 800

Sablage, électrophorèse
1200

et vernissage aux 1600

poudres de polyester.
C315 C0 C45

cd/m
2

g = 55.0° g = 65.0° g = 75.0°

Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°

Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

LN20L 28W 2140 Lm 2000 Lm 1620 Lm

LN20M 39W 2814 Lm 2472 Lm 2130 Lm 20

LN20H 60W 3683 Lm 3100 Lm 2754 Lm

LN40L 56W 4280 Lm 4000 Lm 3240 Lm

LN40M 78W 5628 Lm 4944 Lm 4260 Lm 40

LN40H 120W 7366 Lm 6200 Lm 5508 Lm

60 61
 Urban Lighting LANTERNA

General features Norms of reference PHYSICAL and mechanical features

EN 13032
Applications Urban lighting (Measurement and presentation - Single body in die cast aluminum
Fixture material
of photometric data for lamps - Anchorage system for suspended installation
and luminaries).
Asymmetrical optics for street lighting with a 90° luminous Screws Stainless steel
beam aperture. EN 60529
Optical unit (Specification for degrees
Optical system with high precision collimators for the Screen Transparent PMMA
concentration of the luminous beam. of protection provided by
enclosures).
Strength against impacts IK 07
CW: Power LED EN 50102
Optional: (Degrees of Protection Provided
LED Typology by Enclosures for Electrical Color of the luminary Aluminum
(NW) Power LED
(WW) Power LED Equipment Against External
Mechanical Impacts). Painting process Painting with polyester powders
Longitudinal anchorage system : longitudinal pending (-)90° -
EN 60598
(+) 90°; Dimensions (l x h) LN20L / LN20M : 280x585mm; 9kg
(Luminaries and accessories).
Fixture pending/inclination Optional: weight LN20H /LN40L / LN40M / LN40H : 440x770mm; 11kg
Axial anchorage system : axial pending (-)90° - (+) 90° EN 62031
Anchorage collar on bracket of variable diameter (LED modules for general
lighting. Safety specifications).
Optional Packaging
1 luminary per box
CW (Cool White): 5.000K – 10.000K
Optional: EN 61347
remote control Plastic bag inside the carton ;

Color temperature
Cromatic rendering index
(CRI)
Laser safety category
Mounting
Efficiency of luminous
source
Turn on/off
IR and UV radiations
emissions
Toxic inorganic elements
NW (Neutral White) 3.700K – 5.000K (Lamp control gear. General and
WW (Warm White) 2.600K – 3.700K safety requirements).
EN 61000
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A)
(Harmonic current emissions).
1M
EN 55015
On pole (Limits and methods of
measurement of radio
Optional:
Suspended disturbance characteristics of
electrical lighting and similar
equipment).
η > 90 Lm/W
ta < 1 s - td < 1 s EN 61547
(Equipment for general lighting
(activation/deactivation)
purposes - EMC immunity
requirements).
Absent
Absent
An assigned micro device
and a firmware employed
for the transmission of data,
contained in the fixture,
formed of radio receiver or
power line communication
used for:
- Remote control and
adjustment of the total
luminous flux emitted/gave out
by the fixture from 0 to 100%,
either manually via specialized
circuits or following adjustable
timetables;
- Instantaneous calculation of
amount of energy consumed;
- Measurement of the
functioning temperature at the
welding point of the LEDs and
the related alarms;
- Evaluation of the functioning
state (active or damaged) and
related alarms;
- Measurement of working hours
Electrical feAtures
Alimentation
Power supplies
Protection against tension/
current/ temperature
variations
Isolation category
Protection degree (optical
interval - power supply
interval)
LED modules powered with
constant current (If)
Nominal power
Power factor (PF)
Life span (L70)
90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
Integrated electronic power supplies with η>85% efficiency
Present, with auto recovery
(abiding by IEC 62384)
II
Optical interval: IP66
Power supply interval: IP66
LN20L LN40L : 350mA
LN20M LN40M : 500mA
LN20H LN40H : 700mA
LN20L: 28 W
LN20M: 39 W
LN20H: 60 W
LN40L: 56 W
LN40M: 78 W
LN40H: 120 W
PF = 0,97
(PFC active)
50.000 h
(decrease of the luminous flux: 30%)

62 63
 Eclairage Urbain LANTERNA

CARACTERISTIQUES GENERALE NormEs DE reference CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

