Quenching for Hardening – What is the

Process?
Chuck Faulkner
Product Marketing Manager – Heat Treatment, Metal Forming & Forging
Houghton International Inc.
Outline Introducción
• What is Quenching? • ¿Qué es Temple?
• Why Quench? • ¿Por qué Templar?
• Quenching Process • Proceso de Temple
• Stages of Quenching • Etapas del temple
• Quenchant Selection • Seleccionando el medio de
• Quenchant Care & Temple
Maintenance • Cuidado del medio de
Temple y Mantenimiento
What is Quenching?
• The controlled extraction of
heat from the component to
be hardened
• The quenchant is any medium
with a temperature cooler
than the component
• Include:
• Water
• Brine
• Cold & Hot oils
• Water-based polymers
• Molten salt
• Gasses
¿Qué es Templar?
• La extracción controlada de
calor del componente a ser
endurecido
• Un medio de temple es
cualquier medio capaz de
enfriar al componente
• Incluye:
• Agua
• Salmuera
• Aceites fríos y calientes
• Polímeros base agua
• Sales fundidas
• Gases
Why Quench? ¿Por qué Templar?
• Quenching process is a • El temple es un proceso de
microstructural transformación
transformation microstructural
• Many industrial • Muchas aplicaciones
applications include the industriales incluyen la
transformation from transformación de
austenite to martensite austenita a martensita
• A martensitic • Una microestructura
microstructure is a fully martensitica es acero
hardened steel which is completamente endurecido
very strong
The Process
• Material is heated to a
certain temperature (815° -
900° C)
• Held at temperature for a
period of time
• Rapidly cooled by
quenching
• Either by immersion or
induction (surface
hardening)
El Proceso
• El material es calentado a
cierta temperatura (815° -
900° C)
• Se mantiene a esa
temperatura por un
periodo de tiempo
• Es enfriado rápidamente
por el medio de temple
• Ya sea por inmersión o
inducción
(endurecimiento de la
superficie)
El Diagrama de transformacion de enfriamiento continuo
ilustra la velocidad de enfriamiento critica para
completar la transformacion martensitica
Critical Cooling Rate
• Minimum cooling rate that
will produce the maximum as
quenched hardness
• Cooling rates slower than the
critical cooling rate will
product softer parts

Velocidad critica del enfriamiento

• Mínima velocidad de
enfriamiento que producirá
mayor dureza
• Velocidades de enfriamiento
menores que los rangos
críticos producirán partes mas
suaves o menos duras.
3 Stages of Quenching
• Vapor Phase
• Formation of vapor phase
around part
• Heat transfer is slow
• Heat transfer through
radiation and conduction
through vapor
• Boiling Phase
• High heat extraction rates
• Heat removal by bubble
formation and contact of
cool quenchant on metal
surface
• Convection Phase
• Starts at below boiling
temperature of quenchant
• Period of slow heat transfer
Etapas del Temple
• Fase de Vapor
• Fase de formación por vapor
alrededor de la parte
• Transferencia de calor es lenta
• Transferencia de calor a través de
radiación y conducción mediante
vapor
• Fase de ebullición
• Alta velocidad de extracción de
calor
• Eliminación de calor por formación
de burbuja y contacto del medio de
temple frio sobre la superficie del
metal.
• Fase de Convección
• Comienza a disminuir la
temperatura de ebullición del
medio de temple
• Periodo de transferencia de calor
lentamente.
Quenchant Selection - Requirements
• Even heat extraction
• Stable during use
• Low pollutant potential
• Easy to dispose of
• Last as long as possible
• Required quench rates
Selección de Temple - Requisitos
• Extracción de calor constante
• Estabilidad durante uso
• Bajo potencial de
contaminación
• Disposición de manera
sencilla
• Mayor duración posible
• Rangos de velocidad de
enfriamiento requeridos
Quenchant Selection - Parameters
• Characteristic quenching
rate
• Agitation of quenchant
• Temperature of quenchant
Selección de Temple - Parametros
• Características de velocidad
de enfriamiento
• Agitación del medio de
temple
• Temperatura del medio de
temple
Quenchant Selection - Choosing
• Steel hardenability
• Desired metallurgical
properties
• Distortion requirements
• Quench speed
• Safety
• Cost
• Compatible with existing
equipment
• Ease of cleaning
Selección de Temple - Eligiendo
• Dureza del acero
• Propiedades metalúrgicas
deseadas
• Requerimientos de
distorsión
• Velocidad del temple
• Seguridad
• Costo
• Compatibilidad con equipo
existente
• Facilidad para limpieza
Care & Maintenance – Oil Based Cuidado y Mantenimiento – Base Aceite
Water Agua

Viscosity Viscosidad

Aceite de Temple
Oil Quenchants

Flash Point Punto de inflamacion

Sludge Sedimentos

Precipitation Número de
Number Precipitación

TAN TAN

Cooling Curve or Curva de enfriamiento

GMQS o GMQS
Care & Maintenance – Water Based Cuidado y Mantenimiento – Base Agua
(polymers) (polimeros)

Viscosity Viscosidad

Refractometer Refractometro
Polymer Quenchants

Polimeros de Temple
Aceite y
Oil and Sediment
Sedimentos

pH pH

Corrosion Inhibidor de
Inhibitor corrosión
Fungus and
Hongos y Bacteria
Bacteria
Curva de
Cooling Curve
enfriamiento
Conclusion Conclusión
• What is Quenching? • ¿Qué es Temple?
• Why Quench? • ¿Por qué Templar?
• Quenching Process • Proceso de Temple
• Stages of Quenching • Etapas del proceso
• Quenchant Selection • Seleccionando el medio de
• Quenchant Care & Temple
Maintenance • Cuidado del Temple y
Mantenimiento