EN 13032 - Seule pièce en aluminium coule sous pression
Applications Eclairage urbain (Evaluations photométriques). Matière prime
- Systèmes d’ancrage à suspension
EN 60529 Acier inoxydable
Optique symétrique avec une aperture du faisceau lumineux (Dégrée de protection IP). Vis
(vis cachés)
de 90°.
Unité optique
Système optique employant collimateurs de précision élevée EN 50102
Ecran PMMA transparente
pour la concentration du faisceau lumineux. (Dégrée de résistance aux
impacts).
CW: Power LED Dégrée de résistance aux
IK 07
Optionnel: EN 60598 impacts
Typologie du LED
(NW) Power LED (Luminaires et accessoires).
(WW) Power LED Couleur luminaire Aluminium
EN 62031
CW (Blanche froid): 5.000K – 10.000K (Modules LED pour luminaires).
Optionnel: Cycle de vernissage Vernissage avec poudres de polyester
Température du couleur EN 61347
NW (Blanche Neutre) 3.700K – 5.000K
WW (Blanche Chaud) 2.600K – 3.700K (Dispositifs électroniques de LN20L / LN20M :280x585mm; 9kg
control/ commande). Dimensions (l x h) et poids
LN20H /LN40L / LN40M / LN40H :440x770mm;11kg
Index de Rendement
Chromatique (CRI)
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) EN 61000
(Limites pour les émissions de
Télé control Emballage
1 luminaire par boite
Récipient en polystyrène modelé, dans le carton
courent harmonique). optionnel
Classe de sécurité laser 1M EN 55015 Incorporé dans le luminaire,
(Limites et méthodes de mesure
CARATERISTIQUES ELECTRIQUES
formé du récepteur Radio ou
des caractéristiques de radio avec ondes convolées, un
Sur pole interférences). micro dispositif dédié et un
Montage Alimentation 90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
Optionnel : à suspension firmware pour la transmission
EN 61547 des dates, utilisé pour:
(Luminaires: Prescriptions - Télé control e règlement électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité
Efficacité de la source Alimentateurs
η > 90 Lm/W d’immunité EMC). du flux lumineux totale de η >85%
lumineuse
émis du appareil de 0 à
100%, soit manuellement Protection contre les
Présente, avec autorecovery
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td < 1 s par circuits spéciales soit poussées de tension/de
(En concordance avec IEC 62384)
horsfonction (allumage/désactivation) en fonction des horaires courent/de température
qui peuvent être prédéfinis;
- Calcule instantané de Classe de isolation II
Émissions di Radiations IR la quantité d’énergie
Absentes
e UV employé par le luminaire;
- Définition de la température Dégrée de protection
Espace optique: IP66
de fonction au point de (espace optique)
Eléments inorganiques Espace alimentateur: IP66
Absentes soudage des LEDs et (espace alimentateur)
toxiques
des alarmes connexes; LN20L LN40L : 350mA
- Constatation du stage de Alimentation modules LED
LN20M LN40M : 500mA
fonctionnement (valide ou avec courent constante (If)
LN20H LN40H : 700mA
altéré) et alarmes connexes;
- Compte du numéro des heures LN20L: 28 W
LN20M: 39 W
Puissance nominale LN20H: 60 W
Eclairage direct LN40L: 56 W
LN40M: 78 W
LN40H: 120 W

PF = 0,97
Facteur de puissance (PF)
(PFC actif)

50.000 h
Durée de vie effective (L70)
(Décadence du flux lumineux: 30%)

64 65
 CRETA

66 67
Interior Lighting CRETA Eclairage Interieur CRETA

CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES
Interior Lighting. Eclairage interieur.
Color of white light - 5500K. Couleur de la lumière blanche 5500K.
Integrated electronic power supply with η>85% efficiency. On request, emergency Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de
and courtesy versions available. η>85%. En demande, disponibles les versions d’urgence et de courtoisie.

68 69
 OFFICE CRETA

Polar Diagram / Diagramme Polaire

1556 APPLICATIONS 105° 105°

Interior lighting.
90° 90°

APPLICATIONS 75° 75°

290

Eclairage interieur.
60° 200 60°

57 300

45° 45°

400

1556
500

30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
1256
Diagram of the luminance / Diagramme de la luminance
C225 C180 C135
290

57
C270 C90

PAINTING PROCESS 400

1256 Anodic Oxidation. 600

800

Cycle de vernissage 1000

1200

Oxydation Anodique. C315 C0 C45

cd/m
2

g = 55.0° g = 65.0° g = 75.0°

Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°

Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

CR60 42 W 3424 Lm 3008 Lm 2592 Lm 32

CR120 64 W 5136 Lm 4512 Lm 3888 Lm 48

CR150 85 W 6848 Lm 6016 Lm 5184 Lm 64

70 71

General features Norms of reference
Applications Indoor lighting
EN 13032
(Measurement and presentation
of photometric data for lamps
Symmetrical optics with a 90° width of the luminous beam and luminaries).
Optical unit Optical system with high precision collimators for the
concentration of the luminous beam. EN 60529
(Specification for degrees
CW: Power LED of protection provided by
Optional: enclosures).
LED Typology
(NW) Power LED
EN 50102
(WW) Power LED
(Degrees of Protection Provided
CW (Cool White): by Enclosures for Electrical
5.000K – 10.000K Equipment Against External
Color temperature Optional: Mechanical Impacts).
NW (Neutral White) 3.700K – 5.000K
WW (Warm White) 2.600K – 3.700K EN 60598
(Luminaries and accessories).
Cromatic rendering index
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A)
(CRI) EN 62031
(LED modules for general
Laser safety category 1M lighting. Safety specifications).
Wall mounted
Optional (with kit): EN 61347
Mounting
False ceiling
(Lamp control gear. General and
safety requirements).
Suspension
Efficiency of luminous
source
η > 90 Lm/W
EN 61000
(Harmonic current emissions).
Turn on/off
ta < 1 s - td < 1 s
EN 55015
(activation/deactivation) (Limits and methods of
IR and UV radiations measurement of radio
Absent
emissions disturbance characteristics of
electrical lighting and similar
Toxic inorganic elements Absent equipment).
EN 61547
(Equipment for general lighting
purposes - EMC immunity
requirements).
Optional remote
control
Integrated in the device,
constituted of a device used
for: control and adjustment of
the total luminous flux gave
out by the luminaire from
0 to 100%, either manually
through specific commercial
dimmers with analogue output
or electronically through
specific devices interfaced
with the fixture.
72
Optional kit
for courtesy
lighting
Integrated in the fixture
constituted of LED SMD
modules.
Available color of light:
CW - WW - R - G - B - RGB.
Optional remote control for
monitoring the turning on/
off and for the adjustment
and choice of color functions
(available in RGB versions
only).
Optional kit
for the indirect
lighting
(available for the
suspended version
only)
Integrated in the fixture
constituted of LED SMD
modules.
Available color of light:
CW - WW - R - G - B - RGB.
Optional emergency
lighting kit
Integrated in the fixture,
formed of buffer battery and
of emergency unit.
PhYsical and mechanical features
Fixture material
Screws
Screen
Strength against impacts
Color of the luminary
Painting process
Dimensions (l x h x p)
Packaging
Pallet
Electrical feAtures
Alimentation
Power supplies
Protection against tension/
current/ temperature
variations
Isolation category
Protection degree (optical
interval - power supply
interval)
LED modules powered with
constant current (If)
Nominal power
Power factor (PF)
Life span (L70)
Interior Lighting CRETA
- Single body assembled with extruded aluminum bars
- Aluminum anchorage system
Inox steel (hidden screws)
Satined PMMA
Optional: for more than 150 pieces
Transparent PMMA
IK 05
Satin steel
Optional: for more than 150 pieces
On choice
Anodic oxidation
CR60: 600 x 290 x 57 mm (6,5 kg)
CR120: 1200 x 290 x 57 mm (8,0 kg)
CR150: 1500 x 290 x 57 mm (10,5 kg)
1 fixture per box.
Case in shaped polystyrene, inside the carton.
Dimensions (l x p x h) and weight per box :
CR60: 700 x 350 x 150 mm (7,0 kg)
CR120: 1300 x 350 x 150 mm (8,5 kg)
CR150: 1600 x 350 x 150 mm (11,0 kg)
Maximum dimension of the euro pallet (l x p x h):
1200x800x1800 mm
90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
- Ceiling mounting.
Cable-end connector for the electric cabling.
- False ceiling mounting/suspension.
Three terminal male connector with plug, inserted in the fixture
and three terminal female connector with socket used to
connect the power supply cable.
- With courtesy/indirect/emergency lighting kit.
Additional connector/s terminal block/s (according to the
mounting typology) for the supplementary power supply cable.
Integrated electronic power supplies with η >85% efficiency
Present, with auto recovery
(In accordance with/abiding by IEC 62384)
II
Optical interval: IP44
Power supply interval: IP44
350 mA
CR60 : 42W
CR120 : 64W
CR150 : 85W
PF = 0,97 (PFC active)
50.000 h
(Decrease of the luminous flux: 30%)
73
 Eclairage Interieur CRETA

CARACTERISTIQUES GENERALE NormEs DE reference Kit optionnel CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

EN 13032 pour éclairage de - Seule pièce monté avec barres de profilé d’aluminium
Applications Eclairage des espaces intérieurs (Evaluations photométriques).
courtoisie Matière prime
extrudé
- Systèmes d’ancrage d’aluminium (pour les versions à faux
EN 60529 plafond ou a suspension)
Incorporé dans le luminaire
Optique asymétrique avec une aperture du faisceau lumineux (Dégrée de protection IP). constitué du modules corpo Vis Acier inox (vis cachés)
de 90°. LED SMD.
Système optique employant la technologie LED au l’état EN 50102 Couleur de la lumière PMMA satiné
Unité optique Ecran Optionnel: plus de 150 pièces
solide constitué du LED de puissance d’haute efficacité avec (Dégrée de résistance aux disponible:
impacts). PMMA transparente
collimateurs de précision élevée pour la concentration du CW - WW - R - G - B - RGB.
faisceau lumineux. Télé commande optionnelle Dégrée de résistance aux
IK 05
EN 60598 pour télé control des impacts
(Luminaires et accessoires). fonctions d’allumage
CW: Power LED Acier satiné
désactivation/règlement et Couleur luminaire
Optionnel: Optionnel: plus de 150 pièce a choix
Typologie du LED EN 62031 choix de la couleur (disponible
(NW) Power LED (Modules LED pour luminaires). seulement à versions RGB). Cycle de vernissage Oxydation anodique/ anodisation dure
(WW) Power LED
EN 61347 CR60: 600 x 290 x 57 mm (6,5 kg)
Dimensions (l x h x p)
(Dispositifs électroniques de CR120: 1200 x 290 x 57 mm (8,0 kg)
CW (Blanche froid): 5.000K – 10.000K poids
CR150: 1500 x 290 x 57 mm (10,5 kg)
Optionnel: control/ commande).
Température du couleur 1 luminaire par boite
NW (Blanche Neutre) 3.700K – 5.000K Récipient en polystyrène modelé, dans le carton
EN 61000
WW (Blanche Chaud) 2.600K – 3.700K (Limites pour les émissions de Kit optionnel Emballage
Dimensions (l x p x h) et poids par boite:
CR60: 700 x 350 x 150 mm (7,0 kg)
Index de Rendement
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A)
courent harmonique).
pour éclairage CR120: 1300 x 350 x 150 mm (8,5 kg)
Chromatique (CRI) EN 55015
(Limites et méthodes de mesure
indirect (disponible CR150: 1600 x 350 x 150 mm (11,0 kg)
Dimension maximum du euro palet (l x p x h):
des caractéristiques de radio seulement Palet
1200 x 800 x 1800 cm
Classe de sécurité laser 1M interférences).
pour les versions à
Accroché à mur
EN 61547
(Luminaires: Prescriptions
suspension) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Accroché à mur intérieur 90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
d’immunité EMC). Incorporé dans le luminaire - Montage à plafond
Montage Optionnel (avec kit): constitué du modules corpo Bloc de connexion intérieur pour le câblage électrique.
A faux plafond LED SMD. - Montage à faux plafond/ suspension
A Suspension Couleur de la lumière Connecteur tripolaire male avec bouchon incorporé dans le
disponible: CW - WW - NW. Alimentation
tampon latéral du luminaire et connecteur tripolaire femelle
Efficacité de la source avec prise. Sert à connecter le câble d’alimentation.
η > 90 Lm/W - Avec kit d’éclairage de courtoisie/indirect/ d’urgence
lumineuse
Connecteur/s bloc/s de connexion adjointes (en fonction de la
typologie de montage) pour câble d’alimentation adjoint
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td < 1 s
horsfonction (allumage/désactivation) Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de η >85%

Émissions di Radiations IR
Télé control
e UV
Absentes optionnel
Incorporé dans le luminaire,
Eléments inorganiques
Absents un dispositif utile à: control et
toxiques
règlement du flux lumineux total
émis par le luminaire du 0%
à 100%, soit manuellement à
travers dimmer commerciaux
à issue analogique 0-10V soit
à travers adéquats dispositifs
électroniques qui communiquent
avec le luminaire.
Kit éclairage
d’urgence optionnel
Incorporé dans le luminaire,
formé de batterie tamponne
et d’unité d’urgence intégrée.
Protection contre les
poussées de tension/de
Présente, avec autorecovery
(En concordance avec IEC 62384)
courent/de température
Classe de isolation II
Espace optique: IP44
Dégrée de protection
Espace alimentateur: IP44
Alimentation modules LED
350 mA
avec courent constante (If)
Puissance effective/
CR60 : 42W
nominale
CR120 : 64W
CR150 : 85W
PF = 0,97
Facteur de puissance (PF)
(PFC actif)
50.000 h
Durée de vie effective (L70)
(Décadence du flux lumineux: 30%)

74 75
MALTA
 Interior Lighting
Eclairage Interieur
MALTA

CHARACTERISTICS
Office Lighting
Color of white light - 5500K.
Integrated electronic power supply with η>85%
efficiency. On request, emergency and courtesy
versions available.

CARACTERISTIQUES
Eclairage intérieur
Couleur de la lumière blanche 5500K.
Alimentateurs électroniques intégrés dans le
luminaires avec une efficacité de η>85%. En
demande, disponibles les versions d’urgence et
de courtoisie.

78 79
 MALTA

596 Polar Diagram / Diagramme Polaire

APPLICATIONS 105° 105°

Interior lighting.
90° 90°

290
APPLICATIONS 75° 75°

Eclairage interieur.
60° 200 60°
596

300

45° 45°
290

400

500

30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm
C0 - C180 C90 - C270

57 57
Diagram of the luminance / Diagramme de la luminance
C225 C180 C135

596 290 C270 C90

PAINTING PROCESS 400

Anodic Oxidation. 600

800

Cycle de vernissage 1000

1200

Oxydation Anodique. C315 C0 C45

cd/m
2

g = 55.0° g = 65.0° g = 75.0°

Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°

Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) (WW) LEDs

ML30 26W 2140 Lm 1880 Lm 1620 Lm 20

ML60L 60W 3424 Lm 3008 Lm 2592 Lm

32
ML60H 92W 5820 Lm 5114 Lm 4406 Lm

80 81

General features Norms of reference
Applications Interior lighting
EN 13032
(Measurement and presentation
of photometric data for lamps
Symmetrical optics with a 90° width of the luminous beam and luminaries).
Optical system with high precision collimators for the
Optical unit EN 60529
concentration of the
(Specification for degrees
luminous beam.
of protection provided by
enclosures).
CW: Power LED
Optional: EN 50102
LED Typology
(NW) Power LED (Degrees of Protection Provided
by Enclosures for Electrical
(WW) Power LED
Equipment Against External
Mechanical Impacts).
CW (Cool White): 5.000K – 10.000K
Optional: EN 60598
Color temperature
NW (Neutral White ) 3.700K – 5.000K (Luminaries and accessories).
WW (Warm White) 2.600K – 3.700K
EN 62031
Cromatic rendering index (LED modules for general
(CRI)
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A)
lighting. Safety specifications).
Laser safety category 1M EN 61347
(Lamp control gear. General and
safety requirements).
Wall mounting
Mounting
Optional ( kit included):
False ceiling
EN 61000
(Harmonic current emissions).
Suspension
EN 55015
Efficiency of luminous (Limits and methods of
η > 90 Lm/W measurement of radio
source
disturbance characteristics of
ta < 1 s - ts < 1 s electrical lighting and similar
Turn on/off
equipment).
(instantaneous activation / deactivation)
IR and UV radiations EN 61547
Absent
emissions (Equipment for general lighting
purposes - EMC immunity
Toxic inorganic elements Absent requirements).
Optional
remote control
Integrated in the device,
constituted of a device used
for: control and adjustment of
the total luminous flux gave
out by the luminary from 0
to 100%, either manually
through specific commercial
dimmers with analogue
output or electronically
through specific devices
interfaced with the fixture.
82
Optional kit
for courtesy
lighting
Integrated in the fixture
constituted of LED SMD
modules.
Available color of light:
CW - WW - R - G - B - RGB.
Optional remote control for
monitoring the turning on/
off and for the adjustment
and choice of color functions
(available in RGB versions
only).
Optional kit
for the indirect
lighting
(available for the
suspended version
only)
Integrated in the fixture
constituted of LED SMD
modules.
Available color of light:
CW - WW - R - G - B - RGB.
Optional emergency
lighting kit
Integrated in the fixture,
formed of buffer battery and
of emergency unit.
Phisical and mechanical features
Fixture material
Screws
Screen
Strength against impacts
Color of the luminary
Painting process
Dimensions (l x h x p)
Packaging
Pallet
Electrical feAtures
Alimentation
Protection against tension/
current/ temperature
variations
Isolation category
Protection degree (optical
interval - power supply
interval)
LED modules powered with
constant current (If)
Nominal power
Power factor (PF)
Life span (L70)
Interior Lighting MALTA
- Single body assembled with extruded aluminum bars
- Aluminum anchorage system
- DIBOND mask inside the steel colored frame (only for ML60
models)
Stainless steel
(Screws hidden)
Satin PMMA
Optional: more than 150 pieces
Transparent PMMA
IK 05
Color of the luminary: Brushed steel
Color of Dibond: Brushed steel(only for ML60 models)
Optional: for more than 150 pieces
On choice
Oxidation anodes
ML30: 300 x 300 x 57 mm (4,0 kg)
ML60: 600 x 600 x 57 mm (8,0 kg)
1 fixture per box
Case in shaped polystyrene, inside the carton
Dimensions (l x p x h) and weight per single box:
ML30: 350 x 350 x 150 mm (4,5 kg)
ML60: 700 x 700 x 150 mm (8,5 kg)
Maximum dimensions of euro pallet (l x p x h): 1200x800x1800 mm
90 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
- Ceiling mounting.
Cable-end connector for the electric cabling.
- False ceiling mounting/suspension.
Three terminal male connector with plug, inserted in the fixture
and three terminal female connector with socket used to connect
the power supply cable.
- With courtesy/indirect/emergency lighting kit.
Additional connector/s terminal block/s (according to the
mounting typology) for the supplementary power supply cable.
Yes, with auto recovery
(abiding by IEC 62384)
II
Optics : IP44
Power supply: IP44
ML30: 350 mA
ML60L: 350 mA
ML60H: 700 mA
ML30: 26 W
ML60L: 42 W
ML60H : 92 W
PF = 0,97
(PFC active)
50.000 h
(Decrease of the luminous flux: 30%)
83
 Eclairage Interieur MALTA

CARACTERISTIQUES GENERALE Normes DE reference Kit optionnel CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

EN 13032 pour éclairage de - Seule pièce monté avec barres de profilé d’aluminium extrudé
Applications Eclairage intérieur (Evaluations photométriques).
courtoisie Matière prime
- Systèmes d’ancrage d’aluminium (pour les versions à faux plafond
ou a suspension)
EN 60529 - Masque en DIBOND dans le cadre (pour le modèle ML60)
Optique symétrique avec une aperture du faisceau lumineux Incorporé dans le luminaire
(Dégrée de protection IP). constitué du modules corpo Acier inox
de 90°. Vis
(vis cachés)
Unité optique Système optique employant la LED de puissance d’haute LED SMD.
EN 50102 Couleur de la lumière PMMA satiné
efficacité avec collimateurs de précision élevée pour la (Dégrée de résistance aux disponible: Ecran Optionnel: plus de 150 pièces
concentration du faisceau lumineux. impacts). PMMA transparente
CW - WW - R - G - B - RGB.
CW: Power LED Télé commande optionnelle Dégrée de résistance aux
EN 60598 pour télé control des IK 05
Optionnel: impacts
Typologie du LED (Luminaires et accessoires). fonctions d’allumage/
(NW) Power LED Acier satiné
(WW) Power LED désactivation/règlement et Couleur luminaire Optionnel: plus de 150 pièce
EN 62031 choix de la couleur (disponible
(Modules LED pour luminaires). A choix
CW (Blanche froid): 5.000K – 10.000K seulement à versions RGB)
Cycle de vernissage Oxydation anodique/ anodisation dure
Optionnel: EN 61347
Température du couleur
NW (Blanche Neutre) 3.700K – 5.000K (Dispositifs électroniques de ML30: 300 x 300 x 57 mm (4,0 kg)
Dimensions (l x h x p)
WW (Blanche Chaud) 2.600K – 3.700K control/ commande). ML60: 600 x 600 x 57 mm (8,0 kg)
1 luminaire par boite
Index de Rendement EN 61000 Récipient en polystyrène modelé, dans le carton
Chromatique (CRI)
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) (Limites pour les émissions de Kit optionnel pour Emballage Dimensions (l x p x h) et poids par boite:
ML30: 350 x 350 x 150 mm (4,5 kg)
courent harmonique).
éclairage indirect ML60: 700 x 700 x 150 mm (8,5 kg)

Classe de sécurité laser 1M EN 55015

(Limites et méthodes de mesure
(disponible Palet Dimension maximum du euro palet (l x p x h): 1200x800x1800 mm

des caractéristiques de radio seulement

Accroché à mur
Accroché à mur intérieur
interférences).
pour les versions à CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Montage Optionnel (avec kit): EN 61547
(Luminaires: Prescriptions
suspension) 90 – 260 V a.c. / 50-60Hz
- Montage à plafond.
A faux plafond
d’immunité EMC). Incorporé dans le luminaire Bloc de connexion intérieur pour le câblage électrique.
A Suspension - Montage à faux plafond/ suspension.
constitué du modules corpo
Connecteur tripolaire male avec bouchon incorporé dans le tampon
Efficacité de la source LED SMD. Alimentation
latéral du luminaire et connecteur tripolaire femelle avec prise. Sert à
η > 90 Lm/W Couleur de la lumière connecter le câble d’alimentation.
lumineuse
disponible: - Avec kit d’éclairage de courtoisie/indirect/ d’urgence.
CW - WW - NW. Connecteur/s bloc/s de connexion adjointes (en fonction de la
Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td < 1 s typologie de montage) pour câble d’alimentation adjoint.
horsfonction (allumage/désactivation)
Alimentateurs électroniques intégrés dans le luminaires avec une efficacité de η >85%

Émissions di Radiations IR Protection contre les poussées

Absentes Présente, avec autorecovery
de tension/de courent/de
e UV (En concordance avec IEC 62384)
Télé control température

Eléments inorganiques
Absents
optionnel Classe de isolation
Dégrée de protection
II

toxiques Espace optique: IP44

Incorporé dans le luminaire,
un dispositif utile à:
Control et règlement du flux
lumineux total émis par le
luminaire du 0% à 100%, soit
manuellement à travers
dimmer commerciaux à
issue analogique 0-10V
soit à travers adéquats
dispositifs électroniques
qui communiquent avec le
luminaire.
(espace optique)
Espace alimentateur: IP44
(espace alimentateur)
Alimentation modules LED
ML30: 350 mA
ML60L: 350 mA
avec courent constante (If)
ML60H: 700 mA
Kit éclairage ML30: 26 W
d’urgence optionnel Puissance effective/nominale ML60L: 42 W
ML60H : 92 W
Incorporé dans le luminaire, PF = 0,97
Facteur de puissance (PF)
formé de batterie tamponne (PFC actif)
et d’unité d’urgence intégrée.
50.000 h
Durée de vie effective (L70)
(Décadence du flux lumineux: 30%)

84 85
TUBE
 Interior Lighting
Eclairage Interieur
TUBE

CHARACTERISTICS
LED Tube substituting directly the linear
fluorescent T8 tubes.
Body in aluminum alloy and transparent
PMMA.

CARACTERISTIQUES
LED Tube qui substitue directement les tubes
T8. Pièce en alliage d’aluminium et PMMA
transparent.

88 89
 TUBE

Polar Diagram / Diagramme Polaire

APPLICATIONS 105° 105°

Interior lighting.
90° 90°

APPLICATIONS 75° 75°

Eclairage interieur.
60° 100 60°

150

45° 45°

200
590mm / 1200mm / 1500mm

250

30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm
C0 - C180 C90 - C270

Diagram of the luminance / Diagramme de la luminance

C225 C180 C135

C270 C90

PAINTING PROCESS
Anodic Oxidation.
28

12000

Cycle de vernissage
16000

20000

Oxydation Anodique. C315 C0 C45

cd/m
2

g = 55.0° g = 65.0° g = 75.0°

Power FLOW / FLUX FLOW / FLUX N°

Models / Modèle
Puissance (CW) (NW) LEDs

TB18AC 14W 860 Lm 540 Lm 4

TB36AC 23W 1505 Lm 1015 Lm 7

TB58AC 33W 2150 Lm 1450 Lm 10

90 91
 Interior Lighting TUBE

General features Norms of reference Physical and mechanical features

Interior lighting EN 13032

Applications (Measurement and presentation Fixture material Single body in die cast aluminum with cooling system
Industrial lighting
of photometric data for lamps
and luminaries).
Screws Stainless steel
Optical unit Symmetrical optics with a 120° width of the luminous beam EN 60529
(Specification for degrees
Screen PMMA
CW: AC Power LED of protection provided by
LED Typology Optional: enclosures).
(NW) AC Power LED Color of the luminary Aluminum
EN 50102
CW (Cool White): 5.000K – 6.000K (Degrees of Protection Provided
Color temperature Optional: by Enclosures for Electrical TB18AC: 26X590mm; 200g
NW (Neutral White) 3.000K – 4.000K Equipment Against External Dimensions (∏) and weight TB36AC: 26X1200mm; 400g
Mechanical Impacts). TB58AC: 26x1500mm; 500g
Cromatic rendering index
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) EN 60598
(CRI)
(Luminaries and accessories). 1 fixture per box
Case in shaped polystyrene, inside the carton
Laser safety category 1M EN 62031 Dimensions (l x p x h) and weight per box :
(LED modules for general Packaging
TB18AC: 30X650mm; 300g
lighting. Safety specifications). TB36AC: 30X1250mm; 600g
TB58AC: 30x1550mm; 800g
Mounting Direct G13 Connection EN 61347
(Lamp control gear. General and
safety requirements).
Efficiency of luminous η > 70 Lm/W ( CW )
source η > 45 Lm/W ( NW ) EN 61000
(Harmonic current emissions).

ta < 1 s - td < 1 s EN 55015

Turn on/off
(activation/deactivation) (Limits and methods of
measurement of radio
disturbance characteristics of
IR and UV radiations Electrical feAtures
Absent electrical lighting and similar
emissions equipment).
Alimentation 200 – 260 V a.c. / 50-60Hz
EN 61547
Toxic inorganic elements Absent (Equipment for general lighting Protection against tension/
purposes - EMC immunity Present, with auto recovery
current/ temperature
requirements). (In accordance with/abiding by IEC 62384)
variations

Protection degree IP54

TB18AC :14W
Nominal power TB36AC :23W
TB58AC :33W

Power factor (PF) PF = 0,95

CW 40.000 h
Life span (L70) NW 30.000 h
(Decrease of the luminous flux: 30%)

92 93
 Eclairage Interieur TUBE

CARACTERISTIQUES GENERALE Normes DE reference CARACTERISTIQUES MECCANIQUES ET MATERIALES

Eclairage intérieur EN 13032

Applications (Evaluations photométriques). - Seule pièce en aluminium coule sous pression avec des ailles
Eclairage industriel Matière prime
de refroidissement
EN 60529
(Dégrée de protection IP). Acier inoxydable
Optique symétrique avec une aperture du faisceau lumineux Vis
Unité optique (vis cachés)
de 120° EN 50102
(Dégrée de résistance aux
impacts). Ecran PMMA

CW : AC Power Led EN 60598

Typologie du LED
NW : AC Power Led (Luminaires et accessoires). Couleur luminaire Aluminium
EN 62031
(Modules LED pour luminaires).
CCW (Blanche froid): 5.000K - 6.000K TB18AC: 30X650mm; 300g
Température du couleur Optionnel: EN 61347 Dimensions (∏) and weight TB36AC: 30X1250mm; 600g
NW (Blanche Neutre) 3.000K - 4.000K (Dispositifs électroniques de TB58AC: 30x1550mm; 800g
control/ commande).
Index de Rendement 1 luminaire par boite
70 < Ra < 80 (Ra’= 2A) EN 61000 Emballage
Chromatique (CRI) Récipient en polystyrène modelé, dans le carton
(Limites pour les émissions de
courent harmonique).
Classe de sécurité laser 1M EN 55015
(Limites et méthodes de mesure
des caractéristiques de radio
Montage Direct ; connexion G13 interférences).

EN 61547
(Luminaires: Prescriptions
Efficacité de la source η > 70 Lm/W ( CW )
d’immunité EMC). CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
lumineuse η > 45 Lm/W ( NW )

Temps d’allumage/ mise ta < 1 s - td < 1 s Alimentation 200 - 260 V a.c. / 50 - 60Hz
horsfonction (allumage/désactivation)
Protection contre les
Présente, avec autorecovery
Émissions di Radiations IR poussées de tension/de
Absentes (En concordance avec IEC 62384)
e UV courent/de température

Eléments inorganiques Classe de isolation II

Absents
toxiques

Dégrée de protection IP54

TB18AC :14W
Puissance effective/
TB36AC :23W
nominale
TB58AC :33W

Facteur de puissance (PF) PF = 0,95

CW 40.000 h
Durée de vie effective (L70) NW30.000 h
(Décadence du flux lumineux: 30%)

94 95
Progetto Grafico e Stampa
Grafiche Sema srl

Copyright @ 5.2010
V.01_Rev. 05

DLD LED TECHNOLOGY_2010

96